Jag har ett meddelande från samurajledaren Nills Schon Mifune.
I gryningen ska en rebellarmé ledd av samurajer
inleda ett fullskaligt anfall mot Judas huvudstad Tiptoa.
Okej.
Vi ber översteprästen från Meta-llicana, Geo Noto Soto,
leda Lunatias rebellarmé och delta i attacken mot Tiptoa söderifrån.
Med nöje.
Tack.
Att ha de tidigare fem riddarna, lord Mifune och Geo på sin sida,
kommer att höja rebellarméns moral.
Sir Geo, det är en sak till.
Angående prinsessan av Meta-llicana.
Sheila Tuel Meta-llicana har hittats.
Va?
Menar du att prinsessan Sheila är…
Var är hon?
Hon är tydligen i Djupröda kungens ära.
Djupröda kungens ära.
Alvernas försvunna stad.
Är Sheila där?
Lord Mifune har skickat ett team samurajer
för att rädda prinsessan Sheila.
Räddningsteamet inkluderar din dotter Yoko,
och den legendariske trollkarlen, den kände Dark Schneider.
Vad sa du?
Lever Dark Schneider?
Sean Ari…
Är det…
Är det sant?
Ja.
Från det jag har hört,
använde han sin kraftfulla magi för att besegra
två Shogun-magiker som attackerade samurajgodset.
Han utdelade också ett hårt slag mot Kall-Sus armé av halvmänniskor.
Gjorde han?
Dark Schneider…
Bäst att ni blir fina kvinnor,
annars får ni med mig att göra!
Han lever…
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY
HELL'S REQUIEM
MAGIC LAND
Kom!
Kom hit.
Vem där?
Vem är det?
Kom till mig, Sheila.
Nu,
kom till mig, fort.
Jag ska öppna din mage
och sprida ut dina inälvor.
Du ska befria mig.
Nej, sluta!
Hjälp mig!
Någon!
Sheila!
Om du bara kunde dö…
…bryts mitt sigill.
Och jag blir fri.
Prinsessan.
Världens öde ligger i dina händer.
Det gör ont.
Snälla, sluta.
Jag kan inte.
Släpp mig.
Ge mig det.
Ditt liv.
Ge mig det!
Nej!
Rädda mig!
Bror!
Va?
Vem är du?
Bror…
Nej.
Du är…
Dark Schneider!
Dark Schneider…
Snälla,
hjälp mig.
Jag ber dig.
Prinsessan gråter.
Sömnbesvärjelsen han uttalade på henne försvagas.
Jag förstår.
Han har vaknat.
Dark…
Schneider…
När hennes sömn blir ytlig,
blir det lättare för Kall-Su att upptäcka henne.
Om det här fortsätter, hittar de henne till slut.
Eller kanske
har de redan det…
Skynda…
Snälla, kom och hämta prinsessan.
Innan fienden når den förlorade staden.
Mor,
saknar du att inte ha far här?
Jo.
Det vore lögn att säga att jag inte saknar honom.
Jag är här.
Jag stannar hos dig för alltid.
Jag tröstar dig när du är ledsen.
Tack, Kall.
Jag har dig.
Och du har mig.
Du och jag har förlorat allt vi håller kärt,
förutom varandra.
Det snöar.
Så ovanligt så här års.
Nästan som om Kall-Sus mäktiga magi orsakar det.
Det har gått tio dagar sen Yngwie åkte med luftskeppet.
Jag undrar om han mår bra.
Han och de andra kommer inte överens.
Vinden är så kall.
Nåt…
…närmar sig.
Vad är det här för känsla?
En dyster atmosfär omsluter staden.
Vad är det här?
Vad händer?
Ett barn?
Han ser bekant ut.
Är det lord Kall-Su som barn?
Är det en ande?
Nej, det är ett minne.
Han drömmer.
En stark mental kraft projicerar ett minne
från lord Kall-Sus dröm.
Kall-Su.
Det förbannade barnet.
