BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REQUIEM DO INFERNO
TROVÃO DISTANTE
É o manipulador de sombras.
O Feiticeiro Xogum,
Bol Gil Bol.
Um dos lacaios do Kall.
Despenhar-me devido a um ataque de dragão foi uma bênção disfarçada.
Graças a isso,
tenho a oportunidade de matar o feiticeiro demoníaco Dark Schneider.
Ele está a empatar! Neste momento,
os outros Feiticeiros Xoguns estão a caminho da Princesa Sheila.
Não nos podemos dar ao luxo de ficar aqui.
No entanto, os samurais não podem fugir de uma batalha.
E não podemos enfrentar um só adversário.
Eu, Vai, tratarei disto.
Vão sem mim!
Aqui vou eu, idiota!
Toma lá!
O quê?
Ele desapareceu!
Para onde foi ele?
Procuras-me?
Estou aqui.
O quê?
Toma lá!
Outra vez?
Ele faz algo…
A partir das sombras?
Cuidado!
Magia Secreta da Manipulação de Sombras!
Kagenui!
O quê?
Não me consigo mexer.
O que é isto?
A Kagenui não é petrificação nem paralisia.
Não pode ser quebrada por feitiços.
Espera.
Depois de matar o Dark Schneider,
vou acabar convosco lentamente.
Dark Schneider.
O lendário feiticeiro demoníaco.
Outrora mestre do Lorde Kall-Su.
Prepara-te! Vou pôr o teu valor à prova!
O que vais fazer, Dark Schneider?
Os teus olhos…
Idiota.
A falta de visão não me abranda.
Aí vem ele, Dark Schneider. Na tua direção.
Por baixo?
A vitória é minha!
Vou cortar-te a cabeça!
Morre!
Damned!
Desapareceu outra vez.
Toma lá!
Shadow Meiozan!
Lucien!
Dark Schneider!
És um adversário à altura.
Porém, lendário feiticeiro demoníaco?
Não me faças rir.
O olho humano não consegue acompanhar o meu teletransporte entre sombras.
É impossível evitar os meus golpes.
As sombras dele estarão ligadas ao hiperespaço?
Isto é mau. O Dark Schneider pode perder.
Dark Schneider!
O quê?
Isso tudo o que tens? Sim?
Pronto, está bem!
É uma grande chatice, mas acho que o grande Dark Schneider
terá de se sacrificar pelas ovelhas pobres e assustadas
e mandar este pirralho para o inferno num segundo!
É isso mesmo, eu disse "inferno".
I-N-F-E-R-N-O!
Porque não estás abalado?
A quem estás a chamar ovelhas pobres e assustadas?
Quem raio pensas que és?
Seu palerma!
Devo levar-te a sério
quando sangras como um porco?
Cresce, sombra!
A sombra dele transformou-se num gigante…
Um gigante… O que é aquilo?
Sombra Secreta do Espírito Demoníaco!
Não tens o que é preciso para ser um líder.
Se não me consegues derrotar, não és nada comparado com o Lorde Kall-Su.
O mundo é nosso!
Morre!
Só me deste um alvo maior.
Dark Angel!
Ena!
Bastou um ataque.
Acertei-lhe?
Foi?
Toma lá!
Imbecil!
És mesmo muito fraco!
Que monstro.
Consigo mexer-me.
Aí estás tu!
Porque não funciona a minha magia de manipulação de sombras?
Morre!
Deixa-me perguntar-te uma coisa, fedelho.
O que vão fazer quando o mundo for vosso?
Não é óbvio?
Construiremos um país ideal para os escolhidos,
sob a liderança do Lorde Kall-Su.
Ele é um homem de grandes ambições.
Fracote!
Que ambições fraquinhas!
Um país ideal construído apenas para os escolhidos
não é diferente dos estados feudais que já existem.
Só algumas pessoas ficarão satisfeitas.
O que tem essa merda de ideal?
Pareces um samurai idealista.
Deixa-me perguntar-te.
O que farias com o mundo?
Podes levar todas as pessoas à felicidade?
De que maneira poderias conseguir isso?
Como se algo tão conveniente
pudesse existir neste mundo.
Não sejas ridículo!
No entanto,
posso fazer, pelo menos, metade da humanidade muito feliz.
O quê?
Como farias isso?
Quando ele diz "metade", quer dizer…
Vou pôr todas as mulheres do mundo no meu harém pessoal.
Em todo o universo, não há maior prazer para uma mulher
do que ir para a cama com um tipo tão bonito como eu!
O quê?
Em todo o universo?
- Que lógica é essa? - Que lógica é essa?
Todos os homens serão meus escravos.
Matarei os que resistirem.
Farei as mulheres virem-se de tal maneira que nunca perderão a cara de orgasmo!
E depois, como Rei Demoníaco, eu, Lorde Dark Schneider,
governarei o universo inteiro!
As ambições deste tipo
são demasiado grandes.
O que está ele a dizer? É parvo?
Estou a ver.
É típico dele. Não é, Yoko?
- Kai! - Quero dizer, vá lá.
Se o deixarmos vivo, o mundo está condenado.
Talvez devêssemos matá-lo agora.
Aceito a derrota.
Acaba comigo.
Matar um desgraçado como tu não me dará qualquer satisfação.
Nem sequer quero tocar nessa barba nojenta.
Parem de mandriar ou deixo-vos para trás, idiotas!
Vamos salvar a Sheila ou quê?
Bolas! Os samurais e os Feiticeiros Xoguns
são igualmente inúteis.
Aquele tipo…
Espera!
Não vás sozinho.
O templo da Sheila não é por aí.
Ele ainda não consegue ver nada.
Tive um sonho.
Um campo de batalha.
Campos queimados.
Uma floresta profunda.
Um riacho frio e límpido.
Eu sentia frio, estava solitária
e faminta.
No meu desespero, pensei que ia morrer.
E, depois,
conhecemo-nos.
Olá. Quem és tu?
O quê?
Nem sequer sabes falar, miúda?
Bolas!
Diz alguma coisa.
Estás a sujar as minhas vestes requintadas.
N… ei.
Nei. Era o meu nome.
Não era o primeiro nem o segundo nome.
Era apenas Nei.
Alguém deve ter dado esse nome a esta órfã miserável, suja e meio-elfo
por uma questão de conveniência.
Na língua da Terra do Amor,
significa "não", "não é verdade".
Nei, não é?
Que nome estranho.
Foi o Darsh que me chamou Arshes.
É por isso que ele é o único que pode tratar-me assim.
E eu sou a única
que pode tratá-lo por Darsh.
Tens um nome estranho, por isso, vou acolher-te.
O cabelo dele, brilhante como chamas, era prateado.
Os olhos arrogantes dele tinham um tom azul carregado.
Nos lábios, tinha uma expressão fria de liderança.
A beleza dele não era a de um humano,
mas de um monstro cruel prestes a quebrar as suas correntes.
A partir desse dia, vivemos juntos
e o nosso amor de 100 anos começou.
Um amor de 100 anos…
Raios!
Vai chover a potes.
Vamos andando, Macapine.
O meu esconderijo fica nesta floresta.
Quando chegarmos lá, poderás receber tratamento adequado.
Que homem presunçoso.
Ainda estou ferido da luta com o Dark Schneider.
Macapine!
Vai para o Grande Mundo dos Espíritos!
Raios!
Pela primeira vez, tive medo do meu inimigo.
Que desgraça.
Envergonhei os Feiticeiros Xoguns.
No meu estado atual,
não serei útil ao Lorde Kall-Su.
Além disso, quem é este brutamontes?
Ele salvou-me, um completo estranho, e lidera um bando de ninjas.
