1
00:00:12,930 --> 00:00:16,184
‏أحمل رسالة
‏من قائد الساموراي "نيلز شون ميفون".

2
00:00:17,560 --> 00:00:22,482
‏غدًا فجرًا، جيش متمرّدين يقوده الساموراي

3
00:00:22,565 --> 00:00:26,694
‏سيشنّ هجومًا شاملًا على "تيبتوا"،
‏عاصمة "جوداس".

4
00:00:27,361 --> 00:00:28,196
‏صحيح.

5
00:00:28,696 --> 00:00:32,116
‏نطلب من كاهن "ميتا ليكانا"
‏العظيم "جيو نوتو سوتو"،

6
00:00:32,200 --> 00:00:38,039
‏أن يقود جيش متمرّدي "لوناتيا"
‏وينضم إلى الهجوم على "تيبتوا" من الجنوب.

7
00:00:39,415 --> 00:00:42,210
‏سيكون ذلك من دواعي سروري.

8
00:00:42,293 --> 00:00:43,961
‏شكرًا لك.

9
00:00:44,045 --> 00:00:48,549
‏وجود الفرسان الخمسة السابقين،
‏السيّد "ميفون" و"جيو" إلى جانبهم،

10
00:00:48,633 --> 00:00:50,885
‏سيعزز معنويات جيش المتمرّدين.

11
00:00:52,512 --> 00:00:54,430
‏سيد "جيو"، هناك شيء آخر.

12
00:00:55,056 --> 00:00:56,724
‏بشأن أميرة "ميتا ليكانا".

13
00:00:57,809 --> 00:01:01,521
‏عُثر على موقع "شيلا تول ميتا ليكانا".

14
00:01:01,604 --> 00:01:02,688
‏ماذا…

15
00:01:02,772 --> 00:01:04,732
‏هل تقول لي إن الأميرة "شيلا"…

16
00:01:05,233 --> 00:01:07,151
‏أين هي؟

17
00:01:07,735 --> 00:01:10,613
‏يبدو أنها في "كينغ كريمزون غلوري".

18
00:01:11,197 --> 00:01:13,074
‏"كينغ كريمزون غلوري"…

19
00:01:14,158 --> 00:01:16,285
‏مدينة الجان المفقودة.

20
00:01:16,369 --> 00:01:17,578
‏هل "شيلا" هناك؟

21
00:01:18,496 --> 00:01:21,415
‏أرسل السيّد "ميفون"
‏فريقًا قويًا من الساموراي

22
00:01:21,499 --> 00:01:23,709
‏لإنقاذ الأميرة "شيلا".

23
00:01:24,418 --> 00:01:28,464
‏يتضمن فريق الإنقاذ ابنتك "يوكو"،

24
00:01:28,548 --> 00:01:32,677
‏والساحر الأسطوري، "دارك شنايدر" الشهير.

25
00:01:32,760 --> 00:01:33,761
‏ماذا قلت؟

26
00:01:36,722 --> 00:01:40,017
‏هل "دارك شنايدر" حيّ؟

27
00:01:41,269 --> 00:01:42,603
‏"شين آري"…

28
00:01:42,687 --> 00:01:43,729
‏هل ذلك…

29
00:01:43,813 --> 00:01:45,356
‏هل ذلك صحيح؟

30
00:01:45,439 --> 00:01:46,899
‏نعم.

31
00:01:47,608 --> 00:01:48,609
‏حسب ما سمعت،

32
00:01:49,318 --> 00:01:53,489
‏عند عودته، استخدم سحره القوي

33
00:01:53,990 --> 00:01:56,200
‏لهزيمة ساحري "شوغان" هاجما منزل الساموراي.

34
00:01:56,284 --> 00:02:02,331
‏وجّه أيضًا ضربة ساحقة لجيش "كال سو"
‏من أنصاف البشر.

35
00:02:03,916 --> 00:02:05,126
‏حقًا؟

36
00:02:06,544 --> 00:02:08,212
‏"دارك شنايدر"…

37
00:02:11,174 --> 00:02:12,842
‏من الأفضل أن تصبحن نساءً جميلات،

38
00:02:12,925 --> 00:02:14,552
‏وإلا سيكون عليكنّ إطاعتي!

39
00:02:17,305 --> 00:02:18,389
‏إنه على قيد الحياة…

40
00:02:37,533 --> 00:02:41,037
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"

41
00:02:43,873 --> 00:02:44,832
‏"جنّاز الجحيم"

42
00:03:52,024 --> 00:03:53,484
‏"أرض السحر"

43
00:03:53,567 --> 00:03:54,735
‏تعالي!