-Förföljelse… -Förtryck…
-Folk från yttermarkerna… -Förtryck…
-Ledarens barnbarn… -Förföljelse…
Du kommer från en besudlad blodslinje.
Du har ingen rätt att ärva tronen.
Mor.
Var är far?
Kall.
Ditt silverfärgade hår.
Dina blå ögon och din kalla hud. Allt kommer från honom.
Din far är inte här längre.
Han återvände till världen där han föddes.
Är det där Kall-Sus mor?
Hon är så vacker.
Hallå!
Vad är det?
Kall!
Du säger att du är ledarens barnbarn…
Men alla vuxna vet sanningen.
Din pappa är inte ens mänsklig.
Det betyder att du inte heller är mänsklig.
Din mor älskade ett monster…
Mo…
Mor…
Kall…
Det är en förbannelse!
Så hemskt.
Barnet är förbannat.
Han är ingen människa.
Han förbannar oss och dödar oss alla i den här takten.
Lås in honom!
Kall!
Mor!
Han kommer att bringa olycka till vårt folk.
Lås in honom.
Fem år, tio år, tills han dör.
Han är förbannad.
Han är inte mänsklig. Inte det minsta.
Kall.
Min käre Kall.
Kall.
Mor?
Jag är ledsen, Kall.
Snälla, förlåt mig.
Mor.
Kommer du tillbaka i morgon?
Jag ska vara en snäll pojke.
Snälla, glöm mig inte.
Lord Kall-Su…
Jag är rädd.
Han är en onaturlig pojke.
Han är ett dåligt omen.
En plåga.
En fara för oss alla.
Vem är du?
Mor?
Min dotter, innan katastrofen drabbar vårt folk…
Ta detta svärd, Is-Falchion,
och gör slut på pojkens liv med dina egna händer.
Det är vårt folks lag.
Förlåt mig.
Min synd…
…var att föda det här barnet!
Detta barn!
Sluta!
Din mamma kunde inte älska dig längre, så hon kom för att döda dig.
Men du dödade henne istället.
Så länge det här traumat genomsyrar ditt hjärta…
Så länge du har det här tomrummet inom dig…
Så länge du inte kan övervinna din egen svaghet…
…kan du aldrig fly mina band, Kall-Su.
Aldrig.
Kall-Su.
Söta lilla mask.
Du måste befria mig, förstörelsens gud, Anthrasax,
från denna avskyvärda försegling.
Precis som Abigail före dig, måste du tjäna mig tills du dör.
Govara vara vara.
Govara vara vara!
Hörde du det?
Ja.
Vad var det för röst?
Åh! Shella!
Hörde du det?
Det är Kall-Su…
Så ni hörde det.
Om ni hörde det,
måste ni dö.
Medan världen hamnar i oordning, söker jag en Messias som kan ge oss ljus
och ge honom min välsignelse.
Jag trodde att den nya Messias var Kall-Su.
Det gör jag fortfarande.
Och ändå…
…känner jag…
…så mycket medlidande för honom.
Thanatos.
Skynda på,
mina lojala trotjänare.
Mor väntar.
Vad ska det här betyda?
Mörka moln samlas runt staden.
Det är inget naturligt fenomen.
Fienden kommer.
Luftskepp 12 här, vi har träffats av blixten!
Vi tappar kontrollen. Vi kraschar!
Förbannade storm!
Jag kan inte styra.
Sir Yngwie!
Skrovet håller inte.
Stå kvar.
Lågtrycket har tveklöst magiskt ursprung.
Luftförsvarssystemen i Djupröda kungens ära funkar fortfarande.
Titta.
Världens ögon reagerar ännu starkare.
Vi närmar oss vårt mål.
Den förtrollade staden Djupröda kungens ära ligger bortom stormen.
Herr Ran!
Vi kan inte pressa motorn mer.
Sakta inte ner!
Om vi tappar fart sveps vi med i stormen.
Vi är nästan framme!
Skaka av dig rädslan.
Vad är det?
-Vad är det där? -Va?
Det är inte möjligt.
Den där skuggan…
Luftskepp 6!
