Baş Samuray Nills Schon Mifune'den bir mesaj getirdim.
Yarın şafak vakti, samurayların önderliğindeki bir ordu
Judas'ın başkenti Tiptoa'ya topyekûn bir saldırı başlatacak.
Anladım.
Meta-llicana Büyük Rahibi Geo Noto Soto, Lunatia ordusuna liderlik edip
güneyden yapılan Tiptoa saldırısına katılsın istiyoruz.
Benim için bir zevk.
Teşekkürler.
Beş Şövalyelerin eski üyeleri Lort Mifune ve Geo'nun yanlarında olması
isyancı ordusunun moralini yükseltecektir.
Sör Geo, bir şey daha var.
Meta-llicana Prensesi.
Sheila Tuel Meta-llicana'nın yeri bulundu.
Ne…
Yani Prenses Sheila…
Nerede?
King Crimson Glory'deymiş.
King Crimson Glory…
Elflerin kayıp şehri.
Sheila orada mıymış?
Lort Mifune, Prenses Sheila'yı kurtarmak için
elit bir samuray ekibi gönderdi.
Kurtarma ekibinde kızınız Yoko
ve efsanevi büyücü, meşhur Kara Schneider da var.
Ne dedin?
Kara Schneider hayatta mı?
Sean Ari…
Bu…
Bu doğru mu?
Evet.
Duyduğuma göre
samuray köşküne saldıran iki Büyücü Şogun'u
güçlü büyüsüyle alt etmiş.
Ayrıca Kall-Su'nun yarı insan ordusuna da yıkıcı bir darbe indirmiş.
Öyle mi?
Kara Schneider…
Mutlaka iyi kadınlara dönüşün.
Yoksa bana hesap verirsiniz!
Yaşıyor…
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
CEHENNEM AĞITI
BÜYÜLÜ DİYAR
Gel!
Buraya gel.
Kim var orada?
Kim o?
Bana gel Sheila.
Şimdi,
hemen bana gel.
Karnını yarıp açacağım
ve iç organlarını dağıtacağım.
Beni özgürlüğüme kavuşturacaksın.
Hayır, dur!
İmdat!
Biri yardım etsin!
Sheila.
Sen ölürsen…
…mührüm kırılır.
Böylece özgür kalırım.
Prenses.
Dünyanın kaderi senin ellerinde olacak.
Canım yanıyor.
Lütfen dur.
Bunu yapamam.
Bırak beni.
Onu bana ver.
Hayatını.
Onu bana ver!
Hayır!
Kurtar beni!
Ağabey!
Ne?
Sen kimsin?
Ağabey…
Hayır.
Sen…
Kara Schneider!
Kara Schneider…
Lütfen,
bana yardım et.
Yalvarırım.
Prenses ağlıyor.
Prenses'e yaptığı uyku büyüsü zayıflıyor.
Demek öyle.
O uyanmış.
Kara
Schneider.
Kızın uykusu hafifledikçe
Kall-Su'nun onu bulması kolaylaşacak.
Böyle devam ederse onu eninde sonunda bulacaklar.
Belki de
çoktan buldular…
Çabuk…
Lütfen Prenses'i almaya gelin.
Düşman bu kayıp şehre ulaşmadan önce.
Anne,
babamın burada olduğu zamanları özlüyor musun?
Evet.
Onu özlemediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
Ben buradayım.
Yanından hiç ayrılmayacağım.
Üzgün olduğunda seni teselli edeceğim.
Teşekkürler Kall.
Sen yanımdasın.
Ben de senin yanındayım.
Sen ve ben, değer verdiğimiz her şeyi kaybettik.
Birbirimiz hariç.
Kar yağıyor.
Bu mevsimde hiç görülmemiş bir şey bu.
Lort Kall-Su'nun yaydığı güçlü büyüden kaynaklanıyor sanki.
Yngwie hava gemisiyle yola çıkalı 10 gün oldu.
Acaba her şey yolunda mı?
Diğerleriyle iyi anlaşamıyor.
Rüzgâr çok soğuk.
Bir şey
yaklaşıyor.
Bu his de ne?
Meşum bir hava şehri sarmalıyor.
Bu ne?
Neler oluyor?
Bir çocuk mu?
Tanıdık geliyor.
Lort Kall-Su'nun çocukluğu mu bu?
Bir ruh mu?
Hayır, bir anı.
Rüya görüyor.
Güçlü bir zihin gücü Lort Kall-Su'nun rüyasından
bir anıyı yansıtıyor.
Kall-Su.
Lanetli çocuk.
-Zulüm… -Baskı…
-Taşra halkı… -Baskı…
-Baş Samuray'ın torunu… -Zulüm…
Bozuk bir soydan geliyorsun.
Tahta oturmaya hakkın yok.
Anne.
Babam nerede?
Kall.
Gümüş saçlarını,
mavi gözlerini ve beyaz tenini ondan almışsın.
Baban artık burada değil.
Doğduğu dünyaya geri döndü.
Lort Kall-Su'nun annesi mi o?
Çok güzelmiş.
Hey!
Ne oldu?
Kall!
Güya Baş Samuray'ın torunusun…
Ama tüm yetişkinler gerçeği biliyor.
Baban insan bile değil.
Yani sen de insan değilsin.
Annen bir canavarı sevdi…
An…
Anne…
Kall…
Bu bir lanet!
Ne korkunç.
Çocuk lanetli.
İnsan değil bu.
Bu gidişle hepimizi lanetleyip öldürecek.
Kodese atın onu!
Kall!
Anne!
Halkımıza felaket getirecek.
Hapse atın.
Beş yıl, on yıl, hayatının sonuna kadar.
O lanetli.
O insan değil. İnsanlıktan eser bile yok onda.
Kall.
Sevgili Kall'ım.
Kall.
Anne?
Üzgünüm Kall.
Ne olur beni affet.
Anne.
Yarın gelecek misin?
Uslu duracağım.
Ne olur beni unutma.
Lort Kall-Su…
Korkuyorum.
O sıra dışı bir çocuk.
O çocuk kötüye alamet.
Bir tehdit.
Hepimiz için bir tehlike.
Sen kimsin?
Anne?
Kızım, halkımız bir felaketle yüzleşmeden önce…
Bunu, Buz Kılıcı'nı al
ve o lanetli çocuğun hayatına kendi ellerinle son ver.
Halkımızın yasası bu.
Beni affet.
Benim günahım…
…bu çocuğu doğurmaktı!
Bu çocuğu!
Dur!
Annen artık seni sevemediği için seni öldürmeye geldi.
Ama bunun yerine sen onu öldürdün.
Bu travma kalbini istila ettiği sürece,
içinde bu boşluk olduğu sürece,
kendi zayıflığının üstesinden gelemediğin sürece
benim zincirlerimden asla kurtulamayacaksın Kall-Su.
Asla.
Kall-Su.
Küçük solucanım benim.
Beni, Yıkım Tanrıçası Anthrasax'ı
bu menfur mühürden kurtar.
Tıpkı Abigail gibi, ölene kadar bana hizmet etmelisin.
Govara vara vara.
Govara vara vara!
Duydun mu?
Evet.
O ses neydi?
Shella!
Duydun mu?
Kall-Su…
Demek duydunuz.
Madem duydunuz,
ölmeniz gerek.
Dünya karmaşaya sürüklenirken, bize ışık getirecek ve onayımı alacak
bir Mesih arıyorum.
Yeni Mesih'in Lort Kall-Su olduğunu sanıyordum.
Hâlâ da buna inanıyorum.
Ama…
Ona
çok acıyorum.
Thanatos!
Acele edin
sadık hizmetkârlarım.
Annem bekliyor.
Ne demek bu şimdi?
Şehrin etrafında kara bulutlar toplanıyor.
Bu bir doğa olayı değil.
Düşman geliyor.
12'nci hava gemisindeyiz, üzerimize yıldırım düştü!
Kontrolü kaybediyoruz. Düşüyoruz!
Lanet olası fırtına!
Yönlendiremiyorum.
Sör Yngwie!
Gövde dayanmaz.
Pes etme.
Bu düşük basınç kesinkes büyü kaynaklı.
King Crimson Glory'nin hava savunma sistemleri hâlâ etkin.
Bakın.
Dünyanın Gözleri daha da güçlü tepki veriyor.
Varış noktamıza yaklaşıyoruz.
Büyülü King Crimson Glory şehri fırtınanın hemen ardında.
Sör Ran!
Motoru daha fazla zorlayamayız.
Yavaşlama!
Hızımızı kaybedersek fırtınaya yakalanırız.
Varmak üzereyiz!
Korkuya mahal yok.
O ne?
-O şey de ne? -Ne?
Olamaz.
O gölge…
Altıncı hava gemisi!
O gölge de ne?
Kocaman.
Şimşek gibi gürledi.
Yoksa…
Hayır, imkânsız!
Neden burada?
