Дедушка.
Расскажи мне историю.
А?
Ладно.
Неси сюда книжку со сказками.
Нет, сказку не хочу.
Расскажи историю из жизни.
Хм…
Из жизни?
Ага.
Правдивую историю,
которая передавалась из поколения в поколение от самых прапрадедов.
Расскажи мне такую.
Ну ладно.
Ура!
Это история, которую веками передавали из уст в уста.
Легенда о разрушении, принесенном деяниями человечества.
УБЛЮДОК!! ТЕМНЫЙ БОГ РАЗРУШЕНИЯ
АДСКИЙ РЕКВИЕМ
Давным-давно,
когда в мире еще не было ни троллей, ни орков, ни гоблинов,
мир людей был намного богаче, чем сегодня.
Они строили города с огромными башнями, и всеобъемлющая магия древнего мира,
теперь потерянная навсегда, освещала ночное небо.
По городам носились стальные повозки.
А с помощью стальных птиц, бороздящих небо,
люди могли пересекать океаны и перемещаться куда им угодно.
Человечество было настолько
развитым, что люди могли путешествовать даже к далеким звездам высоко в небе.
Ого.
Но эта процветающая цивилизация
была подобна переспелому фрукту, готовому упасть на землю.
Несмотря на все богатства,
сердца людей постепенно окаменевали.
Обман, зависть и недоверие распространялись как болезнь.
Со временем эти несчастные люди стали заботиться только о себе.
А потом родилась тьма.
Тьма разделила людей
и заставила воевать друг с другом.
Люди исказили великую магию, принесшую им процветание,
и на мир обрушилось страшное зло:
орда богов-демонов,
возглавляемых божеством разрушения Антрасаксом.
ЗАПУСК СИСТЕМЫ
Маги и алхимики возрадовались.
Они думали, что это божество прекратит все раздоры.
Сила божества разрушения Антрасакса
была поистине ужасна.
Оно разрушило горы мощными взрывами
и превратило моря в бурлящие океаны крови.
Оно обрушило на землю молнии, раскалывая ее на части
и сжигая города пламенем, которое не могла потушить вода.
Разрушительная сила богов-демонов стерла с лица земли множество городов.
Исход войны казался неизбежным.
Но затем
произошло кое-что неожиданное.
Тех, кто праздновал победу…
Нет, все человечество парализовал страх смерти.
Божество разрушения Антрасакс перестало выполнять приказы своих создателей
и начало действовать по собственной воле.
Возможно, из-за того,
что среди животных, слитых воедино для его создания, был и человек.
По своей воле божество разрушения Антрасакс объединило богов-демонов
и экстрасенсорно
связалось с разумом каждого человека на земле.
Я есть воля к разрушению.
Я ваша новая правительница, и я снизошла к вам!
С этого момента я буду судить вас,
неразумные людишки.
Это было объявлением войны человечеству.
Человечество исторгло страшный крик отчаяния.
Армии всего мира объединились, чтобы уничтожить богов-демонов.
Началась отчаянная битва.
Однако боги-демоны были слишком сильны.
В тот день земля поглотила кровь бесчисленных людей.
Земля была покрыта сотнями миллионов тел.
Столкнувшись с этой свирепой силой, человечество было на грани вымирания.
Ведь именно для этого боги-демоны и были созданы.
Немногим выжившим
оставалось лишь ждать смерти среди руин.
В отчаянии, даже порочные и глупые люди молились о спасении.
Но было уже слишком поздно.
И тогда случилось это…
Далеко на востоке люди увидели
золотой столп света, вырывающийся из земли
и с оглушительным ревом несущийся к небу.
Из ослепительного света
появилась огромная тень. Она распрямилась перед злыми богами.
Как ни удивительно,
она одновременно походила на дракона,
расправляющего крылья, и на гигантского человека с мечом в руках.
Ты…
Неожиданно воин-дракон издал боевой клич
и взмыл в небо.
Так всё и началось.
Два колоссальных существа
сошлись в схватке.
Будто они знали, что им суждено сразиться.
Битва между богами-демонами и воином-драконом продолжалась.
Эта яростная схватка сотрясла Землю,
и несколько континентов погрузилось в океан.
Наконец,
продлившаяся недели битва завершилась.
Последняя атака воина-дракона
сразила божество разрушения.
Когда дым рассеялся, люди увидели…
Они увидели, как воин-дракон наложил четыре печати на бога-демона
и заточил его глубоко под землей.
«Через 400 лет
эти печати будут сняты.