44
00:03:56,904 --> 00:03:58,239
‏تعالي إلى هنا.

45
00:04:00,074 --> 00:04:00,908
‏من هناك؟

46
00:04:01,617 --> 00:04:02,743
‏من أنت؟

47
00:04:03,494 --> 00:04:05,454
‏تعالي إليّ يا "شيلا".

48
00:04:06,539 --> 00:04:07,373
‏الآن،

49
00:04:07,873 --> 00:04:10,543
‏تعالي إليّ بسرعة.

50
00:04:12,044 --> 00:04:14,797
‏سأفتح بطنك،

51
00:04:15,589 --> 00:04:17,842
‏وأنثر أحشاءك.

52
00:04:19,135 --> 00:04:21,512
‏ستطلقين سراحي.

53
00:04:22,221 --> 00:04:25,099
‏لا، توقفي!

54
00:04:25,182 --> 00:04:26,100
‏ساعدوني!

55
00:04:26,183 --> 00:04:27,226
‏فليساعدني أحدكم!

56
00:04:27,310 --> 00:04:29,228
‏"شيلا".

57
00:04:29,312 --> 00:04:31,188
‏لو أنك تموتين فحسب…

58
00:04:34,483 --> 00:04:37,361
‏سيُكسر قفلي.

59
00:04:37,445 --> 00:04:39,655
‏وسأكون حرة.

60
00:04:40,906 --> 00:04:42,116
‏أيتها الأميرة.

61
00:04:42,783 --> 00:04:47,330
‏مصير العالم سيكون بين يديك.

62
00:04:47,955 --> 00:04:49,373
‏هذا مؤلم.

63
00:04:49,457 --> 00:04:51,208
‏أرجوك، توقفي.

64
00:04:51,792 --> 00:04:53,544
‏لا يمكنني فعل ذلك.

65
00:04:54,253 --> 00:04:55,421
‏اتركيني.

66
00:04:55,504 --> 00:04:56,839
‏أعطيني إياها.

67
00:04:56,922 --> 00:04:58,549
‏حياتك.

68
00:04:59,342 --> 00:05:00,885
‏أعطيني إياها!

69
00:05:00,968 --> 00:05:02,887
‏لا!

70
00:05:02,970 --> 00:05:03,929
‏أنقذني!

71
00:05:04,013 --> 00:05:04,847
‏أخي!

72
00:05:09,310 --> 00:05:10,811
‏ماذا؟

73
00:05:11,312 --> 00:05:12,271
‏من أنت؟

74
00:05:18,486 --> 00:05:19,820
‏أخي…

75
00:05:22,865 --> 00:05:24,241
‏لا.

76
00:05:24,784 --> 00:05:25,826
‏أنت…

77
00:05:27,078 --> 00:05:28,454
‏"دارك شنايدر"!

78
00:05:32,333 --> 00:05:33,918
‏"دارك شنايدر"…

79
00:05:34,710 --> 00:05:35,836
‏أرجوك،

80
00:05:36,337 --> 00:05:37,838
‏ساعدني.

81
00:05:37,922 --> 00:05:38,964
‏أتوسل إليك.

82
00:05:42,134 --> 00:05:43,886
‏الأميرة تبكي.

83
00:05:46,597 --> 00:05:51,560
‏تعويذة النوم التي ألقاها عليها تضعف.

84
00:05:52,561 --> 00:05:53,646
‏فهمت.

85
00:05:53,729 --> 00:05:55,981
‏قد استيقظ…

86
00:05:56,482 --> 00:05:57,608
‏"دارك"…

87
00:05:57,691 --> 00:05:59,235
‏"شنايدر"…

88
00:06:00,152 --> 00:06:02,530
‏بينما يخف نومها،

89
00:06:02,613 --> 00:06:06,325
‏سيكون من الأسهل على "كال سو" كشفها.

90
00:06:07,159 --> 00:06:11,122
‏إن استمر ذلك، سيجدونها في النهاية.

91
00:06:11,622 --> 00:06:12,456
‏أو ربما

92
00:06:13,165 --> 00:06:15,251
‏سبق ووجدوها…

93
00:06:17,002 --> 00:06:18,129
‏بسرعة…

94
00:06:18,212 --> 00:06:20,422
‏أرجوكم تعالوا لإنقاذ الأميرة.

95
00:06:21,132 --> 00:06:24,969
‏قبل أن يصل العدو إلى هذه المدينة المفقودة.

96
00:06:28,764 --> 00:06:29,640
‏أمي،

97
00:06:30,641 --> 00:06:32,893
‏هل تفتقدين وجود أبي هنا؟

98
00:06:33,894 --> 00:06:34,854
‏نعم.

