1
00:00:28,446 --> 00:00:32,033
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

2
00:00:34,869 --> 00:00:35,828
HELL'S REQUIEM

3
00:01:43,354 --> 00:01:46,232
DISTANT THUNDER

4
00:01:46,315 --> 00:01:48,025
Het is de schaduwdrager…

5
00:01:48,109 --> 00:01:49,861
…de Shogun-magiër…

6
00:01:49,944 --> 00:01:51,654
…Bol Gil Bol.

7
00:01:52,572 --> 00:01:54,157
Een van Kalls volgelingen.

8
00:01:57,034 --> 00:02:00,621
Een noodlanding door een drakenaanval
was een geluk bij een ongeluk.

9
00:02:00,705 --> 00:02:02,039
Daardoor…

10
00:02:02,123 --> 00:02:06,711
…krijg ik de kans om de demonische
tovenaar Duistere Schneider te doden.

11
00:02:06,794 --> 00:02:09,130
Hij rekt tijd. Zelfs op dit moment…

12
00:02:09,213 --> 00:02:12,383
…gaan de andere Shogun-magiërs
richting prinses Sheila.

13
00:02:12,466 --> 00:02:15,219
We mogen hier niet opgehouden worden.

14
00:02:15,303 --> 00:02:18,848
Maar samoerai mogen
een gevecht niet ontvluchten.

15
00:02:18,931 --> 00:02:21,434
En we mogen niet
met velen tegen één vechten.

16
00:02:24,854 --> 00:02:27,523
Ik, Vai, zal dit afhandelen.

17
00:02:27,607 --> 00:02:29,400
Ga maar zonder mij.

18
00:02:29,483 --> 00:02:32,528
Ik kom eraan, klootzak.

19
00:02:32,612 --> 00:02:33,613
Pak aan.

20
00:02:35,948 --> 00:02:36,866
Wat?

21
00:02:37,658 --> 00:02:39,035
Hij verdween.

22
00:02:40,244 --> 00:02:41,913
Waar is hij heen?

23
00:02:44,582 --> 00:02:45,708
Zoek je mij?

24
00:02:46,292 --> 00:02:49,170
Ik ben hier.

25
00:02:49,253 --> 00:02:50,254
Wat?

26
00:02:51,214 --> 00:02:52,423
Pak aan.

27
00:02:53,674 --> 00:02:54,550
Alweer?

28
00:02:54,634 --> 00:02:55,760
Hij doet iets…

29
00:02:55,843 --> 00:02:56,969
…vanuit de schaduwen?

30
00:02:57,053 --> 00:02:58,054
Kijk uit.

31
00:02:58,137 --> 00:03:00,806
Geheime Schaduwmanipulatie-magie.

32
00:03:00,890 --> 00:03:02,391
Kagenui.

33
00:03:03,476 --> 00:03:04,852
Wat?

34
00:03:06,479 --> 00:03:07,813
Ik kan me niet bewegen.

35
00:03:08,397 --> 00:03:09,815
Wat is dit?

36
00:03:11,901 --> 00:03:14,528
Kagenui is geen verstening,
noch verlamming.

37
00:03:14,612 --> 00:03:17,156
Het kan niet worden verbroken
met toverspreuken.

38
00:03:17,698 --> 00:03:19,033
Wacht maar af.

39
00:03:19,116 --> 00:03:21,577
Als ik Duistere Schneider heb gedood…

40
00:03:21,661 --> 00:03:24,121
…zal ik je langzaam afmaken.

41
00:03:25,581 --> 00:03:27,166
Duistere Schneider.

42
00:03:27,249 --> 00:03:29,126
De legendarische demonische tovenaar.

43
00:03:29,210 --> 00:03:32,213
Hij was ooit de meester van Heer Kall-Su.

44
00:03:33,005 --> 00:03:37,385
Bereid je voor. Ik zal je moed testen.

45
00:03:39,387 --> 00:03:41,847
Wat ga je doen, Duistere Schneider?

