Przynoszę wiadomość od wodza samurajów, Nillsa Schon Mifune.
Jutro o świcie rebelianci pod wodzą samurajów
przypuszczą szturm na stolicę Judas, Tiptoę.
Oczywiście.
Prosimy, by Najwyższy Kapłan Metallicany Geo Noto Soto
poprowadził wojska Lunatii i dołączył do ataku od południa.
Z przyjemnością.
Dziękuję.
Wsparcie Pięciu Rycerzy, lorda Mifune i Geo
podniesie morale rebeliantów.
Jeszcze jedno.
Chodzi o księżniczkę.
Odkryto miejsce pobytu Sheili Tuel Metallicany.
Co?
Księżniczka Sheila jest…
Gdzie ona jest?
W King Crimson Glory.
King Crimson Glory.
Zaginione miasto elfów.
Sheila tam jest?
Lord Mifune wysłał oddział samurajów
na ratunek księżniczce.
Znajduje się w niej twoja córka Yoko
i legendarny czarodziej, słynny Mroczny Schneider.
Co takiego?
Mroczny Schneider żyje?
Sean Ari…
Czy to…
Czy to prawda?
Tak.
O ile wiem,
wrócił i użył swej potężnej magii, by pokonać dwóch szogunów,
którzy zaatakowali samurajów.
Zrównał też z ziemią armię półludzi Kall-Su.
Naprawdę?
Mroczny Schneiderze…
Wyrośnijcie na piękne kobiety,
bo się policzymy!
On żyje.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PIEKIELNE REQUIEM
MAGICZNA KRAINA
Podejdź.
Zbliż się.
Kto to?
Kto tam jest?
Zbliż się, Sheilo.
A teraz
chodź do mnie prędko.
Rozpruję ci trzewia
i rozrzucę wnętrzności.
Uwolnisz mnie.
Nie, przestań!
Pomocy!
Ratunku!
Sheila…
Wystarczy, że umrzesz,
a pieczęć zniknie.
Będę wolna.
Księżniczko.
Los świata jest w twoich rękach.
To boli.
Proszę, przestań.
Nie mogę.
Puść mnie.
Oddaj mi je.
Oddaj mi swe życie.
Oddaj mi je!
Nie!
Na pomoc!
Bracie!
Co?
Kim jesteś?
Bracie.
Nie.
Jesteś…
Mrocznym Schneiderem!
Mroczny Schneider.
Proszę,
pomóż mi.
Błagam cię.
Księżniczka płacze.
Zaklęcie snu, które na nią rzucił, słabnie.
Rozumiem.
Zbudził ją.
Mroczny
Schneiderze.
Im słabiej śpi,
tym łatwiej znajdzie ją Kall-Su.
Jeśli tak dalej pójdzie, w końcu ją odnajdą.
Być może
już ją znaleźli.
Pospiesz się.
Przybądź po księżniczkę,
zanim wróg dotrze do zaginionego miasta.
Matko,
brakuje ci ojca?
Tak.
Skłamałabym, mówiąc, że za nim nie tęsknię.
Masz mnie.
Zawsze będę przy tobie.
Pocieszę cię, gdy będziesz smutna.
Dziękuję, Kall.
Ja mam ciebie,
a ty masz mnie.
Straciliśmy wszystko, co nam drogie.
Oprócz siebie nawzajem.
Pada śnieg.
To niezwykłe o tej porze roku.
Jakby przez potężną magię bijącą od lorda Kall-Su.
Yngwie wyruszył dziesięć dni temu.
Czy wszystko u niego w porządku?
Nie dogaduje się z innymi.
Co za zimny wiatr.
Coś się
zbliża.
Co to za uczucie?
Miasto spowiła ponura atmosfera.
Co to?
Co się dzieje?
Dziecko?
Wygląda znajomo.
To lord Kall-Su w dzieciństwie?
Czy to duch?
Nie, to wspomnienie.
To sen.
Potężna siła mentalna wytwarza projekcję wspomnienia
ze snu lorda Kall-Su.
