ΤΟ ΡΕΚΒΙΕΜ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ
Η ΘΕΑ ΤΟΥ ΚΕΡΑΥΝΟΥ
Είναι ο εξουσιαστής της σκιάς,
ο Μάγος Σογκούν
Μπολ Γκιλ Μπολ.
Ένα από τα τσιράκια του Καλ.
Η αναγκαστική προσγείωση, αφού μας επιτέθηκε ο δράκος, ήταν ευλογία.
Χάρη σ' αυτό,
έχω την ευκαιρία να σκοτώσω τον δαιμονικό μάγο Νταρκ Σνάιντερ.
Μας καθυστερεί επίτηδες! Αυτήν τη στιγμή
οι άλλοι Μάγοι Σογκούν κατευθύνονται στην πριγκίπισσα Σίλα.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Ωστόσο, για έναν σαμουράι είναι ανεπίτρεπτο να εγκαταλείψει τη μάχη.
Όπως και το να τα βάλει με πολλούς.
Εγώ, ο Βάι, θα το τακτοποιήσω.
Συνεχίστε χωρίς εμένα!
Τώρα θα δεις, μαλάκα!
Άρπα την!
Τι έγινε;
Εξαφανίστηκε!
Πού πήγε;
Εμένα ψάχνεις;
Εδώ είμαι.
Τι;
Άρπα αυτήν!
Πάλι τα ίδια;
Κάτι κάνει…
Από τις σκιές;
Πρόσεχε!
Μυστική Μαγεία Χειραγώγησης Σκιών!
Καγκενούι!
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Τι είναι αυτό;
Το ξόρκι Καγκενούι δεν προκαλεί ούτε πέτρωμα ούτε παράλυση.
Δεν σπάει με μαγικά ξόρκια.
Περιμένετε και θα δείτε.
Αφού σκοτώσω τον Νταρκ Σνάιντερ,
θα σας αποτελειώσω αργά και μαρτυρικά.
Νταρκ Σνάιντερ.
Ο θρυλικός δαιμονικός μάγος.
Κάποτε ήταν αφέντης του άρχοντα Καλ-Σου.
Ετοιμάσου! Τώρα θα δοκιμαστούν οι δυνάμεις σου!
Τι θα κάνεις, Νταρκ Σνάιντερ;
Τα μάτια σου…
Ηλίθιε.
Δεν θα με σταματήσει το γεγονός ότι δεν βλέπω.
Έρχεται, Νταρκ Σνάιντερ. Ευθεία μπροστά.
Από κάτω;
Η νίκη είναι δική μου!
Θα σου πάρω το κεφάλι!
Πέθανε!
Νταμντ!
Εξαφανίστηκε πάλι.
Άρπα την!
Σκιά Μεγιόζαν!
Λούσιεν!
Νταρκ Σνάιντερ!
Είσαι άξιος αντίπαλος.
Αλλά θρυλικός δαιμονικός μάγος,
δεν μπορείς να λέγεσαι.
Το ανθρώπινο μάτι δεν με πιάνει ενώ τηλεμεταφέρομαι από σκιά σε σκιά.
Είναι αδύνατο να αποφύγεις τα χτυπήματά μου.
Οι σκιές του συνδέονται με το υπερδιάστημα;
Κακό αυτό. Ο Νταρκ Σνάιντερ ίσως χάσει.
Νταρκ Σνάιντερ!
Λοιπόν;
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς;
Εντάξει, τότε.
Είναι μπελάς, αλλά μάλλον ο μεγάλος Νταρκ Σνάιντερ
θα αναγκαστεί για χάρη αυτών των φουκαριάρηδων
να στείλει αυτό το βρομόπαιδο στον διάολο μέχρι να πεις κύμινο!
Ακριβώς, είπα "Στον διάολο".
Στον διάολο!
Πού τη βρίσκεις τόση ψυχραιμία;
Ποιον είπες φουκαριάρη;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ανόητε!
Νομίζεις ότι θα σε πάρω στα σοβαρά
όταν αιμορραγείς σαν γουρούνι σε σφαγείο;
Εμπρός, σκιά μου, μεγάλωσε!
Η σκιά του έγινε ένα γιγάντιο…
Ένα γιγάντιο… Τι είναι αυτό;
Μυστικό Δαιμονικό Πνεύμα Σκιάς!
Δεν έχεις τα προσόντα για να γίνεις ηγέτης.
Αν δεν μπορείς να με νικήσεις, δεν πιάνεις μία μπροστά στον άρχοντα Καλ-Σου.
Ο κόσμος μάς ανήκει!
Ψόφα!
Μόλις μου έδωσες μεγαλύτερο στόχο.
Νταρκ Έιντζελ!
Απίστευτο.
Χρειάστηκε μόνο μία επίθεση.
Τον πέτυχα;
Λοιπόν;
Άρπα την!
Βλάκα!
Είσαι ένα τίποτα!
Τι τέρας.
Μπορώ να κουνηθώ.
Εδώ είσαι.
Γιατί δεν πιάνει η μαγεία μου;
Ψόφα!
Να σε ρωτήσω κάτι, παλιόπαιδο.
Τι σκοπεύετε να κάνετε όταν ο κόσμος θα σας ανήκει;
Δεν είναι προφανές;
Θα χτίσουμε την ιδανική χώρα για τους εκλεκτούς,
υπό την ηγεσία του άρχοντα Καλ-Σου.
Έχει μεγάλες φιλοδοξίες.
Τιποτένιος!
Και τιποτένιες κι οι φιλοδοξίες του!
Μια ιδανική χώρα που θα χτιστεί μόνο για τους ανθρώπους που θα επιλέξετε
δεν διαφέρει σε τίποτα από τα φεουδαρχικά κράτη που ήδη υπάρχουν.
Ελάχιστοι θα 'ναι αυτοί που θα ικανοποιηθούν.
Τι το ιδανικό βρίσκεις σε όλα αυτά;
Μιλάς σαν ιδεαλιστής σαμουράι.
Να σε ρωτήσω κάτι, τότε.
Τι θα έκανες εσύ αν σου ανήκε ο κόσμος;
Θεωρείς ότι μπορείς να τους κάνεις όλους ευτυχισμένους;
Και με ποιον τρόπο μπορείς να το καταφέρεις αυτό;
Λες και θα μπορούσε να υπάρξει…
κάτι τόσο απλό στον κόσμο.
Μη λες ανοησίες!
Ωστόσο,
μπορώ να κάνω ευτυχισμένη τουλάχιστον τη μισή ανθρωπότητα.
Τι;
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Όταν λέει "μισή", εννοεί…
Θα πάρω όλες τις γυναίκες του κόσμου στο χαρέμι μου.
Σε όλο το σύμπαν, δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευχαρίστηση για μια γυναίκα
από το να κοιμηθεί με έναν πανέμορφο τύπο σαν εμένα!
Τι;
Σε όλο το σύμπαν;
-Τι λογική είναι αυτή; -Τι λογική είναι αυτή;
Όλοι οι άντρες θα γίνουν σκλάβοι μου.
Θα σκοτώσω όποιον αντισταθεί.
Οι γυναίκες θα έχουν τόσους οργασμούς που θα μουδιάζουν ολόκληρες!
Και τότε, ο Δαιμονικός Βασιλιάς Νταρκ Σνάιντερ
θα κυριαρχήσει σε ολόκληρο το σύμπαν!
Ο τύπος έχει
υπέρμετρες φιλοδοξίες.
Τι είναι αυτά που λέει; Χαζός είναι;
Κατάλαβα.
Κλασικός Νταρκ Σνάιντερ. Σωστά, Γιόκο;
-Κάι! -Έλα τώρα.
Αν τον αφήσουμε να ζήσει, ο κόσμος είναι καταδικασμένος.
Ίσως πρέπει να τον σκοτώσουμε τώρα.
Αποδέχομαι την ήττα.
Αποτέλειωσέ με.
Δεν θα μου δώσει καμία ικανοποίηση να σκοτώσω έναν κακομοίρη σαν εσένα.
Ούτε να σ' αγγίξω δεν θέλω.
Σταματήστε να τεμπελιάζετε, γιατί θα σας αφήσω πίσω, μαλάκες.
Θα σώσουμε τη Σίλα ή όχι;
Οι σαμουράι και οι Μάγοι Σογκούν
είναι εξίσου άχρηστοι.
Είναι ανεκδιήγητος…
Περίμενε!
Μη φεύγεις μόνος σου.
Δεν είναι από κει ο ναός της Σίλα.
Την τύφλα του δεν βλέπει.
Είδα ένα όνειρο.
Ένα πεδίο μάχης.
Καμένα χωράφια.
Ένα πυκνό δάσος.
Ένα ρυάκι με κρύο, γάργαρο νερό.
Κρύωνα, ήμουν μόνη
και πεινούσα.
Μέσα στην απελπισία μου, νόμιζα ότι θα πεθάνω.
Και τότε…
συναντηθήκαμε.
Γεια. Ποια είσαι;
Τι;
Ούτε να μιλήσεις δεν μπορείς;
Έλεος.
Πες κάτι.
Λερώνεις τον μανδύα μου.
Ν… έι.
Νέι. Αυτό ήταν το όνομά μου.
Όχι το μικρό ή το μεσαίο όνομα.
Με έλεγαν σκέτο Νέι.
Κάποιος θα έδωσε αυτό το όνομα σ' αυτό το εξαθλιωμένο ορφανό, το μισό ξωτικό,
για λόγους ευκολίας.
Στη γλώσσα της Λαβ Λαντ,
σημαίνει "όχι" και "δεν είναι αλήθεια".
Νέι;
Παράξενο όνομα.
Ο Νταρς με έβγαλε Άρσες.
Γι' αυτό είναι ο μόνος που μπορεί να με αποκαλεί έτσι.
Κι εγώ είμαι η μόνη
που μπορεί να τον αποκαλεί Νταρς.
Περίεργο όνομα έχεις, θα σε πάρω μαζί μου.
Τα μαλλιά του έλαμπαν σαν ασημένιες φλόγες.
Τα καταγάλανα μάτια του ήταν γεμάτα αλαζονεία.
Και στα χείλη του, μια έκφραση περιφρόνησης.
Η ομορφιά του δεν ήταν ανθρώπινη,
αλλά ενός άγριου θηρίου έτοιμου να σπάσει τις αλυσίδες του.
Από εκείνη τη μέρα, ζήσαμε μαζί
και ξεκίνησε η εκατονταετής μας αγάπη.
Μια εκατονταετής αγάπη…
Να πάρει.
Θα ρίξει καρέκλες.
Πάμε να φύγουμε, Μακαπίνε.
Το κρησφύγετό μου είναι μέσα σ' αυτό το δάσος.
Μόλις φτάσουμε, θα λάβεις την κατάλληλη ιατρική φροντίδα.
Τι θράσος!
Είμαι ακόμα πληγωμένος από τη μάχη με τον Νταρκ Σνάιντερ.
Μακαπίνε!
Πήγαινε στον Κόσμο των Μεγάλων Πνευμάτων!
Να πάρει!
Για πρώτη φορά στη ζωή μου φοβήθηκα τον εχθρό.
Τι ντροπή.
Ντρόπιασα τους Μάγους Σογκούν.
Στην κατάστασή μου,
πώς να φανώ χρήσιμος στον Καλ-Σου;
Πέρα απ' αυτό, ποιος είναι αυτός ο μπουμπούνας;
Έσωσε εμένα, έναν ξένο, και διοικεί μια ομάδα νίντζα.
Κι όμως, αφήνει τα νώτα του εκτεθειμένα σε μια ενδεχόμενη επίθεση.
Πέρασαν δύο ολόκληρα χρόνια.
Δεν θα περίμεναν εκεί τόσο καιρό.
Συμβαίνει κάτι;
Όχι, τίποτα.
Είναι πανέμορφο μέρος.
Φυσικά.
Όλη η φύση είναι όμορφη.
Δεν βρήκες ποτέ τον χρόνο να απολαύσεις το τοπίο;
Βέβαια,
κάποιοι αλήτες θέλουν να τα καταστρέψουν όλα.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρεις;
Εξαιτίας του Καλ-Σου,
η Θεά του Ολέθρου Άνθρασαξ έχει σχεδόν ξυπνήσει.
Ανθρώπους, ζώα, πόλεις, φύση…
Θα μετατρέψει όλη την πλάση σε στάχτη.
Μιλάμε για τρέλα.
Κάνεις λάθος!
Δεν θα συμβεί αυτό.
Ο άρχοντας Καλ-Σου ποτέ δεν θα…
Έτσι λες;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ποιος διάολο είσαι;
Ένα τίποτα.
Το ίδιο θα σε ρωτούσα κι εγώ.
Μακαπίνος Τόνι Στράους.
Δεν έχω κανένα αξίωμα.
Μάλλον, δεν έχω κανένα δικαίωμα να τo διεκδικώ.
Αλλά δεν σου επιτρέπω να προσβάλλεις τον άρχοντα Καλ-Σου.
Μην πας να τα βάλεις μαζί μου.
Δεν είσαι σε θέση.
Από την άλλη,
και υγιής να ήσουν, δεν θα με νικούσες ποτέ.
Τι πράγμα;
Αυτό θα το δούμε.
Μην το επιχειρήσεις.
Νταρς, έτοιμο το φαγητό.
Τι;
Αν ποτέ χωριστούμε,
θα επιστρέφω πάντα εδώ, εντάξει;
Κατάλαβες; Να με περιμένεις εδώ.
