Üzenetet hozok a szamurájtábornoktól, Nills Schon Mifunétól.
Holnap hajnalban a lázadó sereg
szamurájok vezetésével támadást indít Judas fővárosa, Tiptoa ellen.
Igen.
Megkérjük Meta-llicana főpapját, Geo Noto Sotót, hogy vezesse
Lunatia seregét, és csatlakozzon a délről érkező támadáshoz Tiptoa ellen.
Örömmel.
Köszönjük.
Ha az előző öt lovag, Melléjük tennénk Mifune urat és Geót,
javítanánk a lázadó sereg harci morálján.
Geo úr, lenne még valami.
Meta-llicana hercegnőjéről.
Sheila Tuel Meta-llicana hercegnő tartózkodási helyét megtalálták.
Mi…
Azt mondod, hogy Sheila hercegnő…
Hol van?
Úgy tűnik, King Crimson Gloryban.
King Crimson Glory…
A tündék elveszett városa.
Ott van Sheila?
Mifune úr egy csapat szamurájt küldött
Sheila hercegnő megmentésére.
A mentőcsapathoz csatlakozott a lánya, Yoko,
és a legendás varázsló, a híres Dark Schneider.
Hogy mondod?
Dark Schneider életben van?
Sean Ari…
Ez…
Ez igaz?
Igen.
Úgy hallottam,
hogy a visszatérését követően rendkívüli varázserejével legyőzte a két Sógunmágust,
aki megtámadta a szamurájok lakhelyét.
És hatalmas csapást mért Kall-Su félemberekből álló seregére.
Valóban?
Dark Schneider.
Jobb, ha szép nővé válsz,
vagy velem gyűlik meg a bajod!
Életben van…
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
A POKOL PUSZTÍTÁSA
VARÁZSLATOS VIDÉK
Gyere!
Gyere ide!
Ki van ott?
Ki az?
Gyere ide hozzám, Sheila!
Azonnal!
Gyere, gyorsan!
Felhasítom a hasad,
és kitépem a beleidet.
Ki fogsz szabadítani.
Ne, elég!
Segítség!
Valaki!
Sheila!
Ha meghalsz…
feltörik a pecsét.
És én szabad leszek.
Hercegnő.
A világ sorsa a te kezedben lesz.
Ez fáj!
Kérlek, hagyd abba!
Nem tehetem.
Engedj el!
Add nekem!
Add nekem az életedet!
Add nekem!
Nem!
Ments meg!
Bátyám!
Tessék?
Ki vagy te?
Bátyám…
Nem.
Te…
Dark Schneider vagy!
Dark Schneider!
Kérlek,
segíts!
Könyörgök!
A hercegnő sír.
Gyengül az álombűbáj, amit rászórt.
Értem.
Felébredt…
Dark…
Schneider…
Egyre felszínesebben alszik,
így Kall-Su könnyebben észreveheti.
Ha ez így megy tovább, megtalálják.
Vagy talán
már meg is…
Siessetek!
Gyertek a hercegnőért!
Még mielőtt az ellenség eléri az elveszett várost.
Anya,
hiányzik neked apa?
Igen.
Hazugság lenne azt mondanom, hogy nem hiányzik.
Én itt vagyok.
És örökké veled maradok.
Megvigasztallak, ha szomorú vagy.
Köszönöm, Kall.
Itt vagy nekem te,
és neked itt vagyok én.
Egymáson kívül mindent elvesztettünk,
ami kedves nekünk.
Esik a hó.
Ez nagyon szokatlan ebben az évszakban.
Szinte olyan, mintha Kall-Su nagyúr erős mágiája okozná.
Yngwie tíz napja szállt fel a léghajóval.
Vajon jól van?
Nem igazán jön ki a többiekkel.
Olyan hideg a szél.
Valami…
közeledik.
Mi ez az érzés?
Komor hangulat járja át a várost.
Mi ez?
Mi folyik itt?
Egy gyerek?
Ismerősnek tűnik.
Csak nem Kall-Su nagyúr kiskorában?
Ez egy szellem?
Nem, egy emlék.
Álmodik.
Egy erős mentális erő egy emléket vetít ki
Kall-Su nagyúr álmából.
Kall-Su.
Az elátkozott gyermek.
