BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PEKELNÉ REKVIEM
VZDÁLENÝ HROM
To je pán stínů,
čaroděj Šogun
Bol Gil Bol.
Jeden z Kallových poskoků.
Ztroskotání kvůli drakovu útoku bylo skryté požehnání.
Díky tomu
mám šanci zabít démonického čaroděje Dark Schneidera.
Zdržuje!
Ostatní čarodějové Šogun teď míří k princezně Sheile.
Nemůžeme se tu zdržovat.
Ale samuraj nemůže utéct z boje.
A proti tolika bojovat nedokážeme.
Já, Vai, se o to postarám.
Jděte dál beze mě!
Tady mě máš, blbče!
Tumáš!
Cože?
Zmizel!
Kam zmizel?
Hledáš mě?
Jsem tady.
Cože?
Tumáš!
Zase?
Něco dělá…
Ze stínů?
Pozor!
Tajná magie manipulace se stíny!
Kagenui!
Co to?
Nemůžu se hýbat.
Co to je?
Kagenui nezpůsobuje zkamenění ani ochrnutí.
Kouzla ho nedokážou zlomit.
Jen počkejte.
Až zabiju Dark Schneidera,
hezky pomalu to s vámi skoncuju.
Dark Schneider.
Legendární démonický čaroděj.
Kdysi vládl lordu Kall-Suovi.
Připrav se. Vyzkouším tvou odvahu.
Co uděláš, Dark Schneidere?
Tvé oči…
Pitomče.
Ztráta zraku mě nezpomalí.
Už se blíží. Přímo před tebou.
Zespodu?
Vítězství je moje!
Srazím ti hlavu!
Chcípni!
Sakra!
Zase zmizel.
Tumáš!
Stínový Meiozan!
Luciene!
Dark Schneidere!
Jsi důstojný protivník.
Ale legendární démonický čaroděj?
To určitě.
Lidské oko můj pohyb nezachytí, když se teleportuji ze stínu do stínu.
Mým úderům se nedá vyhnout.
Jsou jeho stíny spojené s hyperprostorem?
To je zlé. Dark Schneider možná prohraje.
Dark Schneidere!
Co?
Na víc se nezmůžeš? Co?
Tak dobře.
Je to otrava, ale velký Dark Schneider
se asi bude muset pro ty ubohé vystrašené ovce obětovat
a okamžitě poslat tohohle spratka do pekla.
Správně, řekl jsem „peklo“.
P-E-K-L-O!
Proč tě to vůbec netrápí?
Komu říkáš ubohé vystrašené ovce?
Kdo si sakra myslíš, že jsi?
Ty hlupáku!
Mám tě brát vážně,
když krvácíš jako podsvinče?
Vyrosť, stínu můj!
Jeho stín vyrostl v obra.
Obr… co je to za věc?
Tajný stínový démonický duch!
Nemáš na to být vůdcem.
Když mě neporazíš, nejsi nic ve srovnání s lordem Kall-Suem.
Svět je náš!
Chcípni!
Právě jsi mi dal větší cíl.
Temný anděl!
Páni.
Stačil jediný útok.
Dostal jsem ho?
Co?
Tumáš!
Hlupáku!
Jsi tak zatraceně slabý!
To je ale monstrum.
Můžu se hýbat.
Tady jsi.
Proč nefunguje moje kouzlo manipulace se stíny?
Chcípni!
Na něco se tě zeptám, spratku.
Co budeš dělat, až ti bude patřit svět?
Není to jasné?
Vybudujeme ideální zemi pro vyvolené
pod vedením lorda Kall-Sua.
Je to muž velkých ambicí.
Spíš ubohoučkých!
Takové ubohoučké ambice!
Ideální země, kterou postavíte jen pro ty, které si zvolíte,
se nijak neliší od feudálních států, které už existují.
Spokojená bude jen hrstka lidí.
Co je na tom ideálního?
Zníš jako idealistický samuraj.
Na něco se tě zeptám.
Co bys dělal se světem ty?
Dokázal bys všechny lidi dovést ke štěstí?
Jak bys to asi tak udělal?
Jako by něco takového
bylo na světě vůbec možné.
