J'apporte un message du maître samouraï Nils John Mifune.
Demain à l'aube, une armée rebelle menée par les samouraïs
lancera un assaut à grande échelle sur la capitale de Judas, Typta.
Bien.
Nous demandons au Grand mage de Méta Licana, Zyo Note Soto,
de diriger l'armée rebelle de Lunatia
et de rejoindre l'attaque de Typta par le sud.
Ce serait avec plaisir.
Merci.
Votre présence et celle de maître Mifune, deux des Cinq Chevaliers,
remonteront le moral des rebelles.
Monsieur Zyo, je dois aussi vous parler
de la princesse de Méta Licana.
Nous avons découvert où se trouvait Sheela Tuel Méta Licana.
Quoi ?
Vous me dites que la princesse Sheela est…
Où est-elle ?
Elle se trouverait à King Crimson Glory.
King Crimson Glory…
La cité perdue des elfes.
Sheela serait là-bas ?
Maître Mifune a envoyé une équipe de samouraïs experts
pour sauver la princesse Sheela.
L'équipe de sauvetage comprend votre fille, Yoko,
ainsi que le wizard légendaire, le célèbre Dark Schneider.
Qu'avez-vous dit ?
Dark Schneider est vivant ?
Sheen Harry…
C'est…
C'est la vérité ?
Oui.
De ce qu'on m'a dit,
à son retour, il a fait preuve d'une magie surpuissante
et a vaincu deux généraux-magiciens.
Il a aussi porté un coup fatal à l'armée de demi-humains de Kal Su.
C'est vrai ?
Dark Schneider…
J'espère que vous deviendrez
des femmes dignes de ce nom !
Il est vivant…
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
LE REQUIEM DES ENFERS
LA TERRE MAGIQUE
Viens !
Viens.
Qui est là ?
Qui est-ce ?
Viens à moi, Sheela.
Vite,
il est temps que tu viennes à moi.
Je vais t'ouvrir le ventre
et répandre tes entrailles.
Tu vas me libérer.
Non, arrêtez !
Aidez-moi !
Au secours !
Sheela !
Si seulement tu pouvais mourir…
mon sceau serait brisé.
Et je serais libre.
Princesse.
Le destin du monde sera entre vos mains.
Ça fait mal.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Je n'y arriverai pas.
Lâchez-moi.
Donne-la-moi.
Ta vie.
Donne-la-moi !
Non !
Sauve-moi !
Mon frère !
Quoi ?
Qui es-tu ?
Mon frère…
Non.
Tu es…
Dark Schneider !
Dark Schneider…
S'il te plaît,
aide-moi.
Je t'en supplie.
La princesse pleure.
Le sort de sommeil qu'il lui a jeté s'affaiblit.
J'ai compris.
Il s'est réveillé…
Dark…
Schneider…
Moins son sommeil sera profond,
plus Kal Su pourra la détecter facilement.
Si ça continue, ils finiront par la trouver.
À moins que…
ce soit déjà le cas…
Vite…
Venez chercher la princesse.
Avant que l'ennemi n'atteigne cette cité perdue.
Maman,
papa ne te manque pas ?
Si.
Ce serait un mensonge si je te disais non.
Je suis là.
Je resterai avec toi pour toujours.
Je te réconforterai quand tu seras triste.
Merci, Kal.
Je t'ai toi,
et tu m'as moi.
Toi et moi avons perdu tout ce qui nous est cher,
mais on sera toujours là l'un pour l'autre.
Il neige.
C'est inhabituel en cette saison.
Comme si la puissante magie émanant du seigneur Kal Su en était la cause.
Cela fait dix jours qu'Ingweil est parti.
Je me demande s'il va bien…
Il ne s'entend pas bien avec les autres.
Le vent est glacial.
Quelque chose…
approche.
Quelle est cette sensation ?
Une atmosphère sinistre recouvre la ville.
Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
Un enfant ?
Il me dit quelque chose.
C'est le seigneur Kal Su quand il était enfant ?
C'est un esprit ?
Non, c'est un souvenir.
Il rêve.
Une force mentale puissante projette ce souvenir
du rêve de Kal Su.
Kal Su.
L'enfant maudit.
