BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REKUIEM NERAKA
GUNTUR JAUH
Itu Sang Pengendali Bayangan,
Penyihir Shogun,
Bol Gil Bol.
Salah satu anak buah Kall.
Jatuh karena serangan naga adalah berkah tersembunyi.
Berkat itu,
aku berkesempatan membunuh penyihir iblis, Dark Schneider.
Dia mengulur waktu.
Bahkan sekarang, Penyihir Shogun lainnya menuju Putri Sheila.
Kita tidak boleh terhambat di sini.
Namun, samurai tidak boleh lari dari pertempuran.
Dan banyak orang tidak boleh melawan satu orang.
Aku, Vai, akan mengurus ini!
Pergilah tanpa aku!
Aku datang, Berengsek!
Rasakan ini!
Apa?
Dia menghilang!
Ke mana dia pergi?
Mencariku?
Aku di sini.
Apa?
Rasakan ini!
Lagi?
Dia melakukan sesuatu…
Dari bayangan?
Awas!
Sihir Manipulasi Bayangan Rahasia!
Kagenui!
Apa?
Aku tak bisa bergerak.
Apa ini?
Kagenui bukan sihir membatu atau melumpuhkan.
Itu tak bisa dipatahkan oleh mantra sihir.
Tunggu saja.
Setelah membunuh Dark Schneider,
aku akan menghabisimu perlahan-lahan.
Dark Schneider.
Penyihir iblis legendaris.
Dia pernah menjadi tuan Lord Kall-Su.
Bersiaplah! Aku akan menguji ketangguhanmu!
Apa yang akan kau lakukan, Dark Schneider?
Matamu…
Bodoh.
Kurangnya penglihatan tidak akan memperlambatku.
Dia datang, Dark Schneider. Lurus ke depan.
Dari bawah?
Kemenangan milikku!
Aku akan memenggal kepalamu!
Matilah!
Damned!
Dia menghilang lagi.
Rasakan ini!
Shadow Meiozan!
Lucien!
Dark Schneider!
Kau lawan yang sepadan.
Namun, penyihir iblis legendaris?
Jangan membuatku tertawa.
Mata manusia tak bisa menangkap gerakanku
saat berteleportasi dari bayangan ke bayangan.
Mustahil menghindari pukulanku.
Apa bayangannya terhubung ke hyperspace?
Ini buruk. Dark Schneider bisa kalah.
Dark Schneider!
Apa?
Hanya itu kemampuanmu? Apa?
Baiklah.
Memang menyebalkan, tapi kurasa Dark Schneider yang hebat
harus menerimanya demi domba malang yang ketakutan,
dan mengirim anak nakal ini ke neraka dalam sekejap!
Benar, aku bilang "neraka"!
NE-RA-KA!
Kenapa kau tak terganggu sama sekali?
Siapa yang kau sebut domba malang yang ketakutan?
Kau pikir kau siapa?
Dasar bodoh!
Apa aku harus menganggapmu serius
saat kau berdarah terus begitu?
Tumbuhlah, bayanganku!
Bayangannya tumbuh menjadi raksasa…
Raksasa… Makhluk apa itu?
Bayangan Rahasia, Roh Iblis!
Kau tak punya kemampuan untuk menjadi pemimpin.
Jika tak bisa mengalahkanku, kau bukan apa-apa dibandingkan Lord Kall-Su.
Dunia adalah milik kami!
Matilah!
Kau baru saja memberiku target yang lebih besar.
Dark Angel!
Astaga.
Hanya butuh satu serangan.
Apa aku mengenainya?
Apa?
Rasakan itu!
Bodoh!
Kau lemah sekali!
Dasar monster.
Aku bisa bergerak.
Di sana kau rupanya.
Kenapa sihir manipulasi bayanganku tidak berfungsi?
Matilah!
Biar kutanya satu hal, Berandal.
Apa yang akan kau lakukan setelah dunia menjadi milikmu?
Bukankah sudah jelas?
Kami akan membangun negara ideal bagi yang terpilih,
di bawah kepemimpinan Lord Kall-Su.
Dia pria berambisi besar.
Payah!
Ambisi yang payah!
Negara ideal yang kau bangun hanya untuk orang yang kau pilih
tidak ada bedanya dengan negara feodal yang sudah ada.
Hanya beberapa orang yang akan puas.
Apa yang ideal dari omong kosong itu?
Kau terdengar seperti samurai yang idealis.
Kalau begitu, kutanya kau.
Apa yang akan kau lakukan dengan dunia?
Bisakah kau membawa semua orang menuju kebahagiaan?
Dengan cara apa kau bisa mencapainya?
Seolah hal yang seindah itu…
bisa ada di dunia ini.