Но мой потомок снова станет воином-драконом
и уничтожит бога-демона.»
Эти слова были записаны как пророчество
во множестве копий, которые до этого дня хранятся
в подвалах четырех замков на этом континенте.
Дедушка.
А что стало с воином-драконом после его победы над божеством разрушения?
«О великий бог войны!
Тьма изгнана.»
Пока люди во всем мире ликовали,
воин-дракон исчез без следа.
На этом история заканчивается.
А теперь отправляйся спать.
Ладно.
Спокойной ночи.
Папа.
Что случилось с миром после этого?
Мой прадед говорил мне,
что многие континенты исчезли после битвы
воина-дракона с божеством разрушения.
С исчезновением цивилизации древнего мира
погибло почти все человечество.
Но люди создали
магию другого рода, отличную от магии древнего мира.
Магическая цивилизация выросла стремительно.
Эльфы, обитающие в дальних землях,
обладают еще большими магическими знаниями, чем человечество.
Так или иначе, с помощью этой новой магии
человечеству удалось выжить.
И мы по-прежнему воюем друг с другом.
В любые времена
люди всегда будут воевать из-за земли, религии и расы.
Так устроен человек.
Вот почему я решил избежать конфликта
и жить здесь, вдали от всех.
Благодаря этому я всё еще жив.
То, что ты рассказал, правда?
Я не знаю.
Это было 400 лет назад.
Но я могу сказать тебе одно.
Воин-дракон существует.
Да, я знаю об этом.
Принц Ларс из Мета-лликаны призвал легендарного воина-дракона
для битвы с неким злым волшебником по имени Дарк Шнайдер, так?
Да. Я тогда еще занимал официальный пост в Мета-лликане.
Один из рыцарей сказал,
что своими глазами видел воина-дракона.
Что он точно такой, как в легенде.
Огромный, в доспехах и с двумя мощными крыльями на спине.
С громадным мечом и щитом.
Настоящий воин-дракон.
Я не знаю, правдивы ли древние легенды.
Но воин-дракон там был.
Это я знаю наверняка.
Но даже воин-дракон не смог убить злого волшебника.
Еще как смог.
Просто мы не знали…
…что злой волшебник наложил на себя заклинание реинкарнации.
Он переродился ребенком,
и один из Пяти рыцарей выследил его.
Это был Гео, первосвященник Мета-лликаны.
Он наложил заклятие на этого ребенка, чтобы запечатать его магическую силу.
Злой волшебник
никогда не должен был воскреснуть.
Однако
обстоятельства заставили их сломать ту печать.
Бывшие приспешники злого волшебника сформировали Темную армию повстанцев.
С помощью орков и гоблинов они напали
на четыре королевства континента.
Чтобы противостоять Темной армии повстанцев,
Мета-лликана сняла печать со злого волшебника.
А почему злой волшебник воюет против своих бывших приспешников?
Деталей я не знаю.
Некоторые говорят, что у него проснулась совесть,
потому что его магическая сила была запечатана и он рос обычным мальчиком.
Но в конце концов
Мета-лликана была уничтожена.
А Темная армия повстанцев разрушает страну за страной.
Дело серьезно.
Но война не докатится сюда,
в этот укромный уголок на границе Мета-лликаны и Джудаса.
Гость?
Давно не виделись, Гизун.
Что привело тебя сюда?
Мы получили сообщение.
Армия повстанцев, возглавляемая самураями из А-Йен-Мейда,
пытается убить Калл-Су, предводителя Темной армии повстанцев.
Они начинают масштабное наступление на Типтоа, бывшую столицу Джудаса.
Это правда?
Да.
Они набирают новых солдат в свою повстанческую армию.
Я пришел пригласить тебя.
Ты был рыцарем А-Йен-Мейда.
Я отложил свой меч десять лет назад.
Я не могу вам помочь.
Да брось!
Мы точно выиграем эту битву.
Двое из Пяти рыцарей примут участие в атаке.
Мастер-самурай А-Йен-Мейда
Ниллз Шон Мифуне и первосвященник Мета-лликаны
Гео Ното Сото.
Значит, Гео жив?
Так говорят.
Гео жив…
Идем со мной.
Пора вернуть А-Йен-Мейд.
Папа, присмотри за домом, пока меня не будет.
Ты уходишь?
Я в долгу перед А-Йен-Мейдом.
Он ушел.
Кто бы ни победил,
надеюсь, это великое сражение станет последним.
Эй, урод!
Ты мне на лицо наступил!
