1
00:00:15,224 --> 00:00:16,142
Hey, Grandpa.

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,560
Tell me a story.

3
00:00:18,102 --> 00:00:18,936
Hmm?

4
00:00:19,020 --> 00:00:20,438
Well, all right.

5
00:00:20,521 --> 00:00:24,484
Go get one of your storybooks
and I'll read you something.

6
00:00:24,567 --> 00:00:25,693
No, that's not what I mean.

7
00:00:25,777 --> 00:00:27,528
Not out of some old book.

8
00:00:27,612 --> 00:00:28,988
I mean a true story.

9
00:00:29,072 --> 00:00:30,156
Hmm…

10
00:00:30,239 --> 00:00:31,908
you want a true story, huh?

11
00:00:31,991 --> 00:00:32,867
Yes.

12
00:00:32,950 --> 00:00:34,452
A story your father told you,

13
00:00:34,535 --> 00:00:37,914
that his father told him,
and maybe even his father before that.

14
00:00:37,997 --> 00:00:41,292
A real story
from my great-great-great-grandfather.

15
00:00:42,001 --> 00:00:42,960
Very well, then.

16
00:00:43,044 --> 00:00:44,003
Yay!

17
00:00:44,712 --> 00:00:48,216
This is a story that people will pass down
for all of eternity

18
00:00:48,299 --> 00:00:49,675
because it's part of our history.

19
00:00:50,259 --> 00:00:54,430
It's a tale about the deeds of men
and the destruction they bring forth.

20
00:01:14,117 --> 00:01:16,119
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

21
00:01:18,955 --> 00:01:19,914
HELL'S REQUIEM

22
00:02:25,104 --> 00:02:27,440
This took place a long time ago.

23
00:02:27,523 --> 00:02:28,357
LEGEND

24
00:02:28,441 --> 00:02:32,528
In a time when there were
no orcs, trolls, or goblins on Earth.

25
00:02:33,863 --> 00:02:38,409
Human civilization
was much more prosperous than it is today.

26
00:02:38,993 --> 00:02:41,871
The people built cities with huge towers

27
00:02:41,954 --> 00:02:43,831
and using an ancient magic power

28
00:02:43,915 --> 00:02:45,249
that has since been lost,

29
00:02:45,333 --> 00:02:47,376
they turned night into day.

30
00:02:47,460 --> 00:02:51,047
Carriages made of steel
spent through the city's smooth streets.

31
00:02:51,130 --> 00:02:53,174
And they made birds of steel too

32
00:02:53,257 --> 00:02:57,053
that could fly through the sky
taking the people anywhere on earth.

33
00:02:59,138 --> 00:03:02,350
Eventually, their civilization
became so advance,

34
00:03:02,433 --> 00:03:05,728
they could even visit the stars
in the sky far, far, away.

35
00:03:07,230 --> 00:03:10,274
However, the same way
that an overripe apple

36
00:03:10,358 --> 00:03:13,027
rots on the tree and falls to the ground,

37
00:03:13,110 --> 00:03:16,906
at the heights of its glory,
humankind began to regress.

38
00:03:16,989 --> 00:03:19,075
The hearts of men grew cold.

39
00:03:19,158 --> 00:03:22,536
Deceits, jealousy, and doubts
spread like a plague.

40
00:03:22,620 --> 00:03:25,164
Human beings grew selfish and greedy,

41
00:03:25,248 --> 00:03:28,668
they began to care about nothing else
besides their own well-being.

42
00:03:29,252 --> 00:03:32,463
And then, the darkness was born.

43
00:03:32,546 --> 00:03:34,382
It divided the world in two,

44
00:03:34,465 --> 00:03:37,718
and it tricked the two sides
into waging war against each other.

45
00:03:38,594 --> 00:03:41,681
The darkness took advantage
of that same powerful magic

46
00:03:41,764 --> 00:03:44,600
that it brought
such great prosperity to the humans

47
00:03:44,684 --> 00:03:48,479
and used it instead
to create horrific demons on the earth.

48
00:03:48,562 --> 00:03:51,482
It created a band of grotesque demon gods

49
00:03:51,565 --> 00:03:55,069
with the God of Destruction,
Anthrasax as their leader.

50
00:03:57,113 --> 00:03:59,240
The sorcerers and the alchemists

51
00:03:59,323 --> 00:04:01,242
all cried out with cheers of joy.

52
00:04:01,325 --> 00:04:04,412
They cheered because they believed
that these were the gods

53
00:04:04,495 --> 00:04:07,999
that would finally eliminate war
from the face of the earth.

54
00:04:11,961 --> 00:04:14,755
The power of the God of Destruction

55
00:04:14,839 --> 00:04:16,757
was beyond belief.

56
00:04:19,719 --> 00:04:23,931
Anthrasax sets entire mountain ranges
flying into the sky,

57
00:04:24,015 --> 00:04:27,393
and transformed oceans
into seas of boiling blood.

58
00:04:27,476 --> 00:04:30,938
Bolts of lightning
burned entire cities to ash

59
00:04:31,022 --> 00:04:34,859
with fire so hot
that water could not extinguish them.

60
00:04:35,443 --> 00:04:38,154
The demon gods'
tremendous destructive power

61
00:04:38,237 --> 00:04:40,031
left many cities destroyed.

62
00:04:40,114 --> 00:04:43,909
But at least the war was over,
or so they thought.

63
00:04:45,036 --> 00:04:46,078
However,

64
00:04:46,162 --> 00:04:48,789
just as the people
were celebrating victory,

65
00:04:48,873 --> 00:04:52,918
the entire human race
was plunged into an abyss of terror,

66
00:04:53,002 --> 00:04:55,379
once again facing extinction.

67
00:04:55,963 --> 00:04:58,966
Suddenly, Anthrasax began to ignore

68
00:04:59,050 --> 00:05:01,635
the orders of the humans
who had created it

69
00:05:01,719 --> 00:05:04,305
and to act of its own free will.

70
00:05:04,388 --> 00:05:06,932
Possibly because
they had included live humans

71
00:05:07,016 --> 00:05:08,684
among the animals they had used

72
00:05:08,768 --> 00:05:12,063
to magically synthesize
the God of Destruction.

73
00:05:12,646 --> 00:05:16,650
Now that Anthrasax had free will,
it took command of the demon gods.

74
00:05:16,734 --> 00:05:21,072
It used its power to speak to the hearts
of every human on Earth.

75
00:05:21,155 --> 00:05:24,408
I am the will of destruction.

76
00:05:24,909 --> 00:05:27,036
I am the new king,

77
00:05:27,119 --> 00:05:29,997
and I have descended upon you!

78
00:05:30,081 --> 00:05:34,293
I shall now pass judgment on all of you,

79
00:05:34,377 --> 00:05:37,088
foolish humans.

80
00:05:41,592 --> 00:05:43,969
That threat amounted
to a declaration of war

81
00:05:44,053 --> 00:05:46,097
against the entire human race.

82
00:05:46,180 --> 00:05:50,476
The people were overcome with fear
and cried out in their desperation.

83
00:05:51,102 --> 00:05:53,896
Armies from nations
all around the world united

84
00:05:53,979 --> 00:05:57,650
using all their weapons
in an effort to kill off the demon gods.

85
00:05:57,733 --> 00:05:59,527
A fearsome battle began.

86
00:05:59,610 --> 00:06:02,947
But the power of the demon gods
was simply overwhelming.

87
00:06:03,531 --> 00:06:04,698
When it was over,

88
00:06:04,782 --> 00:06:07,743
the ground had swallowed
the blood of countless human beings.

89
00:06:07,827 --> 00:06:10,621
Hundreds of millions of corpses
lay across the earth.

90
00:06:11,330 --> 00:06:13,541
In the face of Anthrasax's wrath,

91
00:06:13,624 --> 00:06:16,043
the human race was
on the brink of extinction.

92
00:06:16,127 --> 00:06:19,880
Because the demon gods
had been created for that very purpose.

93
00:06:21,006 --> 00:06:24,301
With the demon gods
having completely destroyed the world,

94
00:06:24,385 --> 00:06:26,846
all that the few humans
who survived could do

95
00:06:26,929 --> 00:06:28,514
was to wait for death.

96
00:06:28,597 --> 00:06:32,810
In the depths of despair,
the sinful and the foolish were the same.

97
00:06:32,893 --> 00:06:36,814
All that was left was to pray,
but it was already too late for that.

98
00:06:38,065 --> 00:06:40,234
At that moment of hopelessness…

99
00:06:41,569 --> 00:06:44,572
a deafening sound echoed through the air.

100
00:06:44,655 --> 00:06:48,617
The humans watched spellbound
as a giant golden pillar of light

101
00:06:48,701 --> 00:06:50,161
reaching all the way to heaven

102
00:06:50,244 --> 00:06:53,706
split apart the earth
and towered over the lands in the east.

103
00:06:53,789 --> 00:06:55,249
From out of the blinding light,

104
00:06:55,332 --> 00:06:57,126
a giant shadow appeared

105
00:06:57,209 --> 00:07:01,172
and strode forth to stand boldly
before the face of evil.

106
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
It's said that the shadow resembled
an immense dragon

107
00:07:05,301 --> 00:07:07,094
with its wings spread wide,

108
00:07:07,178 --> 00:07:09,930
while at the same time,
it took the form of a giant human

109
00:07:10,014 --> 00:07:12,099
wielding a huge sword.

110
00:07:12,183 --> 00:07:13,893
Who are you?

111
00:07:14,477 --> 00:07:18,355
In reply, the giant
Dragon Warrior let out a fierce battle cry

112
00:07:18,439 --> 00:07:21,066
and flew upward high into the sky.

113
00:07:23,861 --> 00:07:27,031
With that, the two giant lifeforms
began to battle.

114
00:07:30,701 --> 00:07:33,204
It was as if the two of them
knew instinctively

115
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
that it was their destiny
to fight each other.

116
00:07:41,462 --> 00:07:45,049
The battle between the demon gods
and the Dragon Warrior was fierce.

117
00:07:45,132 --> 00:07:48,969
So fierce, in fact, that it shifted
the very Earth on its axis,

118
00:07:49,053 --> 00:07:50,262
a cataclysmic tilt

119
00:07:50,346 --> 00:07:53,557
that caused several entire continents
to sink into the sea.

120
00:07:53,641 --> 00:07:57,019
After many days,
the battle reached its climax.

121
00:08:04,109 --> 00:08:06,695
The Dragon Warrior's final raging attack

122
00:08:06,779 --> 00:08:08,405
struck down the God of Destruction,

123
00:08:08,489 --> 00:08:11,450
hurling Anthrasax into darkness.

124
00:08:17,957 --> 00:08:20,125
When the smoke finally cleared,

125
00:08:20,209 --> 00:08:23,504
the humans who had survived watched
as the Dragon Warrior

126
00:08:23,587 --> 00:08:25,881
placed four seals on the demon god

127
00:08:25,965 --> 00:08:29,176
to seal Anthrasax away deep underground.

128
00:08:29,260 --> 00:08:32,012
And then,
the Dragon Warrior spoke, saying,

129
00:08:32,096 --> 00:08:35,266
"These seals will be broken
after 400 years."

130
00:08:35,349 --> 00:08:37,935
"However, a descendant
who carries my blood

131
00:08:38,018 --> 00:08:40,145
will transform into the Dragon Warrior

132
00:08:40,229 --> 00:08:42,398
and once again defeat it."

133
00:08:42,481 --> 00:08:45,276
The humans passed down
the Dragon Warrior's words

134
00:08:45,359 --> 00:08:46,819
in their written prophecies.

135
00:08:46,902 --> 00:08:50,573
Those prophecies are still
kept carefully stored underground

136
00:08:50,656 --> 00:08:53,450
beneath the four castles
on this continent.

137
00:08:55,327 --> 00:08:56,704
That's a great story.

138
00:08:56,787 --> 00:08:58,622
But then what happened
to the Dragon Warrior

139
00:08:58,706 --> 00:09:00,708
after he defeated the God of Destruction?

140
00:09:00,791 --> 00:09:03,002
"Great god of war," the people said.

141
00:09:03,085 --> 00:09:04,837
"You have lifted the darkness."

142
00:09:05,504 --> 00:09:09,800
People all around the world
cheered with joy and praised his name.

143
00:09:09,883 --> 00:09:11,051
But the Dragon Warrior,

144
00:09:11,135 --> 00:09:14,471
cared not for their celebrations
and just disappeared.

145
00:09:15,014 --> 00:09:17,266
And that's the end of the story.

146
00:09:17,891 --> 00:09:20,102
All right, time for you to go to bed.

147
00:09:20,185 --> 00:09:21,103
Mm.

148
00:09:21,687 --> 00:09:23,314
Okay. Good night, Grandpa.

149
00:09:30,821 --> 00:09:32,406
You left some things out.

150
00:09:32,948 --> 00:09:35,034
What happened to the world after that?

151
00:09:35,618 --> 00:09:38,037
This is what I heard
from your great-grandfather.

152
00:09:38,120 --> 00:09:41,081
As a result of the battle
between the God of Destruction

153
00:09:41,165 --> 00:09:42,333
and the Dragon Warrior,

154
00:09:42,416 --> 00:09:43,959
huge floods wiped out

155
00:09:44,043 --> 00:09:46,587
many of the advances civilizations
had made.

156
00:09:46,670 --> 00:09:49,298
The human race very nearly became extinct.

157
00:09:50,007 --> 00:09:52,843
However, humans created
a new type of magic

158
00:09:52,926 --> 00:09:55,054
that was different
from that of the ancient world.

159
00:09:55,721 --> 00:09:58,349
Their civilization
of magic spread rapidly.

160
00:09:58,432 --> 00:10:01,310
And it's believed that the elves
who lived on the frontier

161
00:10:01,393 --> 00:10:02,561
were even more advanced

162
00:10:02,645 --> 00:10:05,105
in their knowledge of magic
than the humans.

163
00:10:05,898 --> 00:10:08,776
Humankind was able
to use their new type of magic

164
00:10:08,859 --> 00:10:12,404
they created to survive and flourish.

165
00:10:13,614 --> 00:10:14,865
Well, if we're so advanced,

166
00:10:14,948 --> 00:10:17,326
how come humans
still keep on fighting wars?

167
00:10:17,409 --> 00:10:19,495
Conflicts over territory and religion,

168
00:10:19,578 --> 00:10:23,040
and battles between tribes
will always happen in any age.

169
00:10:23,123 --> 00:10:26,335
Those things will always be
with us as long as we're human.

170
00:10:26,418 --> 00:10:28,420
That's why I avoid conflict

171
00:10:28,504 --> 00:10:31,924
and why I've chosen to live
in a remote region like this.

172
00:10:32,007 --> 00:10:34,802
To live here in peace is all I want now.

173
00:10:35,552 --> 00:10:38,430
That story you told the boy, is it true?

174
00:10:38,514 --> 00:10:40,099
Hmm. I'm not sure.

175
00:10:40,182 --> 00:10:42,768
Who knows what happened 400 years ago?

176
00:10:43,352 --> 00:10:46,146
However, there's one thing I do know.

177
00:10:46,230 --> 00:10:48,732
The Dragon Warrior really does exist.

178
00:10:48,816 --> 00:10:50,984
That's right. I've heard that part
of the story myself.

179
00:10:51,068 --> 00:10:54,488
Prince Lars of Meta-llicana
summoned the legendary Dragon Warrior,

180
00:10:54,571 --> 00:10:57,700
and together, they battled
an evil wizard named Dark Schneider,

181
00:10:57,783 --> 00:10:59,660
isn't that how it goes?

182
00:10:59,743 --> 00:11:01,078
Mm-hmm.

183
00:11:01,161 --> 00:11:05,124
Back when I was younger and still working
as an official in Meta-llicana,

184
00:11:05,207 --> 00:11:07,084
one of the knights returned
from the mission,

185
00:11:07,167 --> 00:11:10,003
and said that he had seen
the Dragon Warrior with his own eyes.

186
00:11:10,087 --> 00:11:12,589
He said it looked just like
the legends described.

187
00:11:13,215 --> 00:11:16,051
A towering giant wrapped
in impenetrable armor

188
00:11:16,135 --> 00:11:17,386
with enormous wings

189
00:11:17,469 --> 00:11:19,888
and carrying a huge sword and shield.

190
00:11:22,641 --> 00:11:26,019
I have no way of knowing
if these legends are accurate or not.

191
00:11:26,103 --> 00:11:29,356
But I do know, without a doubt,
it was the Dragon Warrior

192
00:11:29,440 --> 00:11:31,150
who was in that fight.

193
00:11:32,234 --> 00:11:35,946
But they say the Dragon Warrior
didn't actually defeat

194
00:11:36,029 --> 00:11:37,364
the dark wizard in the end.

195
00:11:37,948 --> 00:11:40,826
Not true. The evil wizard did lose.

196
00:11:40,909 --> 00:11:42,828
But there was something else no one knew.

197
00:11:43,328 --> 00:11:46,248
What no one realized
at the time was that the evil wizard had,

198
00:11:46,331 --> 00:11:50,335
at the last moment,
cast a spell of reincarnation on himself.

199
00:11:50,419 --> 00:11:54,465
One of the Five Knights,
Geo, the Great Priest of Meta-llicana,

200
00:11:54,548 --> 00:11:57,468
found the evil wizard
who had reincarnated himself

201
00:11:57,551 --> 00:11:59,887
in a form of a baby boy.

202
00:11:59,970 --> 00:12:00,971
Knowing the danger,

203
00:12:01,054 --> 00:12:04,558
Geo cast a spell on the child
to seal away his magic.

204
00:12:04,641 --> 00:12:05,976
They should have guaranteed

205
00:12:06,059 --> 00:12:08,937
that the evil wizard
would never be reincarnated again.

206
00:12:09,021 --> 00:12:10,522
But something happened one day

207
00:12:10,606 --> 00:12:13,442
that made it necessary
for them to break the seal.

208
00:12:14,026 --> 00:12:16,403
The evil wizard's followers united,

209
00:12:16,487 --> 00:12:19,948
and together, they formed
the Dark Rebel Army.

210
00:12:20,032 --> 00:12:23,410
They used orcs and goblins
as their foot soldiers,

211
00:12:23,494 --> 00:12:27,039
and they invaded
the four kingdoms of this continent.

212
00:12:28,749 --> 00:12:31,919
In order to fight back
against the Dark Rebel Army,

213
00:12:32,002 --> 00:12:35,839
Meta-llicana had no choice
but to break the seal on the evil wizard.

214
00:12:36,590 --> 00:12:39,009
Why would the wizard want to fight
against the same people

215
00:12:39,092 --> 00:12:40,803
who used to be his loyal followers?

216
00:12:40,886 --> 00:12:43,430
Some say the wizard
had become good-hearted

217
00:12:43,514 --> 00:12:46,600
because the humans had sealed
his dark magic away.

218
00:12:46,683 --> 00:12:50,437
They had treated him with kindness
and raised him as a normal human boy.

219
00:12:50,521 --> 00:12:51,730
Just the same.

220
00:12:51,814 --> 00:12:54,942
In the end,
Meta-llicana fell anyway, didn't it?

221
00:12:55,025 --> 00:12:59,279
And today, the Dark Rebel Army
continues to destroy kingdoms and lives.

222
00:13:00,364 --> 00:13:02,324
Yes, things are grim.

223
00:13:02,407 --> 00:13:07,246
However, the flames of war
won't reach us in a remote place like this

224
00:13:07,329 --> 00:13:09,998
on the border
between Meta-llicana and Judas.

225
00:13:11,708 --> 00:13:13,627
A visitor? At this hour?

226
00:13:14,461 --> 00:13:16,713
Long time no see, Gizun.

227
00:13:16,797 --> 00:13:18,382
What brings you here so late at night?

228
00:13:18,966 --> 00:13:20,843
We've just received word.

229
00:13:20,926 --> 00:13:24,179
It's the rebels led by the samurai
of the Kingdom of A-Ian-Maide.

230
00:13:24,763 --> 00:13:26,890
They're planning to launch
an attack on Tiptoa,

231
00:13:26,974 --> 00:13:29,017
the capital of the former Kingdom of Judas

232
00:13:29,101 --> 00:13:32,729
in order to defeat Kall-Su,
the head of the Dark Rebel Army.

233
00:13:33,272 --> 00:13:34,898
You've confirmed that?

234
00:13:34,982 --> 00:13:36,316
Yeah, it's definite.

235
00:13:36,400 --> 00:13:38,277
And lots of fighters
are joining the rebels

236
00:13:38,360 --> 00:13:40,362
with more coming every day, including me.

237
00:13:40,445 --> 00:13:43,282
I thought you might want to join up.

238
00:13:43,365 --> 00:13:46,535
You were once a knight
of A-Ian-Maide yourself after all.

239
00:13:47,202 --> 00:13:48,287
Mm.

240
00:13:51,874 --> 00:13:55,168
But I retired and put down my sword
ten years ago.

241
00:13:55,252 --> 00:13:56,336
I'd be useless.

242
00:13:56,420 --> 00:13:57,838
That's not true.

243
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
This is a battle we're gonna win for sure.

244
00:14:00,549 --> 00:14:02,342
Because we've got a trump card.

245
00:14:02,426 --> 00:14:04,052
Two of the Five Knights are coming in

246
00:14:04,136 --> 00:14:05,971
-to fight alongside us.
-Mm?

247
00:14:06,638 --> 00:14:08,724
We've got Nills Schon Mifune,

248
00:14:08,807 --> 00:14:10,976
the samurai master of A-Ian-Maide,

249
00:14:11,059 --> 00:14:12,519
and Geo Noto Soto,

250
00:14:12,603 --> 00:14:15,063
the Great Priest
of the former Kingdom of Meta-llicana.

251
00:14:15,147 --> 00:14:16,440
What?

252
00:14:16,523 --> 00:14:19,526
Are you saying Lord Geo is alive?

253
00:14:19,610 --> 00:14:21,486
Alive and well is what I heard.

254
00:14:21,570 --> 00:14:24,031
Lord Geo, that's a surprise.

255
00:14:25,240 --> 00:14:26,408
Come and join us.

256
00:14:26,491 --> 00:14:28,535
We'll take A-Ian-Maide together.

257
00:14:31,371 --> 00:14:33,749
Father, take care of my family.

258
00:14:34,374 --> 00:14:35,709
You're doing this?

259
00:14:36,335 --> 00:14:38,128
I am indebted to A-Ian-Maide.

260
00:14:38,211 --> 00:14:39,421
I have to.

261
00:14:44,051 --> 00:14:45,969
Be well, my son.

262
00:14:48,805 --> 00:14:50,849
At this point in my life,

263
00:14:50,933 --> 00:14:53,060
what matters is not which side wins,

264
00:14:54,061 --> 00:14:58,023
I just hope that this war
will be the last war.

265
00:14:59,524 --> 00:15:00,484
There you are!

266
00:15:00,567 --> 00:15:03,362
Hey, Dark Schneider, you bastard,
I've been looking for you.

267
00:15:03,445 --> 00:15:04,446
How dare you walk away?

268
00:15:04,529 --> 00:15:07,407
You stomped on my face
and act like it's nothing.

269
00:15:07,491 --> 00:15:09,993
Hey, listen up,
you're gonna pay for what you did.

270
00:15:10,077 --> 00:15:11,620
Oh, and another thing,

271
00:15:11,703 --> 00:15:15,332
how come you never told us that this place
is actually floating in the sky, huh?

272
00:15:18,251 --> 00:15:21,004
Oh, I'm so pissed off at you right now!

273
00:15:21,088 --> 00:15:23,674
You bloody fool,
don't you understand what's going on?

274
00:15:23,757 --> 00:15:26,385
The whole world's
in serious danger right now. Huh?

275
00:15:27,511 --> 00:15:29,930
Oh, shut up, you loudmouth little monkey!

276
00:15:30,013 --> 00:15:32,724
Why do I care what happens
to the world, huh?

277
00:15:32,808 --> 00:15:34,101
Let go of me!

278
00:15:34,184 --> 00:15:36,144
Bastard!

279
00:15:36,228 --> 00:15:37,688
-Vai, lay off him.
-Agya!

280
00:15:37,771 --> 00:15:40,107
You! Keep your paws off her body!

281
00:15:40,190 --> 00:15:43,110
Those aren't
your breasts to grab, they're Yoko's!

282
00:15:43,193 --> 00:15:45,278
Uh, that's your issue?

283
00:15:45,362 --> 00:15:46,697
Thought it was the fate of the world.

284
00:15:46,780 --> 00:15:47,864
Where do you get off?

285
00:15:47,948 --> 00:15:49,491
Grabbing her like some animal!

286
00:15:49,574 --> 00:15:51,368
You stay away from Yoko!

287
00:15:51,952 --> 00:15:53,745
Oh, yeah?

288
00:15:53,829 --> 00:15:55,247
You're the animal!

289
00:15:55,330 --> 00:15:58,250
Even I speak to Yoko
with more respect than that.

290
00:15:58,333 --> 00:16:01,670
How dare you talk
about my woman's body that way?

291
00:16:01,753 --> 00:16:04,464
I think I might just kill you,
right here where you stand.

292
00:16:04,548 --> 00:16:06,049
Yeah?

293
00:16:06,133 --> 00:16:07,509
Well, now you're talking trash!

294
00:16:07,592 --> 00:16:09,469
'Cause I know she's not yours in any way!

295
00:16:09,553 --> 00:16:11,388
Just for your information,

296
00:16:11,471 --> 00:16:13,974
me and Yoko almost made it
to first base the other day

297
00:16:14,057 --> 00:16:15,892
in the dressing room.

298
00:16:15,976 --> 00:16:17,853
Huh! You what?

299
00:16:19,646 --> 00:16:20,897
Didn't know that, huh?

300
00:16:20,981 --> 00:16:22,441
Looks like she's my girl!

301
00:16:22,524 --> 00:16:25,027
This must have happened
when I was away on break.

302
00:16:25,110 --> 00:16:27,070
What a horrible disaster!

303
00:16:28,071 --> 00:16:30,365
Wait a minute, did you say almost?
That's nothing.

304
00:16:30,449 --> 00:16:33,827
Yoko and I almost made it
to home base in the bath the other day!

305
00:16:34,578 --> 00:16:38,540
My thing almost did the thing.

306
00:16:42,794 --> 00:16:44,421
No way…

307
00:16:44,504 --> 00:16:46,798
And we've made it
to first base lots of times,

308
00:16:46,882 --> 00:16:48,925
you pathetic loser!

309
00:16:49,009 --> 00:16:50,302
How do you like that, huh?

310
00:16:50,385 --> 00:16:51,595
My relationship with Yoko

311
00:16:51,678 --> 00:16:53,680
is way more intense
than your relationship!

312
00:16:53,764 --> 00:16:55,974
-Dark Schneider! Vai!
-Mm?

313
00:16:56,058 --> 00:16:57,601
You're in danger! Run!

314
00:16:57,684 --> 00:17:00,103
Huh? Speak up, I can't hear you.

315
00:17:00,187 --> 00:17:01,563
There's some crazy machine going…

316
00:17:09,488 --> 00:17:12,074
Here you go!

317
00:17:23,376 --> 00:17:24,586
Lucien, no!

318
00:17:24,669 --> 00:17:26,880
Look! There's more
of them coming down.

319
00:17:26,963 --> 00:17:27,964
What are they?

320
00:17:28,048 --> 00:17:30,592
It's the Sorcerer Shogun,
those are their airships.

321
00:17:30,675 --> 00:17:32,427
But now they're all crashing.

322
00:17:32,511 --> 00:17:34,221
Something shot them out of the sky!

323
00:17:34,304 --> 00:17:35,555
But what could do that?

324
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
There's your answer.

325
00:17:38,141 --> 00:17:39,017
A dragon!

326
00:17:46,441 --> 00:17:49,444
It's the guardian
of King Crimson Glory.

327
00:17:49,528 --> 00:17:51,154
Defense system.

328
00:17:51,238 --> 00:17:54,407
The dragon destroys airborne threats.

329
00:17:54,491 --> 00:17:57,786
Now that the dragon has done
its job and brought down the airships,

330
00:17:57,869 --> 00:17:59,454
it's flying away!

331
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
Whoa! And look!

332
00:18:00,831 --> 00:18:03,208
The clouds that were hiding
King Crimson Glory

333
00:18:03,291 --> 00:18:04,668
are all clearing away!

334
00:18:08,672 --> 00:18:10,006
Huh? What…

335
00:18:10,090 --> 00:18:12,926
Whoa! What is that up in the sky?

336
00:18:18,723 --> 00:18:20,058
Lucien!

337
00:18:20,142 --> 00:18:21,560
Lucien?

338
00:18:21,643 --> 00:18:23,645
Where are you?

339
00:18:27,983 --> 00:18:31,236
The airship crashed right on top of him.

340
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
He must have…

341
00:18:33,780 --> 00:18:35,198
have been…

342
00:18:42,330 --> 00:18:44,416
Can't you even walk
without falling on your ass?

343
00:18:44,499 --> 00:18:47,085
Dork, you are one clumsy Schneider.

344
00:18:47,169 --> 00:18:49,004
I'm starting to doubt
you're even related to us.

345
00:18:52,174 --> 00:18:53,675
What are you guys…

346
00:18:53,758 --> 00:18:55,051
Hey, how did you get in here?

347
00:18:55,844 --> 00:18:57,387
There's a Lucien mixed in with us.

348
00:19:01,975 --> 00:19:02,809
MERGE

349
00:19:02,893 --> 00:19:04,603
Now, time for us all to merge together!

350
00:19:04,686 --> 00:19:05,729
Yeah!

351
00:19:07,189 --> 00:19:09,065
Build up!

352
00:19:12,527 --> 00:19:13,904
Look who's back, guys.

353
00:19:13,987 --> 00:19:15,989
The impossibly handsome hero,

354
00:19:16,072 --> 00:19:17,532
Dark Schneider!

355
00:19:18,366 --> 00:19:19,868
Huh? Um…

356
00:19:23,413 --> 00:19:25,290
His body is made out of little people.

357
00:19:28,877 --> 00:19:31,213
Dark Schneider, you double bastard jerk!

358
00:19:31,296 --> 00:19:34,132
First, you stomped on my head
and then you throw me around?

359
00:19:34,216 --> 00:19:36,009
Where the hell do you get off? Ugh!

360
00:19:36,092 --> 00:19:38,094
I think you're all forgetting
why we're here.

361
00:19:38,178 --> 00:19:41,181
Take a look and you'll see
most of the Shogun airships

362
00:19:41,264 --> 00:19:44,100
landed a lot closer than we are
to where Princess Sheila is being held.

363
00:19:44,184 --> 00:19:45,685
Huh? Mm.

364
00:19:46,269 --> 00:19:47,187
He's right.

365
00:19:47,270 --> 00:19:49,814
Although,
I wouldn't exactly say they landed

366
00:19:49,898 --> 00:19:51,107
or that they survived.

367
00:19:51,191 --> 00:19:54,903
That's what happens when airships
crash violently into the ground.

368
00:19:55,904 --> 00:19:59,658
Those tough guy Shogun got taken out
by a lizard and now they're dead.

369
00:19:59,741 --> 00:20:01,368
That'll teach you.

370
00:20:01,451 --> 00:20:04,287
I wonder, was he among them?

371
00:20:04,913 --> 00:20:07,249
Even if any of the Shogun
survived the crash,

372
00:20:07,332 --> 00:20:09,251
they won't be in any shape to fight us.

373
00:20:09,334 --> 00:20:11,044
Let's get moving and find that temple.

374
00:20:11,127 --> 00:20:12,879
Are you idiots all blind or something?

375
00:20:14,881 --> 00:20:17,759
Am I the only one that sees this?

376
00:20:17,842 --> 00:20:19,302
Hey, you there!

377
00:20:19,386 --> 00:20:22,055
I see you hiding over there, dammit!

378
00:20:22,138 --> 00:20:23,306
I'll light you up!

379
00:20:27,185 --> 00:20:28,395
You missed me.

380
00:20:28,478 --> 00:20:29,479
-What the…
-Wait…

381
00:20:29,562 --> 00:20:30,772
Where's that voice coming from?

382
00:20:30,855 --> 00:20:33,191
Quite impressive, Dark Schneider?

383
00:20:33,275 --> 00:20:34,943
Oh, great wizard.

384
00:20:35,026 --> 00:20:37,737
You alone were able to see my shadow.

385
00:20:38,446 --> 00:20:39,990
Huh? Who is that?

386
00:20:40,573 --> 00:20:41,574
Don't tell me…

387
00:20:41,658 --> 00:20:42,951
Could it be…

388
00:20:44,411 --> 00:20:45,662
Perhaps you've heard of me.

389
00:20:45,745 --> 00:20:49,207
I'm the Sorcerer Shogun, Bol Gil Bol,
the shadow wielder.

390
00:20:50,166 --> 00:20:51,293
But no matter,

391
00:20:52,085 --> 00:20:53,420
now that we've met,

392
00:20:53,503 --> 00:20:55,755
you shall never make it to that temple.

393
00:20:57,507 --> 00:20:59,718
A shadow wielder, so what?

394
00:20:59,801 --> 00:21:01,303
You will see soon enough.

395
00:21:01,386 --> 00:21:02,345
As a shadow wielder,

396
00:21:02,429 --> 00:21:05,056
I can control any shadow
and bend it to my purpose.

397
00:21:05,140 --> 00:21:07,392
-Fine. Whip it out--
-Back off, Vai!

398
00:21:07,475 --> 00:21:09,144
He's a Sorcerer Shogun.

399
00:21:09,227 --> 00:21:11,187
You don't know what he's capable of.

400
00:21:11,271 --> 00:21:14,399
Oh, if it isn't Kai Harn here
in the flesh.

401
00:21:14,482 --> 00:21:16,985
Isn't Sean Ari with you as well?

402
00:21:17,068 --> 00:21:18,528
Lord Ran was quite worried about you…

403
00:21:18,611 --> 00:21:20,488
You sure do talk a lot for a shadow.

404
00:21:20,572 --> 00:21:22,741
Don't do this, Kai Harn.

405
00:21:22,824 --> 00:21:25,410
You don't have the power
to take me on here.

406
00:21:25,493 --> 00:21:27,454
Not even these samurai do.

407
00:21:27,537 --> 00:21:28,621
Is that right?

408
00:21:30,373 --> 00:21:33,209
Lars, can you hear me
talking to you right now?

409
00:21:33,293 --> 00:21:34,711
Huh? His voice?

410
00:21:34,794 --> 00:21:37,213
Is he communicating by telepathy?

411
00:21:37,297 --> 00:21:39,466
Yes, I hear you, Dark Schneider.
What's wrong?

412
00:21:39,549 --> 00:21:41,051
Actually, Lars,

413
00:21:41,134 --> 00:21:43,219
the fact is something is wrong.

414
00:21:43,762 --> 00:21:45,722
Something bad.

415
00:21:45,805 --> 00:21:47,349
I can't see.

416
00:21:47,432 --> 00:21:48,767
I can't see anything.

417
00:21:48,850 --> 00:21:51,811
My beautiful blue eyes can't see
anything at all!

418
00:21:51,895 --> 00:21:55,815
It must be the shock
of having an airship crash into me.

419
00:21:56,983 --> 00:21:58,860
Wha… What?

420
00:21:58,943 --> 00:22:01,738
What?

421
00:22:05,950 --> 00:22:09,412
So there's the abandoned elven city
of King Crimson Glory.

422
00:22:10,080 --> 00:22:11,539
My search is finally over.

423
00:22:11,623 --> 00:22:13,500
I have found the last seal.