1
00:00:28,446 --> 00:00:32,033
BASTARD!! - L'OSCURO DIO DISTRUTTORE

2
00:00:34,869 --> 00:00:35,828
IL REQUIEM DELL'INFERNO

3
00:01:43,521 --> 00:01:46,232
TUONO IN LONTANANZA

4
00:01:46,315 --> 00:01:48,025
È il manipolatore di ombre

5
00:01:48,109 --> 00:01:49,861
e Generale della Magia

6
00:01:49,944 --> 00:01:51,654
Bol Gil Bol.

7
00:01:52,572 --> 00:01:54,157
Uno dei lacchè di Kall.

8
00:01:57,034 --> 00:02:00,621
L'atterraggio d'emergenza
causato dal drago è stato una fortuna.

9
00:02:00,705 --> 00:02:02,039
Grazie a questo,

10
00:02:02,123 --> 00:02:06,711
ho la possibilità di uccidere
il demoniaco stregone Dark Schneider.

11
00:02:06,794 --> 00:02:09,130
Sta prendendo tempo!

12
00:02:09,213 --> 00:02:12,383
Intanto gli altri Generali
corrono dalla principessa.

13
00:02:12,466 --> 00:02:15,219
Non dobbiamo restare fermi qui.

14
00:02:15,303 --> 00:02:18,848
Ma i samurai
non possono fuggire da una battaglia.

15
00:02:18,931 --> 00:02:21,434
E non possiamo combattere
in tanti contro uno.

16
00:02:24,854 --> 00:02:27,523
Ci penso io, Vai.

17
00:02:27,607 --> 00:02:29,400
Andate senza di me!

18
00:02:29,483 --> 00:02:32,528
Ora ti faccio vedere, stronzo!

19
00:02:32,612 --> 00:02:33,613
Prendi questo!

20
00:02:35,948 --> 00:02:36,866
Cosa?

21
00:02:37,783 --> 00:02:38,618
È sparito!

22
00:02:40,244 --> 00:02:41,495
Dov'è andato?

23
00:02:44,582 --> 00:02:45,708
Cercavi me?

24
00:02:46,292 --> 00:02:49,170
Sono qui.

25
00:02:49,253 --> 00:02:50,254
Cosa?

26
00:02:51,214 --> 00:02:52,423
Prendi questo!

27
00:02:53,674 --> 00:02:54,550
Di nuovo?

28
00:02:54,634 --> 00:02:55,760
Fa qualcosa…

29
00:02:55,843 --> 00:02:56,969
Con le ombre?

30
00:02:57,053 --> 00:02:58,054
Attenzione!

31
00:02:58,137 --> 00:03:00,806
Manipolazione dell'ombra!

32
00:03:00,890 --> 00:03:02,391
Kagenui!

33
00:03:03,476 --> 00:03:04,852
Cosa?

34
00:03:06,479 --> 00:03:07,813
Non riesco a muovermi.

35
00:03:08,397 --> 00:03:09,815
Che cos'è?

36
00:03:11,901 --> 00:03:14,528
Non è una pietrificazione né una paralisi.

37
00:03:14,612 --> 00:03:16,948
Non si può spezzare con un incantesimo.

38
00:03:17,698 --> 00:03:19,033
Aspettate.

39
00:03:19,116 --> 00:03:21,577
Dopo che avrò ucciso Dark Schneider,

40
00:03:21,661 --> 00:03:24,121
vi finirò lentamente.

41
00:03:25,581 --> 00:03:27,166
Dark Schneider.

42
00:03:27,249 --> 00:03:29,126
Il leggendario stregone demoniaco.

43
00:03:29,210 --> 00:03:32,213
Un tempo era il signore di Lord Kall-Su.

44
00:03:33,005 --> 00:03:37,385
Preparati! Metterò alla prova
il tuo coraggio!

45
00:03:39,387 --> 00:03:41,847
Cosa farai, Dark Schneider?

46
00:03:41,931 --> 00:03:43,766
I tuoi occhi…

47
00:03:43,849 --> 00:03:45,309
Idiota.

48
00:03:45,393 --> 00:03:47,812
La cecità non mi fermerà.

49
00:03:48,521 --> 00:03:50,773
Eccolo, Dark Schneider. Davanti a te.

50
00:03:55,069 --> 00:03:55,903
Dal basso?

