Traigo un mensaje del maestro samurái, don Niels Sean Mifune.
Mañana al alba, un ejército rebelde liderado por los samuráis
lanzará una ofensiva a gran escala sobre Tiptoa, la capital de Judas.
Solicitamos que Geo Nort Sort, sumo sacerdote de Meta-llicarna,
abandere las fuerzas rebeldes de Lunatia y ataque Tiptoa por el sur.
Con mucho gusto me uniré.
Se lo agradezco.
Contar con usted y con don Mifune, dos de los cinco caballeros,
subirá la moral del ejército rebelde.
Hay algo más.
Es la princesa de Meta-llicarna.
Hemos encontrado el paradero de Sheera Tuel Meta-llicarna.
¿Cómo…?
¿Que la princesa ha…?
Dime, ¿dónde está?
Todo indica que en King Crimson Glory.
Así que King Crimson Glory…
La ciudad perdida de los elfos.
¿Y dices que está ahí?
Don Mifune ha enviado a un grupo de élite
para ir en su busca.
Entre ellos están su hija, Yoko,
y el legendario hechicero Dark Schneider.
¿Cómo dices?
¿Dark Schneider sigue vivo?
Sean Ari…
¿Estás diciendo…?
¿Estás diciendo la verdad?
Sí, así es.
Me han comentado
que tras su regreso ha usado sus poderes para derrotar a los dos generales
que atacaron la mansión samurái
y que arrasó de una embestida a las tropas de semihumanos de Kall-Su.
Ya veo.
Dark Schneider…
¡Convertíos en mujeres de bien
por la cuenta que os trae!
Así que está…
EL RÉQUIEM INFERNAL
TIERRA DE MAGIA
¡Ven!
Acércate.
¿Quién es?
¿Quién anda ahí?
Sheera, ven a mí.
Venga,
no lo pienses y ven rápido.
Te rajaré de arriba abajo
y desparramaré tus órganos.
Me dejarás libre de una vez por todas.
¡No, para! ¡Déjame!
¡Socorro!
¡Que alguien me…!
¡Sheera!
Con tu muerte…
se romperá el sello
y seré libre.
Princesa.
Recuerda que sobre tus hombros reposa el destino de la humanidad.
Me duele.
¡Basta ya, por favor!
No lo soporto más.
¡Ten piedad!
Entrégamela.
Dame tu vida.
¡Entrégamela!
¡Basta!
¡Sálvame!
¡Hermano mío!
¿Y tú?
¿Tú quién eres?
Hermano…
No.
Tú eres…
¡Dark Schneider!
Dark Schneider…
Te lo suplico.
Sálvame.
Por lo que más quieras.
¡Pero si está llorando!
Parece que se está debilitando el hechizo con el que la puso a dormir.
Ya entiendo…
Será que ese hombre ha despertado ya.
Dark…
Schneider…
Su sueño es cada vez menos profundo
y a Kall-Su le será más fácil localizarla.
Como siga así, no tardarán en encontrarla.
No.
Tal vez ya lo hayan hecho.
Date prisa
y ven pronto en su busca, por favor.
Antes de que el enemigo encuentre esta ciudad perdida.
Oye, mamá.
¿No te sientes sola cuando no está papá?
Pues sí.
La verdad es que le echo de menos.
Pero estoy yo.
Siempre estaré contigo.
Te animaré cuando te pongas triste.
Gracias, cariño.
Yo te tengo a ti
y tú me tienes a mí.
Hemos perdido todo cuanto nos importaba
y solo nos tenemos el uno al otro.
Nieva.
Qué raro en esta época.
Es como si la causante fuera la magia que desprende Kall-Su.
Ya han pasado diez días desde la partida de Yngwie.
Espero que esté bien…
No se lleva muy bien con el resto.
El viento es cada vez más gélido.
Se aproxima…
Se aproxima algo.
¿Qué será esto que siento?
Un ambiente cargado pesa sobre la ciudad.
¿Y esto?
¿Qué está pasando?
Es un niño.
Esa cara…
¿Acaso es Kall-Su de pequeño?
¿Será un espíritu?
No, parece un recuerdo.
Está soñando.
Una fuerza psíquica está proyectando un recuerdo de mi señor
desde su propio sueño.
Kall-Su…
El niño maldito.
- Persecución… - Opresor…
- Gente de tierras lejanas… - Tirano…
- El nieto del líder… - Persecución…
Procedes de un linaje deshonroso.
