1
00:00:28,446 --> 00:00:32,033
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY

2
00:00:34,869 --> 00:00:35,828
HELL'S REQUIEM

3
00:01:43,020 --> 00:01:46,232
DISTANT THUNDER

4
00:01:46,315 --> 00:01:48,025
Se on varjon käyttäjä.

5
00:01:48,109 --> 00:01:49,861
Shogun-velho.

6
00:01:49,944 --> 00:01:51,654
Bol Gil Bol.

7
00:01:52,572 --> 00:01:54,157
Yksi Kallin kätyreistä.

8
00:01:57,034 --> 00:02:00,621
Lohikäärmeen hyökkäyksen
aiheuttama maahansyöksy oli siunaus.

9
00:02:00,705 --> 00:02:02,039
Sen ansiosta -

10
00:02:02,123 --> 00:02:06,711
voin tappaa demonivelhon
Pimeän Schneiderin.

11
00:02:06,794 --> 00:02:09,130
Hän viivyttelee! Nytkin -

12
00:02:09,213 --> 00:02:12,383
toinen Shogun-velho on matkalla
prinsessa Sheilan luo.

13
00:02:12,466 --> 00:02:15,219
Emme voi jäädä tänne jumiin.

14
00:02:15,303 --> 00:02:18,848
Samurai ei kuitenkaan
voi paeta taistelusta.

15
00:02:18,931 --> 00:02:21,392
Emmekä me voi taistella montaa vastaan.

16
00:02:24,854 --> 00:02:27,523
Minä, Vai, hoidan tämän.

17
00:02:27,607 --> 00:02:29,400
Menkää ilman minua!

18
00:02:29,483 --> 00:02:32,445
Täältä tullaan, kusipää!

19
00:02:32,528 --> 00:02:33,529
Tästä saat!

20
00:02:35,948 --> 00:02:36,824
Mitä?

21
00:02:37,658 --> 00:02:39,035
Hän katosi!

22
00:02:40,244 --> 00:02:41,913
Minne hän meni?

23
00:02:44,582 --> 00:02:45,708
Etsitkö minua?

24
00:02:46,292 --> 00:02:49,170
Olen tässä.

25
00:02:49,253 --> 00:02:50,254
Mitä?

26
00:02:51,214 --> 00:02:52,423
Siitä saat!

27
00:02:53,674 --> 00:02:54,550
Taasko?

28
00:02:54,634 --> 00:02:55,760
Hän tekee jotain.

29
00:02:55,843 --> 00:02:56,969
Varjoistako?

30
00:02:57,053 --> 00:02:58,054
Varo!

31
00:02:58,137 --> 00:03:00,806
Salainen varjomanipulaatiotaika!

32
00:03:00,890 --> 00:03:02,391
Kagenui!

33
00:03:03,476 --> 00:03:04,852
Mitä?

34
00:03:06,479 --> 00:03:07,813
En voi liikkua.

35
00:03:08,397 --> 00:03:09,815
Mitä tämä on?

36
00:03:11,901 --> 00:03:14,528
Kagenui ei aiheuta kivettymistä
eikä halvaantumista.

37
00:03:14,612 --> 00:03:17,156
Taikaloitsut eivät voi murtaa sitä.

38
00:03:17,698 --> 00:03:19,033
Odottakaa vain.

39
00:03:19,116 --> 00:03:21,577
Kun olen tappanut Pimeän Schneiderin,

40
00:03:21,661 --> 00:03:24,121
tapan teidät hitaasti.

41
00:03:25,581 --> 00:03:27,166
Pimeä Schneider.

42
00:03:27,249 --> 00:03:29,126
Legendaarinen demonivelho.

43
00:03:29,210 --> 00:03:32,213
Hän oli kerran valtias Kall-Sun mestari.

44
00:03:33,005 --> 00:03:37,385
Valmistaudu! Testaan luonteenlujuuttasi!

45
00:03:39,387 --> 00:03:41,847
Mitä aiot tehdä, Pimeä Schneider?

46
00:03:41,931 --> 00:03:43,766
Silmäsi…

47
00:03:43,849 --> 00:03:45,309
Typerys.