51
00:03:55,987 --> 00:03:57,154
La vittoria è mia!

52
00:03:57,238 --> 00:04:00,574
Avrò la tua testa!

53
00:04:07,623 --> 00:04:09,000
Muori!

54
00:04:10,543 --> 00:04:12,044
Damned!

55
00:04:12,753 --> 00:04:13,754
È sparito ancora.

56
00:04:15,047 --> 00:04:16,299
Prendi questo!

57
00:04:18,009 --> 00:04:20,011
Ombra Meiozan!

58
00:04:25,266 --> 00:04:26,642
Rusie!

59
00:04:26,726 --> 00:04:27,685
Dark Schneider!

60
00:04:31,480 --> 00:04:33,316
Sei un degno avversario.

61
00:04:34,066 --> 00:04:36,152
Ma un leggendario stregone demoniaco?

62
00:04:36,235 --> 00:04:37,737
Non farmi ridere.

63
00:04:39,739 --> 00:04:44,327
L'occhio umano non coglie i miei movimenti
quando mi teletrasporto con l'ombra.

64
00:04:44,410 --> 00:04:47,330
È impossibile schivare i miei colpi.

65
00:04:48,914 --> 00:04:51,751
Le sue ombre
sono collegate all'iperspazio?

66
00:04:51,834 --> 00:04:53,753
Non so se Dark Schneider ce la fa.

67
00:04:54,337 --> 00:04:56,255
Dark Schneider!

68
00:05:00,426 --> 00:05:01,761
Cosa?

69
00:05:01,844 --> 00:05:05,264
Non sai fare di meglio? Eh?

70
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
Va bene, allora.

71
00:05:08,726 --> 00:05:13,189
È una rottura di palle, ma immagino
che il grande Dark Schneider

72
00:05:13,272 --> 00:05:16,776
dovrà sacrificarsi
per le povere pecore impaurite

73
00:05:16,859 --> 00:05:20,196
e mandare questa feccia
all'inferno in un secondo netto!

74
00:05:20,279 --> 00:05:22,782
Esatto, ho detto "inferno".

75
00:05:22,865 --> 00:05:23,949
IN-FER-NO!

76
00:05:24,033 --> 00:05:25,743
Perché non sei infastidito?

77
00:05:25,826 --> 00:05:28,788
Chi hai chiamato povere pecore impaurite?

78
00:05:28,871 --> 00:05:31,582
Chi diavolo ti credi di essere?

79
00:05:33,250 --> 00:05:35,044
Che sciocco!

80
00:05:35,127 --> 00:05:37,296
Dovrei prenderti sul serio

81
00:05:37,380 --> 00:05:39,423
se sanguini come un maiale infilzato?

82
00:05:42,051 --> 00:05:43,677
Cresci, ombra mia!

83
00:05:50,518 --> 00:05:52,937
L'ombra si è trasformata in un gigantesco…

84
00:05:53,020 --> 00:05:55,815
Un gigantesco… Cos'è quello?

85
00:05:56,398 --> 00:06:00,611
Spirito Demoniaco dell'Ombra Segreta!

86
00:06:05,658 --> 00:06:09,036
Non hai la stoffa del leader.

87
00:06:09,120 --> 00:06:13,707
Se non riesci a sconfiggermi,
non sei niente rispetto a Lord Kall-Su.

88
00:06:13,791 --> 00:06:16,544
Il mondo è nostro!

89
00:06:18,420 --> 00:06:19,588
Muori!

90
00:06:21,257 --> 00:06:23,050
Ora ho un bersaglio più grosso.

91
00:06:24,009 --> 00:06:26,971
Dark Angel!

92
00:06:36,355 --> 00:06:37,648
Caspita.

93
00:06:37,731 --> 00:06:39,650
È bastato un solo attacco.

94
00:06:42,611 --> 00:06:44,697
L'ho colpito?

95
00:06:46,699 --> 00:06:48,826
Prendi questo!

96
00:06:51,620 --> 00:06:52,872
Idiota!

97
00:06:52,955 --> 00:06:55,791
Sei così debole!

98
00:06:55,875 --> 00:06:58,085
Che mostro.

99
00:06:58,169 --> 00:06:59,628
Riesco a muovermi.

100
00:07:01,547 --> 00:07:03,215
Eccoti qua.

101
00:07:05,134 --> 00:07:08,429
Perché la mia magia
delle ombre non funziona?

