‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"
‏"جنّاز الجحيم"
‏"الرعد البعيد"
‏إنه المتحكم بالظل،
‏ساحر "شوغان"،
‏"بول غيل بول".
‏أحد أتباع "كال".
‏كان التحطم الناجم ‏عن هجوم تنين نعمة بزيّ نقمة.
‏بفضل ذلك،
‏لديّ فرصة لقتل ‏الساحر الشرير "دارك شنايدر".
‏إنه يماطل! حتى الآن،
‏سحرة "شوغان" الآخرون ‏يتجهون نحو الأميرة "شيلا".
‏لا يمكننا تحمّل ما قد ينتج عن تقييدنا هنا.
‏لكن محاربي الساموراي ‏لا يستطيعون الهرب من معركة.
‏ولا نستطيع أن نقاتل الكثيرين ضد واحد.
‏أنا، "فاي"، سأتولّى الأمر.
‏اذهبوا بدوني!
‏ها أنا ذا أيها الحقير!
‏خذ هذا!
‏ماذا؟
‏لقد اختفى!
‏إلى أين ذهب؟
‏هل تبحث عني؟
‏أنا هنا.
‏ماذا؟
‏خذ هذا!
‏مجددًا؟
‏إنه يفعل شيئًا…
‏من الظلال؟
‏انتبه!
‏سحر التلاعب بالظلال السري!
‏"كاغينوي"!
‏ماذا؟
‏لا أستطيع التحرك.
‏ما هذا؟
‏سحر "كاغينوي" ليس تحجرًا ولا شللًا.
‏لا يمكن كسره بالتعاويذ السحرية.
‏انتظروا فحسب.
‏بعد أن أقتل "دارك شنايدر"،
‏سأقضي عليكم ببطء.
‏"دارك شنايدر".
‏الساحر الشيطاني الأسطوري.
‏كان في الماضي معلم السيّد "كال سو".
‏جهّز نفسك! سأختبر قوّتك!
‏ماذا ستفعل يا "دارك شنايدر"؟
‏عيناك…
‏غبي.
‏ضعف البصر لن يعيقني.
‏ها هو قادم يا "دارك شنايدر"، ‏أمامنا مباشرةً.
‏من الأسفل؟
‏النصر حليفي!
‏سأقطع رأسك!
‏مُت!
‏فلتحلّ عليك اللعنة!
‏اختفى مجددًا.
‏خذ هذا!
‏ظل "ميوزان"!
‏"لوسيان"!
‏"دارك شنايدر"!
‏أنت خصم جدير.
‏لكن أنت ساحر شيطاني أسطوري؟
‏لا تضحكني.
‏لا يمكن للعين البشرية أن تلتقط تحركاتي ‏بينما أنتقل آنيًّا من ظل إلى آخر.
‏من المستحيل تفادي ضرباتي.
‏هل ظلاله مرتبطة بالفضاء الخارق؟
‏هذا سيئ، قد يخسر "دارك شنايدر".
‏"دارك شنايدر"!
‏ماذا؟
‏أهذا كل ما لديك؟
‏حسنًا إذًا.
‏هذا مزعج، لكن أظن أن "دارك شنايدر" العظيم
‏سيكون عليه أن يضحّي ‏من أجل الخراف الخائفة المسكينة،
‏ويرسل هذا الشقي إلى الجحيم في ثانية واحدة!
‏هذا صحيح، قلت "الجحيم".
‏"ج، ح، ي، م"!
‏لماذا لست منزعجًا على الإطلاق؟
‏من تنعت بالخروف المسكين الخائف؟
‏من تظن نفسك؟
‏أيها الأحمق!
‏هل يُفترض بي أن آخذك على محمل الجد
‏وأنت تنزف بشدة؟
‏اكبر يا ظلي!
‏كبر ظله ليصبح عملاقًا…
‏عملاق…ما هذا الشيء؟
‏روح الظل السري الشيطانية!
‏ليست لديك المؤهلات لتكون قائدًا.
‏إن لم تستطع هزيمتي، ‏فأنت لا شيء مقارنةً بالسيّد "كال سو".
‏العالم ملكنا!
‏مُت!
‏أعطيتني هدفًا أكبر للتو.