48
00:03:45,393 --> 00:03:47,812
Näköongelmat eivät hidasta minua.

49
00:03:48,521 --> 00:03:50,773
Sieltä hän tulee,
Pimeä Schneider. Suoraan edessä.

50
00:03:55,069 --> 00:03:55,903
Alhaaltako?

51
00:03:55,987 --> 00:03:57,154
Voitto on minun!

52
00:03:57,238 --> 00:04:00,574
Katkaisen kaulasi!

53
00:04:07,623 --> 00:04:09,000
Kuole!

54
00:04:10,543 --> 00:04:12,044
Kirottua!

55
00:04:12,753 --> 00:04:13,754
Hän katosi taas.

56
00:04:15,256 --> 00:04:16,299
Tästä saat!

57
00:04:18,050 --> 00:04:20,094
Varjo-Meiozan!

58
00:04:25,266 --> 00:04:26,642
Lucien!

59
00:04:26,726 --> 00:04:27,685
Pimeä Schneider!

60
00:04:31,480 --> 00:04:33,524
Olet varteenotettava vastustaja.

61
00:04:33,607 --> 00:04:36,152
Mutta legendaarinen demonivelho?

62
00:04:36,235 --> 00:04:37,862
Älä naurata.

63
00:04:39,739 --> 00:04:44,327
Ihmissilmä ei näe liikkeitäni,
kun teleporttaan varjosta varjoon.

64
00:04:44,410 --> 00:04:47,788
Iskuja on mahdoton väistää.

65
00:04:48,914 --> 00:04:51,751
Ovatko varjot yhteydessä hyperavaruuteen?

66
00:04:51,834 --> 00:04:53,753
Huono juttu. Pimeä Schneider voi hävitä.

67
00:04:54,337 --> 00:04:56,005
Pimeä Schneider!

68
00:05:00,217 --> 00:05:01,635
Mitä?

69
00:05:01,719 --> 00:05:05,264
Etkö parempaan pysty? Mitä?

70
00:05:06,807 --> 00:05:08,559
Hyvä on.

71
00:05:08,642 --> 00:05:13,064
Se on rasittavaa,
mutta suuri Pimeä Schneider -

72
00:05:13,147 --> 00:05:16,776
joutuu uhrautumaan pelokkaiden
lammasparkojen puolesta -

73
00:05:16,859 --> 00:05:20,154
ja lähettämään tämän kakaran
helvettiin sekunnissa!

74
00:05:20,237 --> 00:05:22,782
Aivan, sanoin "helvettiin."

75
00:05:22,865 --> 00:05:23,949
H-E-L-V-E-T-T-I-I-N!

76
00:05:24,033 --> 00:05:25,743
Miksei sinua häiritse yhtään?

77
00:05:25,826 --> 00:05:28,788
Ketä kutsut pelokkaaksi lammasparaksi?

78
00:05:28,871 --> 00:05:31,582
Kuka luulet olevasi?

79
00:05:33,250 --> 00:05:35,044
Typerys!

80
00:05:35,127 --> 00:05:37,296
Pitäisikö minun ottaa sinut vakavasti,

81
00:05:37,380 --> 00:05:39,423
kun vuodat verta kuin pistetty sika?

82
00:05:41,884 --> 00:05:44,220
Kasva, varjoni!

83
00:05:50,518 --> 00:05:52,937
Hänen varjonsa kasvoi jättimäiseksi…

84
00:05:53,020 --> 00:05:55,815
Mikä tuo on?

85
00:05:56,398 --> 00:06:00,611
Salainen varjodemonihenki!

86
00:06:05,658 --> 00:06:09,036
Sinusta ei ole johtajaksi.

87
00:06:09,120 --> 00:06:13,707
Jos et voi voittaa minua, et ole mitään
verrattuna valtias Kall-Suun.

88
00:06:13,791 --> 00:06:16,544
Maailma on meidän!

89
00:06:18,420 --> 00:06:19,588
Kuole!

90
00:06:21,257 --> 00:06:23,050
Annoit minulle juuri isomman kohteen.

91
00:06:24,009 --> 00:06:26,971
Musta enkeli!

92
00:06:36,355 --> 00:06:37,648
Vau.

93
00:06:37,731 --> 00:06:39,650
Tarvittiin vain yksi hyökkäys.

94
00:06:42,611 --> 00:06:44,697
Osuinko häneen?

95
00:06:45,197 --> 00:06:46,615
Mitä?

96
00:06:46,699 --> 00:06:48,826
Siitä saat!

97
00:06:51,620 --> 00:06:52,872
Typerys!

98
00:06:52,955 --> 00:06:55,791
Olet niin hiton heikko!

99
00:06:55,875 --> 00:06:58,085
Mikä hirviö.

100
00:06:58,169 --> 00:06:59,545
Pystyn liikkumaan.

101
00:07:01,547 --> 00:07:03,215
Siinähän sinä olet.

102
00:07:05,134 --> 00:07:08,429
Miksei varjomanipulaatiotaikani toimi?

103
00:07:09,763 --> 00:07:11,849
Kuole!

104
00:07:11,932 --> 00:07:15,186
Anna kun kysyn yhtä asiaa, nulikka.

105
00:07:15,269 --> 00:07:18,314
Mitä teet, kun maailma on sinun?

106
00:07:20,191 --> 00:07:21,942
Eikö se ole selvää?

107
00:07:22,026 --> 00:07:24,236
Rakennamme ihanteellisen maan valituille,

108
00:07:24,320 --> 00:07:26,030
valtias Kall-Sun johdolla.

109
00:07:26,113 --> 00:07:28,365
Hän on kunnianhimoinen mies.

110
00:07:28,449 --> 00:07:30,784
Mitättömiä!

111
00:07:30,868 --> 00:07:33,704
Mitättömiä tavoitteita!

112
00:07:33,787 --> 00:07:37,625
Ihanteellinen maa, jonka rakentaa
vain valitsemilleen ihmisille -

113
00:07:37,708 --> 00:07:41,128
ei eroa feodaalivaltioista,
jotka ovat jo olemassa.

114
00:07:41,212 --> 00:07:44,215
Vain muutama ihminen on tyytyväinen.

115
00:07:44,298 --> 00:07:47,801
Mikä siinä on ideaalista?

116
00:07:47,885 --> 00:07:50,513
Kuulostat idealistiselta samurailta.

117
00:07:50,596 --> 00:07:52,223
Anna kun kysyn.

118
00:07:52,806 --> 00:07:55,684
Mitä itse tekisit maailmalle?

119
00:07:55,768 --> 00:07:59,772
Voitko johtaa kaikki ihmiset onneen?

120
00:07:59,855 --> 00:08:03,984
Miten sen voisi saavuttaa?

121
00:08:04,944 --> 00:08:07,363
Aivan kuin jotain niin kätevää -

122
00:08:08,697 --> 00:08:10,282
voisi olla olemassa tässä maailmassa.

123
00:08:10,866 --> 00:08:13,494
Älä ole naurettava!

124
00:08:13,577 --> 00:08:15,538
Mutta -

125
00:08:15,621 --> 00:08:20,459
voin tehdä ainakin puolet
ihmiskunnasta onnellisiksi.

126
00:08:20,543 --> 00:08:22,711
Mitä?

127
00:08:22,795 --> 00:08:24,088
Miten tekisit sen?

128
00:08:25,172 --> 00:08:28,133
Kun hän sanoo "puolet," tarkoittaako hän?

129
00:08:28,217 --> 00:08:33,556
Laitan kaikki maailman
naiset omaan haaremiini.

130
00:08:33,639 --> 00:08:37,851
Koko universumissa nainen
ei koe suurempaa mielihyvää -

131
00:08:37,935 --> 00:08:40,854
kuin maatessaan näin komean miehen kanssa!

132
00:08:40,938 --> 00:08:42,314
Mitä?

133
00:08:42,398 --> 00:08:45,276
Koko universumissa?

134
00:08:45,359 --> 00:08:47,987
Mitä logiikkaa tuo on?
-Mitä logiikkaa tuo on?

