BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
LAGU NERAKA
GURUH YANG JAUH
Pengguna bayang,
Shogun Ahli Sihir,
Bol Gil Bol.
Pengikut Kall.
Nampaknya kami bertuah kerana terhempas disebabkan serangan naga.
Disebabkan itu,
saya dapat peluang untuk bunuh ahli sihir syaitan, Dark Schneider.
Dia melengahkan kita! Sekarang,
Shogun Ahli Sihir lain menuju ke arah Puteri Sheila.
Kita tak boleh dilengahkan di sini.
Namun, samurai tak boleh lari daripada pertempuran.
Kita juga tak boleh serang seorang beramai-ramai.
Saya, Vai, akan uruskannya.
Kamu semua pergilah dulu!
Saya datang, tak guna!
Apa?
Dia dah hilang!
Ke mana dia pergi?
Awak cari saya?
Saya ada di sini.
Apa?
Rasakan!
Sekali lagi?
Dia buat sesuatu…
Dari dalam bayang?
Hati-hati!
Sihir Manipulasi Bayang Rahsia!
Kagenui!
Apa?
Saya tak boleh bergerak.
Apa ini?
Kagenui bukan pembatuan atau pelumpuh.
Ia tak boleh dipatahkan dengan sihir.
Tunggu sajalah.
Selepas saya bunuh Dark Schneider,
saya akan bunuh kamu perlahan-lahan.
Dark Schneider.
Ahli sihir syaitan legenda.
Dia pernah jadi tuan kepada Tuan Kall-Su.
Bersedialah! Saya akan uji kekuatan awak!
Apa awak akan buat, Dark Schneider?
Mata awak…
Dungu.
Tak boleh melihat takkan menjejaskan saya.
Dia datang, Dark Schneider. Dari depan.
Dari bawah?
Saya menang!
Kepala awak milik saya!
Matilah!
Dihapuskan!
Dia hilang lagi.
Rasakan!
Meiozan Bayang!
Lucien!
Dark Schneider!
Awak lawan yang hebat.
Namun, ahli sihir syaitan legenda? Jangan buat saya ketawa.
Mata manusia tak boleh kejar saya apabila saya bergerak dari bayang ke bayang.
Mustahil untuk mengelak serangan saya.
Adakah bayangnya bersambung dengan ruang hiper?
Teruklah. Dark Schneider mungkin kalah.
Dark Schneider!
Apa?
Itu saja kemampuan awak?
Baiklah.
Ia menyusahkan, tapi nampaknya Dark Schneider yang hebat ini
terpaksa berkorban untuk biri-biri yang ketakutan
dan hantar budak ini ke neraka dalam sekelip mata!
Ya, "neraka." Dalam bahasa Inggeris,
hell!
Kenapa awak tenang sangat?
Siapa yang awak panggil biri-biri yang ketakutan?
Awak fikir awak siapa?
Si dungu!
Awak fikir saya akan takut
sedangkan awak berdarah teruk?
Membesarlah, bayang!
Bayangnya membesar menjadi gergasi…
Gergasi…
Apa benda itu?
Roh Syaitan Bayang Rahsia!
Awak tak layak menjadi ketua.
Kalau awak tak boleh kalahkan saya, awak tak setanding Tuan Kall-Su.
Dunia ini milik kami!
Matilah!
Awak beri saya sasaran lebih besar.
Malaikat Gelap!
Hebat.
Dengan satu serangan saja.
Saya dah kalahkan dia?
Rasakan!
Dungu!
Awak terlalu lemah!
Dahsyatnya dia.
Saya boleh bergerak.
Itu pun awak.
Kenapa sihir manipulasi bayang saya tak berkesan?
Matilah!
Biar saya tanya awak satu soalan, budak.
Apa awak akan buat apabila dunia jadi milik awak?
Bukankah dah jelas?
Kami akan bina negara ideal untuk orang terpilih
bawah kepimpinan Tuan Kall-Su.
Dia lelaki yang bercita-cita tinggi.
Lemah!
Cita-cita yang lemah!
Negara ideal yang dibina untuk orang yang awak pilih saja
tiada bezanya dengan negara-negara feudal sekarang.
Hanya beberapa orang saja akan berpuas hati.
Apa yang ideal sangat tentang itu?
Awak bercakap macam samurai yang idealistik.
Biar saya tanya awak.
Apa awak akan buat dengan dunia ini?
Bolehkah awak memimpin semua orang ke arah kebahagiaan?
Bagaimana awak mahu mencapainya?
Macamlah sesuatu yang begitu mudah…
boleh wujud di dunia ini.
Jangan merepek!
Namun,
saya boleh bahagiakan sekurang-kurangnya separuh umat manusia.
Apa?
Bagaimana?
Apabila dia kata "separuh", adakah dia maksudkan…
Saya akan masukkan semua perempuan di dunia dalam harem peribadi saya.
Di seluruh alam semesta, tiada keseronokan yang lebih besar bagi seorang perempuan
daripada tidur dengan lelaki sekacak saya!
Apa?
Seluruh alam semesta?
Apa logik itu?
Semua lelaki akan jadi hamba saya.
Saya akan bunuh sesiapa yang melawan.
Saya akan puaskan semua perempuan sampai muka orgasma mereka kekal!
Kemudian, sebagai Raja Syaitan Tuan Dark Schneider,
saya akan memerintah seluruh alam semesta!
Cita-cita lelaki ini
terlalu besar.
Apa yang dia cakap? Dia dungu?
Begitu rupanya.
Dia memang begitu. Betul, Yoko?
- Kai! - Awak pun tahu.
Habislah dunia ini kalau kami biarkan dia hidup.
Mungkin kami patut bunuh dia sekarang.
Saya terima kekalahan saya.
Bunuhlah saya.
Membunuh orang lemah macam awak takkan memuaskan saya.
Saya tak mahu sentuh janggut yang menjijikkan itu.
Jangan berlengah-lengah atau saya akan tinggalkan kamu, tak guna.
Kita akan selamatkan Sheila, bukan?
Samurai dan Shogun Ahli Sihir
sama-sama tak bernilai.
Lelaki itu…
Hei, tunggu!
Jangan pergi seorang diri.
Itu bukan jalan ke kuil Sheila.
Mata dia masih tak boleh melihat.
Saya bermimpi.
Medan perang.
Padang yang terbakar.
Hutan yang tebal.
Anak sungai yang sejuk dan jernih.
Saya kesejukan, kesunyian
dan kelaparan.
Semasa saya putus harapan, saya sangka saya akan mati.
Kemudian…
kami bertemu.
Hei. Siapa awak?
Apa?
Awak tak boleh bercakap, budak?
Aduhai.
Cakaplah sesuatu.
Awak mengotorkan jubah saya yang cantik.
Nei.
Nei. Itu nama saya.
Bukan nama pertama atau kedua saya.
Saya cuma Nei.
Pasti ada orang beri nama itu kepada anak yatim separa-bunian ini
hanya untuk memudahkan keadaan.
Dalam bahasa Tanah Cinta,
maksudnya "tidak" atau "itu tak benar."
Nei?
Nama yang pelik.
Darsh yang beri saya nama Arshes.
Sebab itu dia saja yang boleh panggil saya begitu.
Saya seorang saja yang boleh
panggil dia Darsh.
Nama awak pelik, jadi saya akan bela awak.
Rambut peraknya bersinar seperti api.
Matanya yang angkuh berwarna biru gelap.
Di bibirnya ada senyuman mengarah yang dingin.
Kecantikannya tak seperti manusia,
tapi raksasa ganas yang hampir memutuskan rantainya.
Mulai hari itu, kami hidup bersama,
dan cinta 100 tahun kami bermula.
Cinta 100 tahun…
Tak guna.
Hujan ini tentu sangat lebat.
Mari kita cepat, Macapine.
Tempat persembunyian saya di dalam hutan ini dah dekat.
Awak boleh dapatkan rawatan di sana.
Lelaki ini memandai-mandai.
Saya masih cedera selepas bertarung dengan Dark Schneider.
Hei, Macapine!
Pergilah ke Dunia Roh Agung!
Tak guna!
Saya takut kepada musuh buat kali pertama dalam hidup saya.
Memalukan betul.
Saya telah memalukan nama Shogun Ahli Sihir.
Saya yang sekarang
takkan berguna untuk Tuan Kall-Su.
Walau apa pun, siapa si dungu berbadan besar ini?
Dia selamatkan saya, orang asing, dan mengetuai sekumpulan ninja.
Namun, dia biarkan belakangnya terdedah kepada serangan.
Sudah dua tahun berlalu.
Mereka takkan tunggu di sana selama itu.
Ada yang tak kena?
Tidak, tiada apa-apa.
Tempat ini cantik.
Sudah tentulah.
Semua alam semula jadi cantik.
Awak tak pernah ada masa untuk melihat pemandangan?
Namun,
ada orang yang mahu musnahkan semuanya.
Apa maksud awak?
Awak tak tahu?
Disebabkan Kall-Su, Dewa Kemusnahan Anthrasax hampir bangkit.