Kall-Su.
Przeklęte dziecko.
- Pościg… - Prześladowanie…
- Cudzoziemcy… - Prześladowania…
- Wnuk wodza… - Pościg…
Pochodzisz z haniebnego rodu.
Nie masz prawa do tronu.
Matko.
Gdzie mój ojciec?
Kall.
Masz po nim srebrne włosy,
niebieskie oczy i chłodną skórę.
Twój ojciec wrócił do świata,
w którym się urodził.
To matka lorda Kall-Su?
Przepiękna.
Hej!
Co się stało?
Kall!
Ponoć jesteś wnukiem wodza.
Ale dorośli znają prawdę.
Twój tata nie jest człowiekiem.
Czyli ty też nie.
Twoja stara pokochała potwora.
Ma…
Mamo.
Kall.
To klątwa!
Okropieństwo.
To dziecko jest przeklęte.
Nie jest człowiekiem.
Jak tak dalej pójdzie, wszystkich nas pozabija.
Zamknąć go!
Kall!
Matko!
Sprowadzi klęskę na nasz lud.
Zamknijcie go.
Na pięć czy dziesięć lat, aż umrze.
Jest przeklęty.
Nie jest człowiekiem. Ani trochę.
Kall.
Mój drogi Kallu.
Kall.
Matko?
Wybacz mi.
Proszę, wybacz mi.
Matko.
Wrócisz też jutro?
Będę grzeczny.
Nie zapomnij o mnie.
Kall-Su…
Lękam się.
Ten chłopak jest wynaturzony.
To zły omen.
Złowrogie widmo.
Zagraża nam.
Kim jesteś?
Matko?
Córko, zanim dojdzie do katastrofy,
weź Tasak Lodowy
i własnymi rękami zabij tego nieszczęsnego chłopca.
Tak stanowi prawo naszego ludu.
Wybacz mi.
Moim grzechem
było urodzenie tego dziecka.
Tego dziecka!
Stój!
Matka nie potrafiła cię kochać, więc przyszła cię zabić.
Ale to ty zabiłeś ją.
Dopóki ten ciężar zatruwa twe serce,
dopóki odczuwasz tę pustkę,
dopóki nie nauczysz się pokonać własnych słabości,
nie wyrwiesz się spod mego wpływu, Kall-Su.
Nigdy.
Kall-Su.
Mój cenny robaczku.
Uwolnij mnie, bóstwo zniszczenia Anthrasax,
zerwij tę pieczęć.
Jak Abigail przed tobą, będziesz mi służyć aż do śmierci.
Govara vara vara.
Govara vara vara!
Słyszałeś to?
Tak.
Co to za głos?
Shella!
Słyszałaś to?
To Kall-Su…
Słyszeliście.
Skoro tak,
musicie umrzeć.
Świat pogrąża się w chaosie. Szukam mesjasza, który nas oświeci.
Dostanie błogosławieństwo.
Dane mi było wierzyć, że to Kall-Su.
Wciąż w to wierzę.
Mimo to
jest mi go
szkoda.
Thanatos!
Żwawo,
moi wierni słudzy.
Matka czeka.
Co to ma znaczyć?
Ciemne chmury gromadzą się wokół miasta.
To nie jest zjawisko naturalne.
Wróg się zbliża.
Tu statek numer 12! Trafił nas piorun!
Tracimy kontrolę. Rozbijemy się!
Przeklęta burza!
Nie mogę sterować.
Panie!
Kadłub tego nie wytrzyma.
Cierpliwości.
Niskie ciśnienie na pewno ma magiczne pochodzenie.
Systemy obrony przeciwlotniczej King Crimson Glory wciąż działają.
Patrzcie.
Oczy Świata reagują jeszcze intensywniej.
Zbliżamy się do celu.
Zaczarowane miasto skrywa się za tą burzą.
Panie!
Silnik więcej nie wytrzyma.
Nie zwalniaj!
Jeśli zwolnimy, pochłonie nas burza.
Już prawie jesteśmy!
Wyzbądźcie się strachu.