135
00:08:48,070 --> 00:08:51,657
Kaikki miehet ovat orjiani.

136
00:08:51,740 --> 00:08:53,784
Tapan kaikki, jotka vastustavat.

137
00:08:53,867 --> 00:08:57,746
Saan naiset laukeamaan niin kovaa,
että heillä on pysyvä O-naama!

138
00:08:59,582 --> 00:09:03,919
Ja sitten demonikuningas
Pimeänä Schneiderina -

139
00:09:04,003 --> 00:09:07,631
hallitsen koko universumia!

140
00:09:10,551 --> 00:09:13,637
Tämän tyypin tavoitteet -

141
00:09:13,721 --> 00:09:15,848
ovat liian suuria.

142
00:09:19,810 --> 00:09:22,313
Mistä hän puhuu? Onko hän tyhmä?

143
00:09:24,565 --> 00:09:26,191
Vai niin.

144
00:09:26,275 --> 00:09:29,403
Aivan hänen tapaistaan. Vai mitä, Yoko?

145
00:09:29,486 --> 00:09:31,572
Kai!
-Siis, oikeasti.

146
00:09:31,655 --> 00:09:34,992
Jos jätämme hänet henkiin,
maailma on tuhoon tuomittu.

147
00:09:35,075 --> 00:09:37,286
Ehkä hänet pitäisi tappaa nyt.

148
00:09:38,829 --> 00:09:41,123
Hyväksyn tappion.

149
00:09:41,206 --> 00:09:42,750
Tapa minut.

150
00:09:47,838 --> 00:09:51,884
Kaltaisesi surkimuksen tappaminen
ei tuota minulle tyydytystä.

151
00:09:51,967 --> 00:09:54,511
En halua edes koskea
tuohon ällöön partaan.

152
00:09:55,095 --> 00:09:58,432
Lakatkaa laiskottelemasta,
tai jätän teidät, kusipäät.

153
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Pelastammeko Sheilan vai emme?

154
00:10:01,185 --> 00:10:03,270
Samurai ja Shogun-velho -

155
00:10:03,354 --> 00:10:05,481
ovat yhtä arvottomia.

156
00:10:05,564 --> 00:10:06,690
Tuo tyyppi…

157
00:10:08,901 --> 00:10:11,028
Hei, odota!

158
00:10:11,111 --> 00:10:13,489
Älä lähde yksin.

159
00:10:13,572 --> 00:10:16,742
Sheilan temppeli ei ole siellä.

160
00:10:16,825 --> 00:10:19,870
Hän ei vieläkään näe mitään.

161
00:10:26,585 --> 00:10:29,672
Näin unta.

162
00:10:32,758 --> 00:10:34,176
Taistelukenttä.

163
00:10:37,471 --> 00:10:38,931
Palaneita peltoja.

164
00:10:42,935 --> 00:10:44,728
Syvä metsä.

165
00:10:47,690 --> 00:10:49,775
Kylmä, kirkas puro.

166
00:10:52,027 --> 00:10:55,489
Olin kylmissäni, yksinäinen -

167
00:10:55,572 --> 00:10:57,157
ja nälkäinen.

168
00:10:57,991 --> 00:11:00,953
Epätoivossani luulin kuolevani.

169
00:11:02,121 --> 00:11:03,455
Ja sitten -

170
00:11:04,748 --> 00:11:06,750
me tapasimme.

171
00:11:08,794 --> 00:11:11,338
Hei. Kuka sinä olet?

172
00:11:11,422 --> 00:11:12,798
Ah…

173
00:11:14,091 --> 00:11:15,384
Mitä?

174
00:11:15,467 --> 00:11:17,886
Etkö osaa edes puhua?

175
00:11:18,887 --> 00:11:19,888
Hitto.

176
00:11:19,972 --> 00:11:21,473
Sano jotain.

177
00:11:21,557 --> 00:11:24,518
Sotket kylpytakkini likaan.

178
00:11:26,019 --> 00:11:28,647
N…ei.

179
00:11:29,731 --> 00:11:32,818
Nei. Se oli nimeni.

180
00:11:33,777 --> 00:11:36,613
Ei etu- tai sukunimi.

181
00:11:36,697 --> 00:11:38,198
Olin vain Nei.

182
00:11:39,032 --> 00:11:42,870
Jonkun on täytynyt antaa se nimi tälle
kurjalle, likaiselle, puolihaltiaorvolle -

183
00:11:42,953 --> 00:11:45,330
mukavuuden vuoksi.

184
00:11:46,248 --> 00:11:47,541
Rakkauden maan kielellä -

185
00:11:48,625 --> 00:11:51,587
se tarkoittaa "ei", "se ei ole totta."

186
00:11:55,215 --> 00:11:56,550
Nei?

187
00:11:58,510 --> 00:11:59,803
Outo nimi.

188
00:12:01,096 --> 00:12:04,266
Darsh antoi minulle nimen Arshes.

189
00:12:05,100 --> 00:12:08,437
Siksi hän on ainoa,
joka voi kutsua minua Arshesiksi.

190
00:12:09,146 --> 00:12:11,523
Ja minä olen ainoa,

191
00:12:11,607 --> 00:12:13,275
joka saa kutsua häntä Darshiksi.

192
00:12:13,358 --> 00:12:16,320
Sinulla on outo nimi,
joten vien sinut sisään.

193
00:12:18,155 --> 00:12:21,241
Hänen hiuksensa kiilsivät kuin liekit.
Ne olivat hopeiset.

194
00:12:21,325 --> 00:12:23,827
Hänen ylimieliset silmänsä
olivat syvän siniset.

195
00:12:24,745 --> 00:12:28,248
Hänen huulillaan
virnisti kylmä käskyvalta.

196
00:12:28,749 --> 00:12:32,085
Hänen kauneutensa ei ollut ihmisen,

197
00:12:32,169 --> 00:12:35,672
vaan häijyn pedon,
joka on murtamassa kahleensa.

198
00:12:39,760 --> 00:12:44,389
Siitä päivästä lähtien elimme yhdessä,

199
00:12:44,473 --> 00:12:46,975
ja 100-vuotinen rakkautemme alkoi.

200
00:12:52,022 --> 00:12:53,941
100-vuotinen rakkaus…

201
00:12:57,903 --> 00:12:59,488
Hitto.

202
00:12:59,571 --> 00:13:01,740
Kohta sataa helvetisti.

203
00:13:02,449 --> 00:13:04,785
Liikettä, Macapine.

204
00:13:04,868 --> 00:13:07,788
Piilopaikkani on tämän metsän sisällä.

205
00:13:07,871 --> 00:13:10,624
Siellä saat kunnon hoitoa.

206
00:13:10,707 --> 00:13:13,085
Röyhkeä mies.

207
00:13:13,168 --> 00:13:17,172
Olen yhä haavoittunut taistelussa
Pimeää Schneideria vastaan.

208
00:13:17,256 --> 00:13:20,092
Hei, Macapine!

209
00:13:24,596 --> 00:13:28,267
Mene Suureen henkimaailmaan!

210
00:13:32,729 --> 00:13:34,314
Hitto!

211
00:13:34,398 --> 00:13:37,109
Ensi kertaa elämässäni
pelkäsin vihollistani.

212
00:13:37,192 --> 00:13:38,902
Mikä häpeä.

213
00:13:39,736 --> 00:13:42,906
Olen tuonut häpeää Shogun-velholle.

214
00:13:43,407 --> 00:13:45,075
Tässä kunnossa -

215
00:13:45,158 --> 00:13:46,785
minusta ei ole hyötyä Kall-Sulle.

216
00:13:48,120 --> 00:13:51,832
Kuka tämä iso köntys edes on?

217
00:13:51,915 --> 00:13:56,545
Hän pelasti minut, ventovieraan,
ja komentaa ninjajoukkoa.

218
00:13:56,628 --> 00:14:00,173
Silti hän jättää selkänsä
täysin avoimeksi hyökkäyksille.

219
00:14:06,430 --> 00:14:09,641
Siitä on kaksi vuotta.

220
00:14:10,183 --> 00:14:15,022
He eivät odottaisi siellä niin kauan.

221
00:14:15,105 --> 00:14:16,481
Onko jokin vialla?

222
00:14:16,565 --> 00:14:19,067
Ei se ole mitään.

223
00:14:24,156 --> 00:14:25,991
Tämä on kaunis paikka.

224
00:14:27,534 --> 00:14:29,578
Totta kai.

225
00:14:30,412 --> 00:14:34,166
Kaikki luonto on kaunista.

226
00:14:34,249 --> 00:14:38,879
Eikö sinulla ole ollut
aikaa katsella maisemia?

227
00:14:39,796 --> 00:14:41,089
Toisaalta -

228
00:14:41,173 --> 00:14:44,676
jotkut paskiaiset haluavat tuhota kaiken.

229
00:14:45,510 --> 00:14:46,678
Mitä tarkoitat?

230
00:14:46,762 --> 00:14:48,472
Etkö tiedä?

231
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
Kall-Sun takia -

232
00:14:50,766 --> 00:14:53,894
tuhon jumala, Anthrasax,
on melkein herännyt.

233
00:14:54,478 --> 00:14:57,397
Ihmiset, eläimet, kaupungit, luonto…

234
00:14:57,481 --> 00:15:00,776
Se muuttaa koko luomakunnan tuhkaksi.

235
00:15:00,859 --> 00:15:02,611
Se on hulluutta.

236
00:15:02,694 --> 00:15:03,987
Olet väärässä!

237
00:15:04,571 --> 00:15:06,281
Niin ei käy.

238
00:15:06,365 --> 00:15:08,158
Valtias Kall-Su ei koskaan…

239
00:15:09,868 --> 00:15:11,662
Luuletko, ettei tekisi niin?

240
00:15:12,496 --> 00:15:14,414
En tiedä siitä.

241
00:15:15,791 --> 00:15:18,251
Kuka hitto sinä olet?

242
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
En kukaan.

243
00:15:22,089 --> 00:15:24,675
Voisin kysyä samaa.

244
00:15:24,758 --> 00:15:26,969
Macapine Toni Strauss.

245
00:15:27,052 --> 00:15:29,388
Minulla ei ole virkaa tai arvoa.

246
00:15:29,471 --> 00:15:32,391
Menetin oikeuteni vaatia niitä.

247
00:15:32,474 --> 00:15:35,560
Mutta en silti anna sinun
loukata valtias Kall-Suta.

248
00:15:36,228 --> 00:15:38,355
Älä yritä taistella kanssani.

249
00:15:38,438 --> 00:15:40,941
Et ole taistelulukunnossa.

250
00:15:41,608 --> 00:15:42,484
Toisaalta -

251
00:15:43,068 --> 00:15:47,280
et voisi edes terveenä
koskaan voittaa minua.

252
00:15:48,323 --> 00:15:49,533
Mitä?

253
00:15:52,577 --> 00:15:54,496
Sehän nähdään.

254
00:15:55,747 --> 00:15:58,208
Älä yritä.

255
00:16:03,380 --> 00:16:04,214
Häh?

256
00:16:23,400 --> 00:16:25,193
Darsh, ruoka on valmista.

257
00:16:25,277 --> 00:16:26,403
Mitä?

258
00:16:31,324 --> 00:16:35,328
Jos koskaan päädymme eroon toisistamme,

259
00:16:35,412 --> 00:16:37,497
palaan aina tänne, onko selvä?

260
00:16:38,081 --> 00:16:40,834
Onko selvä? Odota minua täällä.

261
00:16:40,917 --> 00:16:42,961
Hyvä on. Teen niin.

262
00:16:48,550 --> 00:16:51,261
Darsh, voinko nukkua kanssasi?

263
00:16:51,344 --> 00:16:54,306
Vain aikuiset naiset
voivat jakaa vuoteeni.

264
00:16:55,140 --> 00:16:56,641
En anna lasten nukkua kanssani.

265
00:17:01,188 --> 00:17:02,189
Hitto.

266
00:17:03,273 --> 00:17:04,858
Hyvä on.

267
00:17:04,941 --> 00:17:06,568
Vain tämän yön.

268
00:17:08,779 --> 00:17:11,740
Kiitos, Darsh. Rakastan sinua.

269
00:17:12,240 --> 00:17:14,076
Tiedän.

270
00:17:16,078 --> 00:17:17,162
Darsh.

271
00:17:18,163 --> 00:17:19,873
Lupaan, että olen täällä.

272
00:17:20,707 --> 00:17:22,334
Odotan sinua täällä.

273
00:17:23,418 --> 00:17:25,128
Tule takaisin luokseni.

274
00:17:26,129 --> 00:17:29,007
HAHAHAHA!

275
00:17:32,761 --> 00:17:34,805
Hän palaa tänään.

276
00:17:34,888 --> 00:17:37,307
Hän on varmasti lähellä.

277
00:17:37,891 --> 00:17:39,935
Hetkenä minä hyvänsä
hän kävelee portista -

278
00:17:40,018 --> 00:17:42,771
ja avaa oven tähän huoneeseen.

279
00:17:42,854 --> 00:17:44,064
Ja sitten -

280
00:17:44,147 --> 00:17:46,817
hän sanoo: "Tiesin,
että olisit täällä, Arshes."

281
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
Darsh…

282
00:17:55,492 --> 00:17:56,535
Mikä tämä on?

283
00:17:57,244 --> 00:17:58,995
Salaovi?

284
00:17:59,913 --> 00:18:01,206
Nuija!

285
00:18:13,051 --> 00:18:14,636
Lohikäärmezombi.

286
00:18:14,719 --> 00:18:17,139
Miksi se vaeltelee täällä?

287
00:18:20,684 --> 00:18:21,643
Mitä?

288
00:18:22,310 --> 00:18:23,687
Minne se menee?

289
00:18:23,770 --> 00:18:27,274
Lähellä on varmasti mustan haltijan kylä.

290
00:18:27,357 --> 00:18:29,901
Miten se tähän liittyy?

291
00:18:29,985 --> 00:18:32,863
Pedon tyhjässä päässä on vain -

292
00:18:32,946 --> 00:18:36,032
pakkomielle ja viha eläviä kohtaan.

293
00:18:36,116 --> 00:18:40,745
Mustat haltijat ovat taikakaluja,
jotka elävät satoja vuosia.

294
00:18:40,829 --> 00:18:44,666
Niiden energia muistuttaa
lohikäärmeen sielua.

295
00:18:45,375 --> 00:18:48,962
Lohikäärme himoitsee mustan veren sielua.

296
00:18:49,045 --> 00:18:51,339
Sen tuoksu houkutteli sen tänne.

297
00:18:52,007 --> 00:18:54,926
En usko, että se haluaa elää.

298
00:18:55,010 --> 00:18:57,137
Se ei jahtaa meitä, jos pakenemme.

299
00:18:57,220 --> 00:18:58,930
Meidän ei tarvitse taistella
sitä hirviötä vastaan…

300
00:19:02,184 --> 00:19:03,602
Mitä hänelle tapahtui?

301
00:19:03,685 --> 00:19:06,605
Hetki sitten hän oli täysin rauhallinen.

302
00:19:06,688 --> 00:19:09,774
Nyt hänen kehonsa uhkuu
hurjaa taistelutahtoa.

303
00:19:12,444 --> 00:19:14,988
Et voi olla tosissasi. Seis!

304
00:19:15,572 --> 00:19:17,616
Odota tässä, poika.

305
00:19:19,034 --> 00:19:21,119
Seis! Kuolet!

306
00:19:29,002 --> 00:19:30,253
Mikä tämä on?

307
00:19:34,299 --> 00:19:35,759
Mätänemisen henkäys.

308
00:19:35,842 --> 00:19:38,011
Kaasu saa lihan mätänemään.

309
00:19:40,805 --> 00:19:42,307
Miten hän on elossa?

310
00:19:42,891 --> 00:19:44,517
Et mene minnekään.

311
00:19:46,770 --> 00:19:48,271
Hän kloonasi itsensä!

312
00:19:49,231 --> 00:19:51,942
Tästä saat!

313
00:19:54,319 --> 00:19:55,612
Mitä hittoa tuo oli?

314
00:20:01,576 --> 00:20:04,412
Se on kuolematon lohikäärmezombi.

315
00:20:05,580 --> 00:20:08,875
Leikkaan sen pieniksi paloiksi.

316
00:20:08,959 --> 00:20:10,585
Auta minua, poika.

317
00:20:10,669 --> 00:20:11,544
Miksi minä?

318
00:20:13,004 --> 00:20:16,132
Piilotettu huone kartanon alla.

319
00:20:16,216 --> 00:20:17,842
En tiennyt tästä.

320
00:20:17,926 --> 00:20:20,136
Tämä ei ole taikamekanismi.

321
00:20:21,846 --> 00:20:23,098
VAROITUS

322
00:20:23,181 --> 00:20:24,683
Nämä kirjeet.

323
00:20:24,766 --> 00:20:26,601
Ne ovat muinaisesta maailmasta,

324
00:20:26,685 --> 00:20:29,229
mutta mitä ne sanovat?

325
00:20:35,527 --> 00:20:36,361
Se on -

326
00:20:37,445 --> 00:20:40,824
Tuhon jumala, Anthrasax.

327
00:20:42,033 --> 00:20:43,034
Demonijumalia?

328
00:20:43,743 --> 00:20:45,287
Ihmiskunnan tuho?

329
00:20:47,372 --> 00:20:48,790
Nyt ymmärrän.

330
00:20:48,873 --> 00:20:51,251
Nämä kuvat ovat legendasta.

331
00:20:51,334 --> 00:20:53,878
Kertomuksia suuresta tuhosta,

332
00:20:53,962 --> 00:20:56,256
joka tuhosi muinaisen
maailman 400 vuotta sitten.

333
00:20:58,842 --> 00:20:59,676
Tuolla!

334
00:21:01,136 --> 00:21:04,389
Mutta miksi se on täällä?

335
00:21:06,641 --> 00:21:08,059
Piru sinut periköön!

336
00:21:11,938 --> 00:21:14,858
Tämä on outoa. Näissä asiakirjoissa -

337
00:21:15,442 --> 00:21:20,739
Demonijumalat tuhonnut
lohikäärmesoturi on kadonnut.

338
00:21:21,531 --> 00:21:23,283
Aivan kuin…

339
00:21:27,329 --> 00:21:30,206
Aito Majinken!

340
00:21:40,133 --> 00:21:41,134
Hän on palannut!

341
00:21:47,557 --> 00:21:49,309
Hän on palannut!

342
00:21:49,809 --> 00:21:51,644
Tervetuloa kotiin, Darsh!

343
00:21:51,728 --> 00:21:54,647
Odotin sinua, kuten sanoit.

344
00:21:55,940 --> 00:21:58,026
Kaipasin sinua. Rakastan sinua!

345
00:21:59,235 --> 00:22:00,070
Mitä?

346
00:22:00,862 --> 00:22:01,696
Mitä?

347
00:22:02,405 --> 00:22:04,282
Mitä helvettiä?

348
00:22:04,366 --> 00:22:08,036
Darsh ei ole noin iso.
Gara, senkin idiootti!

349
00:22:08,119 --> 00:22:11,081
Musta haltija. Aivan.
-Mitä teet täällä?

350
00:22:11,164 --> 00:22:13,583
Siksi hän taisteli.
-Luulin, että se oli Darsh.

351
00:22:13,666 --> 00:22:14,542
Hämmensit minua!

352
00:22:14,626 --> 00:22:16,002
Mitä?

353
00:22:16,086 --> 00:22:17,545
Ne sanat eivät olleet sinulle.

354
00:22:17,629 --> 00:22:19,255
Mikä hitto tuo on?

355
00:22:19,339 --> 00:22:20,965
Ne oli tarkoitettu Darshille!

356
00:23:47,135 --> 00:23:50,972
Tekstitys: Kirsi Markkula