Manusia, haiwan, bandar, alam semula jadi…
Ia akan membakar semua makhluk menjadi abu.
Dahsyat betul.
Jangan mengarut!
Itu takkan berlaku.
Tuan Kall-Su takkan…
Dia takkan buat begitu?
Saya tak pasti.
Siapa awak?
Saya bukan sesiapa.
Saya boleh tanya awak soalan yang sama.
Macapine Toni Strauss.
Saya tiada jawatan atau pangkat.
Tidak, saya hilang semua hak untuk menuntutnya.
Namun, saya takkan benarkan awak hina Tuan Kall-Su.
Jangan cuba lawan saya.
Awak tak boleh berlawan dalam keadaan begini.
Namun,
walaupun dalam keadaan terbaik, awak takkan boleh kalahkan saya.
Apa?
Kalau begitu, mari kita cuba.
Saya dah kata jangan cuba.
Darsh, makan malam dah siap.
Apa?
Kalau kita terpisah suatu hari nanti,
saya pasti akan balik ke sini.
Faham? Tunggu saya di sini.
Okey. Baiklah.
Darsh, boleh saya tidur dengan awak?
Hanya perempuan dewasa boleh tidur dengan saya.
Saya takkan tidur dengan budak.
Tak guna.
Baiklah.
Hanya untuk malam ini.
Terima kasih, Darsh. Saya cintakan awak.
Saya tahu.
Darsh.
Saya janji saya akan berada di sini.
Saya akan tunggu awak di sini.
Tolonglah kembali kepada saya.
HAHAHA!
Dia pasti akan balik hari ini.
Saya pasti dia ada berdekatan.
Bila-bila masa saja, dia akan berjalan melalui pagar dan buka pintu bilik ini.
Kemudian,
dia akan cakap, "Saya dah agak awak ada di sini, Arshes."
Darsh…
Apa ini?
Pintu tersembunyi?
Cokmar!
Zombi naga.
Kenapa ia merayau-rayau di sini?
Apa?
Ke mana ia nak pergi?
Tentu ada kampung bunian gelap berdekatan.
Apa kaitannya dengan bunian gelap?
Dalam kepala raksasa yang kosong itu
cuma ada ketaasuban dan kebencian terhadap orang hidup.
Bunian gelap ialah puak sihir yang hidup selama beratus tahun.
Tenaga mereka sama dengan roh yang naga itu pernah ada.
Naga itu dahagakan roh darah hitam
dan ditarik ke sini oleh baunya.
Saya rasa sasarannya bukan nyawa kita.
Ia takkan mengejar kita kalau kita lari.
Kita tak perlu lawan raksasa itu…
Apa berlaku kepada dia?
Dia sangat tenang sebentar tadi.
Kini badannya penuh dengan semangat juang yang kuat.
Awak serius? Berhenti!
Tunggu di sini, budak.
Berhenti! Awak akan mati!
Apa ini?
Nafas pereputan.
Gas itu menyebabkan daging mereput.
Kenapa dia masih hidup?
Awak takkan ke mana-mana.
Dia klon diri sendiri!
Rasakan!
Apa itu?
Itu memang zombi naga yang abadi.
Kalau begitu, saya akan kerat-kerat badannya.
Tolong saya, budak.
Kenapa saya?
Bilik tersembunyi di bawah rumah agam…
Saya tak tahu ia wujud.
Ini bukan mekanisme sihir.
AWAS
Huruf ini…
Ini huruf dunia purba,
tapi apa yang tertulis?
Ini…
Dewa Kemusnahan, Anthrasax.
Dewa syaitan?
Kekalahan manusia?
Sekarang, saya faham.
Imej-imej ini daripada legenda itu.
Rekod kemusnahan besar yang melenyapkan
dunia purba 400 tahun lalu.
Begitulah!
Namun, kenapa ia ada di sini?
Tak guna!
Peliknya. Dalam rekod ini,
Pahlawan Naga yang memusnahkan dewa-dewa syaitan itu telah hilang.
Seolah-olah…
Majinken Sebenar!
Dia dah balik!
Selamat pulang, Darsh!
Saya tunggu awak macam yang awak suruh.
Saya rindukan awak. Saya cintakan awak!
Apa?
Apa ini?
Darsh saya tak sebesar ini. Gara, awak memang dungu!
- Bunian gelap. Begitu rupanya. - Apa awak buat di sini?
- Dia berjuang untuknya. - Saya ingatkan awak Darsh.
- Awak mengelirukan saya! - Apa?
Kata-kata itu bukan untuk awak.
Apa itu?
Namun, untuk Darsh!
Terjemahan sari kata oleh Muhammad Haziq