‏ملاك الظلام!
‏يا للروعة.
‏تطلّب الأمر هجومًا واحدًا فحسب.
‏هل أصبته؟
‏ماذا؟
‏خذ هذا!
‏أحمق!
‏أنت ضعيف جدًا!
‏يا له من وحش.
‏يمكنني التحرك.
‏ها أنت ذا.
‏لماذا لا يعمل سحر التلاعب بالظل خاصتي؟
‏مُت!
‏دعني أطرح عليك سؤالًا أيها الشقي.
‏ماذا ستفعل عندما يصبح العالم ملكك؟
‏أليس الأمر واضحًا؟
‏سنبني بلدًا مثاليًا للمختارين،
‏تحت قيادة السيّد "كال سو".
‏إنه رجل طموح جدًا.
‏تافه!
‏يا له من طموح تافه!
‏بلد مثالي يُبنى للأشخاص ‏الذين تختارونهم فحسب
‏لا يختلف عن الدول ‏الإقطاعية الموجودة بالفعل.
‏لن يرضى سوى عدد قليل من الناس.
‏ما المثالي في ذلك؟
‏تتحدث مثل محارب ساموراي مثالي.
‏دعني أسألك إذًا.
‏ماذا ستفعل بالعالم؟
‏هل يمكنك أن تقود كل الناس إلى السعادة؟
‏بأي وسيلة يمكنك تحقيق ذلك؟
‏كما لو أن شيئًا مناسبًا إلى هذا الحد…
‏يمكن أن يُوجد في هذا العالم.
‏لا تكن سخيفًا!
‏لكن،
‏يمكنني إسعاد نصف البشر على الأقل.
‏ماذا؟
‏كيف ستفعل ذلك؟
‏عندما يقول "نصف"، هل يقصد…
‏سأدخل جميع نساء العالم في حريمي الخاص.
‏في الكون بأسره، ‏ما من شيء ممتع بالنسبة إلى المرأة
‏أكثر من مضاجعة رجل وسيم جدًا مثلي!
‏ماذا؟
‏الكون بأسره؟
‏- أي منطق هذا؟ ‏- أي منطق هذا؟
‏سيخدمني الرجال كلهم وكأنهم عبيد لي.
‏سأقتل كل من يقاوم.
‏سأجعل النساء يصلن إلى النشوة بشدة ‏لدرجة أن تعابير النشوة لن تفارق وجوههنّ!
‏وحينها، بصفتي الملك الشيطاني ‏السيّد "دارك شنايدر"،
‏سأحكم الكون بأكمله!
‏طموحات هذا الرجل
‏عظيمة جدًا.
‏ما الذي يتحدث عنه؟ هل هو غبي؟
‏فهمت.
‏هذا من شيمه تمامًا، صحيح يا "يوكو"؟
‏- "كاي"! ‏- أعني، بحقك.
‏إن تركناه حيًا، سيهلك العالم.
‏ربما يجب أن نقتله الآن.
‏أقبل الهزيمة.
‏أجهز عليّ.
‏قتل شخص بائس مثلك لن يرضيني.
‏لا أريد حتى أن ألمس تلك اللحية المقززة.
‏كفّوا عن التكاسل وإلا تركتكم ورائي ‏أيها الأوغاد.
‏هل سننقذ "شيلا" أم ماذا؟
‏الساموراي وسحرة "شوغان"
‏عديمو الفائدة على حد سواء.
‏ذلك الرجل…
‏مهلًا، انتظر!
‏لا تذهب بمفردك.
‏هذا ليس الطريق إلى معبد "شيلا".
‏ما زال لا يرى شيئًا.
‏راودني حلم.
‏ساحة معركة.
‏حقول محروقة.
‏غابة عميقة.
‏جدول بارد صاف.
‏كنت أشعر بالبرد والوحدة
‏والجوع.
‏في يأسي، ظننت أنني سأموت.
‏ثم…
‏التقينا.
‏مهلًا، من أنت؟
‏حسنًا…
‏ماذا؟
‏ألا يمكنك التحدث حتى يا فتاة؟
‏بحقك.
‏قولي شيئًا.
‏أنت تلوثين ثوبي الجميل.
‏"ن"…"اي".