46
00:03:41,931 --> 00:03:43,766
Je ogen…

47
00:03:43,849 --> 00:03:45,309
Sukkel.

48
00:03:45,393 --> 00:03:47,812
Gebrek aan zicht zal me niet tegenhouden.

49
00:03:48,521 --> 00:03:50,773
Daar komt hij,
Duistere Schneider. Recht voor je.

50
00:03:55,069 --> 00:03:55,903
Van onderen?

51
00:03:55,987 --> 00:03:57,154
De overwinning is aan mij.

52
00:03:57,238 --> 00:04:00,574
Ik zal je onthoofden.

53
00:04:07,623 --> 00:04:09,000
Sterf.

54
00:04:10,543 --> 00:04:12,044
Vervloekt.

55
00:04:12,753 --> 00:04:13,754
Hij is weer verdwenen.

56
00:04:15,256 --> 00:04:16,299
Pak aan.

57
00:04:18,009 --> 00:04:20,177
Meiozan-schaduw.

58
00:04:25,266 --> 00:04:26,642
Lucien.

59
00:04:26,726 --> 00:04:27,685
Duistere Schneider.

60
00:04:31,480 --> 00:04:33,649
Je bent een waardige tegenstander.

61
00:04:33,733 --> 00:04:36,152
Maar een legendarische
demonische tovenaar?

62
00:04:36,235 --> 00:04:37,862
Laat me niet lachen.

63
00:04:39,739 --> 00:04:44,327
Het menselijk oog ziet niet wat ik doe
als ik tussen schaduwen teleporteer.

64
00:04:44,410 --> 00:04:47,788
Het is onmogelijk
om mijn aanvallen te ontwijken.

65
00:04:48,914 --> 00:04:51,751
Zijn zijn schaduwen verbonden
met de hyperruimte?

66
00:04:51,834 --> 00:04:53,753
Dit is niet goed.
Duistere Schneider kan verliezen.

67
00:04:54,253 --> 00:04:55,880
Duistere Schneider.

68
00:05:00,217 --> 00:05:01,761
Wat?

69
00:05:01,844 --> 00:05:05,264
Is dat alles van je hebt? Huh?

70
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
Goed dan.

71
00:05:08,726 --> 00:05:13,189
Het is vervelend,
maar de grote Duistere Schneider…

72
00:05:13,272 --> 00:05:16,776
…zal een stoot moeten incasseren
voor de arme, bange schapen…

73
00:05:16,859 --> 00:05:20,196
…en deze snotaap binnen één seconde
naar de hel sturen.

74
00:05:20,279 --> 00:05:22,782
Dat klopt, ik zei 'hel'.

75
00:05:22,865 --> 00:05:23,949
H-E-L.

76
00:05:24,033 --> 00:05:25,743
Waarom doet het je niets?

77
00:05:25,826 --> 00:05:28,788
Wie noem je arme, bange schapen?

78
00:05:28,871 --> 00:05:31,582
Wie denk je wel niet dat je bent?

79
00:05:33,250 --> 00:05:35,044
Idioot.

80
00:05:35,127 --> 00:05:37,296
Moet ik je serieus nemen…

81
00:05:37,380 --> 00:05:39,423
…terwijl je bloedt als een rund?

82
00:05:41,884 --> 00:05:44,220
Groei, mijn schaduw.

83
00:05:50,518 --> 00:05:52,937
Zijn schaduw groeide uit tot een enorme…

84
00:05:53,020 --> 00:05:55,815
Een enorme… Wat is dat voor ding?

85
00:05:56,398 --> 00:06:00,611
Geheime Schaduwdemon-geest.

86
00:06:05,658 --> 00:06:09,036
Je hebt het niet in je
om een leider te zijn.

87
00:06:09,120 --> 00:06:13,707
Als je mij niet kunt verslaan,
ben je niets vergeleken met Heer Kall-Su.

88
00:06:13,791 --> 00:06:16,544
De wereld is van ons.

89
00:06:18,420 --> 00:06:19,588
Sterf.

90
00:06:21,257 --> 00:06:23,050
Je hebt me een groter doelwit gegeven.

91
00:06:24,009 --> 00:06:26,971
Duistere engel.

92
00:06:36,355 --> 00:06:37,648
Wauw.

93
00:06:37,731 --> 00:06:39,650
Er was maar één aanval nodig.

94
00:06:42,611 --> 00:06:44,697
Heb ik hem geraakt?

95
00:06:45,197 --> 00:06:46,615
Huh?

96
00:06:46,699 --> 00:06:48,826
Pak aan.

97
00:06:51,620 --> 00:06:52,872
Sukkel.

98
00:06:52,955 --> 00:06:55,791
Je bent zo vreselijk zwak.

99
00:06:55,875 --> 00:06:58,085
Wat een monster.

100
00:06:58,169 --> 00:06:59,628
Ik kan bewegen.

101
00:07:01,547 --> 00:07:03,215
Daar ben je.

102
00:07:05,134 --> 00:07:08,429
Waarom werkt
mijn schaduwmanipulatie-magie niet?

103
00:07:09,763 --> 00:07:11,849
Sterf.

104
00:07:11,932 --> 00:07:15,186
Laat me je één ding vragen, snotaap.

105
00:07:15,269 --> 00:07:18,314
Wat gaan jullie doen
als de wereld van jullie is?

106
00:07:20,191 --> 00:07:21,942
Is dat niet duidelijk?

107
00:07:22,026 --> 00:07:24,236
Een ideaal land bouwen
voor de uitverkorenen…

108
00:07:24,320 --> 00:07:26,030
…onder Heer Kall-Su's leiderschap.

109
00:07:26,113 --> 00:07:28,365
Hij is een man met grote ambities.

110
00:07:28,449 --> 00:07:30,784
Miezerig.

111
00:07:30,868 --> 00:07:33,913
Wat een miezerige ambities.

112
00:07:33,996 --> 00:07:37,625
Een ideaal land bouwen,
alleen voor de mensen die je kiest…

113
00:07:37,708 --> 00:07:41,128
…is niet anders
dan de feodale staten die al bestaan.

114
00:07:41,212 --> 00:07:44,215
Slechts een paar mensen
zullen tevreden zijn.

115
00:07:44,298 --> 00:07:47,801
Wat is daar zo ideaal aan?

116
00:07:47,885 --> 00:07:50,513
Je klinkt als een idealistische samoerai.

117
00:07:50,596 --> 00:07:52,223
Laat me jou dan iets vragen.

118
00:07:52,806 --> 00:07:55,684
Wat zou jij met de wereld doen?

119
00:07:55,768 --> 00:07:59,772
Kun jij alle mensen gelukkig maken?

120
00:07:59,855 --> 00:08:03,984
Hoe zou je dat kunnen bereiken?

121
00:08:04,944 --> 00:08:07,321
Alsof zoiets gunstigs…

122
00:08:08,697 --> 00:08:10,324
…kan bestaan in deze wereld.

123
00:08:10,866 --> 00:08:13,494
Doe niet zo belachelijk.

124
00:08:13,577 --> 00:08:15,538
Maar…

125
00:08:15,621 --> 00:08:20,459
…ik kan minstens de helft
van de mensheid gelukkig maken.

126
00:08:20,543 --> 00:08:22,711
Wat?

127
00:08:22,795 --> 00:08:24,088
Hoe zou je dat doen?

128
00:08:25,172 --> 00:08:28,133
Als hij 'de helft' zegt, bedoelt hij dan…?

129
00:08:28,217 --> 00:08:33,556
Ik zal alle vrouwen ter wereld
in mijn persoonlijke harem stoppen.

130
00:08:33,639 --> 00:08:37,851
In het hele universum is er geen
groter genoegen voor een vrouw…

131
00:08:37,935 --> 00:08:40,854
…dan te slapen
met een superknappe man als ik.

132
00:08:40,938 --> 00:08:42,314
Wat?

133
00:08:42,398 --> 00:08:45,276
Het hele universum?

134
00:08:45,359 --> 00:08:47,987
Wat is dat voor logica?
-Wat is dat voor logica?

135
00:08:48,070 --> 00:08:51,657
Alle mannen zullen mijn slaven zijn.

136
00:08:51,740 --> 00:08:53,784
Ik zal iedereen doden die zich verzet.

137
00:08:53,867 --> 00:08:57,955
Ik laat de vrouwen zo hard klaarkomen
dat ze een permanent o-gezicht hebben.

138
00:08:59,582 --> 00:09:03,919
En dan, als demonische koning
Duistere Schneider…

139
00:09:04,003 --> 00:09:07,631
…zal ik over het hele universum heersen.

140
00:09:10,551 --> 00:09:13,637
Zijn ambities…

141
00:09:13,721 --> 00:09:15,848
…zijn zo groot.

142
00:09:19,810 --> 00:09:22,313
Waar heeft hij het over? Is hij dom?

143
00:09:24,565 --> 00:09:26,191
Ik snap het.

144
00:09:26,275 --> 00:09:29,320
Dat is echt iets voor hem. Toch, Yoko?

145
00:09:29,403 --> 00:09:31,572
Kai.
-Ik bedoel, kom op.

146
00:09:31,655 --> 00:09:34,992
Als we hem in leven laten,
is de wereld verdoemd.

147
00:09:35,075 --> 00:09:37,286
Misschien moeten we hem nu doden.

148
00:09:38,829 --> 00:09:41,123
Ik accepteer m'n nederlaag.

149
00:09:41,206 --> 00:09:42,750
Maak me af.

150
00:09:47,838 --> 00:09:51,884
Een zielenpoot als jij doden
geeft me geen voldoening.

151
00:09:51,967 --> 00:09:54,511
Ik wil die vieze baard niet eens aanraken.

152
00:09:55,095 --> 00:09:58,432
Stop met niksen
anders laat ik jullie achter, eikels.

153
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Gaan we Sheila redden of niet?

154
00:10:01,185 --> 00:10:03,270
Man, samoerai en Shogun-magiërs…

155
00:10:03,354 --> 00:10:05,481
…zijn even waardeloos.

156
00:10:05,564 --> 00:10:06,690
Die vent…

157
00:10:08,901 --> 00:10:11,028
Hé, wacht.

158
00:10:11,111 --> 00:10:13,489
Ga niet in je eentje weg.

159
00:10:13,572 --> 00:10:16,742
Dat is niet de weg naar Sheila's tempel.

160
00:10:16,825 --> 00:10:19,870
Hij ziet nog steeds niets.

161
00:10:26,585 --> 00:10:29,672
Ik had een droom.

162
00:10:32,758 --> 00:10:34,176
Een slagveld.

163
00:10:37,471 --> 00:10:38,931
Verbrande velden.

164
00:10:42,935 --> 00:10:44,728
Een diep bos.

165
00:10:47,690 --> 00:10:49,775
Een koude, heldere beek.

166
00:10:52,027 --> 00:10:55,489
Ik was koud, eenzaam…

167
00:10:55,572 --> 00:10:57,157
…en hongerig.

168
00:10:57,991 --> 00:11:00,953
In mijn wanhoop
dacht ik dat ik dood zou gaan.

169
00:11:02,121 --> 00:11:03,455
En toen…

170
00:11:04,748 --> 00:11:06,750
…ontmoetten we elkaar.

171
00:11:08,794 --> 00:11:11,338
Hé. Wie ben jij?

172
00:11:11,422 --> 00:11:12,798
Ah…

173
00:11:14,091 --> 00:11:15,384
Wat?

174
00:11:15,467 --> 00:11:17,886
Kun je niet eens praten, kind?

175
00:11:18,887 --> 00:11:19,888
Man.

176
00:11:19,972 --> 00:11:21,473
Zeg iets.

177
00:11:21,557 --> 00:11:24,518
Je maakt m'n mooie gewaad vies.

178
00:11:26,019 --> 00:11:28,647
Nei.

179
00:11:29,731 --> 00:11:32,818
Nei. Dat was m'n naam.