102
00:07:09,722 --> 00:07:11,849
Muori!

103
00:07:11,932 --> 00:07:15,311
Lascia che ti chieda una cosa, moccioso.

104
00:07:15,394 --> 00:07:18,481
Cosa farete quando il mondo sarà vostro?

105
00:07:20,191 --> 00:07:21,942
Non è ovvio?

106
00:07:22,026 --> 00:07:24,236
Costruiremo una nazione
ideale per i prescelti,

107
00:07:24,320 --> 00:07:26,030
sotto la guida di Kall-Su.

108
00:07:26,113 --> 00:07:28,365
È un uomo di grandi ambizioni.

109
00:07:28,449 --> 00:07:30,784
Patetico!

110
00:07:30,868 --> 00:07:33,704
Che ambizioni patetiche!

111
00:07:33,787 --> 00:07:37,625
Una nazione ideale
costruita per chi vuoi tu

112
00:07:37,708 --> 00:07:41,128
non è diversa
dagli stati feudali che esistono già.

113
00:07:41,212 --> 00:07:44,215
Saranno contenti solo in pochi.

114
00:07:44,298 --> 00:07:47,259
Che cavolo c'è di ideale in questo?

115
00:07:47,885 --> 00:07:50,221
Sembri un samurai idealista.

116
00:07:50,721 --> 00:07:52,223
Allora, sentiamo.

117
00:07:52,306 --> 00:07:55,684
Cosa faresti tu con il mondo?

118
00:07:55,768 --> 00:07:59,772
Puoi dare a tutti la felicità?

119
00:07:59,855 --> 00:08:03,984
In che modo potresti riuscirci?

120
00:08:05,027 --> 00:08:07,446
Come se qualcosa di così favorevole…

121
00:08:08,697 --> 00:08:10,282
potesse esistere nel mondo.

122
00:08:10,866 --> 00:08:13,494
Non essere ridicolo!

123
00:08:13,577 --> 00:08:15,538
Sappi che io

124
00:08:15,621 --> 00:08:20,459
posso rendere felice
almeno metà dell'umanità.

125
00:08:20,543 --> 00:08:22,711
Cosa?

126
00:08:22,795 --> 00:08:24,547
E come faresti?

127
00:08:25,172 --> 00:08:28,133
Quando dice "metà", intende…

128
00:08:28,217 --> 00:08:33,556
Metterò tutte le donne del mondo
nel mio harem personale.

129
00:08:33,639 --> 00:08:37,851
In tutto l'universo,
non c'è piacere più grande per una donna

130
00:08:37,935 --> 00:08:40,854
che andare a letto
con un uomo bellissimo come me!

131
00:08:40,938 --> 00:08:42,314
Cosa?

132
00:08:42,398 --> 00:08:45,276
L'intero universo?

133
00:08:45,359 --> 00:08:47,987
- Che razza di logica è questa?
- Ma cosa dice?

134
00:08:48,070 --> 00:08:51,657
Tutti gli uomini saranno miei schiavi.

135
00:08:51,740 --> 00:08:53,784
Ucciderò chiunque resista.

136
00:08:53,867 --> 00:08:57,955
Farò venire le donne così tanto
che avranno sempre la faccia estasiata!

137
00:08:59,582 --> 00:09:03,919
E poi, come Re Demoniaco
Lord Dark Schneider,

138
00:09:04,003 --> 00:09:07,631
governerò l'intero universo!

139
00:09:10,551 --> 00:09:13,304
Ha delle ambizioni

140
00:09:13,804 --> 00:09:15,389
troppo grandi.

141
00:09:19,977 --> 00:09:21,812
Ma che dice? È stupido?

142
00:09:24,565 --> 00:09:26,191
Ho capito.

143
00:09:26,275 --> 00:09:29,320
È proprio da lui. Vero, Yoko?

144
00:09:29,403 --> 00:09:31,572
- Kai!
- Ma dai.

145
00:09:31,655 --> 00:09:34,992
Se lo lasciamo in vita,
il mondo è spacciato.

146
00:09:35,075 --> 00:09:37,286
Forse dovremmo ucciderlo ora.

147
00:09:38,829 --> 00:09:41,123
Accetto la sconfitta.

148
00:09:41,206 --> 00:09:42,750
Finiscimi.

149
00:09:47,838 --> 00:09:51,884
Uccidere un poveraccio come te
non mi darà soddisfazione.

