Aduc un mesaj de la Șeful Samurai Nills Schon Mifune.
Mâine în zori, o armată rebelă condusă de samurai
va lansa un atac în toată regula asupra capitalei regatului Iuda, Tiptoa.
Așa.
Cerem ca Marele Preot din Meta-llicana, Geo Noto Soto,
să conducă armata rebelă din Lunatia și să se alăture atacului din sud asupra Tiptoa.
Ar fi plăcerea mea.
Mulțumesc.
Faptul că-i au de partea lor pe foștii Cinci Cavaleri, lordul Mifune și Geo,
va ridica moralul armatei rebele.
Sir Geo, mai e ceva.
Despre prințesa de Meta-llicana.
S-a descoperit unde se află Sheila Tuel Meta-llicana.
Ce?
Vrei să spui că prințesa Sheila e…
Unde e?
Se pare că e în King Crimson Glory.
King Crimson Glory…
Orașul pierdut al elfilor.
Sheila e acolo?
Lordul Mifune a trimis o echipă de samurai pricepuți
să o salveze pe prințesa Sheila.
În echipa de salvare sunt fiica dv., Yoko,
și vrăjitorul legendar, faimosul Dark Schneider.
Ce-ai spus?
Dark Schneider e în viață?
Sean Ari…
Este…
E adevărat?
Da.
Din câte am auzit,
la întoarcere și-a folosit puterea magică pentru a învinge
doi shoguni vrăjitori ce atacau reședința samurailor.
A dat și o lovitură mortală armatei de demioameni a lui Kall-Su.
Da?
Dark Schneider…
Să deveniți femei frumoase
sau îmi veți da socoteală!
E în viață…
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
RECVIEMUL IADULUI
TĂRÂMUL MAGIC
Vino!
Vino aici!
Cine e acolo?
Cine e?
Vino la mine, Sheila!
Acum,
hai repede la mine!
O să-ți spintec pântecele
și o să-ți împrăștii măruntaiele.
Mă vei elibera.
Nu, stai!
Ajutor!
Cineva!
Sheila!
Dacă mori…
sigiliul meu se va rupe.
Și voi fi liberă.
Prințesă!
Soarta lumii va fi în mâinile tale.
Doare.
Te rog, oprește-te!
Nu pot s-o fac.
Dă-mi drumul!
Dă-mi-o!
Viața ta.
Dă-mi-o!
Nu!
Salvează-mă!
Frate!
Ce?
Cine ești?
Frate…
Nu.
Tu ești…
Dark Schneider!
Dark Schneider…
Te rog,
ajută-mă!
Te implor.
Prințesa plânge.
Vraja de somn pe care i-a făcut-o se slăbește.
Înțeleg.
S-a trezit.
Dark…
Schneider…
Dacă n-o să mai aibă somnul profund,
lui Kall-Su îi va fi tot mai ușor să o detecteze.
În ritmul ăsta, o vor găsi.
Sau poate
că au găsit-o deja…
Grăbiți-vă!
Vă rog să veniți după prințesă!
Înainte ca dușmanul să ajungă în acest oraș pierdut.
Mamă,
ți-e dor să-l ai pe tata în preajmă?
Da.
Aș minți dacă aș spune că nu mi-e dor de el.
Sunt eu aici.
Voi sta cu tine mereu.
Te voi alina când vei fi tristă.
Mulțumesc, Kall.
Eu te am pe tine,
iar tu mă ai pe mine.
Noi doi am pierdut tot ce aveam mai drag,
mai puțin unul pe altul.
Ninge.
Ce neobișnuit pentru anotimpul ăsta!
De parcă ar fi provocată de magia puternică a lordului Kall-Su.
Au trecut zece zile de când Yngwie a plecat pe navă.
Mă întreb dacă e bine…
Nu se înțelege cu ceilalți.
Vântul e foarte rece.
Simt…
că se apropie ceva.
Ce e sentimentul ăsta?
O atmosferă sumbră învăluie orașul.
Ce-i asta?
Ce se întâmplă?
Un copil?
Pare cunoscut.
E lordul Kall-Su când era copil?
E un spirit?
Nu, e o amintire.
Visează.
O forță mentală puternică proiectează o amintire
din visul lordului Kall-Su.
Kall-Su!