180
00:11:33,777 --> 00:11:36,613
Niet m'n voor- of achternaam.

181
00:11:36,697 --> 00:11:38,198
Ik heette gewoon Nei.

182
00:11:39,032 --> 00:11:42,870
Iemand moet die naam aan deze ellendige,
vieze, halfelf en wees hebben gegeven…

183
00:11:42,953 --> 00:11:45,330
…voor het gemak.

184
00:11:46,248 --> 00:11:47,541
In de taal van Liefdesland…

185
00:11:48,625 --> 00:11:51,587
…betekent het 'nee', 'dat is niet waar'.

186
00:11:55,215 --> 00:11:56,550
Nei, hè?

187
00:11:58,510 --> 00:11:59,803
Rare naam.

188
00:12:01,096 --> 00:12:04,266
Darsh gaf me de naam Arshes.

189
00:12:05,100 --> 00:12:08,437
Daarom is hij de enige
die me zo mag noemen.

190
00:12:09,146 --> 00:12:11,523
En ik ben de enige…

191
00:12:11,607 --> 00:12:13,275
…die hem Darsh mag noemen.

192
00:12:13,358 --> 00:12:16,320
Je hebt een rare naam, dus ik neem je mee.

193
00:12:18,155 --> 00:12:21,241
Zijn haar glom als vlammen
en was zilverkleurig.

194
00:12:21,325 --> 00:12:23,827
Zijn arrogante ogen waren diepblauw.

195
00:12:24,745 --> 00:12:28,248
Op zijn lippen zat een grijns
van kille autoriteit.

196
00:12:28,749 --> 00:12:31,668
Zijn schoonheid was niet die van een mens…

197
00:12:32,169 --> 00:12:35,672
…maar van een wreed beest dat
op het punt staat zijn ketenen te breken.

198
00:12:39,760 --> 00:12:44,389
Vanaf die dag leefden we samen…

199
00:12:44,473 --> 00:12:46,975
…en begon onze 100-jarige liefde.

200
00:12:52,022 --> 00:12:53,941
Een 100-jarige liefde…

201
00:12:57,903 --> 00:12:59,488
Verdomme.

202
00:12:59,571 --> 00:13:01,740
Het gaat hard regenen.

203
00:13:02,449 --> 00:13:04,785
Laten we gaan, Macapine.

204
00:13:04,868 --> 00:13:07,788
Mijn schuilplaats is in dit bos.

205
00:13:07,871 --> 00:13:10,624
Als we er zijn,
kun je goed behandeld worden.

206
00:13:10,707 --> 00:13:13,085
Wat een arrogante man.

207
00:13:13,168 --> 00:13:17,172
Ik ben nog gewond van m'n gevecht
met Duistere Schneider.

208
00:13:17,256 --> 00:13:20,092
Hé, Macapine.

209
00:13:24,596 --> 00:13:28,267
Ga naar het Grote Geestenrijk.

210
00:13:32,729 --> 00:13:34,314
Verdomme.

211
00:13:34,398 --> 00:13:37,109
Voor het eerst in m'n leven
was ik bang voor m'n vijand.

212
00:13:37,192 --> 00:13:38,902
Wat een schande.

213
00:13:39,736 --> 00:13:42,906
Ik heb de Shogun-magiërs schande gebracht.

214
00:13:43,407 --> 00:13:45,075
Zoals ik nu ben…

215
00:13:45,158 --> 00:13:46,785
…kan ik Heer Kall-Su niet helpen.

216
00:13:48,120 --> 00:13:51,832
Dat terzijde,
wie is deze grote lummel eigenlijk?

217
00:13:51,915 --> 00:13:56,545
Hij heeft me gered, een volslagen
vreemde, en hij leidt een groep ninja's.

218
00:13:56,628 --> 00:14:00,173
En toch laat hij z'n rug kwetsbaar
voor aanvallen.

219
00:14:06,430 --> 00:14:09,641
Nou, het is twee jaar geleden.

220
00:14:10,183 --> 00:14:15,022
Ze zouden daar niet
al die tijd gewacht hebben.

221
00:14:15,105 --> 00:14:16,481
Is er iets?

222
00:14:16,565 --> 00:14:19,067
Nee, het is niets.

223
00:14:24,156 --> 00:14:25,991
Dit is een prachtige plek.

224
00:14:27,534 --> 00:14:29,578
Uiteraard.

225
00:14:30,412 --> 00:14:34,166
Alle natuur is mooi, weet je.

226
00:14:34,249 --> 00:14:38,879
Heb je nooit tijd gehad
om van het landschap te genieten?

227
00:14:39,796 --> 00:14:41,089
Aan de andere kant…

228
00:14:41,173 --> 00:14:44,676
…willen sommige schoften
alles vernietigen.

229
00:14:45,510 --> 00:14:46,678
Wat bedoel je?

230
00:14:46,762 --> 00:14:48,472
Weet je dat niet?

231
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
Door Kall-Su…

232
00:14:50,766 --> 00:14:53,894
…is de godin van de Vernietiging,
Anthrasax, bijna ontwaakt.

233
00:14:54,478 --> 00:14:57,397
Mensen, dieren, steden, natuur…

234
00:14:57,481 --> 00:15:00,776
Het zal alles in as veranderen.

235
00:15:00,859 --> 00:15:02,611
Het is gestoord.

236
00:15:02,694 --> 00:15:03,987
Je hebt het mis.

237
00:15:04,571 --> 00:15:06,281
Dat zal niet gebeuren.

238
00:15:06,365 --> 00:15:08,158
Heer Kall-Su zou nooit…

239
00:15:09,868 --> 00:15:11,662
Denk je van niet?

240
00:15:12,496 --> 00:15:14,414
Dat weet ik niet zo zeker.

241
00:15:15,791 --> 00:15:18,251
Wie ben jij in hemelsnaam?

242
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
Ik ben niemand.

243
00:15:22,089 --> 00:15:24,675
Ik kan jou hetzelfde vragen.

244
00:15:24,758 --> 00:15:26,969
Macapine Toni Strauss.

245
00:15:27,052 --> 00:15:29,388
Ik heb geen functie of rang.

246
00:15:29,471 --> 00:15:32,391
Beter gezegd, ik verloor het recht
om ze op te eisen.

247
00:15:32,474 --> 00:15:35,560
Maar toch zal ik niet toestaan
dat je Heer Kall-Su beledigt.

248
00:15:36,228 --> 00:15:38,355
Probeer niet tegen me te vechten.

249
00:15:38,438 --> 00:15:40,941
Je bent niet in staat om te vechten.

250
00:15:41,608 --> 00:15:42,484
Aan de andere kant…

251
00:15:43,068 --> 00:15:47,280
…zelfs in goede gezondheid
zou je me nooit kunnen verslaan.

252
00:15:48,323 --> 00:15:49,533
Wat?

253
00:15:52,577 --> 00:15:54,496
Dat zullen we nog wel eens zien.

254
00:15:55,747 --> 00:15:58,208
Waag het niet.

255
00:16:03,380 --> 00:16:04,214
Hè?

256
00:16:23,400 --> 00:16:25,193
Darsh, het eten is klaar.

257
00:16:25,277 --> 00:16:26,403
Hè?

258
00:16:31,324 --> 00:16:35,328
Als we elkaar ooit kwijtraken…

259
00:16:35,412 --> 00:16:37,497
…zal ik hier altijd terugkomen, oké?

260
00:16:38,081 --> 00:16:40,834
Begrepen? Wacht hier op me.

261
00:16:40,917 --> 00:16:42,961
Oké. Dat zal ik doen.

262
00:16:48,550 --> 00:16:51,261
Darsh, mag ik bij jou slapen?

263
00:16:51,344 --> 00:16:54,306
Ik laat alleen volwassen vrouwen
bij me slapen.

264
00:16:55,140 --> 00:16:56,641
Geen kinderen.

265
00:17:01,188 --> 00:17:02,189
Verdomme.

266
00:17:03,273 --> 00:17:04,858
Oké, prima.

267
00:17:04,941 --> 00:17:06,568
Alleen vanavond.

268
00:17:08,779 --> 00:17:11,740
Bedankt, Darsh. Ik hou van je.

269
00:17:12,240 --> 00:17:14,076
Dat weet ik.

270
00:17:16,078 --> 00:17:17,162
Darsh.

271
00:17:18,163 --> 00:17:19,873
Ik beloof dat ik hier zal zijn.

272
00:17:20,707 --> 00:17:22,334
Ik zal hier op je wachten.

273
00:17:23,418 --> 00:17:25,128
Kom alsjeblieft bij me terug.

274
00:17:26,129 --> 00:17:29,007
HAHAHAHA.

275
00:17:32,761 --> 00:17:34,805
Hij zal vandaag terugkomen.

276
00:17:34,888 --> 00:17:37,307
Hij is vast in de buurt.

277
00:17:37,891 --> 00:17:39,935
Hij kan elk moment door de poort lopen…

278
00:17:40,018 --> 00:17:42,771
…en de deur naar deze kamer openen.

279
00:17:42,854 --> 00:17:44,064
En dan…

280
00:17:44,147 --> 00:17:46,817
…zal hij zeggen:
'Ik wist dat je hier zou zijn, Arshes.'

281
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
Darsh…

282
00:17:55,492 --> 00:17:56,535
Wat is dit?

283
00:17:57,244 --> 00:17:58,995
Een verborgen deur?

284
00:17:59,913 --> 00:18:01,206
Mace.

285
00:18:13,051 --> 00:18:14,636
Een drakenzombie.

286
00:18:14,719 --> 00:18:17,139
Waarom zwerft hij hier rond?

287
00:18:20,684 --> 00:18:21,643
Wat?

288
00:18:22,310 --> 00:18:23,687
Waar gaat hij heen?

289
00:18:23,770 --> 00:18:27,274
Er is vast een dorp
van de duistere elfen in de buurt.

290
00:18:27,357 --> 00:18:29,901
Wat hebben duistere elfen ermee te maken?

291
00:18:29,985 --> 00:18:32,863
Het enige in dat beest z'n lege kop…

292
00:18:32,946 --> 00:18:36,032
…is een obsessie en haat voor de levenden.

293
00:18:36,116 --> 00:18:40,745
Duistere elfen zijn een magisch ras
met honderden levensjaren.

294
00:18:40,829 --> 00:18:44,666
Hun energie lijkt
op de ziel die de draak ooit had.

295
00:18:45,375 --> 00:18:48,962
De draak verlangt naar de ziel
van het zwarte bloed…

296
00:18:49,045 --> 00:18:51,339
…en is hierheen gelokt door de geur.

297
00:18:52,007 --> 00:18:54,926
Ik denk niet dat hij onze levens wil.

298
00:18:55,010 --> 00:18:57,137
Hij zal ons niet achtervolgen
als we vluchten.

299
00:18:57,220 --> 00:18:58,930
We hoeven niet
tegen dat monster te vechten…

300
00:19:02,184 --> 00:19:03,602
Wat is er met hem gebeurd?

301
00:19:03,685 --> 00:19:06,605
Net was hij nog helemaal kalm.

302
00:19:06,688 --> 00:19:09,774
Nu bulkt zijn lichaam
van een felle vechtlust.

303
00:19:12,444 --> 00:19:14,988
Dat meen je niet. Stop.

304
00:19:15,572 --> 00:19:17,616
Wacht hier, jongen.

305
00:19:19,034 --> 00:19:21,119
Stop. Je zult sterven.

306
00:19:29,002 --> 00:19:30,253
Wat is dit?

307
00:19:34,299 --> 00:19:35,759
Verderfelijke adem.

308
00:19:35,842 --> 00:19:38,011
Dat gas laat vlees rotten.

309
00:19:40,805 --> 00:19:42,307
Hoe kan hij nog leven?

310
00:19:42,891 --> 00:19:44,517
Jij gaat nergens heen.

