我說啊，爺爺
說故事給我聽嘛
嗯？
好吧
那你去拿故事書來
我不是要聽那種的啦
我要聽真實發生過的故事
嗯…
真實的故事嗎？
對！
曾曾祖父傳給曾祖父
曾祖父再傳給爺爺的那種
代代相傳的真實故事
好吧
太棒了！
那是一段在人們之間千古流傳的歷史
是關於人類造業而招致滅亡的傳說
BASTARD！！暗黑破壞神
地獄之安魂曲篇
在很久很久以前
當時奧克、巨魔、哥布林 都還不存在於世上
人類的世界遠比現今豐足
人們在巨塔中建立城市 現今已消逝的舊世界的龐大魔力
將夜晚照亮得有如白晝
鋼鐵馬車在城市穿梭
利用飛翔於空中的鋼鐵鳥獸
便能跨越大海，前往世界的任何地方
不光是如此
繁榮程度還能 讓人到達遠在天邊的星辰
好棒
然而繁華至極的人類世界
如同熟透的果實從樹上腐爛掉落
儘管有如此豐饒的資源
人們的內心冰冷無比
在他們心中，欺瞞、妒忌、猜疑 像疾病一樣蔓延開來
最終使悲哀的人類 只顧著追求自身的安寧
黑暗自此誕生
那股黑暗以自身的力量
讓世界分裂成兩半 使兩方人馬開始彼此爭鬥
最後扭曲了使人們繁華的偉大魔法
在地表創造出令世人恐懼的魔
那就是以破壞神
安斯拉薩克斯為首的異形邪神群
（系統啟動）
魔道士與鍊金術師為之狂喜
他們認為這位神 能讓戰爭從世界上消失
破壞神安斯拉薩克斯的力量
相當驚人
將山脈吹飛至天空
使大海轉變為沸騰的鮮血
使雷柱有如雨水般降下，撕裂大地
以水滅不掉的火焰 將人類的城鎮燃燒殆盡
邪神們的超強破壞力消滅了許多城市
大戰爭的勝敗看似有了著落
但是此時
發生意料之外的狀況
將沉浸於勝利的人們…
不對，是將所有人類 打進死亡的恐怖深淵
破壞神安斯拉薩克斯 突然無視創造主人類的命令
以自身的意志開始行動
有人說這是因為
用於合成破壞神的眾多動物中 包含了活生生的人
擁有意志的安斯拉薩克斯 開始率領邪神群
以其超感能力
對每個人類的內心喊話
我即是破壞的意志
我是降臨於世的新王
我現在將對汝等愚蠢的人類
降下滅絕的審判
那毫無疑問就是對人類宣戰
所有人類因恐怖而放聲尖叫
然後世上的軍隊 為了消滅邪神而團結起來
開始了絕望的戰爭
但是邪神軍團擁有壓倒性的力量
那天陸地上必定流淌許多鮮血
數億的屍體覆蓋大地
人類在邪神的威猛前瀕臨滅絕的危機
畢竟那就是邪神們誕生的理由
被破壞殆盡後的世界
只剩下些許人類在等待著死亡
罪惡深重者跟愚者們 在絕望中不斷祈禱
然而事到如今一切都太遲了
但就在這個時候…
伴隨著震破耳膜的巨大聲響
宏偉的金黃光柱直至天際
人們看見光柱分裂大地 豎立在東邊的陸地上
然後從那道耀眼的光線中
走出了一個龐大的身影 挺身站立於邪神面前
令人吃驚的是
那外表看似一條展翼巨龍
又似手持巨劍的人類
你是…
然後在沒有任何前兆的情況下 龍戰士發出開戰的吼叫
並且飛向天空
以此為開端
兩隻巨型生物
開始了戰鬥
彷彿他們早已知曉 這場交戰乃他們的宿命
邪神群與龍戰士展開激鬥 雙方戰況十分激烈
地軸為之撼動
好幾塊大陸因此沉沒海中
就在最後
長達數十日的戰鬥 終於迎來結束的時刻
龍戰士使出渾身解數的最後一擊
打倒了暗黑破壞神
當煙霧都消散之後人們看到了
龍戰士在邪神身上施以四個印記
將其封印在地底深處