99
00:06:35,437 --> 00:06:37,982
‏سأكذب إن قلت إنني لا أفتقده.

100
00:06:38,482 --> 00:06:39,900
‏أنا هنا.

101
00:06:39,984 --> 00:06:42,361
‏سأبقى معك إلى الأبد.

102
00:06:42,444 --> 00:06:44,488
‏سأواسيك عندما تكونين حزينة.

103
00:06:45,072 --> 00:06:46,323
‏شكرًا لك يا "كال".

104
00:06:47,032 --> 00:06:48,450
‏أنت معي،

105
00:06:49,285 --> 00:06:51,120
‏وأنا معك.

106
00:06:55,708 --> 00:06:58,294
‏أنا وأنت فقدنا كل ما هو عزيز علينا،

107
00:06:58,836 --> 00:07:01,046
‏باستثناء أحدنا الآخر.

108
00:07:10,973 --> 00:07:11,891
‏إنها تثلج.

109
00:07:12,600 --> 00:07:14,393
‏كم هذا غريب في هذا الفصل.

110
00:07:15,519 --> 00:07:20,357
‏كما لو أن السحر القوي المنبعث
‏من السيّد "كال سو" هو مسبّب ذلك.

111
00:07:23,110 --> 00:07:26,572
‏مضت عشرة أيام منذ أن غادر "ينغوي"
‏على متن السفينة الهوائية.

112
00:07:27,448 --> 00:07:29,116
‏أتساءل إن كان بخير…

113
00:07:29,783 --> 00:07:31,619
‏هو والآخرون لا يتفقون.

114
00:07:35,372 --> 00:07:37,458
‏الرياح باردة جدًا.

115
00:07:38,125 --> 00:07:39,043
‏شيء ما…

116
00:07:40,044 --> 00:07:41,629
‏يقترب.

117
00:07:42,963 --> 00:07:44,465
‏ما هذا الشعور؟

118
00:07:45,174 --> 00:07:48,093
‏جو كئيب يحيط بالمدينة.

119
00:07:53,098 --> 00:07:54,475
‏ما هذا؟

120
00:07:55,851 --> 00:07:57,436
‏ماذا يجري؟

121
00:07:58,854 --> 00:07:59,813
‏طفل؟

122
00:08:00,564 --> 00:08:01,649
‏يبدو مألوفًا.

123
00:08:01,732 --> 00:08:04,193
‏هل هذا السيّد "كال سو" في طفولته؟

124
00:08:05,486 --> 00:08:06,987
‏هل هي روح؟

125
00:08:07,071 --> 00:08:08,822
‏لا، إنها ذكرى.

126
00:08:09,532 --> 00:08:10,908
‏إنه يحلم.

127
00:08:11,700 --> 00:08:15,621
‏قوة عقلية قوية تظهر ذكرى

128
00:08:15,704 --> 00:08:17,164
‏من حلم السيّد "كال سو".

129
00:08:17,957 --> 00:08:19,416
‏"كال سو".

130
00:08:19,500 --> 00:08:21,126
‏الطفل الملعون.

131
00:08:21,210 --> 00:08:23,254
‏- الاضطهاد…
‏- الظلم…

132
00:08:23,337 --> 00:08:25,839
‏- أناس من الأراضي الخارجية…
‏- الظلم…

133
00:08:25,923 --> 00:08:28,801
‏- حفيد الزعيم…
‏- الاضطهاد…

134
00:08:28,884 --> 00:08:31,095
‏أنت تنحدر من سلالة مدنسة.

135
00:08:31,929 --> 00:08:33,973
‏لا يحق لك أن ترث العرش.

136
00:08:39,436 --> 00:08:40,312
‏أمي.

137
00:08:40,813 --> 00:08:41,855
‏أين أبي؟

138
00:08:42,398 --> 00:08:43,274
‏"كال".

139
00:08:43,857 --> 00:08:45,359
‏شعرك الفضي

140
00:08:45,943 --> 00:08:51,490
‏وعيناك الزرقاوان وبشرتك الباردة،
‏كلها أتت منه.

141
00:08:52,700 --> 00:08:54,785
‏والدك لم يعد هنا.

142
00:08:55,494 --> 00:08:57,204
‏عاد إلى العالم الذي وُلد فيه.

143
00:08:58,205 --> 00:09:00,291
‏هل هذه والدة السيّد "كال سو"؟

144
00:09:01,041 --> 00:09:02,793
‏إنها جميلة جدًا.

145
00:09:04,128 --> 00:09:05,254
‏مهلًا!