311
00:19:46,770 --> 00:19:48,271
Hij heeft zichzelf gekloond.

312
00:19:49,231 --> 00:19:51,942
Pak aan.

313
00:19:54,319 --> 00:19:55,612
Wat was dat in hemelsnaam?

314
00:20:01,576 --> 00:20:04,412
Een onsterfelijke drakenzombie.

315
00:20:05,580 --> 00:20:08,875
Ik zal hem in kleine stukjes hakken.

316
00:20:08,959 --> 00:20:10,585
Help me, jongen.

317
00:20:10,669 --> 00:20:11,544
Waarom ik?

318
00:20:13,004 --> 00:20:16,132
Een verborgen kamer onder het huis…

319
00:20:16,216 --> 00:20:17,842
Ik wist niet dat die hier was.

320
00:20:17,926 --> 00:20:20,136
Dit is geen magisch mechanisme.

321
00:20:21,846 --> 00:20:23,098
PAS OP

322
00:20:23,181 --> 00:20:24,683
Deze teksten…

323
00:20:24,766 --> 00:20:26,601
Ze komen uit de oude wereld…

324
00:20:26,685 --> 00:20:29,229
…maar wat staat er?

325
00:20:35,527 --> 00:20:36,361
Dat is…

326
00:20:37,445 --> 00:20:40,824
…de godin van de Vernietiging, Anthrasax.

327
00:20:42,033 --> 00:20:43,034
Demonengoden?

328
00:20:43,743 --> 00:20:44,953
De nederlaag van de mensheid?

329
00:20:47,372 --> 00:20:48,790
Nu snap ik het.

330
00:20:48,873 --> 00:20:51,251
Deze beelden zijn van de legende.

331
00:20:51,334 --> 00:20:53,878
Gegevens van de grote verwoesting…

332
00:20:53,962 --> 00:20:56,256
…die de oude wereld
400 jaar geleden verwoestte.

333
00:20:58,842 --> 00:20:59,676
Daar.

334
00:21:01,136 --> 00:21:04,389
Maar waarom is dat hier?

335
00:21:06,641 --> 00:21:08,059
Verdomme.

336
00:21:11,938 --> 00:21:14,858
Dit is vreemd. In deze gegevens…

337
00:21:15,442 --> 00:21:20,739
…ontbreekt de Drakenkrijger
die de demonengoden versloeg..

338
00:21:21,531 --> 00:21:23,283
Het is bijna alsof…

339
00:21:27,329 --> 00:21:30,206
Ware Majinken.

340
00:21:40,133 --> 00:21:41,009
Hij is terug.

341
00:21:47,557 --> 00:21:49,100
Hij is terug.

342
00:21:49,809 --> 00:21:51,644
Welkom thuis, Darsh.

343
00:21:51,728 --> 00:21:54,731
Ik heb op je gewacht, zoals je zei.

344
00:21:55,940 --> 00:21:58,026
Ik heb je gemist. Ik hou van je.

345
00:21:59,235 --> 00:22:00,070
Hè?

346
00:22:00,862 --> 00:22:01,696
Hè?

347
00:22:02,405 --> 00:22:04,282
Wat krijgen we nou?

348
00:22:04,366 --> 00:22:08,036
Mijn Darsh is niet zo groot. Gara, idioot.

349
00:22:08,119 --> 00:22:11,081
Een duistere elf. Juist.
-Wat doe jij hier?

350
00:22:11,164 --> 00:22:13,583
Daarom vocht hij.
-Ik dacht dat het Darsh was.

351
00:22:13,666 --> 00:22:14,542
Je bracht me in de war.

352
00:22:14,626 --> 00:22:16,002
Wat?

353
00:22:16,086 --> 00:22:17,545
Die woorden waren niet voor jou…

354
00:22:17,629 --> 00:22:19,255
Wat is dat in godsnaam?

355
00:22:19,339 --> 00:22:20,965
…maar voor Darsh bedoeld.

356
00:23:47,135 --> 00:23:50,972
Ondertiteld door: Eva de Gans