Vad är det för skugga?
Den är enorm.
Det var en blixt.
Kan det vara…?
Nej, det är omöjligt!
Varför här?
Jag kan inte tro det.
Det är…
…en drake!
Titta där!
Det är en drake!
Inkommande!
Det måste vara en molndrake.
Jag visste inte att de blev så stora.
Det måste vara en väktare som skyddar stadens luftrum.
Jag undrar om lord Kall-Su kände till draken.
I så fall är han kallhjärtad.
Luftskeppen 9 och 14 har kraschat!
Det går för fort.
Vi får inte förlora det!
Vlad!
Luftskeppen
är i princip flygande vätgasbomber.
Vi är körda om det fortsätter så här.
Det vet vi redan!
Men magi biter inte på drakar.
Eller tänker du attackera med ditt svärd?
Det är inte läge för skämt.
Jämfört med en drake är en människa bara en mask.
Fan, nu kommer den igen.
Den är så snabb!
Vilken best.
Draken närmar sig bakifrån!
Är det här slutet för mig?
I himlen ovanför ett främmande land…
Luftskepp 18 tog smällen åt oss.
Luftskepp 18 är förstört.
Telepatiskt meddelande från Luftskepp 18.
"Vi tror att Shogun-magikern kommer att slutföra uppdraget."
Det är allt.
-Åh nej. -Jösses…
-Fan. -Det här är hemskt.
Fan!
Varför förlorar jag hoppet?
Det är inte över.
Vi kan inte ge upp än.
Oavsett hur illa det blir måste jag tjäna min herre,
till mitt sista andetag.
Öka motorns effekt till 120 procent.
Det är vårdslöst!
Det skulle överbelasta den magiska motorn och få den att explodera.
Jag bryr mig inte!
Vi måste bara ta oss igenom stormen.
Öka effekten.
Uppfattat.
Lord Kall-Su,
snälla, ge mig styrka.
Va?
Sir Yngwie, titta där framme!
Ett ljus genom molnen.
Vi har lämnat molnen.
Det här…
Det här är…
Laputa?
NEJ, DET ÄR DET INTE.
Oj!
Laputa finns verkligen.
HÅLL KÄFTEN, FÖR FAN!
Den är enorm.
Jag visste inte… Det är en stad i himlen!
Det är precis som arken i den gamla skriften.
Så underbart.
Så det här är den förtrollade staden…
Djupröda kungens ära.
Vi är äntligen här.
Nu gäller det.
Det sista sigillet för att väcka Anthrasax är här.
Vi kan uppfylla lord Kall-Sus önskan.
Sir Yngwie, titta upp!
Va?
Vad är det för ljus?
Det träffade tornet.
Det kan inte vara…
En teleporteringsapparat?
Är porten öppen?
Nån hann in i stan före oss.
Yngwie!
Bakom oss, bland molnen!
Va?
Han jagar oss fortfarande!
Alla luftskepp, landa på Djupröda kungens ära.
Om draken är väktaren
attackerar den inte själva staden.
En direktträff!
-Stadigt, män! -Åh, nej!
Om vi snubblar över mållinjen skämmer vi ut Shogun-magikern.
Vi måste skynda oss
Oavsett kostnad,
måste vi nå Djupröda kungens ära.
Är du okej?
Ja.
Är vi redan framme?
Det gör ont.
Släpp mig, Schen!
Du med, Angus!
Vi klarade det.
Alvernas legendariska försvunna stad.
Jag krossas.
Bort från mig.
Otroligt.
Hela staden flyger.
Det stämmer, Yoko.
Alverna samlade antikens bästa magi
för att bygga den förtrollade staden.
Det var höjden av magisk kultur…
…tills den förföll.
En hög med högt skräp,
Djupröda kungens ära.
Deras magiska civilisation var så avancerad att de fick staden att sväva.
Så varför…
Du listar ut det på nolltid.
Du ska få se varför Djupröda kungens ära föll,
och varför världen gick under för 400 år sen.
Undertexter: Carita Koro