BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
LE REQUIEM DES ENFERS
UN TONNERRE LOINTAIN
C'est le magicien de l'ombre,
le général-magicien,
Borguir Bol !
L'un des sbires de Kal.
S'écraser à cause du dragon a été un mal pour un bien.
Grâce à ça,
j'ai une chance de tuer le wizard maléfique Dark Schneider.
Il gagne du temps !
Les autres généraux-magiciens se dirigent vers la princesse Sheela.
On ne peut pas traîner ici.
Mais un samouraï ne fuit pas un combat.
Et on ne peut pas se battre à plusieurs contre un.
Moi, Vaï, je vais m'en occuper.
Allez-y sans moi !
J'arrive, connard !
Prends ça !
Quoi ?
Il a disparu !
Où est-il passé ?
Tu me cherches ?
Je suis juste là.
Quoi ?
Prends ça !
Encore ?
Il se sert…
Des ombres ?
Attention !
Les techniques secrètes du Soeijutsu !
Kagenui !
Quoi ?
Je ne peux pas bouger.
Qu'est-ce que c'est ?
Kagenui n'est ni pétrification ni paralysie.
Aucun sortilège ne peut la briser.
Patientez un peu.
Quand j'aurai tué Dark Schneider,
je vous achèverai lentement.
Dark Schneider.
Le légendaire wizard maléfique.
Il était autrefois le maître du seigneur Kal Su.
Prépare-toi ! Je vais tester ta force de caractère !
Que vas-tu faire, Dark Schneider ?
Tes yeux…
Imbécile.
Même si je ne vois rien, cela ne me ralentira pas.
Il arrive, Dark Schneider. Droit devant.
Par-dessous ?
La victoire est à moi !
J'aurai ta tête !
Crève !
Damned !
Il a encore disparu.
Prends ça !
Sabre de l'ombre !
Lucié !
Dark Schneider !
Tu es un adversaire de taille.
Mais un légendaire wizard maléfique ? Ne me fais pas rire.
L'œil humain ne perçoit pas mes mouvements quand je me téléporte d'ombre en ombre.
Il est impossible d'esquiver mes coups.
Ses ombres sont connectées à l'hyperespace ?
Bon sang, Dark Schneider pourrait perdre.
Dark Schneider !
Quoi ?
C'est tout ce que tu as dans le ventre ? Hein ?
Bon, très bien.
C'est casse-couilles, mais le grand Dark Schneider
va devoir se sacrifier pour les pauvres petits moutons apeurés
et envoyer ce gamin en enfer en une seule seconde !
C'est exact, j'ai bien dit "enfer".
E-N-F-E-R !
Ça ne t'inquiète même pas ?
Qui tu traites de petit mouton apeuré ?
Pour qui tu te prends, bordel ?
Espèce d'imbécile !
Je suis censé te prendre au sérieux
alors que tu saignes comme un porc ?
J'invoque le démon de l'ombre !
Son ombre s'est transformée en un géant…
Un géant… C'est quoi, ce truc ?
Les techniques secrètes du Soeijutsu !
Tu n'as pas l'étoffe d'un chef.
Si tu ne peux pas me vaincre, tu n'es rien comparé au seigneur Kal Su.
Le monde nous appartient !
Meurs !
Tu as juste grossi ma cible.
Dark Angel !
J'y crois pas.
Il ne lui a fallu qu'une attaque.
Je l'ai eu ?
Prends ça !
Abruti !
Tu es tellement faible !
Quel monstre.
Je peux bouger.
Te voilà.
Pourquoi ma magie de manipulation d'ombres ne marche pas ?
Meurs !
J'ai une question, gamin.
Que ferez-vous une fois que le monde vous appartiendra ?
N'est-ce pas évident ?
Nous construirons un pays idéal pour les élus
sous la direction du seigneur Kal Su.
C'est un homme très ambitieux.
Espèce de minable !
Tes ambitions sont lamentables !
Un pays idéal construit seulement pour ceux que vous choisissez
n'est en rien différent des états féodaux qui existent déjà.
Seule une poignée de gens sera satisfaite.
Cette merde n'a rien d'idéal !
On croirait entendre un de ces samouraïs idéalistes.
Alors, dis-moi.
Que ferais-tu du monde ?
Peux-tu mener tous ces gens au bonheur ?
Connais-tu un seul moyen d'y parvenir ?
Comme si quelque chose d'aussi idéaliste…
pouvait exister dans ce monde.
Ne sois pas ridicule !
Mais sache une chose !