146
00:09:06,422 --> 00:09:07,548
‏ما الخطب؟

147
00:09:07,631 --> 00:09:08,716
‏"كال"!

148
00:09:08,799 --> 00:09:10,593
‏تقول إنك حفيد القائد…

149
00:09:10,676 --> 00:09:13,012
‏لكن البالغين كلهم يعلمون الحقيقة.

150
00:09:13,596 --> 00:09:15,639
‏والدك ليس بشريًا حتى.

151
00:09:15,723 --> 00:09:17,975
‏هذا يعني أنك لست بشريًا أيضًا.

152
00:09:19,059 --> 00:09:21,812
‏أمك أحبت وحشًا…

153
00:09:33,032 --> 00:09:33,949
‏أمي…

154
00:09:34,533 --> 00:09:36,076
‏أمي…

155
00:09:36,660 --> 00:09:38,829
‏"كال"…

156
00:09:42,458 --> 00:09:44,001
‏إنه لعنة!

157
00:09:44,084 --> 00:09:45,669
‏كم هذا فظيع.

158
00:09:45,753 --> 00:09:47,755
‏الطفل ملعون.

159
00:09:47,838 --> 00:09:50,090
‏إنه ليس بشريًا.

160
00:09:50,174 --> 00:09:53,302
‏سيلعننا ويقتلنا جميعًا بهذا المعدل.

161
00:09:54,428 --> 00:09:56,221
‏احبسوه!

162
00:09:56,722 --> 00:09:57,556
‏"كال"!

163
00:09:58,349 --> 00:10:01,810
‏أمي!

164
00:10:06,440 --> 00:10:09,151
‏سيجلب المصائب إلى شعبنا.

165
00:10:09,234 --> 00:10:10,486
‏احبسوه.

166
00:10:10,569 --> 00:10:13,447
‏خمسة أو عشرة أعوام، حتى يموت.

167
00:10:13,530 --> 00:10:15,115
‏إنه ملعون.

168
00:10:15,199 --> 00:10:17,951
‏إنه ليس بشريًا، ولا حتى قليلًا.

169
00:10:20,746 --> 00:10:21,664
‏"كال".

170
00:10:22,456 --> 00:10:23,499
‏عزيزي "كال".

171
00:10:25,000 --> 00:10:25,876
‏"كال".

172
00:10:28,128 --> 00:10:29,338
‏أمي.

173
00:10:30,631 --> 00:10:32,091
‏آسفة يا "كال".

174
00:10:33,175 --> 00:10:34,593
‏أرجوك سامحني.

175
00:10:35,094 --> 00:10:36,428
‏أمي.

176
00:10:37,179 --> 00:10:39,348
‏هل ستعودين غدًا؟

177
00:10:40,599 --> 00:10:42,226
‏سأكون ولدًا مطيعًا.

178
00:10:42,309 --> 00:10:44,770
‏أرجوك لا تنسيني.

179
00:10:46,605 --> 00:10:49,191
‏سيّد "كال سو"…

180
00:11:02,996 --> 00:11:04,790
‏أنا خائفة.

181
00:11:05,874 --> 00:11:08,001
‏إنه فتى غير طبيعي.

182
00:11:08,085 --> 00:11:10,087
‏إنه نذير شؤم.

183
00:11:10,170 --> 00:11:11,964
‏تهديد.

184
00:11:12,047 --> 00:11:13,507
‏خطر علينا جميعًا.

185
00:11:13,590 --> 00:11:15,551
‏من أنت؟

186
00:11:16,677 --> 00:11:18,887
‏أمي!

187
00:11:19,888 --> 00:11:24,017
‏ابنتي، قبل أن تضرب الكارثة شعبنا…

188
00:11:25,060 --> 00:11:27,813
‏خذي هذا السيف، "آيس فالشيون"،

189
00:11:27,896 --> 00:11:31,692
‏وأنهي حياة الفتى البائس بيديك.

190
00:11:32,317 --> 00:11:34,987
‏هذا هو قانون شعبنا.

191
00:11:35,737 --> 00:11:37,239
‏سامحني.

192
00:11:38,240 --> 00:11:39,324
‏خطيئتي…

193
00:11:40,868 --> 00:11:42,578
‏كانت أنني أنجبت هذا الطفل!

194
00:11:42,661 --> 00:11:43,912
‏هذا الطفل!

195
00:11:45,205 --> 00:11:46,039
‏توقفي!

196
00:12:23,410 --> 00:12:27,664
‏لم تستطع أمك أن تحبك بعد ذلك،
‏لذا جاءت لتقتلك.

197
00:12:27,748 --> 00:12:31,376
‏لكنك قتلتها بدلًا من ذلك.

198
00:12:31,460 --> 00:12:35,088
‏طالما أن هذه الصدمة تغزو قلبك…

199
00:12:35,172 --> 00:12:38,050
‏طالما أن لديك هذا الفراغ في داخلك…

200
00:12:38,133 --> 00:12:41,762
‏طالما أنك لا تستطيع التغلب على ضعفك…

201
00:12:42,346 --> 00:12:46,391
‏لن تتمكن أبدًا من الهرب
‏من قيودي يا "كال سو".

202
00:12:46,475 --> 00:12:47,809
‏أبدًا.

203
00:12:48,310 --> 00:12:50,103
‏"كال سو".

204
00:12:50,187 --> 00:12:52,064
‏أيتها الدودة الصغيرة الغالية.

205
00:12:52,814 --> 00:12:56,902
‏يجب أن تحررني،
‏أنا إلهة الدمار "أنثراساكس"،

206
00:12:56,985 --> 00:12:58,445
‏من هذا القفل الكريه.

207
00:12:59,988 --> 00:13:05,410
‏مثل "أبيغايل" قبلك،
‏يجب أن تخدمني حتى مماتك.

208
00:13:05,494 --> 00:13:08,247
‏"غوفارا فارا فارا".

209
00:13:08,330 --> 00:13:11,333
‏"غوفارا فارا فارا"!

210
00:13:11,416 --> 00:13:13,544
‏هل سمعت ذلك؟

211
00:13:13,627 --> 00:13:14,878
‏نعم.

212
00:13:14,962 --> 00:13:16,505
‏ما كان ذلك الصوت؟

213
00:13:18,215 --> 00:13:21,093
‏عجبًا! "شيلا"!

214
00:13:21,176 --> 00:13:23,470
‏هل سمعت ذلك للتو؟

215
00:13:23,554 --> 00:13:24,930
‏إنه "كال سو"…

216
00:13:26,014 --> 00:13:28,892
‏سمعتم ذلك إذًا.

217
00:13:34,064 --> 00:13:35,857
‏إن سمعتموه،

218
00:13:35,941 --> 00:13:37,651
‏يجب أن تموتوا إذًا.

219
00:13:46,118 --> 00:13:51,331
‏بينما تعمّ الفوضى العالم،
‏أبحث عن مخلّص ليزوّدنا بالنور،

220
00:13:51,999 --> 00:13:53,208
‏وأمنحه مباركتي.

221
00:13:55,294 --> 00:13:57,421
‏ظننت أن المخلّص الجديد
‏كان السيّد "كال سو".

222
00:13:57,963 --> 00:13:59,923
‏وما زلت أظن ذلك.

223
00:14:01,717 --> 00:14:02,593
‏ومع ذلك…

224
00:14:04,136 --> 00:14:05,304
‏أشعر…

225
00:14:06,346 --> 00:14:07,931
‏بالشفقة عليه.

226
00:14:10,934 --> 00:14:12,185
‏"ثاناتوس"!

227
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
‏أسرعوا،

228
00:14:22,654 --> 00:14:25,073
‏يا أتباعي المخلصين.

229
00:14:25,657 --> 00:14:27,534
‏أمي تنتظر.

230
00:14:38,962 --> 00:14:40,923
‏ما معنى ذلك؟

231
00:14:41,673 --> 00:14:45,719
‏غيوم سوداء تتجمع حول المدينة.

232
00:14:46,303 --> 00:14:49,473
‏هذه ليست ظاهرة طبيعية.

233
00:14:50,140 --> 00:14:52,768
‏العدو قادم.

234
00:14:55,896 --> 00:14:58,273
‏هذه السفينة الهوائية "12"،
‏لقد ضربتنا صاعقة!

235
00:14:58,857 --> 00:15:01,193
‏نحن نفقد السيطرة، سنصطدم!

236
00:15:01,276 --> 00:15:03,654
‏تبًا لهذه العاصفة!

237
00:15:03,737 --> 00:15:04,780
‏لا يمكنني التوجيه.

238
00:15:05,405 --> 00:15:06,490
‏سيد "ينغوي"!

239
00:15:06,573 --> 00:15:08,492
‏بدن السفينة لن يصمد.

240
00:15:09,076 --> 00:15:10,035
‏تأهبوا.

241
00:15:10,118 --> 00:15:13,538
‏هذا الضغط المنخفض هو من مصدر سحري بلا شك.

242
00:15:14,289 --> 00:15:18,126
‏الأنظمة الدفاعية الجوية
‏لـ"كينغ كريمزون غلوري" لا تزال تعمل.

243
00:15:18,961 --> 00:15:19,795
‏انظروا.

244
00:15:19,878 --> 00:15:22,130
‏"عيون العالم" تستجيب بشكل أقوى.

245
00:15:22,965 --> 00:15:25,133
‏نحن نقترب من وجهتنا.

246
00:15:25,717 --> 00:15:30,389
‏مدينة "كينغ كريمزون غلوري"
‏المسحورة تقع خلف هذه العاصفة.

247
00:15:32,015 --> 00:15:32,849
‏يا سيّد "ران"!

248
00:15:33,433 --> 00:15:35,727
‏لا يمكننا دفع المحرّك أكثر.

249
00:15:35,811 --> 00:15:37,479
‏لا تبطئ!

250
00:15:37,562 --> 00:15:40,190
‏إن فقدنا السرعة، فستجرفنا العاصفة.

251
00:15:41,066 --> 00:15:42,442
‏كدنا نصل!

252
00:15:42,526 --> 00:15:44,069
‏تخلّص من الخوف.

253
00:15:46,238 --> 00:15:48,115
‏ما هذا؟

254
00:15:50,409 --> 00:15:52,035
‏- ما هذا الشيء؟
‏- ماذا؟

255
00:15:52,119 --> 00:15:53,662
‏مستحيل.

256
00:15:53,745 --> 00:15:54,871
‏ذلك الظل…

257
00:16:00,711 --> 00:16:02,004
‏السفينة الهوائية "6"!

258
00:16:03,255 --> 00:16:05,215
‏ما هذا الظل؟

259
00:16:05,298 --> 00:16:06,425
‏إنه ضخم.

260
00:16:06,508 --> 00:16:08,927
‏كان ذلك نفس برق.

261
00:16:10,178 --> 00:16:11,263
‏هل يمكن أن يكون…

262
00:16:12,055 --> 00:16:13,348
‏لا، هذا مستحيل!

263
00:16:14,307 --> 00:16:15,934
‏لماذا هنا؟

264
00:16:16,518 --> 00:16:17,602
‏لا أصدق ذلك.

265
00:16:18,103 --> 00:16:19,146
‏هذا…

266
00:16:19,730 --> 00:16:20,731
‏تنين!

267
00:16:24,192 --> 00:16:25,569
‏انظروا إلى هذا!

268
00:16:25,652 --> 00:16:26,695
‏إنه تنين!

269
00:16:28,447 --> 00:16:29,322
‏قادم!

270
00:16:32,826 --> 00:16:35,370
‏لا بد أنه تنين غيوم.

271
00:16:35,454 --> 00:16:39,458
‏لكنني لم أكن أعلم أنها تنمو بهذا الحجم.

272
00:16:39,541 --> 00:16:43,754
‏لا بد أنه حارس يحمي المجال
‏الجوي المحيط بالمدينة.

273
00:16:45,380 --> 00:16:47,758
‏أتساءل إن كان السيّد "كال سو"
‏يعلم بشأن التنين.

274
00:16:47,841 --> 00:16:50,135
‏إن علم، فهو متحجر القلب حقًا.

275
00:16:52,721 --> 00:16:54,890
‏سقوط السفينتين الهوائيتين "9" و"14"!

276
00:16:56,183 --> 00:16:57,934
‏إنه سريع جدًا.

277
00:16:58,018 --> 00:16:59,561
‏لا يمكننا أن نفقد السفينة!

278
00:17:06,902 --> 00:17:07,778
‏"فلاد"!

279
00:17:13,742 --> 00:17:15,035
‏هذه السفن الهوائية

280
00:17:15,118 --> 00:17:18,288
‏هي في الأساس قنابل غاز هيدروجين طائرة.

281
00:17:18,371 --> 00:17:20,707
‏سيُقضى علينا جميعًا إن استمر ذلك.

282
00:17:20,791 --> 00:17:22,584
‏نعي ذلك مسبقًا!

283
00:17:22,667 --> 00:17:25,629
‏لكن السحر لا ينفع ضد التنانين.

284
00:17:25,712 --> 00:17:27,964
‏أم أنك تخطط للهجوم بسيفك؟

285
00:17:28,048 --> 00:17:29,841
‏هذا ليس وقت المزاح.

286
00:17:29,925 --> 00:17:33,178
‏مقارنةً بالتنين، الإنسان ليس سوى دودة.

287
00:17:33,762 --> 00:17:36,056
‏تبًا، ها قد أتى مجددًا.

288
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
‏إنه سريع جدًا!