- La persécution… - L'oppression…
- Les gens des terres lointaines… - L'oppression…
- Le petit-fils du chef… - La persécution…
Tu descends d'une lignée impure.
Tu n'as aucun droit d'hériter du trône.
Maman.
Où est papa ?
Kal.
Tes cheveux argentés,
tes yeux bleus et ta peau froide viennent de lui.
Ton père n'est plus là.
Il est retourné dans le monde où il est né.
C'est la mère du seigneur Kal Su ?
Elle est si belle.
Quoi ?
Kal !
Tu dis être le petit-fils du chef…
Mais tous les adultes connaissent la vérité.
Ton père n'est même pas humain.
Tu ne l'es donc pas non plus.
Ta mère aimait un monstre…
Maman…
Kal…
C'est une malédiction !
C'est horrible.
L'enfant est maudit.
Il n'est pas humain.
Il va nous maudire et nous tuer.
Enfermez-le !
Kal !
Maman !
Il attirera la calamité sur notre peuple.
Enfermez-le.
Cinq ans, dix ans, jusqu'à ce qu'il meure.
Il est maudit.
Il n'est pas humain. Il n'a absolument rien d'un humain.
Kal.
Mon Kal adoré.
Kal.
Maman ?
Je suis désolée, Kal.
Pardonne-moi.
Maman.
Tu reviendras demain ?
Je serai gentil.
S'il te plaît, ne m'oublie pas.
Seigneur Kal Su…
J'ai peur.
Ce garçon n'aurait jamais dû exister.
Il porte malheur.
C'est une menace.
Un danger pour nous tous.
Qui êtes-vous ?
Maman ?
Ma fille, avant qu'un désastre ne frappe notre peuple…
Prends l'Ice Fashion, cette épée de glace,
et tue ce misérable de tes propres mains.
C'est la loi de notre peuple.
Pardonne-moi.
Mon péché a été…
de donner naissance à cet enfant !
Cet enfant !
Non !
Ta mère ne pouvait plus t'aimer, alors elle est venue te tuer.
Mais au bout du compte, c'est toi qui l'as tuée.
Tant que ce traumatisme infestera ton cœur…
Tant que tu auras ce vide en toi…
Tant que tu ne pourras pas surmonter ta propre faiblesse…
tu ne pourras jamais te libérer de mes chaînes, Kal Su.
Jamais.
Kal Su.
Mon précieux vermisseau.
Tu dois me libérer, moi, Anthrax, la divinité de la destruction,
de cet infâme sceau.
Comme Avygeil avant toi, tu dois me servir jusqu'à ta mort.
Govara vara vara.
Govara vara vara !
Tu as entendu ça ?
Oui.
C'était quoi, cette voix ?
Sheila !
Tu as entendu ?
C'est Kal Su…
Vous avez donc entendu.
Si vous avez entendu ça,
alors, vous devez mourir.
Alors que le monde sombre dans le chaos, je cherche un messie pour nous éclairer
et lui donner ma bénédiction.
Je croyais que ce nouveau messie serait le seigneur Kal Su.
Et je le crois toujours.
Et pourtant…
je ressens…
tellement de peine pour lui.
Sanatos !
Hâtez-vous,
mes fidèles serviteurs.
Mère vous attend.
Qu'est-ce qui se passe ?
Des nuages noirs s'amassent autour de la ville.
Il ne s'agit pas d'un phénomène naturel.
L'ennemi arrive.
Ici le dirigeable 12, on a été frappés par la foudre !
On perd le contrôle. On va s'écraser !
Maudite tempête !
Plus rien ne répond.
Monsieur Ingweil !
La coque ne tiendra pas.
Tenez bon.
Cette dépression est sans aucun doute d'origine magique.
Les systèmes de défense aériens de la cité sont toujours opérationnels.
Regardez.
L'œil universel réagit encore plus fort.
On se rapproche de notre destination.
La cité légendaire de King Crimson Glory se trouve au-delà de cette tempête.
Monsieur Ran !
On ne peut pas continuer à pousser le moteur.
Ne ralentissez pas !
Si on ralentit, on sera emportés par la tempête.
On y est presque !
Libérez-vous de votre peur.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi, ce truc ? - Quoi ?
C'est impossible.
Cette ombre…
Dirigeable 6 !
C'est quoi, cette ombre ?