Nebuď směšný.
Nicméně,
aspoň polovina lidstva bude šťastná.
Cože?
Jak bys to udělal?
Když říká „polovina“, myslí tím…
Naverbuji všechny ženy světa do svého osobního harému.
V celém vesmíru není pro ženu větší potěšení
než spát s tak hezkým mužem, jako jsem já!
Cože?
V celém vesmíru?
- Co je to za logiku? - Co je to za logiku?
Všichni muži mi budou sloužit jako otroci.
Zabiju každého, kdo se bude vzpírat.
Ženy se se mnou udělají tak, že nikdy nepřestanou vzdychat!
A pak jako démonický král lord Dark Schneider
budu vládnout celému vesmíru!
Má až příliš
velké ambice.
O čem to mluví? Je snad tupý?
Aha.
To je celý on. Že, Joko?
- Kai! - No tak.
Když ho necháme naživu, svět upadne do záhuby.
Možná bychom ho měli zabít hned.
Uznávám porážku.
Doraz mě.
Zabít takového ubožáka mi žádné potěšení nepřinese.
Na ty tvoje hnusné vousy ani nesáhnu.
Neflákejte se, nebo vás tu nechám, blbečci.
Tak zachráníme Sheilu, nebo ne?
Samurajové a čarodějové Šogun
jsou stejně neschopní.
Ten chlápek…
Počkej!
Neodcházej sám.
Tudy se k Sheile nedostaneš.
Pořád nic nevidí.
Zdál se mi sen.
Bitevní pole.
Sežehnutá pole.
Hluboký les.
Chladný průzračný potok.
Byla mi zima, byla jsem osamělá
a hladová.
V zoufalství jsem si myslela, že umřu.
A pak…
jsme se potkali.
Hej. Kdo jsi?
A…
Co?
Umíš vůbec mluvit, holka?
Proboha.
Řekni něco.
Špiníš mi můj drahý plášť.
N… ei.
Nei. Tak jsem se jmenovala.
Nebylo to mé křestní ani druhé jméno.
Byla jsem jen Nei.
Ten ubohý, špinavý, napůl elfský sirotek nějaké jméno potřeboval,
a tak mu ho někdo dal.
V jazyce Země lásky
znamená „ne“, „to není pravda“.
Nei, jo?
Divné jméno.
Jméno Arshes mi dal Darsh.
Proto mi tak může říkat jen on.
A já jsem jediná,
kdo mu může říkat Darsh.
Máš divné jméno, tak se tě ujmu.
Vlasy měl stříbrné, zářivé jako plameny.
Jeho arogantní oči byly tmavě modré.
Rty mu zdobil úšklebek chladného velení.
Jeho krása nebyla jako krása člověka,
ale zvířete, které se brzy urve ze řetězu.
Od toho dne jsme žili spolu
a tím začala naše stoletá láska.
Stoletá láska…
Sakra.
Bude pršet jako prase.
Jdeme na to, Macapine.
Můj úkryt je v tomhle lese.
Až tam budeme, dostaneš pořádnou péči.
Takový troufalý muž.
Jsem stále zraněný po boji s Dark Schneiderem.
Hej, Macapine!
Jdi do velkého světa duchů!
Sakra!
Poprvé v životě jsem se svého nepřítele bál.
Taková hanba.
Zostudil jsem čaroděje Šogun.
V takovém stavu
jsem Kall-Suovi k ničemu.
A kromě toho, kdo je vůbec ten velký trouba?
Zachránil mě, neznámého člověka, a velí skupině nindžů.
A přesto si nechává záda nechráněná.
Už jsou to celé dva roky.
Nemohli tam na mě čekat celou tu dobu.
Děje se něco?
Ne, nic.
Je to krásné místo.
Samozřejmě.
Veškerá příroda je krásná.
Copak ses nikdy nedíval na krajinu?
Na druhou stranu,
nějací šmejdi to tu chtějí celé zničit.
Jak to myslíš?
Ty to nevíš?
Kvůli Kall-Suovi
se bůh zkázy Anthrasax skoro probudil.
Lidi, zvířata, města, přírodu a tak dále.