150
00:09:51,967 --> 00:09:54,511
Non voglio neanche toccarla quella barba.

151
00:09:55,095 --> 00:09:58,432
Non battete la fiacca
o vi lascio indietro, stronzi.

152
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Andiamo a salvare Sheera o cosa?

153
00:10:01,185 --> 00:10:03,270
Uomini, samurai e Generali della Magia

154
00:10:03,354 --> 00:10:05,481
sono ugualmente inutili.

155
00:10:05,564 --> 00:10:06,815
Quello…

156
00:10:09,193 --> 00:10:11,028
Ehi, aspetta!

157
00:10:11,111 --> 00:10:13,489
Non andartene da solo.

158
00:10:13,572 --> 00:10:16,742
Non è la strada per il tempio di Sheera.

159
00:10:16,825 --> 00:10:19,870
Non vede ancora niente.

160
00:10:26,585 --> 00:10:29,672
Ho fatto un sogno.

161
00:10:32,758 --> 00:10:34,176
Un campo di battaglia.

162
00:10:37,471 --> 00:10:38,931
Campi bruciati.

163
00:10:42,935 --> 00:10:44,728
Una foresta molto fitta.

164
00:10:47,690 --> 00:10:49,775
Un ruscello freddo e limpido.

165
00:10:52,027 --> 00:10:55,114
Avevo freddo, ero sola

166
00:10:55,656 --> 00:10:56,824
e affamata.

167
00:10:57,991 --> 00:11:00,953
Presa dalla disperazione,
pensavo che sarei morta.

168
00:11:02,121 --> 00:11:02,955
E poi…

169
00:11:04,748 --> 00:11:06,750
ci siamo incontrati.

170
00:11:08,794 --> 00:11:11,338
Ehi. Chi sei?

171
00:11:14,091 --> 00:11:15,300
Cosa?

172
00:11:15,384 --> 00:11:17,678
Non sai neanche parlare, bambina?

173
00:11:18,887 --> 00:11:19,888
Cavolo.

174
00:11:19,972 --> 00:11:21,473
Di' qualcosa.

175
00:11:21,557 --> 00:11:24,351
Stai sporcando il mio bel vestito.

176
00:11:26,019 --> 00:11:28,188
N… ei.

177
00:11:29,731 --> 00:11:32,818
Nei. Mi chiamavo così.

178
00:11:33,819 --> 00:11:36,238
Non avevo un cognome o un secondo nome.

179
00:11:36,780 --> 00:11:37,781
Mi chiamavo solo Nei.

180
00:11:39,283 --> 00:11:42,870
Qualcuno aveva dato quel nome
a questa povera mezza elfa orfana

181
00:11:42,953 --> 00:11:45,122
per comodità.

182
00:11:46,248 --> 00:11:47,541
Nella lingua di Love Land,

183
00:11:48,625 --> 00:11:51,587
significa "no", "non è vero".

184
00:11:55,215 --> 00:11:56,383
Nei, eh?

185
00:11:58,510 --> 00:11:59,803
Che nome strano.

186
00:12:01,221 --> 00:12:04,057
È stato Darsh a darmi il nome Arshes.

187
00:12:05,100 --> 00:12:08,437
Ecco perché è l'unico
che può chiamarmi così.

188
00:12:09,146 --> 00:12:11,523
E io sono l'unica

189
00:12:11,607 --> 00:12:13,275
che può chiamarlo Darsh.

190
00:12:13,358 --> 00:12:16,320
Hai un nome strano,
quindi ti prenderò con me.

191
00:12:18,155 --> 00:12:21,241
I suoi capelli brillavano
come fiamme argentate.

192
00:12:21,325 --> 00:12:23,827
I suoi occhi arroganti
erano di un azzurro intenso.

193
00:12:24,745 --> 00:12:28,248
Sulle labbra, aveva
un ghigno di freddo comando.

194
00:12:28,749 --> 00:12:31,668
La sua bellezza non era
quella di un umano,

195
00:12:32,169 --> 00:12:35,672
ma di una bestia feroce
pronta a spezzare le sue catene.

196
00:12:39,760 --> 00:12:44,389
Da quel giorno, vivemmo insieme

197
00:12:44,473 --> 00:12:46,975
e iniziò il nostro amore centenario.

