Dede.
Bana bir hikâye anlat.
Ne?
Tamam.
Hikâye kitabını getir.
Hayır, öyle değil.
Bana gerçek bir hikâye anlat.
Hım…
Gerçek bir hikâye mi?
Evet.
Ta büyük büyük dedeme kadar uzanan,
kuşaktan kuşağa aktarılan gerçek bir hikâye.
Öyle bir hikâye istiyorum.
Tamam o zaman.
Yaşasın!
Bu, asırlar boyunca aktarılan bir hikâye.
İnsanlığın eylemlerinin yol açtığı bir yıkımın efsanesi.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
CEHENNEM AĞITI
Evvel zaman içinde,
trollerin, orkların veya goblinlerin olmadığı bir çağda
insan dünyası bugün olduğundan çok daha zengindi.
İnsanlar dev kuleli kentler kurmuştu ve kadim dünyanın muazzam büyüsü
şimdilerde kaybolmuş olsa da o zamanlar geceyi aydınlatırdı.
Çelik arabalar şehirlerde gezerdi
ve insanlar, gökyüzünde süzülen çelik kuşlarla
okyanusları geçip istedikleri her yere gidebilirdi.
İnsanlık o kadar gelişmişti ki
gökyüzündeki yıldızlara bile yolculuk edebiliyordu.
Vay canına.
Gelgelelim, insanlığın zengin medeniyeti
düşmeye hazır, fazla olgunlaşmış bir meyve gibiydi.
Çok zengin olmalarına rağmen
insanların kalpleri soğudu.
Aldatma, kıskançlık ve güvensizlik, hastalık gibi yayıldı.
En sonunda zavallı insanlar sadece kendilerini umursamaya başladı.
Sonra da karanlık doğdu.
Karanlık, insanlığı ikiye böldü
ve insanları birbirlerine karşı savaşmaya zorladı.
İnsanlar onlara refah getiren muhteşem büyüyü suistimal ederek
dünyaya korkunç bir kötülük getirdi.
Yıkım Tanrıçası Anthrasax önderliğinde
bir iblis tanrısı sürüsü.
SİSTEM BAŞLATILIYOR
Büyücüler ve simyacılar bayram ettiler.
Bu tanrıçanın savaşları sonlandıracağını düşündüler.
Yıkım Tanrıçası Anthrasax'ın gücü
gerçekten dehşet vericiydi.
Dağları havaya uçurdu,
denizleri ise kaynayan kan göllerine çevirdi.
Yeryüzüne yıldırımlar yağdırdı, dünyayı paramparça etti
ve suyun söndüremeyeceği alevlerle insanlığın şehirlerini yaktı.
İblis tanrılarının yıkıcı gücü birçok şehri yerle bir etti.
Savaşın sonucu belliydi.
Ama sonra
beklenmedik bir şey oldu.
Zaferi kutlayan insanlar,
hayır, tüm insanlık, ölüm korkusuyla felç oldu.
Yıkım Tanrıçası Anthrasax, yaratıcılarının emirlerini yok saydı
ve bir anda canı istediği gibi hareket etmeye başladı.
Belki bunun nedeni
onu oluşturmak için büyüyle birleştirilen canlıların arasında bir insanın olmasıydı.
Anthrasax, özgür iradesiyle iblis tanrıları birleştirdi.
Ve yaşayan her insanın zihniyle
iletişim kurmak için duyu ötesi yeteneklerini kullandı.
Ben yok etme iradesiyim.
Ben yeni hükümdarınızım ve topraklarınıza indim!
Şu andan itibaren siz budala insanlara
ben hükmedeceğim.
İnsanlığa karşı bir savaş ilanıydı bu.
Tüm insanlık, korku dolu bir çaresizlik çığlığı attı.
Dünyanın tüm orduları, iblis tanrılarını öldürmek için birleşti.
Amansız bir savaş başladı.
Ancak iblis tanrılarının gücü ezici bir seviyedeydi.
O gün, yeryüzü sayısız insanın kanını yuttu.
Yüz milyonlarca ceset dünyayı kapladı.
O hiddetle yüzleşen insanlık yok olmanın eşiğindeydi.
