Hei, isoisä.
Kerro minulle tarina.
Mitä?
Hyvä on.
Hae minulle satukirja.
Ei noin.
Kerro tositarina.
Hmm…
Tositarinako?
Niin.
Tositarina, joka on kulkenut -
sukupolvelta toiselle aina isoisoisoisältä asti.
Tuon halusinkin kuulla.
Hyvä on sitten.
Siistiä!
Tämä on historiaa, joka siirtyy sukupolvelta toiselle.
Legenda tuhosta, jonka ihmiskunnan teot tuovat mukanaan.
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY
HELL'S REQUIEM
Kauan sitten, aikana, jolloin ei ollut -
peikkoja, örkkejä tai menninkäisiä.
Ihmisten maailma oli paljon rikkaampi kuin nykyään.
Rakensivat kaupunkeja valtavista torneista ja muinaisen maailman valtava taika,
joka on nyt ikuisesti kadoksissa, valaisi yötaivaan.
Teräsvaunut kulkivat kaupunkien läpi.
Taivaalla liitelevien teräslintujen avulla -
ihmiset pystyivät ylittämään meret ja matkustamaan minne halusivat.
Ihmiskunta oli niin edistynyt,
että he voivat jopa matkustaa tähtiin, kauas taivaan yläpuolelle.
Vau.
Mutta ihmiskunnan vauras sivilisaatio -
oli kuin ylikypsä hedelmä, joka oli valmis putoamaan.
Rikkauksistaan huolimatta -
ihmisten sydämet kylmenivät.
Petos, kateus ja epäluottamus levisivät kuin tauti.
Lopulta säälittävät ihmiset alkoivat välittää vain itsestään.
Sitten synkkyys syntyi.
Pimeys jakoi ihmiskunnan kahtia,
ja ajoi heidät sotaan toisiaan vastaan.
Ihmiset vääristelivät magiaa, joka oli tuonut heille vaurautta.
He vapauttivat kauhean pahuuden.
Lauman demonijumalia -
joita johti tuhon jumala, Anthrasax.
JÄRJESTELMÄN KÄYNNISTYS
Taikurit ja alkemistit iloitsivat.
He uskoivat, että tämä jumala poistaisi konfliktit maailmasta.
Tuhon jumalan voima -
oli todella kauhistuttava.
Se puhalsi vuoret korkeammiksi -
ja muutti meret kiehuviksi verimeriksi.
Se iski salamoita maahan repien maan hajalle -
ja polttaen ihmiskunnan kaupungit lieskoilla, joita vesi ei sammuttanut.
Demonijumalien tuhovoima tuhosi monet kaupungit.
Sodan lopputulos vaikutti varmalta.
Mutta sitten -
tapahtui jotain odottamatonta.
Voittoa juhlivat ihmiset,
ei, koko ihmiskunta halvaantui kuolemanpelosta.
Tuhon jumala Anthrasax ei piitannut luojiensa käskyistä -
ja alkoi yhtäkkiä toimia oman tahtonsa mukaan.
Tämä saattoi tapahtua,
koska monet eläimet sekä elävä ihminen sulautuivat yhteen luodakseen sen.
Vapaata tahtoaan käyttäen Anthrasax yhdisti demonijumalat.
Se käytti yliaistillisia kykyjään -
kommunikoidakseen jokaisen elävän ihmismielen kanssa.
Minä olen tahto tuhota.
Olen uusi hallitsija, ja olen laskeutunut päällenne!
Tästä hetkestä lähtien langetan tuomion -
teille, typerät ihmiset.
Se oli sodanjulistus ihmiskuntaa vastaan.
Koko ihmiskunta päästi kauhistuneen epätoivon huudon.
Maailman armeijat yhdistivät voimansa tappaakseen demonijumalat.
Epätoivoinen taistelu alkoi.
Mutta demonijumalien voima oli ylivoimainen.
Sinä päivänä maa nielaisi lukemattomien ihmisten veren.
Sadat miljoonat ruumiit peittivät maan.
Sen raivon edessä ihmiskunta oli tuhon partaalla.
Sitä vartenhan demonijumalat on tehty.
Taakse jääneillä raunioilla -
ihmiskunnan viimeiset jäsenet voivat vain odottaa kuolemaa.
Epätoivoissaan jopa pahat ja typerät rukoilivat pelastusta.
Mutta oli jo liian myöhäistä.
Silloin se tapahtui.
Kaukana idässä ihmiset näkivät -
kultaisen valopilarin purkautuvan maasta -
korviahuumaavalla karjunnalla, joka kohoaa taivasta kohti.
Häikäisevän valon keskeltä -
ilmestyi valtava varjo seisomaan pahojen jumalten edessä.
Ja yllättäen -
suuri olento muistutti lohikäärmettä, joka levitti siipiään -
ja jättimäistä ihmistä, joka heilutti miekkaa.
Sinä…
Varoittamatta lohikäärmesoturi päästi sotahuudon -
ja nousi taivaalle.
Ja niin se alkoi.
Kaksi valtavaa olentoa -
joutuivat taisteluun.
Aivan kuin he olisivat tienneet, että heidän kohtalonsa oli taistella.
Taistelu demonien ja lohikäärmesoturin välillä jatkui.
Hurja taistelu vavisutti Maan perustuksia,
ja useat mantereet upposivat mereen.
Lopulta -
viikkoja kestänyt taistelu saavutti loppunsa.
Lohikäärmesoturin viimeinen hyökkäys -
päihitti tuhon jumalan.
Kun savu hälveni, ihmiset näkivät sen.
He näkivät lohikäärmesoturin sitovan neljä sinettiä demonijumalaan -
ja sinetöivän jumalan syvälle maan alle.
"400 vuoden päästä -
sinetit murretaan.
Mutta jälkeläisestäni tulee taas lohikäärmesoturi -
ja hän tuhoaa demonijumalan."
Sanat kirjoitettiin ennustuksena,
joka kopioitiin yhä uudestaan, ja ne ovat yhä turvassa piilossa -
neljän tämän mantereen linnan kellarissa.
Hei, isoisä.
Mitä lohikäärmesoturille tapahtui voitettuaan tuhon jumalan?
"Sodan suuri jumala!
Pimeys on karkotettu."
Kun maailman ihmiset juhlivat,
lohikäärmesoturi katosi jälkiä jättämättä.
Siihen tarina päättyy.
Nyt nukkumaan.
Hyvä on.
Hyvää yötä.
Isä.
Mitä maailmalle tapahtui sen jälkeen?
Isoisoisäni kertoi minulle,
että monet mantereet hävisivät taistelussa -
lohikäärmesoturin ja tuhon jumalan välillä.
Kun muinaisen maailman sivilisaatio oli poissa,
suurin osa ihmiskunnasta tuhoutui.
Mutta ihmiskunta loi -
toisenlaista taikuutta kuin muinaisessa maailmassa.
Taikasivilisaatio kasvoi räjähdysmäisesti.
Ulompien maiden haltijat -
omaavat jopa suurempaa taikuutta kuin ihmiskunta.
Oli miten oli, ihmiskunta hyödynsi uutta taikavoimaansa -
ja on onnistunut selviytymään tähän päivään asti.
Käymme yhä sotaa toisiamme vastaan.
Oli aika mikä hyvänsä,
ihmiset kiistelevät maasta, uskonnosta ja rodusta.
Sellaisia me ihmiset olemme.
Siksi vältin konflikteja -
ja päätin asua täällä asti.
Sen ansiosta olen yhä elossa.
Onko kertomasi tarina totta?
En tiedä.
Se tapahtui 400 vuotta sitten.
Yhden asian voin sanoa.
Lohikäärmesoturi on todellinen.
Tiedän siitä.
Meta-llicanan prinssi Lars kutsui lohikäärmesoturin -
kukistamaan pahan velhon nimeltä Pimeä Schneider.
Aivan. Olin silloin vielä virallisesti Meta-llicanassa.
Yksi ritareista sanoi,
että hän näki lohikäärmesoturin omin silmin.
Hän sanoi sen näyttävän samalta kuin legendassa.
Haarniskaan pukeutunut jättiläinen, jolla oli selässään kaksi suurta siipeä.
Se piteli valtavaa miekkaa ja kilpeä.
Se oli kirjaimellisesti lohikäärmesoturi.
En tiedä, ovatko vanhat legendat totta.
Mutta lohikäärmesoturi oli mukana.
Se on varmaa.
Mutta edes lohikäärmesoturi ei voinut tappaa pahaa velhoa täysin.
Tai kyllä se hänet tappoi.
Emme vain tienneet,
että paha velho oli langettanut ylleen uudestisyntymisloitsun.
Hän syntyi uudelleen vauvana,
ja yksi viidestä ritarista jäljitti hänet.
Se oli Geo, Meta-llicanan suurpappi.
Hän langetti lapselle loitsun sinetöidäkseen tämän taikavoimat.
Paha velho -
ei koskaan heräisi henkiin.
Mutta -
olosuhteet pakottivat heidät rikkomaan sinetin.
Pahan velhon vanhat käskyläiset muodostivat Pimeyden kapinallisarmeijan.
Käyttäen örkkejä ja peikkoja sotilaina -
mantereen neljää kuningaskuntaa vastaan.
Taistellakseen Pimeyden kapinallisarmeijaa vastaan -
Meta-llicana mursi pahan velhon sinetin.
Miksi paha velho taisteli entisiä alaisiaan vastaan?
En tiedä yksityiskohtia.
Jotkut sanovat, että hänelle on kasvanut omatunto,
koska hänen taikansa oli sinetöity, ja hän kasvoi tavalliseksi pojaksi.
Mutta lopulta -
Meta-llicana tuhoutui.
Pimeyden kapinallisarmeija tuhoaa maan toisensa jälkeen.
Se on vakava asia.
Mutta taistelu ei leviä näin kauas,
tähän syrjäiseen paikkaan Meta-llicanan ja Juudaksen rajalla.
Vierailija?
En ole nähnyt sinua hetkeen, Gizun.
Mikä tuo sinut tänne?
Saimme juuri viestin.
A-Ian-Maiden samuraiden johtama kapinallisarmeija -
yrittää tappaa Kall-Sun, Pimeyden kapinallisarmeijan johtajan.
He hyökkäävät Tiptoaan, Juudaksen entiseen pääkaupunkiin.
Onko se totta?
On.
He värväävät lisää sotilaita kapinallisarmeijaansa.
Tulin kutsumaan sinut.
Olit A-Ian-Maiden ritari.
Laskin miekkani kymmenen vuotta sitten.
En voi auttaa sinua.
Älä viitsi!
Voimme varmasti voittaa tämän taistelun.
Kaksi viidestä ritarista osallistuu hyökkäykseen.
A-Ian-Maiden samuraimestari,
Nills Schon Mifune ja Meta-llicanan suurpappi,
Geo Noto Soto.
Tarkoitatko, että Geo on elossa?
Niin olen kuullut.
Geo on elossa…
Tule mukaani.
Otetaan A-Ian-Maide takaisin.
Isä, huolehdi talosta, kun olen poissa.
Lähdetkö sinä?
Olen velkaa A-Ian-Maidelle.
Hän on poissa.
Riippumatta siitä, kuka voittaa,
toivon, että tämä suuri taistelu on viimeinen.
Hei, kusipää!
Kohtelit minua huonosti!
Et selviä tästä.
Kuunteletko minua, Pimeä Schneider?
Lisäksi -
et edes kertonut, että kaupunki on taivaalla.
Hitto!
Luoja, että ärsytät minua!
Maailma on pahassa pulassa.
Otatko tämän vakavasti?
Turpa kiinni, pikku apina!
Kuka välittää maailmasta? En minä!
Hei!
Senkin paskiainen!
Lopeta, Vai!
Käpälät irti Yokosta!
Puristit hänen tissejään.
Haloo?
Entä maailma?
Käyt hermoilleni.
Pysy kaukana Yokosta!
Yokosta?
Kusipää!
Sinulla ei ole oikeutta puhua hänestä.
Miten kehtaat puhua naisestani?
Tapan sinut.
Älä viitsi!
Kuka sanoi, että hän on naisesi?
Yoko ja minä -
pääsimme melkein ensimmäiselle pesälle pukuhuoneessa.
Mitä?
Mitäs siihen sanot?
Sitäkö sinä teit, kun minä nukuin?
Niinkö? Entä tämä?
Pääsimme melkein kotipesälle kylvyssä!
Pääsimme melkein loppuun asti.
Ei voi olla totta.
Olemme päässeet ykköspesälle monta kertaa.
Yoko ja minä olemme tunteneet toisemme kauemmin kuin osaat kuvitellakaan.
Pimeä Schneider! Vai!
Tulkaa pois sieltä!
Mitä? En kuule tässä metelissä.
Onpa kova ääni. Se on kuin -
jyrinää…
Pure hammasta!
Valmistaudu!
Lucien!
Niitä putoaa lisää.
Mitä ne ovat?
Nuo ovat Shogun-velhojen ilma-aluksia.
Niihin on osunut -
ja ne putoavat.
Mikä tämän on voinut aiheuttaa?
Se on -
lohikäärme!
King Crimson Gloryn vartija.
Näyttää siltä, että ilma-alukset -
joutuivat lohikäärmeen hyökkäyksen kohteeksi.
Nyt kun se tuhosi ilma-alukset, se lentää pois.
Katsokaa tuota.
Pilvet King Crimson Gloryn ympärillä selkenevät.
Mikä tuo on?
Lucien!
Lucien?
Ei.
Lucien murskattiin.
Ei voi olla…
Voi ei.
Auts!
Tuo sattui.
Hankala lapsi.
Olet todella nuija.
Siksi vihaan lapsia.
Mitä?
Kuka hitto sinä olet?
Lucienkin on täällä.
Siitäs sait!
Aika yhdistyä!
Jee! -Selvä!
YHDISTY
Kokoa! -Kokoa!
Olen palannut!
Komea sankari,
Pimeä Schneider!
Mitä?
Hänen kehossaan ei ole järkeä.
Hei, Pimeä Schneider!
Miten kehtaat heittää minut kuin pallon?
Mitä tuijotat?
Ettekö ole huolissanne?
Kaikki ilma-alukset laskeutuivat -
lähemmäksi temppeliä, jossa Sheila on, kuin meitä.
Tuhosta päätellen -
kukaan heistä ei voinut selvitä.
"Törmäys" on sopivampi sana kuin "laskeutuminen."
Lohikäärme osui Shogun-velhoon, ja hän syöksyi kuolemaansa.
Oikein heille.
Oliko hän yksi heistä?
Vaikka joku heistä olisi selvinnyt,
heidän on täytynyt loukkaantua vakavasti.
Mennään prinsessa Sheilan luo.
Hiton idiootit!
Oletteko sokeita?
Näyttäytykää!
Tiedän, että piileskelette siellä!
Kirottua!
Ohi meni.
Ääni?
Missä hän on?
Hyvin huomattu, Pimeä Schneider-velho.
Huomasit varjoni.
Puhuuko varjo?
Voisiko se olla…
Nyt kun olen tavannut sinut,
en voi päästää sinua temppeliin.
Olen varjon käyttäjä.
Ja Shogun-velho.
Nimeni on Bol Gil Bol.
Varjon käyttäjä?
Aivan.
Voin hallita kaikkia varjoja haluamallani tavalla.
Älä yritä esittää siistiä, kusipää!
Älä ole holtiton.
Hän on Shogun-velho.
Kai Harnhan se siinä.
Eikö Sean Ari ole kanssasi?
Ran oli huolissaan sinusta.
Oletko koskaan hiljaa?
Älä yritä.
Et voi voittaa minua.
Eikä samurai.
Mitä?
Hei, Lars. Kuuletko minua?
Ääni päässäni. Telepatiaa?
Mitä nyt, Pimeä Schneider?
Itse asiassa -
tilanne näyttää pahalta.
Se johtuu silmistäni.
En näe.
En näe yhtään mitään.
En yhtään mitään.
Se johtuu varmaan siitä, että ilmalaiva osui minuun.
Mit…
Mitä?
Nyt tiedän, missä King Crimson Glory on.
Löysin sen vihdoin.
Viimeisen sinetin.
Tekstitys: Kirsi Markkula