Ich bringe eine Nachricht von Meister Nills Schon Mifune.
Morgen früh greift eine Rebellenarmee unter Führung der Samurai
die Hauptstadt von Judas, Tiptoa, an.
Gut.
Wir bitten Euch, den Hohepriester Metallicanas,
die Rebellenarmee Lunatias anzuführen und sich dem Angriff anzuschließen.
Es wäre mir ein Vergnügen.
Danke, Hohepriester.
Die Fünf Helden, Meister Mifune und Geo Noto Soto
stärken die Moral der Rebellenarmee.
Da ist noch etwas, mein Herr.
Es geht um die Prinzessin.
Sheila Tuel Metallicana ist gefunden worden.
Was?
Soll das heißen, sie ist…
Wo ist sie?
Sie ist im King Crimson Glory.
King Crimson Glory.
Die verschollene Stadt der Elfen.
Sheila ist dort?
Meister Mifune hat seine Samurai geschickt,
um die Prinzessin zu retten.
Eure Tochter Yoko hat sich ihnen angeschlossen,
und der legendäre Zauberer Dark Schneider auch.
Wie bitte?
Dark Schneider lebt?
Sheen Ari.
Ist das…
Ist das wahr?
Ja, ist es.
Soweit ich weiß,
hat er zwei der Shogun-Magier besiegt,
die die Samurai angegriffen haben.
Außerdem hat er Kall-Sus Armee einen vernichtenden Schlag versetzt.
Wirklich?
Dark Schneider…
Ihr werdet besser feine Frauen, sonst bekommt ihr es mit mir zu tun!
Er lebt noch.
BASTARD!! DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
REQUIEM DER HÖLLE
DAS MAGISCHE LAND
Komm!
Wer ist da?
Komm zu mir, Sheila.
Sofort.
Komm zu mir, schnell.
Ich reiße dir den Bauch auf
und fresse deine Eingeweide.
Du wirst mich befreien.
Nein, nicht!
Hilfe!
Helft mir doch!
Sheila!
Wenn du stirbst…
…wird mein Siegel gebrochen.
Und ich bin endlich frei.
Prinzessin.
Das Schicksal der Welt liegt in Euren Händen.
Das tut weh.
Hör auf, bitte!
Ich ertrage das nicht.
Lass mich los!
Gib es mir.
Gib mir dein Leben.
Gib es mir!
Nein!
Rette mich,
Bruder!
Was?
Wer bist du?
Bruder.
Nein.
Du bist…
…Dark Schneider!
Dark Schneider.
Ich bitte dich,
hilf mir.
Bitte.
Die Prinzessin weint.
Der Schlafzauber, mit dem er sie verzaubert hat, wird schwächer.
Verstehe.
Er ist erwacht.
Dark
Schneider.
Je leichter ihr Schlaf wird,
desto leichter kann Kall-Su sie aufspüren.
Wenn das so weitergeht, finden sie sie irgendwann.
Vielleicht
haben sie das schon.
Beeilt euch.
Rettet die Prinzessin,
bevor der Feind die verschollene Stadt erreicht.
Mutter.
Vermisst du Vater?
Ja.
Nein zu sagen, wäre eine Lüge.
Ich bin doch hier.
Ich bleibe für immer bei dir.
Ich kann dich immer trösten.
Danke, Kall.
Ich habe dich,
und du hast mich.
Wir haben alles verloren, was uns lieb war,
außer einander.
Es schneit.
In dieser Jahreszeit?
Ist Kall-Sus mächtige Magie der Grund dafür?
Yngwie ist vor zehn Tagen aufgebrochen.
Ob es ihm gut geht?
Die anderen mögen ihn nicht.
Der Wind ist so kalt.
Etwas…
…nähert sich.
Was ist das nur?
Eine düstere Atmosphäre umhüllt die Stadt.
Was ist das?
Was passiert hier?
Ein Kind?
Ich kenne ihn.
Ist das Meister Kall-Su als Kind?
Ist es ein Geist?
Nein, eine Erinnerung.
Er träumt.
Eine starke mentale Kraft projiziert eine Erinnerung
aus Kall-Sus Traum.
Kall-Su.
Das verfluchte Kind.
-Verfolgung… -Unterdrückung…
-Menschen aus dem Vorland… -Unterdrückung…
-Der Enkel des Oberhaupts… -Verfolgung…
Dein Blut ist verdorben.
Du hast kein Recht auf den Thron.
Mutter.
Wo ist Vater?
Kall.
Dein silbernes Haar,
deine blauen Augen und deine kalte Haut, all das hast du von ihm.
Dein Vater ist nicht mehr hier.
Er ist an seinem Geburtsort.
Ist das Kall-Sus Mutter?
Sie ist so schön.
Hey!
Was ist los?
Kall!
Du willst sein Enkel sein?
Alle kennen die Wahrheit.
Dein Vater ist kein Mensch.
Also bist du auch keiner.
Deine Mutter hat ein Monster geliebt…
Mu…
Mutter…
Kall…
Er ist verflucht!
Wie furchtbar!
Das Kind ist verflucht!
Er ist kein Mensch!
Wenn das so weitergeht, tötet er uns alle!
Sperrt ihn ein!
Kall!
Mutter!
Er wird unserem Volk Unheil bringen.
Sperrt ihn weg.
Fünf Jahre, zehn Jahre, bis er stirbt.
Er ist verflucht.
Er ist kein Mensch. Kein bisschen.
Kall.
Mein lieber Kall.
Kall.
Mutter?
Es tut mir leid, Kall.
Bitte vergib mir.
Mutter.
Kommst du morgen wieder?
Ich bin auch brav.
Bitte vergiss mich nicht.
Kall-Su…
Ich habe Angst.
Er ist ein unnatürlicher Junge.
Er ist ein schlechtes Omen.
Eine Bedrohung.
Für uns alle.
Wer bist du?
Mutter?
Meine Tochter, bevor das Unheil unser Volk heimsucht,
nimm dieses Schwert, das Eis-Falchion,
und beende sein erbärmliches Leben mit deinen eigenen Händen.
Das ist das Gesetz unseres Volkes.
Vergib mir.
Meine Sünde war…
…dieses Kind zu gebären!
Dieses Kind!
Hör auf!
Sie konnte dich nicht mehr lieben, also hat sie dich getötet.
Aber stattdessen hast du sie getötet.
Solange dieses Trauma dein Herz befällt,
solange du diese Leere in dir hast,
solange du deine eigene Schwäche nicht überwinden kannst,
wirst du dich nie von mir befreien können, Kall-Su.
Niemals.
Kall-Su.
Du süßer kleiner Wurm.
Du musst mich, Anthrasax, die Göttin der Zerstörung,
von diesem Siegel befreien.
Du musst mir dienen, bis du stirbst, wie Abigail vor dir.
Govara vara vara.
Govara vara vara!
Hast du das gehört?
Ja.
Was war das?
Shella!
Habt Ihr das gehört?
Es ist Kall-Su…
Ihr habt es also gehört.
Wenn ihr es gehört habt,
dann müsst ihr sterben.
Ich suche nach einem Messias, der uns zum Licht führt,
um ihn zu segnen.
Ich habe geglaubt, es wäre Kall-Su.
Und das tue ich immer noch.
Und doch
fühle ich
so viel Mitleid für ihn.
Thanatos.
Beeilt euch,
meine treuen Diener.
Mutter wartet.
Was hat das zu bedeuten?
Dunkle Wolken sammeln sich um die Stadt.
Das ist kein natürliches Phänomen.
Der Feind kommt.
Wir wurden vom Blitz getroffen!
Wir verlieren die Kontrolle!
Dieser verdammte Sturm!
Ich kann nichts tun.
Sir Yngwie!
Der Rumpf hält nicht Stand.
Haltet durch!
Dieser Tiefdruck ist zweifellos magischer Herkunft.
King Crimson Glorys Luftabwehrsysteme funktionieren noch.
Schau.
Die Weltaugen reagieren stark.
Wir nähern uns unserem Ziel.
Die verzauberte Stadt King Crimson Glory liegt hinter dem Sturm.
Sir Ran!
Der Motor ist am Limit!
Nicht langsamer werden!
Sonst reißt der Sturm uns mit.
Wir sind fast da!
Schüttelt eure Angst ab!
Was ist das?
-Was ist das? -Was?
Das kann nicht sein.
Dieser Schatten…
Luftschiff sechs!
Was ist das für ein Schatten?
Er ist riesig.