İnanmıyorum.
Bu…
…bir ejderha!
Şuna baksanıza!
Bu bir ejderha!
Geliyor!
Bulut ejderhası olmalı.
Ama bu kadar büyüyebileceklerini hiç bilmiyordum.
Şehrin etrafındaki hava sahasını koruyan bir muhafız olmalı.
Acaba Lort Kall-Su ejderhayı biliyor muydu?
Biliyorsa, gerçekten de taş kalpliymiş.
9'uncu ve 14'üncü hava gemileri düştü!
Çok hızlı.
Onu kaybedemeyiz.
Vlad!
Bu hava gemileri
esasen uçan hidrojen gazı bombalarıdır.
Böyle devam ederse mahvoluruz.
Onu biliyoruz!
Ama büyü, ejderhalara karşı işe yaramıyor.
Yoksa kılıcınla mı saldırmayı planlıyorsun?
Şimdi şakanın sırası değil.
Ejderhanın yanında insanların solucandan farkı yok.
Kahretsin, yine geliyor.
Çok hızlı!
Şu canavara bak.
Ejderha arkadan yaklaşıyor!
Yolun sonuna mı geldim?
Yabancı toprakların üstündeki bu gökyüzünde…
18'inci hava gemisi bizim yerimize darbe aldı.
18'inci hava gemisi yok oldu.
18'inci hava gemisinden telepatik mesaj.
"Büyücü Şogunların görevi tamamlayacağına inanıyoruz."
Hepsi bu.
-Olamaz. -Dostum…
-Kahretsin. -Bu korkunç.
Kahretsin!
Neden umudumu kaybediyorum?
Henüz bitmedi.
Henüz pes edemeyiz.
Durum ne kadar kötüleşse de son nefesime kadar
efendimize hizmet etmeliyim.
Motor gücünü yüzde 120'ye çıkar.
Bu çok sorumsuzca!
Büyü motoruna aşırı yüklenmiş oluruz, patlayabilir.
Umurumda değil!
Fırtınayı atlatmamız yeterli.
Gücü artır.
Anlaşıldı.
Lort Kall-Su,
lütfen bana güç ver.
Ne?
Sör Yngwie, önümüze bakın!
Bulutların arasında bir ışık.
Bulutları geride bıraktık.
Bu…
Laputa mı?
HAYIR, DEĞİL
Vay canına!
Laputa gerçekten varmış.
KAPA ÇENENİ, LANET OLSUN!
Çok büyük.
Hiç bilmiyordum… Gökyüzünde bir şehir!
Kadim Metin'deki gemi gibi.
Göz alıcı.
Demek büyülü şehir burası.
King Crimson Glory.
Sonunda başardık.
İşte bu.
Anthrasax'ı uyandıracak son mühür burada.
Lort Kall-Su'nun dileğini yerine getirebiliriz.
Sör Yngwie, yukarı bakın!
Ne?
O ışık da ne?
Kuleye çarptı.
Olamaz…
Işınlanma cihazı mı?
Kapı açık mı?
Biri bizden önce şehre ulaşmış.
Sör Yngwie!
Arkamızda, bulutlarda!
Ne?
Hâlâ peşimizde!
Tüm hava gemileri, King Crimson Glory'ye inin.
O ejderha, şayet muhafızsa
şehre saldırmayacaktır.
Darbe aldık!
-Sıkı tutunun. -Olamaz!
Tam başarmak üzereyken tökezlersek Büyücü Şogunları utandırırız.
Acele etmeliyiz…
Bedeli ne olursa olsun
King Crimson Glory'ye ulaşmalıyız.
İyi misin?
Evet.
Geldik mi?
Canım yanıyor.
Kalk üstümden Schen!
Sen de Angus!
Başardık…
Elflerin efsanevi kayıp şehri.
Ezildim.
Kalkın üstümden artık…
İnanılmaz.
Tüm şehir uçuyor.
Aynen öyle Yoko.
Elfler, bu harika, büyülü şehri kurmak için
kadim dünyanın en iyilerini topladı.
Burası büyü kültürünün zirvesiydi…
Ta ki harabeye dönene kadar.
Kocaman bir hurda yığını.
King Crimson Glory.
Büyülü uygarlıkları o kadar gelişmiş ki koskoca şehri havada tutabilmişler.
Öyleyse neden…
Çok geçmeden öğreneceksin.
King Crimson Glory'nin neden düştüğünü
ve dünyanın 400 yıl önce neden yok edildiğini öğreneceksin.
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz