Traigo un mensaje del maestro samurái Nills Schon Mifune.
Mañana al amanecer, un ejército rebelde comandado por los samuráis
lanzará un ataque a gran escala en la capital de Judas, Tiptoa.
Bien.
Pedimos que el gran sacerdote de Metallicana, Geo Noto Soto,
comande el ejército rebelde de Lunatia y se una al ataque a Tiptoa desde el sur.
Será un placer.
Gracias.
Contar con los exintegrantes de los Cinco Caballeros, lord Mifune y Geo
levantará la moral del ejército rebelde.
Señor Geo, una cosa más.
Es sobre la princesa de Metallicana.
Se conoció la ubicación de Sheila Tuel de Metallicana.
¿Qué?
¿La princesa Sheila está…?
¿Dónde está?
Aparentemente está en King Crimson Glory.
King Crimson Glory…
La ciudad perdida de los elfos.
¿Sheila está ahí?
Lord Mifune envió un equipo especial de samuráis
a rescatar a la princesa Sheila.
El equipo de rescate incluye a su hija, Yoko,
y al legendario mago Dark Schneider.
¿Qué dijiste?
¿Dark Schneider está vivo?
Sean Ari…
¿Es…?
¿Es cierto?
Sí.
Por lo que escuché,
a su regreso, usó su poderosa magia para derrotar
a dos shogunes que atacaron la Residencia Samurái.
También asestó un golpe devastador al ejército de semihumanos de Kall-Su.
¿En serio?
Dark Schneider…
¡Será mejor que se conviertan en buenas mujeres o se las verán conmigo!
Está vivo…
EL RÉQUIEM DEL INFIERNO
LA TIERRA MÁGICA
¡Ven!
Ven aquí.
¿Quién anda ahí?
¿Quién es?
Ven a mí, Sheila.
Ahora.
Ven a mí, rápido.
Te abriré el estómago
y esparciré tus entrañas.
Me liberarás.
¡No, detente!
¡Auxilio!
¡Alguien ayúdeme!
Sheila,
si tan solo murieras…
mi sello se rompería
y yo sería libre.
Princesa,
el destino del mundo estará en sus manos.
Duele.
Basta, por favor.
No puedo.
Suéltame.
Dámela.
Tu vida.
¡Dámela!
¡No!
¡Sálvame!
¡Hermano!
¿Qué?
¿Tú quién eres?
Hermano…
No.
Tú eres…
¡Dark Schneider!
Dark Schneider…
Por favor,
ayúdame.
Te lo ruego.
La princesa está llorando.
El hechizo de sueño que él le lanzó se está debilitando.
Ya entiendo.
Él se despertó.
Dark…
Schneider…
Cuanto menos profundo sea su sueño,
más fácil será que Kall-Su la detecte.
Si esto sigue así, la encontrarán tarde o temprano.
O, tal vez,
ya la encontraron.
Apúrense.
Por favor, vengan por la princesa.
Antes de que el enemigo llegue a esta ciudad perdida.
Madre,
¿extrañas a papá?
Sí.
Mentiría si dijera que no lo extraño.
Yo estoy aquí.
Siempre estaré a tu lado.
Te consolaré cuando estés triste.
Gracias, Kall.
Yo te tengo a ti
y tú me tienes a mí.
Tú y yo perdimos todo lo que apreciamos,
excepto nuestra compañía.
Está nevando.
Qué raro en esta época del año.
Es como si la causara la poderosa magia que emana de lord Kall-Su.
Pasaron diez días desde que Yngwie partió en la aeronave.
Me pregunto si estará bien.
No se lleva bien con los demás.
El viento está helado.
Algo
se acerca.
¿Qué es esta sensación?
Una atmósfera sombría envuelve la ciudad.
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
¿Un niño?
Me parece conocido.
¿Es lord Kall-Su de niño?
¿Es un espíritu?
No, es un recuerdo.
Está soñando.
Una poderosa fuerza mental proyecta un recuerdo
del sueño de lord Kall-Su.
Kall-Su.
El niño maldito.
- Persecución… - Opresión…
- La gente de las afueras… - Opresión…
- El nieto del jefe… - Persecución…
Desciendes de un linaje corrompido.
No tienes derecho a heredar el trono.
Madre,
¿dónde está mi padre?
Kall,
tu cabello plateado,
tus ojos azules y tu piel fría provienen de él.
Tu padre ya no está aquí.
Regresó al mundo en el que nació.
¿Esa es la madre de lord Kall-Su?
Es muy hermosa.
¡Oye!
¿Qué pasa?
¡Kall!
Dices ser el nieto del jefe.
Pero todos los adultos saben la verdad.
Tu papá ni siquiera es humano.
Es decir que tú tampoco eres humano.
Tu madre amaba a un monstruo…
Ma…
Madre…
Kall…
¡Es una maldición!
Es un horror.
El niño está maldito.
No es humano.
Si sigue así, nos condenará y nos matará a todos.
¡Enciérrenlo!
¡Kall!
¡Madre!
Traerá la ruina a nuestra gente.
Enciérrenlo.
Cinco años, diez años o hasta que muera.
Está maldito.
No es humano. Ni siquiera un poco.
Kall.
Mi querido Kall.
¡Kall!
¿Madre?
Lo siento, Kall.
Perdóname, por favor.
Madre.
¿Volverás mañana?
Me portaré bien.
Por favor, no me olvides.
Lord Kall-Su…
Tengo miedo.
Es un niño antinatural.
Es un mal presagio.
Una amenaza.
Un peligro para todos.
¿Quién eres?
¿Madre?
Hija mía, para que el desastre no azote a nuestra gente,
toma esta espada, la Espada de Hielo,
y acaba con la vida del niño maldito con tus propias manos.
Es la ley de nuestro pueblo.
Perdóname.
¡Mi pecado
fue dar a luz a este niño!
¡Este niño!
¡Basta!
Tu madre ya no te amaba y fue a matarte,
pero la mataste tú a ella.
Mientras este trauma infeste tu corazón,
mientras tengas ese vacío dentro de ti,
mientras no puedas superar tu propia debilidad,
jamás podrás escapar de mis ataduras, Kall-Su.
Jamás.
¡Kall-Su!
Mi querido gusanito.
Debes liberarme a mí, Anthrasax, la diosa de la destrucción,
de este repugnante sello.
Como Abigail antes que tú, debes servirme hasta la muerte.
Govara vara vara.
¡Govara vara vara!
¿Oíste eso?
Sí.
¿Qué era esa voz?
¡Oh! ¡Shella!
¿Oíste eso?
Es Kall-Su…
Así que lo oyeron.
Si lo oyeron,
deben morir.
Mientras el mundo se hunde en el desorden, busco a un mesías que nos traiga luz
y al que darle mi bendición.
Yo creía que el nuevo mesías era lord Kall-Su.
Y aún lo creo.
Sin embargo,
siento
una gran pena por él.
¡Thanatos!
Dense prisa,
mis leales sirvientes.
Madre está esperando.
¿Qué significa esto?
Unas nubes negras están envolviendo la ciudad.
No es un fenómeno natural.
El enemigo se acerca.
¡Habla la aeronave 12! ¡Nos cayó un rayo!
Perdemos el control. ¡Vamos a estrellarnos!
¡Maldita tormenta!
No puedo maniobrar.
¡Señor Yngwie!
El casco no resistirá.
Manténganse firmes.
Esta baja presión es claramente de origen mágico.
Los sistemas de defensa aérea de King Crimson Glory siguen operativos.
Mira.
Eyes of the World reacciona con aún más fuerza.
Nos acercamos a nuestro destino.
La ciudad encantada de King Crimson Glory está pasando esta tormenta.
¡Señor Ran!
No podemos seguir exigiendo el motor.
¡No desaceleres!
Si perdemos velocidad, nos arrastrará la tormenta.
¡Ya casi llegamos!
Controla tu miedo.
¿Qué es eso?
- ¿Qué es esa cosa? - ¿Qué?
No puede ser.
Esa sombra…
¡Aeronave 6!
¿Qué es esa sombra?
Es enorme.
Fue un relámpago.
¿Será…?
¡No, es imposible!
¿Qué hace aquí?
No puedo creerlo.
Eso es…
¡un dragón!
¡Miren eso!
¡Es un dragón!
¡Cuidado!
Debe ser un dragón de las nubes.
No sabía que pudieran crecer tanto.
Debe ser un guardián que protege el espacio aéreo alrededor de la ciudad.
Me pregunto si lord Kall-Su sabía del dragón.
Si lo sabía, es un desalmado.
¡Las aeronaves 9 y 14 fueron derribadas!
Es demasiado rápido.
¡No podemos dejarlo atrás!
¡Vlad!
Estas aeronaves
son bombas de gas hidrógeno con alas.
Si esto sigue así, estamos muertos.
¡Ya lo sabemos!
Pero la magia no sirve contra los dragones.
¿O planeas atacarlo con tu espada?
No es momento para bromas.
Comparado con un dragón, un humano no es más que un gusano.
Maldición, ahí viene otra vez.
¡Es muy rápido!
Qué bestia.
¡El dragón se acerca por detrás!
¿Será este mi final?
¿En estos cielos sobre una tierra extranjera?
La aeronave 18 recibió el golpe por nosotros.
La aeronave 18 fue destruida.
Mensaje telepático de la aeronave 18.
"Tenemos fe en que los shogunes hechiceros completarán la misión".
Es todo.
- ¡No! - Maldición.
- Maldita sea. - Qué horror.
¡Mierda!
¿Por qué pierdo la esperanza?
Esto no se terminó.
No podemos rendirnos.
Por más desesperada que sea la situación, debo servir a mi señor
hasta mi último aliento.
Aumenten la potencia del motor al 120 %.
¡Sería imprudente!
El motor mágico se sobrecargaría y podría explotar.
¡No me importa!
Hay que atravesar la tormenta como sea.
Aumenten la potencia.
Entendido.
Lord Kall-Su,
por favor, deme fuerzas.
¿Qué?
¡Señor Yngwie, mire adelante!
Una luz entre las nubes.
Dejamos las nubes atrás.
Esto…
Esto es…
¿Laputa?
NO, NO LO ES
¡Vaya!
Laputa existe de verdad.
¡CÁLLATE, MALDICIÓN!
Es enorme.
¡No sabía que era una ciudad en el cielo!
Es como el arca de las sagradas escrituras.
Qué maravilloso.
Así que esta es la ciudad encantada.
King Crimson Glory.
Por fin llegamos.
Aquí está.
El último sello para despertar a Anthrasax está aquí.
Cumpliremos el deseo de Kall-Su.
¡Señor Yngwie, mire arriba!
¿Qué?
¿Qué es esa luz?
Golpeó esa torre.
No puede ser…
¿Un dispositivo de teletransportación?
¿El portal está abierto?
Alguien llegó a la ciudad antes que nosotros.
¡Señor Yngwie!
¡Atrás, en las nubes!
¿Qué?
¡Aún nos persigue!
A todas las aeronaves, aterricen en King Crimson Glory.
Si ese dragón es el guardián,
no atacará la ciudad.
¡Un golpe directo!
- ¡Firmes! - ¡No!
Si fallamos tan cerca de la meta, seremos la vergüenza de los shogunes hechiceros.
Debemos apurarnos…
Cueste lo que cueste,
debemos llegar a King Crimson Glory.
¿Estás bien?
Sí.
¿Ya llegamos?
Cómo duele.
¡Sal de encima, Schen!
¡Tú también, Angus!
Llegamos.
La legendaria ciudad perdida de los elfos.
Me aplastan.
Ya salgan de…
Increíble.
Toda la ciudad está volando.
Así es, Yoko.
Los elfos reunieron la mejor magia del mundo antiguo
para construir esta ciudad encantada.
Era la cima de la cultura mágica,
hasta que cayó en ruinas.
Este montón de basura
es King Crimson Glory.
Su civilización mágica era tan avanzada que podía hacer levitar una ciudad entera.
Entonces, ¿por qué…?
Lo descubrirás enseguida.
Descubrirás por qué cayó King Crimson Glory
y por qué el mundo fue destruido hace 400 años.
Subtítulos: Pablo Waldman