¡No tienes derecho a heredar el trono!
Oye, mamá.
¿Dónde está papá?
Kall…
Eres su viva imagen.
Tu pelo plateado, tus ojos y tu fría piel. Todo lo heredaste de él.
Él ya no está entre nosotros.
Regresó al lugar que lo vio nacer.
¿Esa es la madre de Kall-Su?
Qué mujer tan hermosa.
¡Oye, tú!
¿Qué pasa contigo?
¡Kall!
Dices ser el nieto del líder,
pero todos conocen la realidad.
Que tu padre no es humano.
Así que tú tampoco lo eres.
Tu madre se enamoró de un mons…
Ma…
Mamá…
Kall…
¡Está maldito!
¡Qué espantoso!
¡Ese crío está maldito!
No puede ser humano.
Si no hacemos algo, acabará matándonos con su maldición.
¡Encarceladlo! ¡A qué esperáis!
¡Kall!
¡Mamá!
Ese chico será la perdición de nuestro pueblo.
Hay que encerrarlo
el tiempo que sea necesario. Hasta que muera.
Está maldito.
No es humano. No, no puede serlo.
¡Kall!
Mi niño querido.
¡Kall!
¿Mamá?
Lo siento mucho, cariño.
Perdóname, por favor.
Mamá…
¿Vendrás también mañana?
Seré un niño bueno.
No te olvides de mí, te lo ruego.
Señor Kall-Su…
Estoy aterrada.
Ese chico no es de este mundo.
Es un mal augurio.
Una abominación.
Es una amenaza.
¿Quién está ahí?
¿Mamá?
Hija mía, antes de que le ocurra una desgracia a nuestro clan…
Empuña esta espada, la Ice Falchion,
y toma con tus propias manos la vida de ese pobre desgraciado.
Así lo ordena nuestro pueblo.
Perdóname, por favor.
Mi único pecado…
ha sido haber dado a luz
¡a este niño!
¡Detente!
Tu madre dejó de quererte y vino a arrebatarte la vida,
pero al final fuiste tú quien acabó con la suya.
Mientras este trauma te carcoma por dentro…
Mientras tu interior albergue este vacío…
Mientras no consigas superar tus flaquezas,
seguirás atado a mí de por vida.
Eternamente.
Kall-Su.
Mi lindo y patético niño.
Tu deber es liberarme a mí, Anthrasax, la diosa destructora,
y romper este maldito sello.
Me obedecerás hasta el día de tu muerte, tal y como hizo Abigail antes que tú.
Govara, vara, vara.
¡Govara, vara, vara!
¿Lo has oído?
Sí.
¿Qué coño era eso?
¡Shera!
También lo has oído, ¿verdad?
Kall-Su…
Conque lo habéis oído.
Ahora no tendré más remedio
que mataros a todos.
En este mundo que se sume en el caos, busco un mesías que nos ilumine
y nos bendiga.
Creía que ese sería el señor Kall-Su.
Incluso ahora sigo creyéndolo.
Aun así…
siento…
una profunda pena por él.
¡Thanatos!
Apresuraos,
mis leales súbditos.
Mi madre está esperando.
¿Se puede saber qué es todo esto?
Hay un montón de nubarrones rodeando la ciudad.
Desde luego, no es obra de la naturaleza.
Es señal de que se acerca el enemigo.
¡Aquí nave número 12! ¡Nos ha alcanzado un rayo!
Perdemos el control. ¡Colisión inminente!
¡Joder con la tormenta!
Así es imposible.
¡Señor!
A este paso, la nave no aguantará.
Mantén el rumbo.
No hay duda de que la bajada de presión se debe a la magia.
King Crimson Glory aún mantiene activas sus defensas antiaéreas.
Fijaos.
Mirad la reacción de Eyes of the World.
Eso es que estamos muy cerca.
Tras esta tormenta se oculta la ciudad mágica de King Crimson Glory.
¡Ran!
Estamos forzando demasiado el motor.
¡Ni se te ocurra aminorar!
Como perdamos velocidad, la tormenta acabará tragándonos.
¡Ya casi estamos!
¡No temáis!
¿Y eso?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué coño…?
No me digas que…
Esa sombra…
¿La nave seis?
¿Qué ha sido esa sombra?
¡Menudo bicharraco!
Eso parecía el aliento de un rayo.