289
00:17:42,187 --> 00:17:43,063
‏يا له من وحش.

290
00:17:43,647 --> 00:17:46,650
‏التنين يقترب من الخلف!

291
00:17:47,484 --> 00:17:48,652
‏هل هذه نهايتي؟

292
00:17:49,277 --> 00:17:52,572
‏في هذه السماء فوق أرض غريبة…

293
00:17:59,412 --> 00:18:01,540
‏السفينة الهوائية "18"
‏تلقت الضربة بدلًا منا.

294
00:18:04,668 --> 00:18:06,044
‏السفينة الهوائية "18" دُمرت.

295
00:18:07,212 --> 00:18:10,090
‏رسالة تخاطرية من السفينة الهوائية "18".

296
00:18:11,341 --> 00:18:14,636
‏"نثق أن سحرة (شوغان) سيكملون المهمة."

297
00:18:15,470 --> 00:18:16,304
‏هذا كل شيء.

298
00:18:18,348 --> 00:18:19,683
‏- لا.
‏- يا للهول…

299
00:18:19,766 --> 00:18:21,434
‏- تبًا!
‏- هذا فظيع.

300
00:18:21,518 --> 00:18:22,352
‏تبًا!

301
00:18:25,522 --> 00:18:26,982
‏لماذا أفقد الأمل؟

302
00:18:27,691 --> 00:18:28,817
‏لم ينته الأمر بعد.

303
00:18:28,900 --> 00:18:30,360
‏لا يمكننا الاستسلام بعد.

304
00:18:31,194 --> 00:18:35,031
‏مهما ساءت الأمور، يجب أن أخدم سيّدي،

305
00:18:35,115 --> 00:18:36,449
‏حتى النفس الأخير.

306
00:18:36,950 --> 00:18:39,995
‏ارفع قوة المحرّك إلى 120 بالمئة.

307
00:18:40,078 --> 00:18:41,163
‏هذا تهور!

308
00:18:41,246 --> 00:18:45,542
‏هذا سيزيد الحمل على المحرّك
‏السحري ويمكن أن يتسبّب بانفجاره.

309
00:18:45,625 --> 00:18:46,710
‏لا يهمني!

310
00:18:46,793 --> 00:18:49,296
‏علينا اجتياز العاصفة فحسب.

311
00:18:49,379 --> 00:18:50,922
‏زد القوة.

312
00:18:51,006 --> 00:18:52,424
‏مفهوم.

313
00:18:59,890 --> 00:19:01,266
‏سيّد "كال سو"،

314
00:19:01,349 --> 00:19:03,560
‏أرجوك، امنحني القوة.

315
00:19:05,604 --> 00:19:06,646
‏ماذا؟

316
00:19:07,355 --> 00:19:08,690
‏سيّد "ينغوي"، انظر أمامك!

317
00:19:12,777 --> 00:19:14,404
‏هناك ضوء عبر الغيوم.

318
00:19:15,113 --> 00:19:16,406
‏غادرنا الغيوم.

319
00:19:37,969 --> 00:19:38,803
‏هذه…

320
00:19:39,512 --> 00:19:40,388
‏هذه…

321
00:19:42,182 --> 00:19:43,099
‏"لابوتا"!

322
00:19:43,183 --> 00:19:44,601
‏"لا، ليست كذلك."

323
00:19:44,684 --> 00:19:45,894
‏يا للروعة!

324
00:19:45,977 --> 00:19:47,562
‏"لابوتا" موجودة حقًا.

325
00:19:47,646 --> 00:19:49,064
‏"اصمت، اللعنة!"

326
00:19:49,147 --> 00:19:51,149
‏إنها ضخمة.

327
00:19:51,233 --> 00:19:54,361
‏لم أكن أعلم…إنها مدينة في السماء!

328
00:19:55,028 --> 00:19:58,907
‏إنها تشبه السفينة في النص القديم.

329
00:20:00,492 --> 00:20:01,409
‏كم هذا رائع.

330
00:20:02,494 --> 00:20:04,496
‏إذًا، هذه هي المدينة المسحورة…

331
00:20:05,080 --> 00:20:07,207
‏"كينغ كريمزون غلوري".

332
00:20:08,041 --> 00:20:11,127
‏نجحنا أخيرًا.

333
00:20:12,003 --> 00:20:13,213
‏هذه هي.

334
00:20:13,296 --> 00:20:16,883
‏القفل الأخير لإيقاظ "أنثراساكس" هنا.

335
00:20:17,550 --> 00:20:19,719
‏يمكننا تحقيق أمنية السيّد "كال سو".

