ข้าคือผู้นำสารจากท่านหัวหน้าซามูไร นิลส์ ชอน มิฟุเนะขอรับ
วันพรุ่งนี้ตอนพระอาทิตย์ตกดิน กองกำลังกบฏนำโดยกลุ่มซามูไร
จะเปิดฉากโจมตีทิปโทอา เมืองหลวงของอดีตราชอาณาจักรจูดาส
อืม
ขอให้ท่านจีโอ โนโตะ โซโตะ มหาสังฆราชเมทาลิกาน่า
นำกองทัพลูนาเทียของพวกเรา เข้าโจมตีทิปโทอาจากทางใต้
แน่นอน ด้วยความยินดี
ขอบคุณขอรับ
หากได้ท่านมิฟุเนะและท่านจีโอ อดีตห้าวีรชนเข้าร่วมด้วย
คงสร้างขวัญกำลังใจให้กองทัพได้มาก
ท่านจีโอ มีอีกเรื่องขอรับ
เกี่ยวกับองค์หญิงแห่งเมทาลิกาน่า
ทราบที่อยู่ของ ท่านชีล่า ทูเอล เมทาลิกาน่าแล้วขอรับ
หา
องค์หญิงชีล่างั้นเหรอ
แล้วท่านอยู่ไหนล่ะ
ทราบมาว่าอยู่ที่คิงคริมสันกลอรี่ขอรับ
คิงคริมสันกลอรี่
นครสาบสูญของพวกเอลฟ์
องค์หญิงชีล่าอยู่ที่นั่นเหรอ
ท่านมิฟุเนะได้ส่งทีมซามูไรชั้นยอด
ไปเพื่อช่วยองค์หญิงแล้วขอรับ
และในทีมนั้นมีท่านโยโกะลูกสาวของท่าน
และนักเวทในตำนาน ดาร์คชไนเดอร์รวมอยู่ด้วยขอรับ
ว่ายังไงนะ
ดาร์คชไนเดอร์ยังไม่ตาย
ชีน ฮาริ
นั่นเป็น…
ความจริงเหรอคะ
ใช่ขอรับ
จากที่ข้าได้ยินมา
ดาร์คชไนเดอร์ที่ฟื้นคืนชีพมา ใช้พลังเวทมหาศาลจัดการขุนศึกจอมเวทสองคน
ที่โจมตีที่พำนักซามูไร
รวมถึงจัดการกองทัพพวกครึ่งมนุษย์ ของคาล ซูอย่างราบคาบ
งั้นเหรอคะ
ดาร์คชไนเดอร์
หวังว่าเจ้า
จะเป็นผู้หญิงที่ดีนะ
เขายังไม่ตาย
(Bastard!! อสูรร้ายจอมราชัน)
(ภาคบทเพลงสวดส่งอเวจี)
(ถิ่นปีศาจ)
มานี่
มานี่ซะ
ใครกัน
ใครกันน่ะ
มานี่สิ ชีล่า
เร็วสิ
มาอยู่ในกำมือข้าเร็วเข้า
ข้าจะฉีกท้องของเจ้า
ควักเครื่องในออกมา
ปลดปล่อยข้าให้เป็นอิสระซะ
ไม่ อย่านะ
ช่วยด้วย
ใครก็ได้ช่วยที
ชีล่าเอ๋ย
ขอแค่เจ้าตาย…
ผนึกของข้าก็จะคลาย
และข้าก็จะเป็นอิสระ
องค์หญิง
ชะตากรรมของโลกอยู่ในมือของท่าน
อึดอัดเหลือเกิน
หยุดนะ
ข้าทำไม่ได้
ปล่อยข้าไปนะ
เอาสิ่งนั้นมา
ชีวิตของเจ้า
เอามาให้ข้า
ไม่นะ
ช่วยด้วย
ท่านพี่
อะไรกัน
แกเป็นใคร
ท่านพี่
ไม่สิ
เจ้าคือ…
ดาร์คชไนเดอร์
ได้โปรด…
ช่วยข้าด้วย
ข้าขอร้อง