‏"ناي"، كان ذلك اسمي.
‏ليس اسمي الأول ولا الثاني.
‏كنت "ناي" فحسب.
‏لا بد أن أحدهم منح هذا الاسم لنصف ‏الجنية اليتيمة البائسة والقذرة
‏من أجل سهولة اللفظ.
‏بلغة "أرض الحب"،
‏تعني "لا"، "هذا غير صحيح."
‏أتقولين "ناي"؟
‏اسم غريب.
‏"دارش" هو من أطلق عليّ اسم "آرشيس".
‏لهذا السبب هو الوحيد ‏الذي يمكنه مناداتي بذلك.
‏وأنا الوحيدة
‏التي يمكنها أن تناديه بـ"دارش".
‏اسمك غريب، لذا سأتبناك.
‏شعره اللامع كاللهب كان فضي اللون.
‏عيناه المتعجرفتان كانتا زرقاوين غامقتين.
‏كانت تعلو شفتيه ابتسامة القيادة الباردة.
‏لم يكن جماله بشريًا،
‏بل جمال وحش شرس على وشك أن يكسر قيوده.
‏منذ ذلك اليوم فصاعدًا، عشنا معًا،
‏وبدأ حبنا الذي دام 100 عام.
‏حب دام 100 عام…
‏تبًا.
‏ستمطر بغزارة.
‏لنتحرك يا "ماكابين".
‏مخبئي داخل هذه الغابة تمامًا.
‏حالما نصل إلى هناك، ستحظى بالعلاج المناسب.
‏يا له من رجل متغطرس.
‏ما زلت مُصابًا من قتالي مع "دارك شنايدر".
‏"ماكابين"!
‏اذهب إلى عالم الأرواح العظيم!
‏تبًا!
‏للمرة الأولى في حياتي، خفت من عدوّي.
‏يا للعار.
‏لقد جلبت العار على سحرة "شوغان".
‏بحالتي هذه،
‏لا يمكنني أن أفيد السيّد "كال سو".
‏بغض النظر عن ذلك، ‏من هذا الأحمق الكبير على أي حال؟
‏أنقذني وأنا غريب تمامًا، ‏ويقود فرقة من النينجا.
‏ومع ذلك، يترك ظهره مكشوفًا للهجمات.
‏مضى عامان كاملان.
‏ما كانوا لينتظروا هناك طوال ذلك الوقت.
‏هل هناك خطب ما؟
‏لا، لا شيء.
‏هذا مكان جميل.
‏حسنًا، بالطبع.
‏الطبيعة بأكملها جميلة كما تعلم.
‏ألم يكن لديك وقت قط ‏لمشاهدة المناظر الطبيعية؟
‏ومع ذلك،
‏بعض الحثالة يريدون تدمير كل شيء.
‏ماذا تعني؟
‏ألا تعلم؟
‏بسبب "كال سو"،
‏إلهة الدمار "أنثراساكس" على وشك الاستيقاظ.
‏الناس والحيوانات والمدن والطبيعة…
‏ستحوّل كل الخلق إلى رماد.
‏هذا جنون.
‏أنت مخطئ!
‏لن يحدث ذلك.
‏السيّد "كال سو" لن…
‏أتظن أنه لن يفعل؟
‏لست متأكدًا من ذلك.
‏من أنت؟
‏أنا مجرد نكرة.
‏يمكنني طرح السؤال عينه عليك.
‏"ماكابين توني ستراوس".
‏ليس لديّ منصب أو رتبة.
‏بدلًا من ذلك، خسرت حقوقي كلها ‏في المطالبة بهما.
‏لكن مع ذلك، لن أسمح ‏لك بإهانة السيّد "كال سو".
‏لا تحاول محاربتي.
‏لست في حالة تسمح لك بالقتال.
‏لكن مجددًا،
‏حتى في أفضل حالاتك الصحية، ‏لا يمكنك هزيمتي أبدًا.
‏ماذا؟
‏لنر بشأن ذلك.
‏لا تجرّب ذلك.
‏ماذا؟
‏"دارش"، العشاء جاهز.
‏ماذا؟
‏إن افترقنا يومًا ما،
‏سأعود إلى هنا دائمًا، اتفقنا؟
‏هل فهمت؟ انتظريني هنا.