Je peux rendre au moins la moitié de l'humanité heureuse.
Quoi ?
Comment peux-tu faire ça ?
Quand il dit "la moitié", est-ce qu'il parle de…
Je mettrai toutes les femmes du monde dans mon harem personnel.
Dans tout l'univers, il n'y a pas de plus grand plaisir pour une femme
que de coucher avec un mec aussi beau que moi !
Quoi ?
Dans tout l'univers ?
Ça n'a aucun sens !
Tous les hommes deviendront mes esclaves.
Je tuerai quiconque résistera.
Je ferai jouir les femmes si fort qu'elles ne pourront plus s'arrêter !
Et puis, en tant que seigneur maléfique Dark Schneider,
je régnerai sur l'univers tout entier !
Les ambitions de cet homme
sont incroyables.
Mais qu'est-ce qu'il raconte ? Il est bête ou quoi ?
Je vois.
C'est du Dark Schneider tout craché. Pas vrai, Yoko ?
- Kay ! - Non, mais sérieux.
Si on le laisse en vie, le monde est condamné.
On devrait peut-être le tuer maintenant.
J'accepte la défaite.
Achève-moi.
Tuer un pauvre type comme toi ne me donnera aucune satisfaction.
Je ne veux même pas toucher cette barbe dégoûtante.
Arrêtez de glander ou je vous abandonne, enfoirés.
Vous voulez sauver Sheela ou non ?
Les samouraïs et les généraux-magiciens
sont aussi inutiles les uns que les autres.
Ce type…
Attends !
N'y va pas seul.
Le temple de Sheela n'est pas par là.
Il ne voit toujours rien.
J'ai fait un rêve.
Un champ de bataille.
Des champs brûlés.
Une forêt profonde.
Un ruisseau limpide et froid.
J'avais froid, j'étais seule
et j'avais faim.
Dans mon désespoir, j'ai cru que j'allais mourir.
Et puis…
on s'est rencontrés.
Dis. T'es qui, toi ?
Quoi ?
Tu ne sais même pas parler ?
Bon sang.
Dis quelque chose.
Tu salis ma belle cape.
Ney.
Ney. C'était mon nom.
Ce n'était ni mon prénom ni mon nom de famille.
Je m'appelais Ney, c'est tout.
Quelqu'un a dû donner ce nom à cette misérable mi-elfe orpheline
par solution de facilité.
Dans le langage de Love Land,
ce mot veut dire "non", "ce n'est pas vrai".
Ney, hein ?
Drôle de nom.
Darsh est celui qui m'a donné le nom d'Archess.
C'est pour ça qu'il est le seul à m'appeler de cette façon.
Tout comme je suis la seule
à l'appeler Darsh.
Tu as un nom bizarre, alors je te prends avec moi.
Ses cheveux brillaient comme des flammes argentées.
Ses yeux arrogants étaient d'un bleu profond.
Sur ses lèvres, un rictus autoritaire et froid.
Sa beauté n'était pas celle d'un humain,
mais celle d'une bête féroce sur le point de briser ses chaînes.
À partir de ce jour, on a vécu ensemble
et notre amour de 100 ans a commencé.
Un amour de 100 ans…
Bon sang.
Il va pleuvoir des cordes.
Il faut qu'on bouge, Mac Pain.
Ma cachette se trouve dans cette forêt.
Une fois là-bas, tu recevras des soins appropriés.
Quel homme présomptueux.
Je suis encore blessé après mon combat contre Dark Schneider.
Allez, Mac Pain !
Crachez votre feu sacré ! Monde des esprits !
Bon sang !
Pour la première fois de ma vie, j'ai eu peur de l'ennemi.
Quelle honte.
J'ai déshonoré les généraux-magiciens.
Dans mon état actuel, je ne suis plus utile au seigneur Kal Su.
Cela mis à part, qui est ce gros lourdaud ?
Il m'a sauvé, moi, un parfait inconnu, et il commande une bande de ninjas.
Et pourtant, il laisse son dos exposé aux attaques.
Bon, ça fait deux ans.
Ils n'auraient pas attendu là-bas pendant tout ce temps.
Un problème ?
Non, ce n'est rien.
Cet endroit est magnifique.
Oui, bien sûr.
La nature elle-même est magnifique, tu sais.
Tu n'as jamais eu le temps de regarder le paysage ?
Et dire qu'il y a des ordures qui veulent tout détruire.
Comment ça ?
Tu n'es pas au courant ?
À cause de Kal Su,
Anthrax, la divinité de la destruction, s'est presque réveillée.
Les gens, les animaux, les villes, la nature…
Toute création sera réduite en cendres.
C'est de la folie.
C'est faux !
Ça n'arrivera jamais.
Le seigneur Kal Su ne ferait jamais…
Tu le penses vraiment ?
Je n'en suis pas si sûr.
Qui es-tu, bordel ?
Je ne suis personne.
Je pourrais te poser la même question.
Mac Pain Tony Shoot Raus.
Je n'ai ni fonction ni rang.
Je dirais plutôt que j'ai perdu tout droit de les réclamer.
Mais je ne te laisserai pas insulter le seigneur Kal Su.
N'essaie pas de te battre.
Tu n'es pas en état.
Sache…
que même au meilleur de ta forme, tu ne pourrais jamais me battre.
Quoi ?
C'est ce qu'on va voir.
Tu vas te faire mal.
Quoi ?
Darsh, le dîner est prêt.
Si jamais un jour on se retrouve séparés,
sache que je reviendrai toujours ici.
Compris ? Attends-moi ici.
Je t'attendrai.
Darsh, je peux dormir avec toi ?
Je ne partage mon lit qu'avec des femmes adultes.
Il est interdit aux enfants.
Merde.
Bon, d'accord.
Mais juste ce soir.
Merci, Darsh. Je t'aime.
Je sais.
Darsh.
Je te promets d'être là.
Je t'attendrai ici.
Reviens à mes côtés, s'il te plaît.
HAHAHAHA !
Il va revenir aujourd'hui.
Je suis sûre qu'il n'est pas loin.
D'un moment à l'autre, il va passer le portail
et ouvrir la porte de cette pièce.
Et il va dire :
"Je savais que tu serais là, Archess."
Darsh…
C'est quoi ?
Une trappe secrète ?
Mace !
Un dragon zombie.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Quoi ?
Où va-t-il ?
Il doit y avoir un village d'elfes noirs pas loin.
Que viennent faire les elfes noirs là-dedans ?
La seule chose qu'on trouve dans le crâne vide de cette bête,
c'est son obsession et sa haine des vivants.
Les elfes noirs sont une race magique qui vit des centaines d'années.
Leur énergie est similaire à l'âme que le dragon avait autrefois.
Le dragon a soif de l'âme des elfes noirs
et a été attiré ici par son odeur.
Je ne crois pas qu'il en veuille à nos vies.
Il ne nous poursuivra pas si on fuit.
Inutile de combattre ce monstre…
Que lui est-il arrivé ?
Il était si calme il y a encore quelques secondes.
Maintenant, son corps est empli d'un esprit de combat sanguinaire.
Tu n'es pas sérieux. Arrête !
Attends ici, gamin.
Arrête ! Tu vas mourir !
Qu'est-ce que c'est ?
Le souffle de déliquescence.
Ce gaz fait pourrir la chair.
Comment peut-il être en vie ?
Tu n'iras nulle part.
Il s'est cloné !
Prends ça !
C'était quoi, ce truc ?
C'est bien un dragon zombie immortel.
Je vais devoir le découper en petits morceaux.
Aide-moi, gamin !
Pourquoi moi ?
Une pièce cachée sous le manoir…
J'ignorais son existence.
Il ne s'agit pas d'un mécanisme magique.
ATTENTION
Ces lettres…
Elles viennent de l'Ancien Monde,
mais que veulent-elles dire ?
C'est…
la divinité de la destruction, Anthrax.
Des divinités démoniaques ?
La destruction de l'humanité ?
Je comprends mieux.
Ces images viennent de la légende.
Le récit de la grande destruction
qui a anéanti l'Ancien Monde il y a 400 ans.
Prends ça !
Mais qu'est-ce que ça fait ici ?
Maudit sois-tu !
C'est bizarre. Dans ces archives,
on ne parle pas du Guerrier-dragon qui a détruit les divinités démoniaques.
C'est comme si…
Shin Majinken !
Il est là !
Bienvenue à la maison, Darsh !
Je t'ai attendu comme tu me l'avais dit.
Tu m'as manqué. Je t'aime !
C'est quoi, ce bordel ?
Mon Darsh n'est pas si grand. Gara, espèce d'idiot !
- Une elfe noire. Je comprends mieux. - Que fais-tu ici ?
- Il s'est battu pour elle. - Je t'ai pris pour Darsh.
Tu m'as embrouillée !
Quoi ?
Ça ne t'était pas destiné.
C'est quoi, ce bordel ?
Ces mots étaient pour Darsh !
Sous-titres : Nicolas Buczek