336
00:20:20,303 --> 00:20:21,805
‏انظر إلى الأعلى يا سيد "ينغوي"!

337
00:20:23,139 --> 00:20:24,307
‏ماذا؟

338
00:20:26,893 --> 00:20:28,061
‏ما هذا الضوء؟

339
00:20:31,398 --> 00:20:33,275
‏لقد أصاب ذلك البرج.

340
00:20:34,401 --> 00:20:35,986
‏هذا مستحيل…

341
00:20:36,069 --> 00:20:37,570
‏جهاز نقل آني؟

342
00:20:38,405 --> 00:20:39,948
‏هل فُتحت البوابة؟

343
00:20:40,532 --> 00:20:43,785
‏وصل أحدهم إلى المدينة قبلنا.

344
00:20:44,369 --> 00:20:45,245
‏سيد "ينغوي"!

345
00:20:45,328 --> 00:20:46,538
‏خلفنا، بين الغيوم!

346
00:20:46,621 --> 00:20:47,747
‏ماذا؟

347
00:20:50,000 --> 00:20:51,918
‏ما زال يطاردنا!

348
00:20:52,002 --> 00:20:55,088
‏فلتهبط كل السفن الهوائية
‏في "كينغ كريمزون غلوري".

349
00:20:55,171 --> 00:20:57,090
‏إن كان ذلك التنين هو الحارس،

350
00:20:57,173 --> 00:20:59,384
‏فلن يهاجم المدينة نفسها.

351
00:21:01,094 --> 00:21:02,595
‏ضربة مباشرة!

352
00:21:02,679 --> 00:21:04,222
‏- اثبتوا يا رجال!
‏- لا!

353
00:21:04,306 --> 00:21:08,852
‏إن تعثّرنا عند خط النهاية،
‏فسنلحق العار بسحرة "شوغان".

354
00:21:08,935 --> 00:21:10,562
‏يجب أن نسرع…

355
00:21:12,814 --> 00:21:15,191
‏مهما كلّف الأمر،

356
00:21:15,775 --> 00:21:17,652
‏يجب أن نصل إلى "كينغ كريمزون غلوري".

357
00:21:33,460 --> 00:21:34,711
‏هل أنت بخير؟

358
00:21:34,794 --> 00:21:35,920
‏نعم.

359
00:21:36,588 --> 00:21:38,006
‏هل وصلنا بالفعل؟

360
00:21:38,089 --> 00:21:39,632
‏هذا مؤلم.

361
00:21:39,716 --> 00:21:41,134
‏ابتعد عني يا "شن"!

362
00:21:41,217 --> 00:21:42,427
‏وأنت أيضًا يا "آنغس"!

363
00:21:46,514 --> 00:21:47,474
‏وصلنا…

364
00:21:48,892 --> 00:21:50,977
‏إلى مدينة الجان الأسطورية المفقودة.

365
00:21:52,103 --> 00:21:53,104
‏إنني أُسحق.

366
00:21:53,188 --> 00:21:54,981
‏ابتعد عني…

367
00:21:56,733 --> 00:21:58,234
‏مذهل.

368
00:21:58,318 --> 00:21:59,986
‏المدينة بأكملها تطير.

369
00:22:01,154 --> 00:22:02,739
‏هذا صحيح يا "يوكو".

370
00:22:03,656 --> 00:22:07,202
‏جمع الجان أفضل أنواع السحر
‏في العالم القديم

371
00:22:07,285 --> 00:22:09,079
‏لبناء هذه المدينة المسحورة العظيمة.

372
00:22:10,121 --> 00:22:12,540
‏كانت ذروة الثقافة السحرية…

373
00:22:13,541 --> 00:22:14,876
‏إلى أن انهارت.

374
00:22:16,336 --> 00:22:17,921
‏كومة من الخردة الشاهقة،

375
00:22:18,630 --> 00:22:20,548
‏"كينغ كريمزون غلوري".

376
00:22:28,056 --> 00:22:33,394
‏كانت حضارتهم السحرية متقدمة جدًا لدرجة
‏أنهم جعلوا مدينة بأكملها ترتفع في الهواء.

377
00:22:34,979 --> 00:22:35,897
‏لماذا إذًا…

378
00:22:39,734 --> 00:22:41,778
‏ستكتشفين ذلك في وقت قصير.

379
00:22:47,075 --> 00:22:50,328
‏سترين لماذا سقطت "كينغ كريمزون غلوري"

380
00:22:51,246 --> 00:22:55,083
‏ولماذا دُمر العالم قبل 400 عام.

381
00:23:47,719 --> 00:23:50,972
‏ترجمة "باتريك أيوب"