“400年之後
這道封印將會被破解吧
但是繼承我的血脈者 必將再次成為龍戰士
將其討伐殲滅”
這些話被紀載於預言之書中
經過多次抄寫，現在也被妥善保管在
這塊大陸上的四座城的地下
我問你喔，爺爺
龍戰士打倒破壞神之後怎麼樣了？
“偉大的戰爭之神啊
黑暗已被驅除”
當世上的人們如此不停高聲歡呼時
龍戰士在不知不覺中消失了蹤影
故事到此結束
好了，去睡覺吧
好
晚安
老爸
後來世界怎麼樣了？
曾祖父告訴我
破壞神與龍戰士的對戰
讓許多大地沉入水中
加上失去了舊世界的文明
讓大多數的人類都滅絕了
但是人類又創造出
不同於舊世界文明的魔法
魔法文明爆炸性地流傳開來
傳聞生活在邊境的精靈
擁有比人類高等的魔法知識
總而言之，人類創造出魔法後
便加以活用存活到了今天
聽起來人只會不斷爭鬥嘛
不管什麼時代
都一定會發生 因領土、信仰、種族的爭紛
我們是人類就難逃此劫
所以我為了避免紛爭
選擇住在這麼偏僻的地方
也才得以活到現在
剛才說的故事是真的嗎？
我不曉得
畢竟是400年前的事了
然而唯獨有件事可以肯定
龍戰士是真實存在的
是啊，那件事我也聽說過
梅塔利卡那的拉茲王子 召喚出傳說中的龍戰士
打倒了名為 達克休奈達的邪惡魔法師對吧？
對，我在梅塔利卡那從事官職時
騎士團的某個男人說
他親眼看到了龍戰士
外貌就如傳說那樣
被鎧甲包覆，有著龐大翅膀的巨人
帶著巨大的劍與盾牌
是名副其實的龍戰士
雖然我不知道古老傳說是否正確
但是至少龍戰士確實有所關連
這點是不會錯的
只是就連那位龍戰士 也無法完全打敗邪惡的魔法師
不，他確實打倒了對方
他只是不知道
邪惡的魔法師對自己施了轉生魔法
他轉生為嬰孩
五英雄之一的梅塔利卡那大神官
吉歐大人將他找出來
並對那嬰兒施了封印魔力之術
邪惡的魔法師
便永遠無法再次復活
不過呢
發生了不得不解開封印的狀況
邪惡魔法師的部下們 集結為黑暗反叛軍團
將奧克與哥布林當作士兵 對這大陸的四個大國
發動了侵略戰爭
梅塔利卡那為了對抗黑暗反叛軍團
便解開了邪惡魔法師的封印
為什麼邪惡魔法師 要跟以前的部下戰鬥？
詳情我也不清楚
有人說是因為魔力遭封印 作為普通人被扶養長大
讓他的內心產生了善良之心
可是到頭來
梅塔利卡那被摧毀了
黑暗反叛軍團現在也陸續毀滅著國家
事態嚴重
但這裡是梅塔利卡那與裘達斯的國境
戰火不會波及到如此偏僻的地方吧
有客人嗎？
好久不見，基尊
大半夜的怎麼來了？
剛才接到通知
以阿伊安梅迪王國 武士軍團為中心的反叛軍
為了打倒黑暗反叛軍團的頭目卡爾斯
要對前裘達斯王國王都 提普托亞發動總攻擊
那是真的嗎？
對
他們希望有志一同者 能參加反叛軍勢力
所以我是來邀你加入的
畢竟你曾是阿伊安梅迪騎士團的一員
我早在十年前就捨棄劍了
我幫不上忙
你也來吧！
這場仗我們一定能贏
因為五英雄的其中兩個人 都會參與這次總攻擊
分別是阿伊安梅迪的武士頭目
尼爾斯蕭恩三船大人 與前梅塔利卡那大神官
吉歐諾特索特大人
吉歐大人還活著嗎？
我聽到的是這樣的內容
原來吉歐大人還在世
和我一起去
奪回阿伊安梅迪吧
老爸，家裡的事就拜託你了
你要去嗎？
阿伊安梅迪對我有恩
他走了嗎？
不論是哪邊獲勝
希望這會是最後一場大戰
喂，你這混帳！
居然敢踩本大爺的臉！
可惡，我饒不了你
你有在聽嗎？達克休奈達！
再說了
城市在天空上的事你連提都沒提
好火大啊！
混蛋，氣死我了！
現在全世界都陷入大危機了
你真的有拿出幹勁嗎？
吵死了！矮猴子！
世界怎麼了？
不關我的事！
別這樣！
你這臭傢伙！
住手，瓦伊！
少給我緊貼著陽子！
可惡，你剛才揉了她的胸部吧？
打擾一下
世界的命運怎麼辦？
看到你就讓人生氣
不要再接近小陽子！
“小陽子”？
你這混蛋！
連我都沒叫得那麼親密了！
你居然那樣叫我女人的名字？
小心我殺了你這小子
別在那邊胡說了！
誰說她是你的女人？
她跟我啊
上次在更衣室差點要上一壘了
你說什麼？
認輸了吧？臭小子
在我休息時居然發生那種事？
那又怎樣？告訴你，我上次啊
跟陽子在浴室差點要上本壘了！
差點就要這樣又那樣了
不會吧
一壘早就激烈上過好幾次了！
跟我們倆累積的愛之歷史相比 你根本就差遠了
達克休奈達、瓦伊！
快逃啊！
什麼啊？太吵了，我聽不見
話說好吵啊
從剛剛就一直
轟隆作響…
給我咬緊牙關！
去吧！
路歇！
快看，又掉下來了
那是什麼？
是魔戰將軍的飛艇！
每艘都遭受攻擊
一艘接著一艘墜落
到底發生了什麼事？
那是…
是龍！
是金古克林姆索格羅林的守護者嗎？
看來飛艇
是被那條龍擊墜的
牠完成擊墜飛艇的任務後飛走了
天啊，這是…
圍繞在金古克林姆索格羅林 周圍的雲霧散開了
那是什麼？
路歇！
路歇？
不會吧
路歇被壓扁了
怎麼會？
不要啊
好痛！
痛死了
真是愛製造麻煩的小鬼
天啊，你真是遜斃了
所以我才討厭小鬼
這是怎樣？
這傢伙是誰啊？
路歇也混在裡面
看招！
好，大家來合體！
-好！ -知道了！
（合體）
-積聚起來！ -積聚起來！
復活啦！
俊美無比的
達克休奈達！
怎麼了？
真是誇張的身體
可惡，達克休奈達！
竟敢把我當成物品丟出去
你在看哪裡？
你們都不擔心嗎？
與我們相比，他們飛艇的降落位置
每艘都離希拉所在的神殿更近
但是從那個狀態看來
應該是無人生還
這情況與其說是“降落” 不如說是“墜落”
臭魔戰將軍被龍打下來了吧
活該啦
那男人也在這之中嗎？
魔戰將軍萬一活著
也難逃重傷
我們趕快前往希拉公主在的神殿吧
你們這些蠢材！
你們的眼睛都是裝飾用的嗎？
給我出來！
躲在那邊的傢伙！
爆裂！
沒打中
有聲音？
對方在哪裡？
不愧是大魔法師達克休奈達
竟能注意到我影子的存在
影子在說話？
這難道是…
既然碰頭了
就不能讓你們前往那座神殿
我是操影者
魔戰將軍
波魯基爾波魯在此
你是操影者？
沒錯
我能自由操控所有影子
你這傢伙少擺架子了！
不要輕易攻過去
對方可是魔戰將軍
妳不是凱哈恩嗎？
辛恩哈利沒和妳在一起嗎？
蘭大人很擔心妳的安危…
你還真是喋喋不休
勸妳住手
妳贏不了我
當然連武士也打不過我
你說什麼？
喂，拉茲，你聽得到嗎？
有聲音在腦中迴響，是念話嗎？
怎麼了？達克休奈達
老實說
事態有點不太妙
我的眼睛
看不到
什麼都看不到
總之就是完全看不到
可能是剛才飛艇撞擊的衝擊造成的吧
什…
什麼？
這下掌握金古 克林姆索格羅林的位置了
我終於找到
最後一道封印在哪了
字幕翻譯：陳盈華