Das war ein Blitzatem.
Kann es sein?
Nein, unmöglich!
Warum hier?
Unmöglich.
Das ist…
…ein Drache!
Seht nur!
Ein Drache!
Achtung!
Das muss ein Wolkendrache sein.
Ich wusste nicht, dass sie so groß werden.
Er bewacht vermutlich den Luftraum, der die Stadt umgibt.
Ob Kall-Su davon wusste?
Das wäre wirklich kaltherzig.
Schiffe neun und 14 sind zerstört!
Er ist zu schnell!
Wir werden ihn nicht los!
Vlad!
Diese Luftschiffe
sind quasi fliegende Wasserstoffbomben.
Wenn das so weitergeht, war's das!
Das wissen wir schon!
Aber Magie ist nutzlos gegen Drachen!
Willst du ihn etwa angreifen?
Spar dir deine Witze!
Neben einem Drachen ist ein Mensch nur ein Wurm.
Verdammt, da ist er wieder.
Wie schnell!
Du Monster!
Der Drache nähert sich von hinten!
Ist das das Ende?
In diesem Himmel über einem fremden Land?
Luftschiff 18 hat sich für uns geopfert.
Luftschiff 18 zerstört.
Telepathische Nachricht von Luftschiff 18.
"Wir haben volles Vertrauen in die Shogun-Magier."
Mehr nicht.
-Oh nein! -Furchtbar!
-Verdammt! -Nein!
Scheiße!
Verliere ich die Hoffnung?
Es ist nicht vorbei.
Wir dürfen nicht aufgeben.
Ich muss meinem Gebieter dienen, komme, was wolle.
Und wenn ich sterbe.
Motorleistung auf 120 % erhöhen.
Das wäre unklug!
Das könnte den Motor überlasten, und er könnte explodieren.
Das ist mir egal!
Wir müssen es nur durch den Sturm schaffen.
Leistung erhöhen!
Zu Befehl.
Meister Kall-Su,
gib mir bitte Kraft.
Was?
Schaut, Sir Yngwie!
Da ist ein Licht.
Wir sind durch!
Das…
Das ist…
Laputa?
NEIN, IST ES NICHT
Unglaublich!
Laputa existiert wirklich.
HALT DIE KLAPPE
Die Stadt ist riesig.
Es ist wirklich eine Stadt im Himmel.
Sie sieht genauso aus wie die Arche in der Heiligen Schrift.
Wie wundervoll.
Das ist also die verzauberte Stadt.
King Crimson Glory.
Wir haben es endlich geschafft.
Das ist sie.
Das letzte Siegel, das Anthrasax fesselt, ist hier.
Wir können Kall-Sus Wunsch erfüllen.
Sir Yngwie, seht nur!
Was?
Was war das?
Es hat den Turm getroffen.
Das kann nicht sein.
Ein Teleportationsgerät?
Ist das Tor etwa offen?
Jemand hat es vor uns in die Stadt geschafft.
Sir Yngwie!
Da unten!
Was?
Er verfolgt uns immer noch!
Alle Luftschiffe, landet auf King Crimson Glory.
Wenn der Drache ihr Wächter ist,
greift er die Stadt nicht an.
Ein Volltreffer!
-Bleibt ruhig! -Oh nein!
Wenn wir jetzt versagen, sind wir der Shogun-Magier nicht würdig.
Wir müssen uns beeilen.
Koste es, was es wolle,
wir müssen die Stadt erreichen!
Geht's dir gut?
Ja.
Sind wir schon da?
Das tut weh.
Runter von mir, Schen!
Du auch, Angus!
Das ist sie.
Die legendäre Stadt der Elfen.
Ich bin platt.
Geh endlich runter!
Unglaublich.
Die ganze Stadt fliegt.
Genau, Yoko.
Mithilfe der besten Magie der Antike haben die Elfen diese Stadt gebaut.
Sie war der Gipfel der Magiekultur,
bis sie untergangen ist.
Jetzt ist sie nur Schrott,
King Crimson Glory.
Sie waren dazu in der Lage, eine ganze Stadt schweben zu lassen.
Also, warum…
Das findest du bald heraus.
Warum King Crimson Glory gestürzt ist,
und warum diese Welt vor 400 Jahren zerstört wurde.
Untertitel von: Benjamin Weidelener