องค์หญิงหลั่งน้ำตา
เวทมนตร์นิทราที่เขาคนนั้นร่ายใส่ เริ่มอ่อนฤทธิ์แล้วสินะ
เข้าใจล่ะ
เขาคนนั้นตื่นขึ้นมาแล้วสินะ
ดาร์ค…
ชไนเดอร์
หากองค์หญิงหลับไม่ลึก
คาล ซูก็จะใช้เวทค้นหาได้ง่ายขึ้น
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป พวกมันคงเจอตัวองค์หญิงแน่
ไม่สิ
มันอาจจะรู้แล้วก็ได้
รีบมา
รับองค์หญิงไปด้วยเถอะ
ก่อนที่พวกศัตรูจะมาถึงนครสาบสูญนี้
ท่านแม่
ท่านพ่อไม่อยู่แล้วเหงาไหม
นั่นสินะ
จะบอกว่าไม่เหงาก็คงโกหก
ข้าอยู่นี่นะ
ข้าจะอยู่ข้างๆ ท่านแม่ตลอดไป
ข้าจะปลอบท่านแม่เวลาที่เศร้าเอง
ขอบใจจ้ะ คาล
แม่มีลูก
และลูกก็มีแม่อยู่นะ
พวกเราไม่มีสิ่งสำคัญอย่างอื่นแล้ว
นอกจากกันและกัน
หิมะ…
แปลกจังที่ตกในฤดูนี้
ราวกับว่าพลังเวทที่ล้นเอ่อ ออกมาจากท่านคาลทำให้หิมะตกเลย
ตั้งแต่พวกอิงเวย์ออกเดินทาง ก็ผ่านมาแล้วสิบวันสินะ
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือเปล่านะ
พวกเขาไม่ค่อยถูกกันด้วย
ลมช่างหนาวและหนักอึ้ง
มีบางอย่าง…
กำลังเข้ามา
ความรู้สึกนี้มันอะไรกัน
บรรยากาศหม่นหมองปกคลุมไปทั่ว
นี่มันอะไรกัน
เกิดอะไรขึ้น
เด็กงั้นเหรอ
หน้าตาแบบนี้
หรือจะเป็นท่านคาลตอนเด็ก
วิญญาณงั้นเหรอ
ไม่สิ นี่คือพลังงาน
ท่านกำลังฝันสินะ
ความรู้สึกอะไรบางอย่างที่รุนแรง ทำให้ความทรงจำของความฝันท่านคาล
ฉายปรากฏออกมา
คาล ซู
เด็กผู้ต้องคำสาป
- ข่มเหง - บีบบังคับ
- คนจากภายนอก - บีบบังคับ
- หลานของผู้นำ - ข่มเหง
แกมาจากสายเลือดสกปรก
ไม่มีคุณสมบัติในการสืบทอดวงศ์ตระกูล
ท่านแม่
ท่านพ่อล่ะ
คาล
ทั้งผมสีเงินของลูก
ดวงตาสีฟ้า ผิวหนังที่เย็นยะเยือก ทั้งหมดได้มาจากเขาคนนั้น
ท่านพ่อไม่อยู่ที่นี่แล้ว
เขากลับไปยังโลกที่เกิดมา
คนคนนี้คือท่านแม่ของท่านคาลงั้นเหรอ
ช่างงดงามจริงๆ
เฮ้ย
เป็นอะไรไป
คาล
ถึงแกจะเป็นหลานของท่านผู้นำ…
แต่ผู้ใหญ่ทุกคนเขารู้หมดแล้ว
ว่าพ่อแกไม่ใช่คน
หมายความว่าแกก็ไม่ใช่คนเหมือนกัน
แม่ของแกกับมันน่ะนะ…
ท่าน…
ท่านแม่
คาล
มันคือคำสาป