Copilul blestemat.
- Persecuție… - Opresiune…
- Oameni din ținuturile de afară… - Opresiune…
- Nepotul șefului… - Persecuție…
Stirpea ta e pângărită.
Nu ai dreptul să moștenești tronul.
Mamă!
Unde e tata?
Kall!
Părul tău argintiu,
ochii tăi albaștri și pielea ta rece sunt de la el.
Tatăl tău nu mai e aici.
S-a întors în lumea unde s-a născut.
Ea e mama lordului Kall-Su?
Ce frumoasă e!
Hei!
Ce s-a întâmplat?
Kall!
Spui că ești nepotul șefului…
Dar toți adulții știu adevărul.
Tatăl tău nici măcar nu e om.
Asta înseamnă că nici tu nu ești om.
Mama ta a iubit un monstru…
Ma…
Mamă…
Kall…
E un blestem!
Ce groaznic!
Copilul e blestemat.
Nu e om.
În ritmul ăsta, ne va blestema și ne va ucide pe toți.
Închideți-l!
Kall!
Mamă!
Va aduce năpasta asupra poporului nostru.
Închideți-l!
Cinci, zece ani, până moare.
E blestemat.
Nu e om. Nici pe departe.
Kall!
Dragul meu Kall!
Kall!
Mamă?
Îmi pare rău, Kall.
Te rog să mă ierți.
Mamă!
Te întorci mâine?
O să fiu cuminte.
Te rog să nu mă uiți!
Lordul Kall-Su…
Mi-e frică.
E un băiat nefiresc.
E de rău augur.
Un pericol.
Un pericol pentru noi toți.
Cine ești?
Mamă?
Fiica mea, înainte ca dezastrul să ne lovească poporul…
Ia sabia asta, Paloșul de Gheață,
și curmă-i viața băiatului cu mâinile tale!
Asta e legea poporului nostru.
Iartă-mă!
Păcatul meu…
a fost să nasc acest copil!
Acest copil!
Oprește-te!
Mama ta nu te mai putea iubi, așa că a venit să te omoare.
Dar tu ai omorât-o pe ea.
Câtă vreme trauma asta o să-ți infesteze inima…
Câtă vreme o să ai acest gol în tine…
Câtă vreme n-o să-ți poți depăși propria slăbiciune,
n-o să ai cum să scapi vreodată de mine, Kall-Su.
Niciodată.
Kall-Su!
Viermișor prețios!
Trebuie să mă eliberezi pe mine, Zeița Distrugerii, Anthrasax,
de acest sigiliu detestabil.
Precum Abigail înaintea ta, trebuie să mă slujești până la moarte.
Govara vara vara.
Govara vara vara!
Ai auzit?
Da.
Ce-a fost vocea aia?
Shella!
Ai auzit?
Este Kall-Su…
Deci ați auzit.
Dacă ați auzit,
trebuie să muriți.
Lumea se pierde în haos, iar eu caut un Mesia care să ne aducă lumină,
și îl binecuvântez.
Credeam că noul Mesia era lordul Kall-Su.
Și încă mai cred.
Totuși,
îmi este…
tare milă de el.
Thanatos!
Grăbiți-vă,
slujitorii mei loiali!
Mama așteaptă.
Ce înseamnă asta?
Nori negri se adună deasupra orașului.
Nu e un fenomen natural.
Inamicul se apropie.
Aici dirijabilul 12, am fost loviți de fulger!
Pierd controlul. Ne prăbușim!
La naiba cu furtuna asta!
Nu pot vira.
Sir Yngwie!
Fuzelajul nu va rezista.
Țineți-vă bine!
Presiunea asta scăzută are origini magice.
Sistemele defensive aeriene din King Crimson Glory încă funcționează.
Priviți!
Ochii Lumii reacționează și mai puternic.
Ne apropiem de destinație.
Orașul fermecat King Crimson Glory e dincolo de furtună.
Sir Ran!
Nu putem forța motorul mai mult.
Nu încetini!
Dacă pierdem viteză, vom fi măturați de furtună.
Aproape am ajuns!
Nu-ți fie frică!
Ce e ăla?
- Ce e chestia aia? - Ce?
Nu se poate.
Umbra aia…
Dirijabilul 6!
Ce e umbra aia?