¿Podría ser…?
¡Me estás vacilando!
¿Qué hace aquí?
Ver para creer.
Eso es…
¡un dragón!
¡Chicos, mirad eso!
¡Un dragón!
¡Nos ataca!
Tiene pinta de ser un dragón de nubes.
No tenía ni idea de que pudieran ser tan grandes.
Probablemente sea un guardián protector que vigila su espacio aéreo.
Puede que el señor Kall-Su ya supiera lo del dragón.
De ser así, menudo retorcido es.
¡Han caído las naves 9 y 14!
¡Es muy rápido!
¡Así es imposible huir!
¡Vlad!
Nuestras naves
son como bombas voladoras de hidrógeno.
Como no hagamos algo, estamos jodidos.
¡Dime algo que no sepa!
Pero los dragones son inmunes a la magia.
¿Piensas ensartarlo con tu espada o qué?
¡Déjate de bromas!
Los humanos no tenemos nada que hacer al lado de un dragón.
Joder, ahí viene.
¡Qué velocidad!
Menuda bestia.
¡Se nos aproxima por detrás!
¿Me ha llegado la hora?
En el cielo y sobre una tierra que no es la mía…
La nave 18 se ha llevado el impacto.
La ha derribado.
Ha llegado un mensaje telepático desde la 18.
"Confiamos en que el general tendrá éxito en esta misión".
Eso es todo.
- ¡Joder! - Qué horror.
- No puede ser. - Es terrible.
¡Joder, no!
Aún hay esperanza.
Esto no ha terminado.
No nos rendiremos ahora.
Da igual lo feo que pinte esto. Mi deber es dejarme la piel
para servir a mi señor.
¡Pon el motor a máxima potencia!
¡Es una temeridad!
Podría producirse una sobrecarga y acabaríamos saltando por los aires.
¡Nos arriesgaremos!
Nos basta con salir de esta tormenta.
¡Máxima potencia!
A sus órdenes.
Mi señor Kall-Su,
por favor, otórgame fuerza.
¿Qué pasa?
Don Yngwie, ¡mire al frente!
Se ve una luz entre las nubes.
¡Por fin salimos!
Eso…
Eso de ahí es…
¿Laputa?
CASI ACIERTAS
¡Qué flipe!
Así que Laputa existe de verdad.
¿ESTAMOS TONTOS O QUÉ?
Qué pedazo de ciudad.
Increíble. Justo en mitad del cielo.
Es como el arca del que hablan las antiguas escrituras.
Es maravillosa.
Así que esta es la ciudad mágica…
King Crimson Glory.
Lo logramos. Conseguimos llegar.
Aquí está
el último sello que mantiene dormida a la diosa.
Al fin cumpliremos el deseo de Kall-Su.
¡Señor, mire arriba!
Pero ¿qué…?
¿Y esa luz?
Ha caído sobre la torre.
No puede ser…
¿Teletransporte?
¿Han abierto un portal?
Parece que alguien se nos ha adelantado.
¡Don Yngwie!
¡Detrás de nosotros!
¿El qué?
¡Nos ha alcanzado!
A todas las naves. Aterrizad en King Crimson Glory.
Si el dragón resulta ser el guardián,
no atacará la ciudad.
¡Nos ha dado!
- ¡Aguantad! - ¡Mierda!
Si fallamos ahora, avergonzaremos a los generales diabólicos.
Hay que hacer lo que…
Hay que llegar a toda costa
a King Crimson Glory.
¿Estás bien?
Sí.
¿Ya hemos llegado?
¡Qué dolor!
¡Quita de encima, Schen!
¡Y tú también, Angus!
Este lugar…
es la legendaria ciudad perdida de los elfos.
Levanta el culo.
Que no eres peso pluma precisamente.
Qué pasada.
La ciudad está surcando el cielo.
Así es, Yoko.
Los elfos hicieron uso de la magia más poderosa del viejo mundo
para levantar esta ciudad mágica.
Fue la cuna de la civilización de la magia
hasta el día de su caída.
Un enorme montón de chatarra.
Eso es ahora King Crimson Glory.
Si fue una civilización tan evolucionada como para hacer volar una ciudad entera…
¿Cómo es que…?
Enseguida lo entenderás.
Entenderás la razón de la caída de esta ciudad
y de por qué el mundo fue destruido 400 años atrás.
Subtítulos: Jana Pardo