- Üldözés… - Elnyomás…
- Idegenek… - Elnyomás…
- A vezér unokája… - Üldözés…
Szennyezett vérvonalból származol.
Nincs jogod megörökölni a trónt.
Anyám!
Hol van az apám?
Kall!
Az ezüst hajad,
a kék szemed és hideg bőröd tőle örökölted.
Az apád már nincs itt többé.
Visszatért a világba, ahol született.
Ez nem Kall-Su nagyúr anyja?
Milyen gyönyörű!
Hé!
Mi a baj?
Kall!
Azt mondod, a vezér unokája vagy…
De minden felnőtt tudja az igazat.
Az apád nem is ember.
Szóval te sem vagy ember.
Édesanyád egy szörnyet szeretett…
A…
Anya…
Kall…
Átok ül rajta!
Milyen borzalmas!
A gyermeket elátkozták.
Nem ember.
Meg fog átkozni minket, és végez mindannyiunkkal!
Zárjátok be!
Kall!
Anya!
Szerencsétlenséget hoz a népünkre.
Zárjátok be!
Öt-tíz év múlva meghal.
Elátkozták.
Nem ember. Egy cseppet sem.
Kall.
Az én drága Kallom.
Kall.
Anya?
Sajnálom, Kall.
Kérlek, bocsáss meg!
Anya!
Visszajössz holnap?
Jól fogok viselkedni.
Kérlek, ne felejts el!
Kall-Su nagyúr…
Félek.
A fiú fajtalan teremtés.
Rossz ómen.
Fenyegetés.
Mindnyájunkra veszélyt jelent.
Ki vagy te?
Anya?
Lányom, mielőtt katasztrófa sújtana a népünkre…
Fogd ezt a kardot, a Jégpallost,
és saját kezeddel vess véget a nyomorult fiú életének!
Ez a népünk törvénye.
Bocsáss meg!
Az én bűnöm…
hogy megszültem ezt a gyermeket!
A gyermekem!
Állj!
Az anyád nem tudott szeretni, ezért meg akart ölni.
De helyette te ölted meg őt.
Amíg ez a trauma megmérgezi a szívedet…
Amíg benned él ez az üresség…
Amíg nem győzöd le a saját gyengeségedet…
addig sosem szabadulhatsz a fogságomból, Kall-Su.
Sohasem.
Kall-Su!
Drága kis féreg!
Szabadíts fel engem, Anthrasaxot, a pusztítás istenét,
e gyűlöletes pecsét alól!
Mint előtted Abigail, te is mindhalálig szolgálni fogsz.
Govara vara vara.
Govara vara vara!
Hallottad ezt?
Igen.
Mi volt ez a hang?
Ó! Shella!
Te is hallottad?
Kall-Su az.
Szóval hallottátok.
Ha hallottátok,
meg kell halnotok.
Miközben a világon úrrá lesz a zűrzavar, a Messiást keresem, aki elhozza a fényt,
hogy megáldhassam.
Azt hittem, Kall-Su nagyúr az új Messiás.
És még mindig így hiszem.
Ugyanakkor…
szörnyen…
sajnálom őt.
Thanatos!
Siessetek,
hű követőim!
Anyám vár.
Mit jelentsen ez?
Sötét felhők gyülekeznek a város körül.
Ez nem természetes dolog.
Közeledik az ellenség.
Itt a 12-es léghajó! Belénk csapott a villám!
Nem tudom irányítani! Lezuhanunk!
Átkozott vihar!
Nem tudom kormányozni.
Yngwie úr!
A hajótest nem bírja ki!
Tartsd erősen!
Ez az alacsony nyomás biztosan mágikus eredetű.
King Crimson Glory légvédelmi rendszere még működik.
Nézzétek!
A világ szeme még erősebben reagál.
Közeledünk a célhoz.
King Crimson Glory elvarázsolt városa a viharon túl van.
Ran úr!
Nem terhelhetjük tovább a hajtóművet!
Ne lassíts!
Ha lelassulunk, elsodor minket a vihar.
Mindjárt ott vagyunk!
Le kell győznünk a félelmünket!
Mi ez?
- Mi ez az izé? - Mi?
Ez nem lehet.
Az az árnyék…
Hatos léghajó!
Mi az az árnyék?
Hatalmas!
Ez egy villámcsapás volt.
Lehet, hogy…
Nem, az lehetetlen!
Miért pont itt?
Ezt nem hiszem el!
Ez…
egy sárkány!
Nézzétek!
Egy sárkány!
Közeledik!
Felhősárkány lehet.
Nem tudtam, hogy ekkorára megnőnek.
Egy őrző lehet, aki védi a város légterét.
Vajon Kall-Su nagyúr tudott a sárkányról?
Ha tudott róla, valóban kegyetlen.
A 9-es és 14-es léghajóknak annyi!
Túl gyors.
Nem veszíthetjük el!
Vlad!
Ezek a léghajók
lényegében repülő hidrogéngázbombák.
Ha ez így megy tovább, nekünk annyi.
Tudjuk!
A mágia hasznavehetetlen a sárkányokkal szemben.
Vagy karddal akarsz támadni?
Most nincs idő viccekre!
A sárkányokhoz képest az ember csak egy féreg.
A fenébe, megint itt van!
Milyen gyors!
Micsoda bestia!
Hátulról közelít!
Így végzi a vérvonalam?
Ezen az égen, idegen föld felett…
A 18-as léghajó felfogta a csapást.
A 18-as léghajó megsemmisült.
Telepatikus üzenet a 18-as léghajótól.
„Úgy véljük, a Sógunmágusok teljesíteni fogják a küldetést.”
Ennyi.
- Jaj, ne! - A fenébe!
- A francba! - Ez szörnyű!
Basszus!
Miért adom fel a reményt?
Még nincs vége.
Még nem adhatjuk fel.
Nem számít, milyen súlyos a helyzet, utolsó lélegzetemig
szolgálnom kell az uramat.
Növeld a hajtómű teljesítményét 120%-ra!
Ez felelőtlenség!
Az túlterhelné a varázshajtóművet, és felrobbanhatna!
Nem érdekel!
Át kell vészelnünk a vihart.
Növeld a teljesítményt!
Értettem.
Kall-Su nagyúr,
kérlek, adj erőt!
Hogyan?
Yngwie úr, nézz fel!
Fénysugár a felhők között.
Elhagytuk a felhőket.
Ez…
Laputa?
NEM.
Nahát!
Laputa tényleg létezik.
FOGD MÁR BE!
Hatalmas!
Nem is tudtam. Egy város a felhők felett!
Olyan, mint a bárka az ősi szentírásban.
Milyen csodálatos!
Szóval ez az elvarázsolt város.
King Crimson Glory.
Sikerült.
Itt vagyunk.
Itt van az utolsó pecsét Anthrasax felébresztéséhez.
Teljesíthetjük Kall-Su nagyúr kívánságát.
Yngwie úr, nézz fel!
Mi az?
Mi ez a fény?
Eltalálta a tornyot!
Ez lehetetlen…
Egy teleportáló eszköz?
Kinyílt a kapu?
Valaki előttünk ért a városba.
Yngwie úr!
Mögöttünk, a felhőkben!
Mi az?
Még mindig üldöz minket!
Minden léghajó szálljon le King Crimson Gloryban!
Ha a sárkány őrző,
a várost nem támadja meg.
Eltaláltak minket!
- Nyugalom, emberek! - Jaj, ne!
Ha nem járunk sikerrel, szégyent hozunk a Sógunmágusokra.
Sietnünk kell…
Mindegy, milyen áron,
de el kell érnünk King Crimson Gloryt.
Jól vagy?
Igen.
Ott vagyunk már?
Ez fáj!
Szállj le rólam, Schen!
Te is, Angus!
Sikerült.
A tündék legendás elveszett városa.
Összelapítasz!
Szállj már le rólam!
Csodálatos.
Az egész város lebeg.
Így van, Yoko.
A tündék összegyűjtötték az ősi világ legjobb varázslatait,
hogy megépítsék ezt a hatalmas várost.
Ez volt a varázskultúra csúcsa…
amíg hanyatlásnak nem indult.
Egy halom szemét egy rakáson,
King Crimson Glory.
Mágikus civilizációjuk olyan fejlett volt, hogy egy egész várost tudtak lebegtetni.
Akkor miért…
Mindjárt megtudod.
Meglátod, miért bukott el King Crimson Glory,
és miért pusztult el 400 éve a világ.
A feliratot fordította: Zsámán Jetta