น่ากลัวจริงๆ
คำสาปของมัน
เด็กคนนี้ไม่ใช่คน
ปล่อยไว้พวกเราก็จะโดนคำสาปฆ่าตายด้วย
จับไว้ จับมันไปขังไว้
คาล
ท่านแม่
เขาจะนำภัยพิบัติมาสู่พวกเรา
ขังเขาไว้
จะห้าปีหรือสิบปี หรือจนกว่าจะตายก็ได้
เด็กต้องคำสาป
มันไม่ใช่คน ไม่ใช่เลย
คาล
คาลของแม่
คาล
ท่านแม่
แม่ขอโทษ คาล
ยกโทษให้แม่ด้วย
ท่านแม่
พรุ่งนี้จะมาหาข้าไหมขอรับ
ข้าจะเป็นเด็กดี
ได้โปรดอย่าลืมข้านะ
ท่านคาล
ข้ากลัว
เขาเป็นเด็กที่พิเศษ
เด็กที่โชคร้าย
เด็กที่น่ารังเกียจ
เด็กที่เป็นอันตราย
ใครกัน
ท่านแม่เหรอ
ลูกสาวเอ๋ย ก่อนที่ภัยพิบัติจะมาเยือนพวกเรา
จงเอาดาบล้ำค่า ไอซ์ฟัลเชี่ยนเล่มนี้
ปลิดชีพเด็กน่ารังเกียจนั่นด้วยมือตัวเองซะ
นี่คือกฎของพวกเรา
ยกโทษให้แม่ด้วย
บาปของข้า…
คือการให้กำเนิดเด็กคนนี้
เด็กคนนี้
หยุดนะ
แม่ที่หมดรักหมายมาฆ่าเจ้า
แต่เจ้ากลับฆ่าแม่ตัวเอง
ตราบใดที่ความบอบช้ำนี้ยังอยู่ในใจเจ้า
ตราบใดที่ยังมีช่องว่างในหัวใจเจ้า
ตราบใดที่เจ้ายังไม่ก้าวข้าม ความอ่อนแอของตัวเอง
คาล ซูเอ๋ย เจ้าจะไม่สามารถหลุดพ้น จากเวทมนตร์แห่งพันธนาการของข้าได้
ไม่มีทาง
คาล ซู
หนอนน้อยของข้า
เจ้าจะต้องปลดปล่อยข้า เทพวิบัติแอนทราซัคส์คนนี้
ให้หลุดพ้นจากผนึกน่ารังเกียจนั่น
เจ้าต้องรับใช้ข้าจนกว่าจะตาย เช่นเดียวกับอบิเกล
กร้วมๆๆ
นั่นไง เจ้าได้ยินไหม
ขอรับ
เมื่อกี้มันเสียงอะไรกัน
เหวอ ท่านเชล่า
ได้ยินเมื่อสักครู่นี้ไหมขอรับ
ท่านคาล ซู…
พวกแกได้ยินสินะ
ถ้าแกได้ยิน
ข้าก็ปล่อยแกไว้ไม่ได้
ข้าค้นหาผู้กอบกู้โลก ที่นำแสงสว่างมาสู่โลกอันยุ่งเหยิง
และอวยพรให้เขา
ผู้กอบกู้โลกคนนั้นคือท่านคาล ซู
ข้ายังเชื่ออย่างนั้น
แต่ว่า…
ข้ารู้สึก…
สงสารเขาเหลือเกิน
ซานาทอส
เร่งมือเข้า
พวกลูกน้องที่ซื่อสัตย์ของข้า
ท่านแม่ข้ากำลังรออยู่
นี่มันอะไรกัน
มีเมฆดำครึ้มอยู่ใจกลางนครสาบสูญแห่งนี้
นี่ไม่ใช่ปรากฏการณ์ธรรมชาติ
ข้าศึกกำลังมา
เรือบินเบอร์ 12 โดนฟ้าผ่า
ไม่สามารถควบคุมได้ กำลังตกแล้วขอรับ
โธ่เว้ย พายุบ้านี่
ควบคุมไม่ได้เลย
ท่านอิงเวย์
หากเป็นแบบนี้ตัวเรือไม่น่าจะไหวขอรับ
อย่าตื่นตระหนกไป
แรงกดอากาศต่ำขนาดนี้ เป็นสิ่งที่เวทมนตร์สร้างขึ้นแน่นอน
ระบบป้องกันทางอากาศ ของคิงคริมสันกลอรี่ยังคงทำงานอยู่
ดูสิ
อายส์ออฟเดอะเวิร์ลด์ยิ่งตอบสนองแรงขึ้น
เราเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้นแล้ว
หากผ่านพายุนี้ไปได้ คิงคริมสันกลอรี่ก็อยู่ข้างหน้านี้แล้ว
ท่านรันขอรับ
หากเร่งเครื่องมากกว่านี้จะอันตรายนะขอรับ
ไม่ต้องลดความเร็ว
หากลดความเร็ว เราจะติดอยู่ในพายุ
ใกล้ถึงที่หมายแล้ว
อย่าไปกลัว
นั่นมันอะไรกัน
- อะไรกัน - หา
ไม่จริงน่า
เงาแบบนั้น…
เรือบินเบอร์หก
เงาเมื่อกี้มันอะไรกัน
ใหญ่เป็นบ้า
เมื่อกี้มันลมหายใจแห่งสายฟ้า
หรือว่านั่นจะเป็น…
ไม่จริง เป็นไปไม่ได้
ทำไมถึงมาอยู่นี่ได้
ไม่อยากเชื่อเลย
นั่นมัน…
มังกร
เฮ้ย ดูนั่นสิ
มังกร
มันมาแล้ว
น่าจะเป็นมังกรเมฆา
แต่เพิ่งรู้ว่ามีตัวใหญ่ขนาดนี้
คงเป็นผู้พิทักษ์น่านฟ้าที่นำไปสู่เมืองเวทมนตร์
ถ้าหากว่าท่านคาลรู้อยู่แล้วว่ามีมังกร
ก็ถือว่าเลือดเย็นอยู่ทีเดียว
เรือบินเบอร์เก้าและ 14 ร่วงแล้วขอรับ
เร็วเกินไป
ไม่ได้การ หนีไม่พ้นแน่
วลาด
เรือบินพวกนี้
มันคือระเบิดไฮโดรเจนลอยฟ้าดีๆ นี่เอง
ปล่อยไว้แบบนี้ทุกคนแย่แน่
รู้แล้วแหละน่า
แต่ว่าเวทมนตร์ใช้ไม่ได้ผลกับมังกร
หรือเจ้าคิดว่าจะใช้ดาบจัดการมันหรือไง
หยุดไร้สาระได้แล้ว
สำหรับมังกร มนุษย์ก็ไม่ต่างอะไรกับหนอน
หน็อย มาอีกแล้วเหรอ
เร็วชะมัด
สัตว์ประหลาดชัดๆ
มังกรกำลังเข้ามาใกล้ทางด้านหลังขอรับ
จบสิ้นแล้วงั้นเหรอ
ชีวิตข้าจะมาจบสิ้นบนท้องฟ้าในต่างแดนนี่เหรอ
เรือบินเบอร์ 18 คุ้มกันให้เรา
เบอร์ 18 ร่วงแล้ว
โทรจิตจากเรือบินเบอร์ 18 ขอรับ
"เราขอให้ขุนศึกจอมเวททำภารกิจให้สำเร็จ"
แค่นี้ขอรับ
- ไม่นะ - อะไรกัน
- ให้ตายสิ - นี่มันอะไรกัน
แย่แล้ว
ใช่แล้ว
มันยังไม่จบ
ยังถอดใจไม่ได้
ไม่ว่าจะเจอสถานการณ์ ลำบากขนาดไหน เราจะสู้จนถึงที่สุด
เพื่อท่านผู้นั้น
เร่งเครื่องให้ถึง 120 เปอร์เซ็นต์เลย
บ้าไปแล้วขอรับ
หากทำแบบนั้นมันจะเกินพิกัดจนระเบิดนะขอรับ
ไม่เป็นไร
แค่ผ่านพายุไปให้ได้ก็พอ
เร่งเครื่องซะ
รับทราบขอรับ
ท่านคาล
โปรดมอบพลังให้ข้าด้วย
นี่มัน…
ท่านอิงเวย์ ดูข้างหน้าขอรับ
แสงสว่างจากกลางเมฆ
ผ่านเมฆพายุได้แล้ว
นี่…
นี่มัน…
ลาพิวต้าเหรอ
(จะบ้าเหรอ)
สุดยอดเลย
ลาพิวต้ามีอยู่จริง
(เงียบไปเลย)
ใหญ่มาก
มีเมืองอยู่กลางท้องฟ้าจริงเหรอเนี่ย
เหมือนเรือในตำนานโบราณเลย
วิเศษมาก
นี่คือเมืองแห่งเวทมนตร์สินะ
คิงคริมสันกลอรี่
ในที่สุดก็มาถึง
ที่แห่งนี้
มีผนึกแผ่นสุดท้ายที่จะทำให้ เทพวิบัติแอนทราซัคส์ฟื้นคืนชีพอยู่
เราสามารถทำให้ความปรารถนา ของท่านคาลเป็นจริง
ท่านอิงเวย์ ข้างบนขอรับ
อะไรกัน
แสงนั่นมันอะไรกัน
แสงตกลงมาที่หอคอยนั่น
ไม่จริงน่า หรือว่า…
อุปกรณ์เคลื่อนย้ายสถานที่
เกตเปิดแล้วงั้นเหรอ
มีใครบางคนมาถึงที่เมืองก่อนเรา
ท่านอิงเวย์
จากเมฆพายุด้านหลังขอรับ
อะไรนะ
ลืมไปเลยว่ามันยังอยู่
เรือบินทุกลำ ลงจอดที่คิงคริมสันกลอรี่
หากว่ามังกรนั่นคือผู้พิทักษ์
มันคงไม่โจมตีเมืองแน่
โดนโจมตีโดยตรงขอรับ
- ทนไว้ - ไม่นะ
จุดหมายอยู่ตรงหน้าแล้ว หากแพ้ตรงนี้ จะเป็นความขายหน้าของขุนศึกจอมเวท
เราต้องรีบแล้ว…
ไม่ว่าต้องสูญเสียเท่าไร
เราก็ต้องไปถึงคิงคริมสันกลอรี่ให้ได้
เป็นอะไรหรือเปล่า
อือ
เรามาถึงแล้วเหรอ
เจ็บชะมัด
ลุกออกไปซะ เชน
แกก็ด้วย แองกัส
ที่นี่คือ…
นครสาบสูญของเอลฟ์ในตำนานสินะ
เจ็บนะโว้ย
ลุกออกไปสักที
สุดยอดเลย
เมืองทั้งเมืองลอยอยู่
ใช่แล้วล่ะ คุณโยโกะ
พวกเอลฟ์รวมทุกศาสตร์ แห่งเวทมนตร์จากโลกเก่า
และสร้างเมืองแห่งเวทมนตร์นี้ขึ้นมา
เมืองหลวงที่ไปถึงจุดสูงสุด ของวัฒนธรรมเวทมนตร์
และล่มสลายลง
เศษซากที่ตั้งตระหง่านนี่
คือคิงคริมสันกลอรี่
เมืองที่มีอารยธรรมขนาดที่ ทำให้ทั้งเมืองลอยบนฟ้าได้
ทำไมถึง…
เจ้าจะรู้ในอีกไม่ช้า
เจ้าจะได้รู้เหตุผลว่าทำไม คิงคริมสันกลอรี่ถึงล่มสลาย
และทำไมโลกถึงพังทลายไปเมื่อ 400 ปีที่แล้ว
คำบรรยายโดย: ตะวัน คงยั่งยืน