Elle est énorme.
C'était un souffle de foudre.
Serait-ce…
Non, c'est impossible !
Que fait-il ici ?
Je n'y crois pas.
C'est…
un dragon !
Regardez ça !
C'est un dragon !
Il arrive !
Ça doit être un dragon de la foudre.
J'ignorais qu'ils étaient si grands.
Ce doit être un gardien qui protège l'espace aérien de la ville.
Je me demande si Kal Su savait pour le dragon.
S'il le savait, il n'a vraiment pas de cœur.
Les dirigeables 9 et 14 sont touchés !
Il est trop rapide.
On doit tenir bon !
Bradd !
Ces dirigeables
sont de vraies bombes à hydrogène.
Si ça continue comme ça, on est foutus.
On l'avait compris !
Mais la magie est inutile contre les dragons.
Ou tu comptes l'attaquer avec ton épée ?
Ce n'est pas le moment de plaisanter.
Comparé au dragon, l'humain n'est qu'un ver de terre.
Bon sang, le revoilà.
Il est trop rapide !
Quelle bête.
Le dragon arrive par-derrière !
Est-ce la fin pour moi ?
Dans ces cieux survolant une terre étrangère…
Le dirigeable 18 nous a protégés.
Le dirigeable 18 est détruit.
Message télépathique du dirigeable 18.
"Nous savons que les généraux-magiciens accompliront la mission."
C'est tout.
- Oh non. - Bon sang…
- Bordel. - C'est horrible.
Merde !
Je dois me ressaisir.
Ce n'est pas fini.
On ne peut pas abandonner.
Peu importe la gravité de la situation, je dois servir mon seigneur
jusqu'à mon dernier souffle.
Augmentez la puissance du moteur à 120 %.
Je le déconseille !
Cela surchargerait le moteur magique et pourrait le faire exploser.
Je m'en fiche !
Tout ce qui compte, c'est de traverser la tempête !
Augmentez la puissance !
Compris.
Seigneur Kal Su,
donnez-moi la force.
Quoi ?
Monsieur Ingweil, regardez !
Une lumière à travers les nuages.
On a quitté les nuages.
C'est…
Laputa ?
PAS DU TOUT.
Incroyable !
Laputa existe vraiment.
LA FERME, BON SANG !
C'est énorme.
Qui l'aurait cru ? C'est une ville dans le ciel !
Elle ressemble à l'Arche des Écritures antiques.
C'est incroyable.
Voilà donc la cité légendaire…
King Crimson Glory.
On a réussi.
On y est.
Le dernier sceau pour réveiller Anthrax est ici.
Nous pouvons exaucer le vœu du seigneur Kal Su.
Regardez dans le ciel !
Quoi ?
Quelle est cette lumière ?
Elle a frappé cette tour.
Impossible…
Un téléporteur ?
Le portail est ouvert ?
Quelqu'un est entré dans la ville avant nous.
Monsieur !
Derrière nous !
Quoi ?
Il nous poursuit toujours !
À tous les dirigeables, atterrissez sur King Crimson Glory.
Si ce dragon est le gardien,
il n'attaquera pas la ville.
On est touchés !
Ne paniquez pas !
Si on échoue devant la ligne d'arrivée, on fera honte aux généraux-magiciens !
On doit se dépêcher…
Peu importe ce qu'il nous en coûte,
on doit atteindre la cité.
Ça va ?
Oui.
On est arrivés ?
Ça fait mal.
Pousse-toi de là, Shen !
Toi aussi, Angus !
On y est…
La légendaire cité perdue des elfes.
Tu m'écrases.
Pousse-toi…
C'est incroyable.
C'est une ville volante.
En effet, Yoko.
Les elfes ont utilisé la meilleure magie de l'Ancien Monde
pour bâtir cette cité légendaire.
C'était l'apogée de la culture magique…
jusqu'à ce qu'elle tombe en ruine.
Un immense tas de ferraille,
King Crimson Glory.
Leur civilisation magique était si avancée
qu'ils pouvaient faire léviter une ville entière.
Alors pourquoi…
Tu comprendras très vite.
Tu verras ce qui a causé la chute de King Crimson Glory
et pourquoi le monde a été détruit il y a 400 ans.
Sous-titres : Nicolas Buczek