Co to jest?
- Co to jest? - Co?
Niemożliwe.
Ten cień…
Statek numer sześć!
Co to za cień?
Jest ogromny.
To oddech błyskawicy.
Czy to może być…
To niemożliwe.
Akurat tutaj?
Nie wierzę.
To przecież
smok!
Patrzcie!
To smok!
Leci!
To smok obłoków.
Nie wiedziałem, że jest taki ogromny.
To musi być strażnik przestrzeni powietrznej wokół miasta.
Ciekawe, czy Kall-Su wiedział o smoku.
Jeśli tak, to nie ma serca.
Dziewiątka i czternastka załatwione!
Jest zbyt szybki.
Nie możemy go zgubić.
Vlad!
Te statki
to latające bomby z wodorem.
Jeśli tak dalej pójdzie, będzie po nas.
To już wiemy!
Magia jest bezużyteczna.
Chcesz z nim walczyć mieczem?
To nie czas na żarty.
Człowiek przy smoku jest jak robak.
Znowu nadlatuje.
Ale szybki!
Co za bestia.
Smok nadlatuje od tyłu!
Czy to już koniec?
W przestworzach nad obcą ziemią…
Statek numer 18 przyjął cios.
Osiemnastka zniszczona.
Telepatyczna wiadomość ze statku numer 18.
„Wierzymy, że Szogun Czarnoksiężnik wypełni misję”.
To wszystko.
- O nie. - Rety.
- Cholera. - To okropne.
Szlag!
Czemu tracę nadzieję?
To nie koniec.
Nie poddamy się.
Muszę służyć panu w każdej sytuacji.
Aż do ostatniego tchu.
Zwiększyć moc silników do 120%.
To się nie uda!
Magiczny silnik eksploduje.
Bez znaczenia!
Musimy się przebić przez burzę.
Zwiększyć moc.
Rozumiem.
Lordzie Kall-Su,
daj mi siłę.
Co?
Panie, spójrz przed siebie!
Światło pośród chmur.
Przebiliśmy się.
To…
To jest…
Laputa?
NIE.
O rety!
Laputa naprawdę istnieje.
ZAMKNIJ SIĘ!
Ogromna.
Nie wiedziałem, że to miasto w chmurach.
Przypomina Arkę ze Starożytnych Pism.
Cudowne.
To zaczarowane miasto.
King Crimson Glory.
Dotarliśmy.
Jesteśmy.
Tu znajdziemy ostatnią pieczęć Anthrasax.
Wypełnimy rozkaz lorda Kall-Su.
Panie, spójrz w górę!
Co?
Co to za światło?
Uderzyło w wieżę.
Niemożliwe.
Teleporter?
Brama została otwarta?
Ktoś dotarł tu przed nami.
Panie!
Za nami, w chmurach!
Co?
Wciąż nas goni!
Natychmiast lądujcie w mieście!
Jeśli ten smok jest strażnikiem,
nie zaatakuje miasta.
Bezpośrednie trafienie!
- Spokojnie! - O nie!
Jeśli teraz damy się pokonać, zhańbimy miano Szogunów Czarnoksiężników.
Spieszmy się…
Za wszelką cenę
musimy dotrzeć do miasta!
W porządku?
Tak.
Jesteśmy?
To boli.
Złaź ze mnie, Schen!
Ty też, Angus.
Jesteśmy.
Legendarne zaginione miasto elfów.
Duszę się.
Złaźże w końcu.
Niesamowite.
Całe miasto się unosi.
Tak, Yoko.
Elfy wykorzystały najpotężniejszą starożytną magię,
by zbudować to miasto.
Było perłą magicznej kultury,
ale popadło w ruinę.
Teraz to sterta śmieci.
King Crimson Glory.
Ich cywilizacja była tak zaawansowana, że potrafili unieść miasto.
Dlaczego więc…
Szybko się domyślisz.
Pojmiesz, dlaczego miasto upadło
i dlaczego 400 lat temu świat spotkała zagłada.
Napisy: Konrad Szabowicz