Εντάξει. Θα σε περιμένω.
Νταρς, να κοιμηθώ μαζί σου;
Μοιράζομαι το κρεβάτι μου μόνο με ενήλικες γυναίκες.
Όχι με παιδιά.
Γαμώτο.
Καλά, εντάξει.
Μόνο γι' απόψε.
Ευχαριστώ, Νταρς. Σ' αγαπώ.
Το ξέρω.
Νταρς.
Σου υπόσχομαι ότι θα είμαι εδώ.
Θα σε περιμένω εδώ.
Γύρνα κοντά μου, σε παρακαλώ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
Θα γυρίσει σήμερα.
Σίγουρα είναι κοντά.
Όπου να 'ναι, θα περάσει την πύλη
και θα ανοίξει αυτήν την πόρτα.
Και τότε,
θα πει "Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ, Άρσες".
Νταρς…
Τι είναι αυτό;
Μια κρυφή πόρτα;
Μέις!
Ένα δρακοζόμπι.
Γιατί τριγυρνάει εδώ;
Τι έγινε;
Πού πάει;
Θα υπάρχει εδώ κοντά κανένα χωριό σκοτεινών ξωτικών.
Τι σχέση έχουν τα σκοτεινά ξωτικά;
Το μόνο πράγμα στο ακατοίκητο κεφάλι αυτού του κτήνους
είναι η εμμονή και το μίσος για τους ζωντανούς.
Τα σκοτεινά ξωτικά είναι μια μαγική φυλή, με διάρκεια ζωής εκατοντάδων ετών.
Η ενέργειά τους μοιάζει με την ψυχή που είχε κάποτε ο δράκος.
Ο δράκος λαχταρά την ψυχή του μαύρου αίματος
και τον τράβηξε εδώ η μυρωδιά του.
Δεν νομίζω ότι θέλει τις ζωές μας.
Δεν θα μας κυνηγήσει, αν τρέξουμε.
Δεν χρειάζεται να πολεμήσουμε το…
Τι του συνέβη;
Ήταν εντελώς ήρεμος πριν από λίγο.
Τώρα τον κατέκλυσε μια λύσσα για μάχη.
Θα αστειεύεσαι. Σταμάτα!
Περίμενε εδώ, μικρέ.
Σταμάτα! Θα πεθάνεις!
Τι είναι αυτό;
Ανάσα σήψης.
Το αέριο αυτό σαπίζει τη σάρκα.
Πώς γίνεται να ζει;
Δεν θα πας πουθενά.
Κλωνοποιήθηκε!
Άρπα την!
Τι διάολο ήταν αυτό;
Μάλιστα, ένα αθάνατο δρακοζόμπι.
Θα το κάνω κομματάκια και τέλος.
Βοήθησέ με, μικρέ.
Γιατί εγώ;
Ένα κρυφό δωμάτιο κάτω από την έπαυλη.
Δεν είχα ιδέα για την ύπαρξή του.
Δεν είναι μαγικός μηχανισμός.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτά τα γράμματα…
Είναι από τον αρχαίο κόσμο,
αλλά τι λένε;
Είναι…
η Θεά του Ολέθρου, η Άνθρασαξ.
Θεοί δαίμονες;
Η ήττα της ανθρωπότητας;
Τώρα καταλαβαίνω.
Αυτές οι εικόνες είναι από τον θρύλο.
Αρχεία από τη μεγάλη καταστροφή
που αφάνισε τον αρχαίο κόσμο πριν από 400 χρόνια.
Άρπα την!
Μα γιατί είναι εδώ;
Να σε πάρει!
Περίεργο. Στα αρχεία αυτά,
λείπει ο Δράκος Πολεμιστής που κατέστρεψε τους θεούς δαίμονες.
Είναι λες και…
Γνήσιο Μαζινκέν!
Γύρισε!
Καλώς ήρθες, Νταρς!
Σε περίμενα, όπως μου είπες.
Μου έλειψες. Σ' αγαπώ!
Τι;
Τι στο καλό;
Ο Νταρς μου δεν είναι τόσο μεγαλόσωμος. Γκάρα, ηλίθιε!
-Ένα σκοτεινό ξωτικό. Μάλιστα. -Τι κάνεις εδώ;
-Γι' αυτό πάλεψε. -Νόμιζα ότι ήταν ο Νταρς.
Με μπέρδεψες!
Τι;
Δεν πήγαιναν σε σένα αυτά…
Τι διάολο είναι αυτό;
Στον Νταρς απευθυνόμουν!
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τσαπακίδου