198
00:12:52,022 --> 00:12:53,941
Un amore centenario…

199
00:12:57,903 --> 00:12:59,488
Dannazione.

200
00:12:59,571 --> 00:13:01,740
Pioverà a dirotto.

201
00:13:02,449 --> 00:13:04,785
Diamoci una mossa, Mackpein.

202
00:13:04,868 --> 00:13:07,788
Il mio nascondiglio è in questa foresta.

203
00:13:07,871 --> 00:13:10,624
Lì riceverai un trattamento adeguato.

204
00:13:10,707 --> 00:13:13,085
Che uomo arrogante.

205
00:13:13,168 --> 00:13:17,172
Sono ancora ferito
dallo scontro con Dark Schneider.

206
00:13:17,256 --> 00:13:20,092
Ehi, Mackpein!

207
00:13:24,596 --> 00:13:28,267
Spalanca i cancelli, mondo degli spiriti!

208
00:13:32,729 --> 00:13:34,314
Dannazione!

209
00:13:34,398 --> 00:13:37,109
Per la prima volta in vita mia,
ho temuto il nemico.

210
00:13:37,192 --> 00:13:38,902
Che vergogna.

211
00:13:39,736 --> 00:13:42,906
Ho disonorato i Generali della Magia.

212
00:13:43,407 --> 00:13:45,075
Per come sono ridotto,

213
00:13:45,158 --> 00:13:46,785
non posso più servire Kall-Su.

214
00:13:48,120 --> 00:13:51,832
A parte questo,
chi è questo grosso babbeo?

215
00:13:51,915 --> 00:13:56,545
Ha salvato me, un perfetto sconosciuto,
e comanda una banda di ninja.

216
00:13:56,628 --> 00:14:00,173
E si espone completamente agli attacchi.

217
00:14:06,430 --> 00:14:09,641
Beh, sono passati due anni interi.

218
00:14:10,183 --> 00:14:15,022
Non aspetterebbero tutto quel tempo.

219
00:14:15,105 --> 00:14:16,481
Qualcosa non va?

220
00:14:16,565 --> 00:14:19,067
No, niente.

221
00:14:24,156 --> 00:14:25,991
È un posto bellissimo.

222
00:14:27,534 --> 00:14:29,578
Beh, certo.

223
00:14:30,412 --> 00:14:34,166
Tutta la natura è bellissima, sai.

224
00:14:34,249 --> 00:14:38,879
Non hai mai avuto tempo
di ammirare il panorama?

225
00:14:39,796 --> 00:14:41,089
Però purtroppo,

226
00:14:41,173 --> 00:14:44,676
dei bastardi vogliono distruggere tutto.

227
00:14:45,510 --> 00:14:46,678
Cosa vuoi dire?

228
00:14:46,762 --> 00:14:48,472
Non lo sai?

229
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
A causa di Kall-Su,

230
00:14:50,766 --> 00:14:53,894
la Divinità della distruzione
si è quasi risvegliata.

231
00:14:54,478 --> 00:14:57,397
Persone, animali, città, natura…

232
00:14:57,481 --> 00:15:00,776
Trasformerà tutto il creato in cenere.

233
00:15:00,859 --> 00:15:02,611
È una follia.

234
00:15:02,694 --> 00:15:03,987
Ti sbagli!

235
00:15:04,571 --> 00:15:06,281
Non succederà.

236
00:15:06,365 --> 00:15:08,158
Lord Kall-Su non farebbe mai…

237
00:15:09,868 --> 00:15:11,662
Credi che non lo farebbe?

238
00:15:12,496 --> 00:15:14,414
Questo non lo so.

239
00:15:15,791 --> 00:15:18,251
Chi diavolo sei tu?

240
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
Non sono nessuno.

241
00:15:22,089 --> 00:15:24,675
Potrei farti la stessa domanda.

242
00:15:24,758 --> 00:15:26,969
Mackpein Toni Strauss.

243
00:15:27,052 --> 00:15:29,388
Non ho né un incarico né un rango.

244
00:15:29,471 --> 00:15:32,391
Anzi, ho perso
tutti i diritti di reclamarli.

245
00:15:32,474 --> 00:15:35,560
Ma non ti permetterò
di insultare Lord Kall-Su.

246
00:15:36,228 --> 00:15:38,355
Non cercare di batterti con me.

247
00:15:38,438 --> 00:15:40,941
Non sei in condizione di combattere.

248
00:15:41,608 --> 00:15:42,484
E comunque,

249
00:15:43,068 --> 00:15:47,280
neanche in buona salute,
potresti mai battermi.

250
00:15:48,323 --> 00:15:49,533
Cosa?

251
00:15:52,577 --> 00:15:54,496
Questo lo vedremo.

252
00:15:55,747 --> 00:15:58,208
Non provarci.

253
00:16:23,400 --> 00:16:25,193
Darsh, la cena è pronta.

254
00:16:31,324 --> 00:16:35,328
Se qualcuno ci separerà,

255
00:16:35,412 --> 00:16:37,497
tornerò sempre qui, ok?

256
00:16:38,081 --> 00:16:40,834
Capito? Aspettami qui.

257
00:16:40,917 --> 00:16:42,961
Ok. Lo farò.

258
00:16:48,550 --> 00:16:51,261
Darsh, posso dormire con te?

259
00:16:51,344 --> 00:16:54,306
Nel mio letto entrano solo donne adulte.

260
00:16:55,140 --> 00:16:56,641
Non dormo con i bambini.

261
00:17:01,188 --> 00:17:02,189
Uffa.

262
00:17:03,273 --> 00:17:04,858
Ok, va bene.

263
00:17:04,941 --> 00:17:06,568
Solo per stasera.

264
00:17:08,779 --> 00:17:11,740
Grazie, Darsh. Ti voglio bene.

265
00:17:12,240 --> 00:17:14,076
Lo so.

266
00:17:16,078 --> 00:17:17,162
Darsh.

267
00:17:18,163 --> 00:17:19,873
Prometto che resterò qui.

268
00:17:20,707 --> 00:17:22,334
Ti aspetterò qui.

269
00:17:23,418 --> 00:17:25,128
Ti prego, torna da me.

270
00:17:26,129 --> 00:17:29,007
AHAHAHAHAH!

271
00:17:32,761 --> 00:17:34,805
Tornerà oggi.

272
00:17:34,888 --> 00:17:37,307
Sono sicura che è qui vicino.

273
00:17:37,891 --> 00:17:39,935
Da un momento all'altro, entrerà

274
00:17:40,018 --> 00:17:42,771
e aprirà la porta di questa stanza.

275
00:17:42,854 --> 00:17:44,064
E poi dirà:

276
00:17:44,147 --> 00:17:46,817
"Sapevo che saresti stata qui, Arshes".

277
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
Dannazione.

278
00:17:55,492 --> 00:17:56,535
E questa cos'è?

279
00:17:57,244 --> 00:17:58,995
Una porta nascosta?

280
00:17:59,913 --> 00:18:01,206
Mace!

281
00:18:13,051 --> 00:18:14,636
Un drago zombie.

282
00:18:14,719 --> 00:18:17,139
Perché vaga da queste parti?

283
00:18:20,684 --> 00:18:21,643
Cosa?

284
00:18:22,310 --> 00:18:23,687
Dove sta andando?

285
00:18:23,770 --> 00:18:27,274
Dev'esserci un villaggio
di elfi oscuri qui vicino.

286
00:18:27,357 --> 00:18:29,901
Cosa c'entrano gli elfi oscuri?

287
00:18:29,985 --> 00:18:32,863
La testa vuota di quella bestia

288
00:18:32,946 --> 00:18:36,032
contiene solo un'ossessione
e un odio per i vivi.

289
00:18:36,116 --> 00:18:40,745
Gli elfi oscuri sono una razza magica
che vive centinaia di anni.

290
00:18:40,829 --> 00:18:44,666
La loro energia è simile all'anima
che un tempo aveva il drago.

291
00:18:45,458 --> 00:18:48,628
Il drago brama l'anima del sangue oscuro

292
00:18:49,129 --> 00:18:51,339
ed è stato attirato qui dal suo odore.

293
00:18:52,007 --> 00:18:54,926
Non credo voglia le nostre vite.

294
00:18:55,010 --> 00:18:57,137
Non ci darà la caccia, se scappiamo.

295
00:18:57,220 --> 00:18:59,181
Non c'è bisogno di combattere…

296
00:19:02,184 --> 00:19:03,602
Cosa gli è successo?

297
00:19:03,685 --> 00:19:06,605
Era completamente calmo un secondo fa.

298
00:19:06,688 --> 00:19:09,774
Ora il suo corpo emana
un feroce spirito combattivo.

299
00:19:12,444 --> 00:19:14,988
Non dirai sul serio. Fermo!

300
00:19:15,572 --> 00:19:17,616
Aspetta qui, ragazzo.

301
00:19:19,034 --> 00:19:21,119
Fermo! Morirai!

302
00:19:29,002 --> 00:19:30,253
Che cos'è?

303
00:19:34,299 --> 00:19:35,759
Soffio del degrado.

304
00:19:35,842 --> 00:19:38,011
Quel gas fa marcire la carne.

305
00:19:40,805 --> 00:19:42,307
Come fa a essere vivo?

306
00:19:42,891 --> 00:19:44,517
Tu non vai da nessuna parte.

307
00:19:46,770 --> 00:19:48,271
Si è clonato!

308
00:19:49,231 --> 00:19:51,942
Prendi questo!

309
00:19:54,319 --> 00:19:55,612
Che diavolo era?

310
00:20:01,576 --> 00:20:04,412
È proprio un drago zombie immortale.

311
00:20:05,580 --> 00:20:08,875
Lo farò a pezzettini.

312
00:20:08,959 --> 00:20:10,585
Aiutami, ragazzo.

313
00:20:10,669 --> 00:20:11,544
Perché io?

314
00:20:13,004 --> 00:20:16,132
Una stanza nascosta sotto la villa.

315
00:20:16,216 --> 00:20:17,842
Non sapevo che ci fosse.

316
00:20:17,926 --> 00:20:20,136
Non è un meccanismo magico.

317
00:20:21,846 --> 00:20:23,139
ATTENZIONE

318
00:20:23,223 --> 00:20:24,057
Queste lettere…

319
00:20:24,766 --> 00:20:26,601
Sono del mondo antico,

320
00:20:26,685 --> 00:20:28,937
ma cosa dicono?

321
00:20:35,527 --> 00:20:36,361
Quella è…

322
00:20:37,445 --> 00:20:40,448
Anslasax, la Divinità della distruzione.

323
00:20:42,033 --> 00:20:43,034
Le divinità del male?

324
00:20:43,743 --> 00:20:45,120
La fine dell'umanità?

325
00:20:47,372 --> 00:20:48,790
Ora capisco.

326
00:20:48,873 --> 00:20:50,709
Queste immagini sono della leggenda.

327
00:20:51,334 --> 00:20:55,422
Testimonianze della grande distruzione
che sfregiò il mondo antico 400 anni fa.

328
00:20:58,842 --> 00:20:59,676
Ecco!

329
00:21:01,136 --> 00:21:04,389
Ma perché è qui?

330
00:21:06,641 --> 00:21:08,059
Maledetto!

331
00:21:11,938 --> 00:21:14,858
Che strano. In queste immagini,

332
00:21:15,442 --> 00:21:20,739
manca il Drago Guerriero
che distrusse le divinità del male.

333
00:21:21,614 --> 00:21:22,866
È quasi come se…

334
00:21:27,329 --> 00:21:30,206
Vero Majinken!

335
00:21:40,133 --> 00:21:41,009
È tornato!

336
00:21:47,557 --> 00:21:49,100
È tornato!

337
00:21:49,809 --> 00:21:51,644
Bentornato a casa, Darsh!

338
00:21:51,728 --> 00:21:54,731
Ti ho aspettato come avevi detto.

339
00:21:55,940 --> 00:21:58,026
Mi sei mancato. Ti amo!

340
00:22:02,405 --> 00:22:04,282
Ma che diavolo?

341
00:22:04,366 --> 00:22:08,036
Il mio Darsh non è così grosso.
Gara, sei un idiota!

342
00:22:08,119 --> 00:22:11,081
- Un'elfa oscura. Esatto.
- Che ci fai qui?

343
00:22:11,164 --> 00:22:13,583
- Per questo ha lottato.
- Pensavo fossi Darsh.

344
00:22:13,666 --> 00:22:14,542
Mi hai confuso!

345
00:22:14,626 --> 00:22:16,002
Cosa?

346
00:22:16,086 --> 00:22:17,545
Quelle parole non erano per te…

347
00:22:17,629 --> 00:22:19,255
Che diavolo è?

348
00:22:19,339 --> 00:22:20,965
Erano per Darsh!

349
00:23:47,135 --> 00:23:50,972
Sottotitoli: Alice Usberti