E uriașă.
A fost o străfulgerare.
Ar putea fi…
Nu, e imposibil!
De ce aici?
Nu-mi vine să cred!
Ăla e…
un dragon!
Priviți!
E un dragon!
Vine!
Trebuie să fie un dragon nor.
Dar nu știam că se fac atât de mari.
Probabil e un paznic care apără spațiul aerian al orașului.
Mă întreb dacă lordul Kall-Su știa de dragon.
Dacă știa, chiar că are inima de gheață.
Dirijabilele 9 și 14 au căzut!
E prea rapid.
Nu putem scăpa de el!
Vlad!
Dirijabilele astea
sunt practic bombe cu hidrogen zburătoare.
Am pus-o cu toții dacă va continua așa.
Știm asta deja!
Dar magia n-are efect asupra dragonilor.
Sau ai de gând să ataci cu sabia?
N-avem timp de glume.
Pe lângă un dragon, omul e doar un vierme.
La naiba, vine iar!
Ce rapid e!
Ce bestie!
Dragonul vine din spate!
Ăsta mi-e finalul?
Pe aceste ceruri, deasupra unui tărâm străin…
Dirijabilul 18 a încasat-o în locul nostru.
Dirijabilul 18 a fost distrus.
Mesaj telepatic de la dirijabilul 18.
„Credem că shogunii vrăjitori vor duce misiunea la bun sfârșit.”
Asta e tot.
- Nu! - Vai…
- La naiba! - E groaznic.
Rahat!
De ce-mi pierd speranța?
Nu s-a terminat.
Nu ne putem da bătuți încă.
Indiferent cât de greu va fi, trebuie să-mi slujesc stăpânul
până la ultima suflare.
Creșteți puterea motorului la 120%!
E o nesăbuință!
Motorul magic s-ar supraîncărca și ar putea exploda.
Nu-mi pasă!
Trebuie doar să trecem de furtună.
Creșteți puterea!
Am înțeles.
Lord Kall-Su,
te rog, dă-mi putere!
Ce?
Sir Yngwie, uită-te în față!
O lumină printre nori.
Am ieșit din nori.
Asta…
Asta e…
Laputa?
NU, NU E.
Mamă!
Laputa chiar există.
TACI, FIR-AR SĂ FIE!
E enormă.
N-am știut niciodată… E un oraș din cer!
E ca Arca din Vechea Scriptură.
Ce minunăție!
Deci acesta e orașul fermecat…
King Crimson Glory.
Am ajuns, în sfârșit.
Asta e.
Ultimul sigiliu care o trezește pe Anthrasax e aici.
Putem îndeplini dorința lordului Kall-Su.
Sir Yngwie, sus!
Ce?
Ce e lumina aia?
A lovit turnul acela.
Nu se poate…
Un dispozitiv de teleportare?
Poarta e deschisă?
Cineva a intrat în oraș înaintea noastră.
Sir Yngwie!
În spate, în nori!
Ce?
Încă ne urmărește!
Toate dirijabilele să aterizeze pe King Crimson Glory!
Dacă dragonul e gardianul,
nu va ataca orașul.
Lovitură directă!
- Mențineți-vă poziția! - Nu!
Dacă ne împiedicăm la linia de sosire, dezonorăm shogunii vrăjitori.
Să ne grăbim…
Cu orice preț,
trebuie să ajungem la King Crimson Glory.
Ești bine?
Da.
Am ajuns deja?
Doare.
Dă-te de pe mine, Schen!
Și tu, Angus!
Am reușit…
Legendarul oraș pierdut al elfilor.
Sunt strivit.
Dă-te de pe mine odată…
Uimitor!
Întregul oraș zboară.
Așa e, Yoko.
Elfii au adunat cea mai bună magie a lumii antice
pentru a construi acest oraș fermecat.
A fost apogeul culturii magice…
până când a căzut în ruină.
Acum e un munte de dărăpănături,
King Crimson Glory.
Civilizația lor magică era așa avansată, încât au făcut un întreg oraș să leviteze.
Atunci de ce…
O să-ți dai seama imediat.
Vei vedea de ce a căzut King Crimson Glory
și de ce a fost distrusă lumea acum 400 de ani.
Subtitrarea: Clarisa Ivanov