BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
A POKOL PUSZTÍTÁSA
TÁVOLI MENNYDÖRGÉS
Az árnymester,
a Sógunmágus,
Bol Gil Bol.
Kall egyik csatlósa.
A zuhanás a sárkánytámadás miatt valójában áldás volt.
Ennek köszönhetően
lehetőségem nyílt megölni a démoni varázslót, Dark Schneidert.
Csak az időt húzza!
Közben a másik Sógunmágus Sheila hercegnőt keresi.
Nem vesztegelhetünk itt.
Ugyanakkor a szamurájok nem menekülhetnek el a harc elől.
De nem harcolhatunk többen egy ellen.
Én, Vai, elintézem.
Menjetek tovább nélkülem!
Jövök, seggfej!
Ezt neked!
Mi?
Eltűnt!
Hová tűnt?
Engem keresel?
Itt vagyok.
Mi?
Ezt kapd ki!
Már megint?
Csinál valamit…
…az árnyékokból?
Vigyázz!
Titkos árnyéktechnika!
Árnyékfogó!
Mi történt?
Nem tudok mozogni.
Mi ez?
A kagenui se nem kővé dermesztés, sem bénítás.
Mágiával nem lehet megtörni.
Várj csak!
Miután megöltem Dark Schneidert,
veled is végzek, méghozzá lassan.
Dark Schneider.
A legendás démoni varázsló.
Egykor Kall-Su nagyúr mestere volt.
Készülj! Próbára teszem a bátorságodat!
Mit akarsz tenni, Dark Schneider?
A szemed…
Ostoba!
A látás hiánya nem lassít le.
Jön, Dark Schneider! Egyenesen előttünk van.
A föld alól?
Enyém a győzelem!
Enyém a fejed!
Pusztulj!
Átkozott!
Megint eltűnt.
Ezt kapd ki!
Árnyék Meiozan!
Lucien!
Dark Schneider!
Méltó ellenfél vagy.
De legendás démoni varázsló?
Na ne nevettess!
Az emberi szem képtelen követni, ahogy árnyékból árnyékba teleportálok.
Lehetetlen kitérni az ütéseim elől.
Az árnyékai kapcsolódnak a hipertérhez?
Ez nem jó. Dark Schneider veszíthet.
Dark Schneider!
Mi van?
Csak ennyit tudsz, mi?
Hát jó.
Púp a hátamon, de azt hiszem, a nagy Dark Schneidernek
be kell vernie egyet szegény, rémült birkának,
és a pokolra küldenie ezt a kölyköt.
Igen, „poklot” mondtam.
Poklot!
Miért nem figyelsz?
Kit hívsz szegény, rémült birkának?
Ki a fenének képzeled magadat?
Ostoba!
Komolyan kéne vennem téged,
mikor úgy vérzel, mint egy leszúrt disznó?
Nőj, árnyékom!
Az árnyéka óriássá nőtt…
Egy óriás… mi ez?
Titkos árnyéktechnika! Árnyék démonszellem!
Nincs meg benned az, ami alkalmas vezetővé tenne.
Ha nem tudsz legyőzni, semmi sem vagy Kall-Su nagyúrhoz képest.
Miénk a világ!
Pusztulj!
Ezzel csak még nagyobb célpont lettél.
Sötétség angyala!
Hű!
Csak egy támadásába került.
Eltaláltam?
Mi?
Ezt neked!
Baromarc!
Rohadt gyenge vagy!
Micsoda szörnyeteg!
Tudok mozogni!
Hát itt vagy!
Miért nem működik az árnymanipuláció-varázslatom?
Pusztulj!
Hadd kérdezzek valamit, kölyök!
Mihez kezdesz, ha tiéd lesz a világ?
Hát nem egyértelmű?
Ideális országot építünk a kiválasztottaknak
Kall-Su nagyúr vezetésével.
Nagy ambíciói vannak.
Szánalmas!
Milyen szánalmas ambíciók!
Egy ideális ország, amit kiválasztottak számára épít,
semmiben sem különbözik a már létező feudális államoktól.
Csak pár ember lesz elégedett.
Mi olyan ideális ebben?
Úgy beszélsz, mint egy idealista szamuráj.
Hadd kérdezzek akkor valamit!
Te mihez kezdenél a világgal?