Sonuçta iblis tanrıları bunun için yaratılmıştı.
Geriye kalan harap topraklarda
yaşayan tek tük insan ancak ölümü bekleyebilirdi.
Çaresizlik duyan kötüler ve aptallar bile kurtuluş için dua ediyordu.
Ama artık çok geçti.
İşte o zaman olan oldu…
İnsanlar doğu yönünde, uzaklarda,
altın bir ışık sütununun sağır edici bir kükremeyle birlikte
yerden fışkırıp gökyüzüne fırladığını gördü.
Göz kamaştıran ışığın içinden
kötü tanrıların önünde devasa bir gölge belirdi.
Ne hikmetse
bu dev yaratık, hem kanatlarını açmış bir ejderhaya
hem de kılıç tutan dev bir insana benziyordu.
Sen…
Derken, Ejderha Savaşçı bir savaş çığlığı attı
ve gökyüzüne yükseldi.
İşte böyle başladı.
İki devasa yaratık
çatışmaya tutuştu.
Sanki birbirleriyle dövüşmeye yazgılı olduklarını biliyorlardı.
İblis tanrılar ile Ejderha Savaşçı arasındaki dövüş kızıştı.
Şiddetli savaş, Dünya'nın temelini sarstı
ve birkaç kıta okyanusa gömüldü.
En sonunda,
haftalar süren savaş son buldu.
Ejderha Savaşçı, son saldırısıyla
Yıkım Tanrıçası'nı yendi.
Duman dağıldığında insanlar ne olduğunu gördü…
Ejderha Savaşçı, iblis tanrıçasına dört mühür yerleştirmiş
ve onu yer altının derinliklerine hapsetmişti.
"Bundan 400 yıl sonra
bu mühürler kırılacak.
Ama torunlarım yine Ejderha Savaşçı olacak
ve iblis tanrıçayı yok edecek."
Bu sözler kehanet olarak yazıldı,
tekrar tekrar kopyalandı ve bugün bile bu kıtadaki
dört kalenin bodrumlarında güvenle saklanıyor.
Baksana dede.
Yıkım Tanrıçası'nı yendikten sonra Ejderha Savaşçı'ya ne oldu?
"Ey büyük savaş tanrısı!
Karanlık defedildi."
Dünya halkı bayram ederken
Ejderha Savaşçı sırra kadem bastı.
Hikâye böyle sonlanıyor.
Şimdi uyu bakalım.
Tamam.
İyi geceler.
Baba.
Ondan sonra dünyaya ne oldu?
Büyük büyükbabamın dediğine göre,
Ejderha Savaşçı ve Yıkım Tanrıçası arasındaki savaşta
bir sürü kıta kaybolup gitti.
Kadim dünyanın medeniyeti yok olunca
insanlığın büyük kısmı helak oldu.
Ama insanlık
kadim dünyanın büyüsünden farklı bir büyü yarattı.
Büyülü medeniyet müthiş bir hızla büyüdü.
Uzak topraklardaki elfler
insanlıktan da büyük bir büyü bilgisine sahipti.
Her hâlükârda, insanlık yeni büyülerinden faydalanarak
bugüne kadar hayatta kalmayı başardı.
Hâlâ birbirimize karşı savaş veriyoruz.
Her çağda
insanlar toprak, din ve ırk konusunda anlaşmazlık yaşar.
Biz insanlar böyleyiz.
Bu yüzden çatışmalardan kaçındım
ve bu kadar uzakta yaşamayı seçtim.
Bu sayede hâlâ hayattayım.
Anlattığın hikâye doğru mu?
Bilmiyorum.
Hepsi 400 yıl önce olmuş.
Ama sana tek bir şey söyleyebilirim.
Ejderha Savaşçı gerçek.
Evet, biliyorum.
Meta-llicana Prensi Lars, Kara Schneider adında kötü bir büyücüyü yenmesi için
efsanevi Ejderha Savaşçı'yı çağırdı, değil mi?
Evet. O zamanlar hâlâ Meta-llicana'da resmî bir unvanım vardı.
Şövalyelerden biri
Ejderha Savaşçı'yı bizzat gördüğünü söylemişti.
Tıpkı efsanedekine benziyormuş.