Vše, co kdy bylo stvořeno, promění v popel.
Je to šílenství.
Mýlíš se!
To se nestane.
Lord Kall-Su by nikdy…
Myslíš, že ne?
Nebyl bych si tím tak jistý.
Kdo sakra jsi?
Jsem nikdo.
Na to samé bych se mohl zeptat i tebe.
Macapine. Toni Strauss.
Nezastávám žádný úřad ani nemám hodnost.
Na nic z toho vlastně nemám nárok.
Ale nedovolím vám lorda Kall-Sua urážet.
Nesnaž se se mnou bojovat.
Nejsi ve stavu, kdy bys toho byl schopný.
Ale je pravda,
že ani v tom nejlepším stavu bys mě nedokázal porazit.
Co?
To se uvidí.
Ani to nezkoušej.
Co?
Darshi, večeře je hotová.
Co?
Pokud bychom někdy byli od sebe, věz,
že se sem vždycky vrátím, ano?
Rozumíš? Počkej tu na mě.
Dobře. Počkám.
Darshi, můžu spát s tebou?
Do mé postele můžou jen dospělé ženy.
Děti u mě nespí.
Sakra.
Dobře, fajn.
Ale jen dnes večer.
Děkuju, Darshi. Mám tě ráda.
Já vím.
Darshi.
Slibuji, že tu zůstanu.
Počkám tu na tebe.
Prosím, vrať se ke mně.
HA HA!
Dnes se vrátí.
Určitě je blízko.
Každou chvíli projde branou
a otevře dveře tohoto pokoje.
A pak řekne:
„Věděl jsem, že tu budeš.“
Darshi…
Co je to?
Skryté dveře?
Palcát!
Dračí zombie.
Proč se potuluje zrovna tady?
Co?
Kam to letí?
Někde poblíž musí ležet vesnice temných elfů.
Co s tím mají společného temní elfové?
To jediné, co má ta bestie v té své prázdné hlavě,
je posedlost živými tvory. Nenávidí je.
Temní elfové jsou kouzelná rasa, která se dožívá několik stovek let.
Mají podobnou energii, jakou kdysi měla dračí duše.
Drak prahne po duši černé krve
a její pach ho sem přilákal.
Nemyslím si, že by toužil po našich životech.
Když utečeme, nepůjde za námi.
Nemusíme s ním bojovat.
Co se mu stalo?
Před chvílí byl úplně klidný.
Teď jeho tělo září zuřivým bojovým duchem.
To nemyslíš vážně. Stůj!
Počkej tady, chlapče.
Stůj! Zemřeš!
Co je to?
Dech rozkladu.
Po plynu z něho hnije maso.
Jak to, že žije?
Nikam nepůjdeš.
Naklonoval se!
Tumáš!
Co to sakra bylo?
To je ale pěkná nesmrtelná dračí zombie.
Rozřežu ho na kousíčky.
Pomoz mi, chlapče.
Proč já?
Skrytá místnost pod sídlem.
Netušila jsem, že tu je.
Není to žádný kouzelný mechanismus.
POZOR
Tyto znaky
pocházejí ze starověku,
ale co znamenají?
To je…
bůh zkázy, Anthrasax.
Bohové démonů?
Porazili lidstvo?
Už to chápu.
Jsou to výjevy z té legendy.
Záznamy o velké destrukci,
která před 400 lety zničila starodávný svět.
Tam!
Ale proč jsou tady?
K čertu s tebou!
To je zvláštní. Dračí bojovník,
který zničil bohy démonů, v těchto záznamech není.
Skoro jako kdyby…
Pravý Madžinken!
Je zpátky!
Vítej doma, Darshi!
Čekala jsem na tebe, přesně jak jsi chtěl.
Chyběl jsi mi. Miluji tě!
Co?
Co to sakra je?
Můj Darsh není tak velký. Garo, ty idiote!
- Temná elfka. Jistě. - Co tady děláš?
- Proto bojoval. - Myslela jsem, že jsi Darsh.
Zmátl jsi mě!
Co?
Ta slova nepatřila tobě.
Co to sakra je?
Měla patřit Darshovi!
Překlad titulků: Karolína Ryšánková