‏حسنًا، سأفعل.
‏"دارش"، هل يمكنني أن أنام معك؟
‏أسمح للنساء البالغات بمشاركة سريري فحسب.
‏لا أسمح للأطفال بالنوم معي.
‏تبًا.
‏حسنًا، لا بأس.
‏الليلة فحسب.
‏شكرًا لك يا "دارش"، أحبك.
‏أعلم.
‏"دارش".
‏أعدك بأنني سأكون هنا.
‏سأنتظرك هنا.
‏أرجوك عد إليّ.
‏"هذا مضحك!"
‏سيعود اليوم.
‏أنا متأكدة من أنه قريب.
‏في أي لحظة، سيدخل من البوابة،
‏ويفتح الباب المؤدي إلى هذه الغرفة.
‏ومن ثم،
‏سيقول، "علمت أنك ستكونين هنا يا (آرشيس)."
‏"دارش"…
‏ما هذا؟
‏باب مخفي؟
‏صولجان!
‏تنين ميّت حي.
‏لماذا يتجول هنا؟
‏ماذا؟
‏إلى أين يذهب؟
‏لا بد من وجود قرية قريبة لجان الظلام.
‏ما علاقة جان الظلام بالأمر؟
‏الشيء الوحيد في رأس ذلك الوحش الفارغ
‏هو هوس وكره للأحياء.
‏جان الظلام جنس سحري ‏يستمر عمره مئات الأعوام.
‏طاقتهم شبيهة بالروح التي امتلكها ‏التنين ذات مرة.
‏التنين يتوق لروح الدم الأسود
‏وجذبه عطره إلى هنا.
‏لا أظن أنه يريد أن يقتلنا.
‏لن يطاردنا إن هربنا.
‏لا حاجة لقتال ذلك الوحش…
‏ماذا حدث له؟
‏كان هادئًا تمامًا منذ لحظة.
‏بات جسده الآن مليئًا بروح قتالية شرسة.
‏لا يمكن أن تكون جادًا، توقف!
‏انتظر هنا يا فتى.
‏توقف! ستموت!
‏ما هذا؟
‏نفس العفن.
‏هذا الغاز يسبب تعفن اللحم.
‏كيف بقي حيًا؟
‏لن تذهب إلى أي مكان.
‏لقد استنسخ نفسه!
‏خذ هذا!
‏ماذا كان ذلك؟
‏إنه تنين ميّت حي خالد.
‏سأقطّعه إلى قطع صغيرة فحسب.
‏ساعدني يا فتى.
‏لماذا أنا؟
‏غرفة مخفية تحت القصر…
‏لم أعلم بوجودها قط.
‏هذه ليست آلية سحرية.
‏"تحذير"
‏هذه الأحرف…
‏إنها من العالم القديم،
‏لكن ماذا تعني؟
‏هذه…
‏إلهة الدمار، "أنثراساكس".
‏الآلهة الشيطانية؟
‏هزيمة البشرية؟
‏فهمت الآن.
‏هذه الصور من الأسطورة.
‏سجلات الدمار العظيم
‏الذي قضى على العالم القديم قبل 400 عام.
‏هاك!
‏لكن لماذا هي هنا؟
‏اللعنة عليك!
‏هذا غريب، في هذه السجلات،
‏فارس التنين ‏الذي دمّر الآلهة الشيطانية مفقود.
‏كما لو أن…
‏"ماجينكن" الحقيقي!
‏لقد عاد!
‏أهلًا بعودتك يا "دارش"!
‏انتظرتك كما قلت تمامًا.
‏اشتقت إليك، أحبك!
‏ماذا؟
‏ما هذا؟
‏"دارش" ليس كبيرًا إلى هذا الحد، ‏"غارا"، أيها الأحمق!
‏- جنية ظلام، صحيح. ‏- ماذا تفعل هنا؟
‏- لهذا السبب قاتل. ‏- ظننت أنك "دارش".
‏أربكتني!
‏ماذا؟
‏هذه الكلمات لم تكن لك…
‏ما هذا؟
‏…كانت لـ"دارش"!
‏ترجمة "باتريك أيوب"