Jangan konyol!
Namun,
aku bisa membuat setidaknya separuh umat manusia bahagia.
Apa?
Bagaimana caranya?
Saat dia bilang "separuh", jangan-jangan maksudnya…
Akan kujadikan semua wanita di dunia menjadi harem pribadiku.
Di seluruh alam semesta, tak ada yang lebih menyenangkan bagi wanita
daripada tidur dengan pria supertampan sepertiku!
Apa?
Seluruh alam semesta?
- Logika macam apa itu? - Logika macam apa itu?
Semua pria akan menjadi budakku.
Aku akan membunuh siapa pun yang melawan.
Aku akan membuat para wanita ejakulasi hingga mereka berwajah orgasme permanen!
Lalu, sebagai Raja Iblis Dark Schneider,
aku akan menguasai seluruh alam semesta!
Ambisi pria ini
terlalu besar.
Apa yang dia bicarakan? Apa dia bodoh?
Begitu rupanya.
Dia memang seperti itu. Benar, Yoko?
- Kai! - Ayolah.
Jika kita membiarkannya hidup, dunia akan hancur.
Mungkin kita harus membunuhnya sekarang.
Aku menerima kekalahan.
Habisi aku.
Membunuh orang menyedihkan sepertimu tidak akan memberiku kepuasan.
Aku bahkan tidak mau menyentuh janggut menjijikkan itu.
Berhenti bermalas-malasan atau aku akan meninggalkan kalian, Berengsek.
Apa kita akan menyelamatkan Sheila?
Astaga. Samurai dan Penyihir Shogun
sama-sama tidak berharga.
Pria itu…
Hei, tunggu!
Jangan pergi sendirian.
Itu bukan jalan ke kuil Sheila.
Dia masih tak bisa melihat apa pun.
Aku bermimpi.
Medan perang.
Ladang hangus.
Hutan yang lebat.
Sungai yang dingin dan jernih.
Aku kedinginan, kesepian,
dan lapar.
Dalam keputusasaanku, kupikir aku akan mati.
Lalu…
kami bertemu.
Hei. Siapa kau?
Hei!
Apa?
Kau tidak bisa bicara, Nak?
Astaga.
Katakan sesuatu.
Kau mengotori jubahku.
Nei.
Nei. Itulah namaku.
Bukan nama depan atau nama keduaku.
Aku hanya Nei.
Seseorang pasti memberikan nama itu
pada setengah elf yatim piatu yang menyedihkan dan kotor ini
agar mudah disebut saja.
Dalam bahasa Love Land,
artinya "tidak", "itu tidak benar".
Nei, ya?
Nama yang aneh.
Darsh-lah yang memberiku nama Arshes.
Itu sebabnya hanya dia yang boleh memanggilku begitu.
Hanya aku
yang boleh memanggilnya Darsh.
Namamu aneh, jadi, aku akan menerimamu.
Rambutnya bersinar seperti api berwarna perak.
Matanya yang arogan berwarna biru gelap.
Di bibirnya, dia menyeringai dingin.
Kecantikannya bukan kecantikan manusia,
melainkan kecantikan binatang buas yang akan melepas rantainya.
Sejak hari itu, kami tinggal bersama,
dan cinta 100 tahun kami pun dimulai.
Cinta 100 tahun…
Sial.
Hujannya akan deras sekali.
Ayo pergi, Macapine.
Persembunyianku ada di dalam hutan ini.
Begitu kita sampai di sana, kau bisa dirawat dengan baik.
Pria yang lancang.
Aku masih terluka dari pertarunganku dengan Dark Schneider.
Hei, Macapine!
Pergilah ke Dunia Roh Agung!
Sial!
Untuk kali pertama dalam hidupku, aku takut pada musuhku.
Memalukan sekali.
Aku telah mempermalukan Penyihir Shogun.
Dengan kondisiku sekarang,
aku tak berguna bagi Lord Kall-Su.
Selain itu, siapa orang bodoh ini?
Dia menyelamatkanku, orang asing, dan memimpin sekelompok ninja.
Namun, dia membiarkan punggungnya terbuka untuk serangan.
Sudah dua tahun.
Mereka tidak mungkin menunggu di sana selama itu.
Apa ada masalah?
Tidak, bukan apa-apa.
Ini tempat yang indah.
Tentu saja.
Semua alam itu indah.
Apa kau tidak pernah punya waktu untuk melihat pemandangan?
Lagi pula,
beberapa bedebah ingin menghancurkan semuanya.
Apa maksudmu?
Kau tidak tahu?
Karena Kall-Su,
Iblis Kehancuran Anthrasax hampir bangkit.
Manusia, hewan, kota, alam…
Itu akan mengubah semua ciptaan menjadi abu.
Sungguh gila.
Kau salah!
Itu tak akan terjadi.
Lord Kall-Su tak akan pernah…
Kau pikir begitu?
Aku tidak tahu soal itu.
Siapa kau sebenarnya?
Aku bukan siapa-siapa.
Aku bisa menanyakan hal yang sama.
Macapine Toni Strauss.
Aku tak punya jabatan atau pangkat.
Sebaliknya, aku kehilangan hak untuk mengeklaimnya.
Namun, tetap saja, aku tak akan membiarkanmu menghina Lord Kall-Su.
Jangan coba melawanku.
Kau tidak dalam kondisi untuk bertarung.
Lagi pula,
bahkan dalam kondisi terbaik pun, kau tidak akan pernah bisa mengalahkanku.
Apa?
Mari kita buktikan.
Jangan coba-coba.
Apa?
Darsh, makan malam sudah siap.
Apa?
Jika kita terpisah dari satu sama lain,
aku akan selalu kembali ke sini, ya?
Mengerti? Tunggu aku di sini.
Baiklah. Akan kulakukan.
Darsh, boleh aku tidur denganmu?
Aku hanya membiarkan wanita dewasa berbagi ranjang denganku.
Aku tak membiarkan anak-anak tidur denganku.
Sial.
Baiklah.
Hanya untuk malam ini.
Terima kasih, Darsh. Aku mencintaimu.
Aku tahu.
Darsh.
Aku berjanji akan berada di sini.
Aku akan menunggumu di sini.
Kembalilah kepadaku.
Dia akan kembali hari ini.
Aku yakin dia ada di dekat sini.
Sebentar lagi, dia akan melewati gerbang
dan membuka pintu ke ruangan ini.
Lalu,
dia akan bilang, "Sudah kuduga kau di sini, Arshes."
Darsh…
Apa ini?
Pintu tersembunyi?
Gada!
Zombi naga.
Kenapa dia berkeliaran di sekitar sini?
Apa?
Dia mau ke mana?
Pasti ada desa elf kegelapan di dekat sini.
Apa hubungannya elf kegelapan dengan itu?
Satu-satunya hal di kepala kosong monster itu
adalah obsesi dan kebenciannya terhadap makhluk hidup.
Elf kegelapan adalah ras sihir dengan masa hidup ratusan tahun.
Energi mereka mirip dengan jiwa yang pernah dimiliki naga itu.
Naga itu menginginkan jiwa darah hitam
dan tertarik kemari karena aromanya.
Kurasa dia tidak menginginkan nyawa kita.
Dia tak akan mengejar kita jika kita lari.
Tak perlu melawan monster itu…
Apa yang terjadi padanya?
Dia sangat tenang beberapa saat lalu.
Kini tubuhnya dipenuhi semangat juang yang kuat.
Yang benar saja. Berhenti!
Tunggu di sini, Nak.
Berhenti! Kau akan mati!
Apa ini?
Napas busuk.
Gas itu membuat daging membusuk.
Bagaimana dia bisa hidup?
Kau tidak akan ke mana-mana.
Dia memperbanyak dirinya sendiri!
Rasakan ini!
Apa itu tadi?
Zombi naga abadi memang luar biasa.
Akan kupotong saja dia kecil-kecil.
Bantu aku, Nak.
Kenapa aku?
Aku tak tahu ada ruang rahasia
di bawah wastu.
Ini bukan mekanisme sihir.
PERINGATAN
Huruf-huruf ini…
Ini dari dunia lama,
tetapi apa tulisannya?
Itu…
Iblis Kehancuran, Anthrasax.
Sang iblis?
Kekalahan manusia?
Sekarang aku mengerti.
Gambar ini berasal dari legenda.
Catatan kehancuran besar
yang menghancurkan dunia lama 400 tahun lalu.
Di sana!
Namun, kenapa ada di sini?
Sialan kau!
Ini aneh. Dalam catatan ini,
Kesatria Naga yang menghancurkan sang iblis menghilang.
Hampir seolah-olah…
Majinken Sejati!
Dia kembali!
Selamat datang, Darsh!
Aku menunggumu seperti katamu!
Aku merindukanmu. Aku mencintaimu!
Apa?
Apa-apaan ini?
Darsh-ku tak sebesar ini. Gara, dasar bodoh!
- Elf kegelapan. Benar. - Apa yang kau lakukan di sini?
- Itu sebabnya dia berkelahi. - Kupikir itu Darsh!
Kau membuatku bingung!
Apa?
Kata-kata itu bukan untukmu…
Apa itu?
Itu untuk Darsh!
Terjemahan subtitle oleh Cheryl Rosa