Mindenkit a boldogság felé vezetnél?
És mégis hogyan?
Mintha ilyesmi…
létezhetne ebben a világban.
Ne légy nevetséges!
Habár
az emberiség felét tényleg boldoggá tudom tenni.
Mi?
Mégis hogyan?
Amikor azt mondja, a „felét”, arra gondol…
A világ összes nőjét a személyes háremembe teszem.
Egy nőnek az a legnagyobb élvezet a világon,
ha lefekhet egy olyan jóképű sráccal, mint én!
Mi?
Az egész univerzum?
- Miféle logika ez? - Miféle logika ez?
Mindenki a rabszolgám lesz.
Megölöm azt, aki ellenáll.
A nők akkorát élveznek majd, hogy úgy marad az arcuk!
És én, Dark Schneider, a démonkirály,
én leszek az egész univerzum ura!
Ennek a fickónak
túl nagyok az ambíciói.
Miről beszél? Teljesen hülye?
Értem.
Ez rá vall. Igaz, Yoko?
- Kai! - Ugyan már!
Ha életben hagyjuk, a világnak vége.
Talán meg kéne ölnünk.
Elfogadom a vereséget.
Végezz velem!
Nem szolgálna örömömre megölni egy ilyen szerencsétlent.
Nem akarom megérinteni az undorító szakálladat.
Elég a lazsálásból, vagy itt hagylak titeket, seggfejek!
Akkor most megmentjük Sheilát, vagy mi?
A szamurájok és a Sógunmágusok
egyformán hasztalanok.
Ez a fickó…
Hé, várj!
Ne indulj el egyedül!
Sheila temploma nem arra van.
Még mindig nem lát semmit.
Álmot láttam.
Egy csatamező.
Felperzselt mezők.
Egy mély erdő.
Egy hideg, tiszta patak.
Fáztam, magányos voltam,
és éhes.
Azt hittem, meg fogok halni.
És akkor…
találkoztunk.
Szia! Ki vagy te?
Ó…
Mi van?
Nem tudsz beszélni, kölyök?
Hé!
Mondj valamit!
Összepiszkolod a ruhámat.
N… ei.
Nei. Ez volt a nevem.
Nem a kereszt- vagy a vezetéknevem.
Egyszerűen csak Nei voltam.
Valaki biztos elnevezte ezt a nyomorult, mocskos, féltünde árvát,
az egyszerűség kedvéért.
Szerelemföld nyelvén
azt jelenti, „nem”, „nem igaz”.
Nei, mi?
Fura név.
Darsh adta nekem az Arshes nevet.
Ezért ő az egyetlen, aki így hív.
És én vagyok az egyetlen,
aki Darshnak hívhatja.
Fura neved van, úgyhogy befogadlak.
Lángnyelvekként ragyogó haja ezüstszínű volt.
Arrogáns szeme mélykék.
Szája rideg, parancsoló.
Szépsége nem emberi,
hanem egy gonosz szörny szépsége volt, amely éppen letépni készül láncait.
Attól a naptól kezdve együtt éltünk,
és 100 éves szerelmünk kezdetét vette.
Százéves szerelem…
A fenébe!
Óriási zivatar készül.
Siessünk, Macapine!
A rejtekhelyem az erdő mélyén van.
Ott majd rendesen ellátlak.
Micsoda öntelt alak!
Még mindig nem gyógyultam fel a Dark Schneiderrel való küzdelem óta.
Hé, Macapine!
Távozz a Nagy Szellemvilágba!
A francba!
Életemben először féltem az ellenségemtől.
Micsoda szégyen!
Szégyent hoztam a Sógunmágusokra.
Ilyen állapotban
nem vagyok Kall-Su nagyúr hasznára.
Különben is, ki ez a nagy ökör?
Megmentett engem, egy vadidegent, és egy csapat nindzsát irányít.
Mégis teljesen védtelenül hagyja a hátát.
Két teljes év telt el.
Nem várhattak ennyi ideig.
Valami baj van?
Nem, semmi.
Gyönyörű ez a hely.
Persze, hogy az.
A természet szép.
Sosem szántad rá az időt, hogy a tájban gyönyörködj?
Sajnos azonban
néhány szemét el akarja pusztítani.
Hogy érted ezt?
Nem tudod?
Kall-Sunak köszönhetően
a pusztítás istene már majdnem felébredt.
Emberek, állatok, városok, a természet…
Minden teremtést hamuvá fog változtatni.
Ez őrültség!
Tévedsz!
Ez nem történhet meg.
Kall-Su nagyúr sosem…
Úgy gondolod?
Az nem olyan biztos.
Ki a fene vagy te?
Csak egy senki.
De ezt én is kérdezhetném tőled.
Macapine Toni Strauss.
Nincs se hivatalom, se rangom.
Minden jogomat elvesztettem.
De akkor sem hagyom, hogy sértegesd Kall-Su nagyurat!
Ne akarj küzdeni ellenem!
Nem vagy olyan állapotban.
Ugyanakkor persze
még egészségesen sem tudnál legyőzni.
Hogyan?
Azt majd meglátjuk.
Meg ne próbáld!
Mi?
Darsh, kész a vacsora!
Mi?
Ha valaha elválnánk egymástól,
visszajövök ide, rendben?
Érted? Itt várj rám!
Rendben. Úgy lesz.
Darsh, alhatok veled?
Csak felnőtt nők alhatnak az ágyamban.
Gyerekek nem alhatnak velem.
A francba!
Jól van.
De csak ma este.
Köszönöm, Darsh. Szeretlek.
Tudom.
Darsh.
Ígérem, itt leszek.
Itt foglak várni.
Gyere vissza hozzám!
HAHAHA!
Ma visszajön.
Biztos a közelben van.
Bármelyik pillanatban beléphet a kapun,
és kinyithatja ezt az ajtót.
És azt mondja majd:
„Tudtam, hogy itt leszel, Arshes.”
Darsh…
Mi ez?
Egy titkos ajtó?
Buzogány!
Egy sárkányzombi.
Mit keres itt?
Mi?
Hová megy?
Egy sötéttünde-falu lehet a közelben.
Mi köze ehhez a sötét tündéknek?
Az egyetlen dolog a szörnyeteg üres fejében
az élők iránti megszállottság és gyűlölet.
A sötét tündék egy mágikus faj, mely akár több száz évig is képes elélni.
Energiájuk hasonló a sárkány néhai lelkéhez.
A sárkány szomjazik a sötét vérre,
és a szag idevonzotta.
Nem hiszem, hogy az életünket akarja.
Ha elfutunk, nem fog üldözőbe venni minket.
Nem kell harcolnunk a szörnnyel…
Mi történt vele?
Az előbb még teljesen nyugodt volt.
Most harci szellemben izzik a teste.
Ezt nem gondolhatod komolyan! Állj!
Várj meg itt, fiú!
Állj! Meghalsz!
Mi ez?
Bomláslehelet.
Ez a gáz elrothasztja a húst.
Hogy élhette túl?
Nem mész sehova.
Klónozta magát!
Ezt neked!
Mi a fene volt ez?
Ez egy halhatatlan sárkányzombi.
Apró darabokra vágom.
Segíts nekem, fiam!
Miért én?
Egy titkos szoba a kastély alatt…
Nem tudtam, hogy itt van.
Ez nem egy mágikus mechanizmus.
FIGYELEM!
Ezek a levelek…
Az ősi világból jöttek,
de mi áll bennük?
Ez…
a pusztítás istene, Anthrasax.
Démonistenek?
Az emberiség pusztulása?
Már értem.
Ezek képek a legendából.
Feljegyzések a nagy pusztításról,
amely 400 éve megsemmisítette az ősi világot.
Így!
De mit keres itt?
Légy átkozott!
Különös. Ezekből a feljegyzésekből,
hiányzik a Sárkányharcos, aki elpusztította a démonistekenet.
Szinte olyan, mintha…
Igaz démonkard!
Visszatért!
Isten hozott itthon, Darsh!
Vártam rád, ahogy kérted.
Hiányoztál. Szeretlek!
Mi?
Mi a fene?
Az én Darshom nem ilyen nagy. Gara, te idióta!
- Egy sötét tünde. Igen. - Mit keresel itt?
- Ezért harcolt. - Azt hittem, Darsh jött.
Összezavartál!
Micsoda?
A szavaim nem neked szóltak!
Mi a fene ez?
Darshnak szóltak!
A feliratot fordította: Zsámán Jetta