Тебе это с рук не сойдет.
Ты меня слышишь, Дарк Шнайдер?
А еще
ты не потрудился упомянуть, что этот город висит в небе.
Чёрт побери!
Как же ты меня бесишь!
Мир в большой беде.
Ты хоть серьезно к этому относишься?
Заткнись, мартышка!
Кому есть дело до мира?
Не мне!
Эй!
Ублюдок!
Стой, Вай!
Убери лапы от Йоко!
Ты ее за грудь схватил.
Алло?
А как же мир?
Как же ты мне действуешь на нервы.
Держись подальше от Йоко!
Йоко?
Засранец!
Кто тебе дал право говорить о ней?
Как ты смеешь говорить о моей женщине?
Я тебя убью, говнюк.
Приди в себя!
Кто тебе сказал, что она твоя?
Недавно мы с Йоко
почти что поцеловались в раздевалке.
Что?
Как тебе такое?
Так вот чем вы занимались, пока я спал?
Ах вот как? А ты знаешь что?
А у нас почти что был секс в бассейне!
Мы почти сделали это.
Не может быть…
Мы уже сто раз целовались!
Нас с Йоко столько всего связывает, тебе и не представить.
Дарк Шнайдер! Вай!
Уходите оттуда!
Что? Я тебя не слышу из-за этого шума.
Чёрт, как громко.
Какой-то грохот…
Или рокот…
Соберись!
Приготовься!
Люсьен!
Смотрите, еще падают.
Что это?
Это дирижабли сёгун-чародеев.
Они все подбиты
и падают.
Кто мог это сделать?
Это же…
…дракон!
Страж Кинг кримсон глори.
Похоже, это он
атаковал дирижабли.
Он уничтожил дирижабли и теперь улетает.
Смотрите.
Тучи вокруг Кинг кримсон глорирассеиваются.
Что это?
Люсьен!
Люсьен?
Нет…
Люсьена раздавило обломками.
Не может быть…
О нет…
Ой!
Больно же.
Какой же баламутный шалопай.
Чувак, вообще не круто.
Вот поэтому я терпеть не могу детей.
Что?
Кто ты такой?
И Люсьен здесь.
Получай!
Так, ребята, пора объединяться!
- Да! - Да!
СЛИЯНИЕ
- Собирайтесь! - Собирайтесь!
Я вернулся!
Герой-красавчик,
Дарк Шнайдер!
Что такое?
Фиг поймешь, как устроено его тело.
Эй, Дарк Шнайдер!
Как ты смеешь вот так меня швырять? Я тебе не мяч!
Что вылупился?
Вы что, не обеспокоены?
Все их дирижабли приземлились
ближе к храму, где спрятана Шила, чем мы.
Судя по этим разрушениям,
никто из них не мог выжить.
Думаю, слово «разбились» здесь уместнее, чем «приземлились».
На сёгун-чародеев напал дракон, и они разбились насмерть.
Так им и надо.
Он был среди них?
Даже если кто-то из них выжил,
он должен быть серьезно ранен.
Вперед за принцессой Шилой.
Чертовы идиоты!
Вы все ослепли?
Покажись!
Я знаю, что ты где-то здесь прячешься!
Дэмд!
Ты промахнулся.
Что за голос?
Где он?
А ты внимателен, волшебник Дарк Шнайдер.
Ты заметил мою тень.
Это тень говорит?
Это же не…
Теперь, когда мы встретились,
я не могу подпустить вас к храму.
Я повелитель теней
и сёгун-чародей.
Мое имя — Бол Гиль Бол.
Повелитель теней?
Именно.
Я могу управлять тенями по своему усмотрению.
Не строй из себя крутого, козел!
Не будь безрассудным.
Это сёгун-чародей.
О, это же Кай Харн.
А Шин Хари не с вами?
Ран за тебя волновался…
Ты умолкнешь когда-нибудь?
И не пытайся.
Ни ты, ни самураи —
вы не можете меня одолеть.
Что?
Эй, Ларс. Ты меня слышишь?
У меня в голове голос. Телепатия?
Что такое, Дарк Шнайдер?
Вообще-то,
ситуация у нас не очень.
Мои глаза.
Я ничего не вижу.
Я ни черта не вижу.
Совсем ничего.
Наверное, из-за шока от удара дирижабля.
Что…
Что?!
Теперь я знаю, где находится Кинг кримсон глори.
Наконец-то я нашел ее.
Последнюю печать.
Перевод субтитров: Александра Румянцева