Zırh kuşanmış ve sırtında iki büyük kanadı olan bir dev.
Kocaman kılıcı ve kalkanıyla
tam bir ejderha savaşçıymış.
Eski efsaneler doğru mu, bilmiyorum.
Ama Ejderha Savaşçı işin içindeydi.
Orası kesin.
Ama Ejderha Savaşçı bile kötü büyücüyü tamamen öldüremedi.
Hayır, onu öldürdü.
Kötü büyücünün
kendine reenkarnasyon büyüsü yaptığını bilmiyorduk sadece.
Bir bebek olarak yeniden doğdu
ve Beş Şövalye'den biri onu buldu.
Geo. Meta-llicana Büyük Rahibi.
Büyü güçlerini mühürlemek için çocuğa bir büyü yaptı.
Kötü büyücü
böylece asla yeniden dirilmeyecekti.
Gel gör ki,
şartlar yüzünden mührü kırmak zorunda kaldılar.
Kötü büyücünün eski adamları Karanlık İsyancı Ordusu'nu oluşturdu.
Orkları ve goblinleri asker yaparak kıtanın dört krallığına karşı
bir işgal başlattılar.
Karanlık İsyancı Ordusu'yla savaşmak için
Meta-llicana kötü büyücünün mührünü kırdı.
Kötü büyücü neden eski adamlarıyla dövüştü?
Detayları bilmiyorum.
Kimilerine göre, büyüsü mühürlendiği
ve normal bir çocuk gibi büyüdüğü için zamanla vicdanlı biri oldu.
Ama en sonunda
Meta-llicana yok edildi.
Karanlık İsyancı Ordusu da art arda bir sürü ülkeyi yerle bir etti.
Bu ciddi bir konu.
Ama savaş buraya kadar yayılmaz.
Burası Meta-llicana ve Judas sınırında ücra bir yer.
Misafir mi geldi?
Epeydir görüşmemiştik Gizun.
Hayrola?
Bir mesaj aldık.
A-Ian-Maide samurayları önderliğinde bir isyancı ordusu
Karanlık İsyancı Ordusu'nun lideri Kall-Su'yu öldürmeye çalışıyormuş.
Judas'ın eski başkenti Tiptoa'ya geniş çaplı bir saldırı düzenliyorlarmış.
Öyle mi?
Evet.
İsyancı orduları için daha fazla asker topluyorlar.
Seni davet etmeye geldim.
Eskiden A-Ian-Maide şövalyesiydin.
Kılıcımı bırakalı 10 yıl oldu.
Sana yardım edemem.
Yapma dostum!
Bu savaşı kesinkes kazanabiliriz.
Beş Şövalye'den ikisi saldırıya katılacak.
A-Ian-Maide'nin usta samurayı
Nills Schon Mifune ve Meta-llicana Büyük Rahibi
Geo Noto Soto.
Nasıl yani, Geo yaşıyor mu?
Öyle duydum.
Geo yaşıyor…
Benimle gel.
A-Ian-Maide'yi geri alalım.
Baba, ben yokken eve göz kulak ol.
Gidiyor musun?
A-Ian-Maide'ye borcum var.
Gitti.
Kim kazanırsa kazansın,
umarım bu büyük savaş sonuncusu olur.
Hey, pislik!
Yüzüme bastın!
Bu yanına kalmayacak.
Duyuyor musun Kara Schneider?
Üstüne üstlük,
bize şehrin gökyüzünde olduğunu da söylememiştin.
Lanet olsun!
Tanrım, beni sinir ediyorsun!
Dünyanın başı büyük belada.
Durumun ciddiyetinin farkında mısın?
Kapa çeneni küçük maymun!
Dünya kimin umurunda?
Benim değil!
Hey!
Seni piç!
Dur Vai!
Patilerini Yoko'dan çek!
Kızın memelerini avuçladın.
Baksanıza.
Dünya ne olacak?
Cidden sinirimi bozuyorsun.
Yoko'dan uzak dur!
Yoko mu?
Pislik!
Onun adını ağzına alma.
Ne cüretle kadınımdan bahsedersin?
Gebertirim seni.
Kendine gel!
Onun senin kadının olduğunu nereden çıkardın?
Yoko ve ben
geçen gün soyunma odasında az kalsın ilk aşamaya geçiyorduk.
Ne?
Nasılmış bakalım?
Ben uyurken bunu mu yapıyordunuz?
Öyle mi? Şuna ne dersin?
Biz de küvette az kalsın işi pişiriyorduk.
Neredeyse mercimeği fırına veriyorduk.
Olamaz…
Biz ilk aşamayı çoktan geçtik!
Yoko'yla mazimiz senin hayal edebileceğinden çok daha eski.
Kara Schneider! Vai!
Çekilin oradan!
Ne? Ses yüzünden duyamıyorum.
Cidden çok yüksek.
Bir gürleme gibi…
Bu ses…
Sık dişini!
Sıkı dur!
Lucien!
Bakın, düşüyorlar.
Bunlar ne?
Büyücü Şogunların hava gemileri.
Hepsi vurulmuş
ve düşüyorlar.
Bunu kim yaptı?
Bu…
…bir ejderha!
King Crimson Glory'nin muhafızı.
Görünüşe bakılırsa,
hava gemilerine o ejderha saldırmış.
Hava gemilerini yok ettiği için uzaklaşıyor.
Şuna bakın.
King Crimson Glory'nin etrafındaki bulutlar dağılıyor.
O ne?
Lucien!
Lucien?
Hayır.
Lucien ezildi.
Olamaz.
Acıdı!
Canım acıdı.
Ne baş belası bir çocuk.
Dostum, hiç havalı değilsin.
Bu yüzden çocuklardan nefret ediyorum.
Ne?
Sen de kimsin?
Lucien de burada.
Al bakalım!
Tamam çocuklar, birleşme zamanı!
-Evet! -Tamam!
BİRLEŞ
-Gelişelim! -Gelişelim!
Geri döndüm!
Yakışıklı kahraman
Kara Schneider!
Ne?
Vücudu çok saçma.
Kara Schneider!
Ne cüretle beni top gibi atarsın?
Neye bakıyorsun?
Endişelenmiyor musunuz?
Hava gemilerinin indiği yer
Sheila'nın olduğu tapınağa bizden daha yakın.
Bu hasara bakılırsa
hiçbiri kurtulmamış olsa gerek.
Bence "inmek" yerine "düşmek" dememiz daha uygun.
Büyücü Şogunlar ejderhanın saldırısına uğrayıp öldü.
Hak etmişlerdi.
Onların arasında mıydı?
Aralarında yaşayan varsa bile
ağır yaralanmış olmalı.
Prenses Sheila'ya gidelim.
Lanet olasıca aptallar!
Siz kör müsünüz?
Göster kendini!
Orada saklandığını biliyorum!
Damned!
Iskaladın.
Ses geliyor.
Nerede o?
İyi tespit Büyücü Kara Schneider.
Gölgemi fark ettin.
Gölge konuşuyor mu?
Yoksa…
Artık karşılaştığımıza göre
tapınağa ulaşmanıza izin veremem.
Ben bir gölge ustası
ve Büyücü Şogun'um.
Adım Bol Gil Bol.
Gölge ustası mı?
Evet.
Tüm gölgeleri dilediğim gibi kontrol edebilirim.
Havalı görünmeye çalışma pislik!
Pervasızlık yapma.
O bir Büyücü Şogun.
Kimleri görüyorum… Kai Harn değil mi bu?
Sean Ari seninle değil mi?
Ran senin için endişeleniyordu…
Hiç susmaz mısın?
Sakın denemeyin.
Beni yenemezsiniz.
Samuraylar da yenemez.
Ne?
Lars. Beni duyabiliyor musun?
Kafamda bir ses var. Telepati mi?
Ne var Kara Schneider?
Aslına bakarsan,
işler biraz kötü görünüyor.
Sorun gözerimde.
Göremiyorum.
Hiçbir şey göremiyorum.
Hiçbir şey.
Hava gemisi çarptığı için şok geçiriyor olmalıyım.
Ne…
Ne?
King Crimson Glory'nin yerini artık biliyorum.
En sonunda buldum onu.
Son mührü.
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz