BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PIEKIELNE REQUIEM
ODLEGŁY GROM
To zaklinacz cieni,
Szogun Czarnoksiężnik,
Bol Gil Bol.
Jeden ze sługusów Kalla.
To uziemienie wyszło nam na dobre.
Dzięki niemu
mogę zabić demonicznego Mrocznego Schneidera.
Gra na zwłokę.
Pozostali szoguni szukają księżniczki.
Nie możemy tu utknąć.
Ale samuraje nie uciekają przed walką.
Nie możemy go zaatakować razem.
Ja, Vai, go pokonam.
Idźcie beze mnie!
Walcz, dupku!
A masz!
Co?
Zniknął!
Gdzie on jest?
Szukasz mnie?
Tu jestem.
Co?
A masz!
Znowu?
Chowa się…
W cieniach?
Uwaga!
Sekretna Manipulacja Cieniem!
Kagenui!
Co?
Nie mogę się ruszyć.
Co to jest?
Kagenui nie jest ani petryfikacją, ani paraliżem.
Jest niewrażliwe na zaklęcia.
Cierpliwości.
Gdy zabiję Mrocznego Schneidera,
powoli was wykończę.
Mroczny Schneider.
Legendarny demoniczny czarownik.
Był kiedyś panem Kall-Su.
Przygotuj się! Wykaż się odwagą!
Co zrobisz, Schneiderze?
Twoje oczy…
Kretyn.
Brak wzroku mnie nie spowolni.
Nadchodzi, na wprost.
Od dołu?
Zwyciężę!
Utnę ci łeb!
Giń!
Do diabła!
Znowu zniknął.
A masz!
Shadow Meiozan!
Lucien!
Schneiderze!
Jesteś godnym przeciwnikiem.
Ale od razu legendarny demoniczny czarownik?
Nie rozśmieszaj mnie.
Ludzkie oko nie dostrzeże, jak teleportuję się między cieniami.
Nie da się uniknąć moich ciosów.
Jego cienie są połączone z hiperprzestrzenią?
Schneider może przegrać.
Mroczny Schneiderze!
Co?
To wszystko, na co cię stać?
W porządku.
Jesteś upierdliwy jak diabli, ale Mroczny Schneider
poświęci się dla biednych owieczek
i wyśle tego gnojka do piekła!
Tak, powiedziałem: „Do piekła”.
Piekło!
Ciebie nic nie rusza?
Kogo nazywasz owieczką?
Za kogo ty się masz?
Głupcze!
Mam cię traktować poważnie,
gdy krwawisz jak zarzynana świnia?
Rośnij, cieniu!
Cień stał się ogromny.
Olbrzymi… Co to?
Tajemniczy Demon Cienia!
Żaden z ciebie przywódca.
Jeśli nie możesz pokonać mnie, to jesteś nikim w porównaniu z Kall-Su.
Świat jest nasz!
Giń!
To tylko większy cel.
Mroczny Anioł!
Rety.
Wystarczył jeden atak.
Trafiłem go?
Co?
A masz!
Dureń!
Jesteś słaby!
Co za potwór.
Mogę się ruszać.
Tu jesteś.
Dlaczego magia cieni nie działa?
Giń!
O coś cię spytam, gnojku.
Co zrobicie, gdy świat będzie wasz?
Czy to nie oczywiste?
Zbudujemy idealny kraj dla wybranych
pod przywództwem lorda Kall-Su.
To człowiek wielkich ambicji.
Żałosne!
Co za liche ambicje!
Kraj, który buduje się dla wybranych,
nie różni się od istniejących państw feudalnych.
Niewielu będzie zadowolonych.
Gdzie tu ideał?
Mówisz jak idealistyczny samuraj.
Powiedz mi.
Co ty byś zrobił ze światem?
Potrafiłbyś uszczęśliwić wszystkich?
W jaki sposób?
Coś tak dogodnego
nie mogłoby istnieć.
Nie bądź śmieszny!
Ale mogę
uszczęśliwić co najmniej połowę ludzkości.
Co?
Niby jak?
Czyżby miał na myśli…
Umieszczę wszystkie kobiety świata w moim haremie.
W całym wszechświecie nie ma większej przyjemności dla kobiety
niż przespanie się z takim przystojniakiem!
Co?
W całym wszechświecie?
- Co to za logika? - Co to za logika?
Mężczyźni będą moimi niewolnikami.
Zabiję każdego, kto się sprzeciwi.
Kobiety dojdą przy mnie tak, że będą jęczeć bez końca.
Jako Król Demonów, lord Mroczny Schneider,
będę władał całym wszechświatem.
Jego ambicje
są przesadzone.
Zgłupiał do reszty?
Rozumiem.
Cały on. Prawda, Yoko?
- Kai! - Daj spokój.
Jeśli przeżyje, świat czeka zagłada.
Może powinniśmy go zabić.
Przegrałem.
Dobij mnie.
Zabicie takiego śmiecia nie da mi satysfakcji.
Nawet nie tknę tej zawszonej brody.
Przestańcie się obijać albo was tu zostawię, dupki.
Ratujemy Sheilę czy nie?
Rany, szoguni i samuraje są
równie bezwartościowi.
Co za gość.
Zaczekaj!
Nie idź sam.
To nie w tę stronę.
Nadal nic nie widzi.
Miałam sen.
Pole bitwy.
Spalone ziemie.
Głęboki las.
Zimny, czysty strumień.
Byłam zmarznięta i samotna,
głodna.
Zrozpaczona. Myślałam, że umrę.
Wtedy…
Wtedy się spotkaliśmy.
Kim jesteś?
Co?
Nie umiesz mówić?
Rany.
Powiedz coś.
Brudzisz mi szatę.
N… ei.
Nei. Tak się nazywałam.
To nie imię czy nazwisko.
Po prostu Nei.
Ktoś nadał to imię żałosnej, brudnej, półelfiej sierocie
dla wygody.
W Krainie Miłości
oznacza „nie”, „nieprawdę”.
Nei?
Dziwne imię.
To Mrosz nazwał mnie Arshes.
Dlatego tylko on może tak mnie nazywać.
I tylko ja mogę
nazywać go Mrosz.
Masz dziwne imię, więc cię zabiorę.
Jego srebrne włosy lśnią jak płomienie.
Jego aroganckie oczy pałają błękitem.
Na ustach ma szyderczy uśmiech.
Nie jest piękny jak człowiek,
lecz jak bestia, która zaraz zerwie łańcuchy.
Od tamtej pory mieszkaliśmy razem.
Rozpoczęła się nasza stuletnia miłość.
Stuletnia miłość.
Niech to.
Zanosi się na ulewę.
Szybciej, Macapine.
Moja kryjówka jest w lesie.
Tam cię wyleczę.
Bezczelny facet.
Wciąż jestem ranny po walce ze Schneiderem.
Macapine!
Do Wielkiego Świata Duchów!
Cholera!
Pierwszy raz w życiu bałem się rywala.
Co za hańba.
Przyniosłem wstyd szogunom.
W takim stanie
nie przydam się lordowi Kall-Su.
Co to w ogóle za wielki bęcwał?
Uratował mnie, nieznajomego, i dowodzi bandą ninja.
Mimo to wystawia się na atak zza pleców.
Minęły dwa lata.
Nie czekaliby tyle.
Coś się stało?
Nie, nic.
To piękne miejsce.
Oczywiście.
Natura jest piękna.
Nigdy nie miałeś czasu podziwiać krajobrazu?
Widzisz.
A jakieś kanalie chcą to zniszczyć.
Co masz na myśli?
Nie wiesz?
Przez Kall-Su
bóg zniszczenia Anthrasax wkrótce się obudzi.
Ludzie, zwierzęta, miasta, przyroda…
Obróci całe stworzenie w popiół.
To szaleństwo.
Mylisz się!
Nie dojdzie do tego.
Lord Kall-Su nigdy by…
Tak myślisz?
No nie wiem.
Kim ty jesteś?
Nikim.
Mógłbym spytać o to samo.
Macapine Toni Strauss.
Nie mam stanowiska ani rangi.
Straciłem do nich prawo.
Ale nie pozwolę ci obrażać lorda Kall-Su.
Nie walcz ze mną.
Nie jesteś w stanie walczyć.
Mimo to
nawet w pełni sił nie byłbyś w stanie mnie pokonać.
Co?
Przekonajmy się.
Nawet nie próbuj.
Co?
Mrosz, obiad gotowy.
Jeśli kiedyś się rozstaniemy,
zawsze tu wrócę.
Rozumiesz? Czekaj tu na mnie.
Dobrze.
Mogę z tobą spać?
Sypiam tylko z dorosłymi.
Nie z dziećmi.
Niech to.
Dobrze.
Tylko dzisiaj.
Dziękuję, Mrosz. Kocham cię.
Wiem.
Mrosz.
Obiecuję, że tu będę.
Zaczekam na ciebie.
Proszę, wróć do mnie.
HA, HA, HA!
Dziś się zjawi.
Pewnie jest niedaleko.
Lada chwila wejdzie przez bramę
i otworzy drzwi do pokoju.
Wtedy powie:
„Wiedziałem, że tu będziesz, Arshes”.
Mrosz.
Co to?
Ukryte drzwi?
Buzdygan!
Smok zombie.
Co on tu robi?
Co?
Dokąd się wybiera?
W pobliżu musi być wioska mrocznych elfów.
Co elfy mają z tym wspólnego?
Jedyne, co kryje się w pustej głowie tej bestii,
to obsesja i nienawiść do żywych.
Mroczne elfy to magiczna rasa, która żyje setki lat.
Ich energia przypomina tę, która zamieszkiwała duszę smoka.
Smok pragnie duszy czarnej krwi.
Przywiódł go jej zapach.
Nie chce nas zabić.
Nie będzie nas ścigał.
Nie musimy z nim walczyć
Co mu się stało?
Przed chwilą był zupełnie spokojny.
Teraz jego ciało wypełnia duch walki.
Chyba żartujesz. Przestań!
Zaczekaj tu, chłopcze.
Stój! Umrzesz!
Co to jest?
Tchnienie rozkładu.
Ten gaz powoduje rozkład ciała.
Jakim cudem przeżył?
Nigdzie nie pójdziesz.
Sklonował się!
A masz!
Co to było?
To nieśmiertelny smok zombie.
Porąbię go na kawałeczki.
Pomóż mi, chłopcze.
Dlaczego ja?
Ukryte pomieszczenie.
Nie wiedziałam, że tu jest.
To nie jest magiczny mechanizm.
UWAGA
Te znaki…
To starożytne pismo.
Co tu jest napisane?
To…
bóstwo zniszczenia, Anthrasax.
Bóstwa demonów?
Klęska ludzkości?
Teraz rozumiem.
To z legendy.
Zapiski wielkich zniszczeń,
które 400 lat temu zniszczyły świat.
A masz!
Co tu robią?
Niech cię szlag!
Dziwne. Tu jest napisane,
że Smoczy Wojownik, który pokonał bóstwa, zaginął.
Jakby…
Prawdziwe Majinken!
Wrócił!
On wrócił!
Witaj w domu, Mrosz!
Czekałam na ciebie, jak kazałeś.
Tęskniłam. Kocham cię!
Co to ma być?
Mój Mrosz nie jest taki duży. Gara, ty idioto!
- Mroczny elf. No tak. - Co tu robisz?
- Dlatego walczył. - Myślałam, że to Mrosz.
Oszukałeś mnie!
Co?
To nie było do ciebie.
Co to jest?
Mówiłam do Mrosza.
Napisy: Konrad Szabowicz