E, no entanto, deixa as costas desprotegidas aos ataques.
Bem, já lá vão dois anos.
Eles não estariam ali à espera durante tanto tempo.
Passa-se alguma coisa?
Não, não se passa nada.
Este sítio é belo.
Bem, claro.
Toda a natureza é bela.
Nunca tiveste tempo para apreciar a paisagem?
Por outro lado,
há escumalha que quer destruir tudo.
Como assim?
Não sabes?
Por causa do Kall-Su,
a Deusa da Destruição, Anthrasax, quase acordou.
Pessoas, animais, cidades, natureza…
Vai transformar toda a criação em cinzas.
É uma loucura.
Estás enganado!
Isso não vai acontecer.
O Lorde Kall-Su nunca…
Achas que não?
Quanto a isso, não sei.
Quem raio és tu?
Sou só um zé-ninguém.
Podia perguntar-te o mesmo.
Macapine Toni Strauss.
Não tenho cargo nem patente.
Aliás, perdi o direito de os reivindicar.
Contudo, não permitirei que insultes o Lorde Kall-Su!
Não tentes lutar comigo.
Não estás em condições de lutar.
Pensando bem,
mesmo nas melhores condições de saúde, nunca me vencerias.
O quê?
Isso é o que vamos ver.
Nem tentes.
O quê?
Darsh, o jantar está pronto.
O quê?
Se alguma vez nos separarmos um do outro,
voltarei sempre aqui, está bem?
Entendido? Espera por mim aqui.
Está bem. Assim farei.
Darsh, posso dormir contigo?
Só partilho a cama com mulheres adultas.
As crianças não dormem comigo.
Raios!
Pronto, está bem.
Só esta noite.
Obrigada, Darsh. Amo-te.
Eu sei.
Darsh.
Prometo que estarei aqui.
Esperarei por ti aqui.
Por favor, volta para mim.
AH! AH! AH!
Ele voltará hoje.
Tenho a certeza de que está por perto.
A qualquer momento, entrará pelo portão
e abrirá a porta deste quarto.
E, depois,
dirá: "Eu sabia que estarias aqui, Arshes."
Darsh…
O que é isto?
Uma porta secreta?
Mace!
Um dragão zombie.
Porque anda a vaguear por aqui?
O quê?
Para onde vai?
Deve haver uma aldeia de elfos negros por aqui.
O que têm os elfos negros que ver com isto?
A única coisa na cabeça oca daquele monstro
é a obsessão e o ódio pelos vivos.
Os elfos negros são uma raça mágica com uma longevidade de centenas de anos.
A energia deles é semelhante à alma que o dragão tinha.
O dragão anseia pela alma do sangue negro
e foi atraído pelo seu odor.
Acho que ele não quer as nossas vidas.
Se fugirmos, não nos persegue.
Não é preciso enfrentarmos o monstro…
O que lhe aconteceu?
Ainda agora estava completamente calmo.
Agora o corpo dele enche-se de um espírito de luta feroz.
Não podes estar a falar a sério. Para!
Espera aqui, rapaz.
Para! Vais morrer!
O que é isto?
Sopro de decomposição.
Aquele gás apodrece a pele.
Como é que ele está vivo?
Não vais a lado nenhum.
Ele clonou-se!
Toma lá!
Que raio foi aquilo?
Aquele é mesmo um dragão zombie imortal.
Vou cortá-lo em pedaços pequenos.
Ajuda-me, rapaz.
Porquê eu?
Uma sala secreta por baixo da mansão…
Eu não sabia que existia.
Isto não é um mecanismo mágico.
CUIDADO
Estas letras…
São do mundo antigo,
mas o que dizem?
É…
… a Deusa da Destruição, Anthrasax.
Deuses demoníacos?
A derrota da humanidade?
Já percebi.
Estas imagens são da lenda.
São registos da grande destruição
que arruinou o mundo antigo há 400 anos.
Pronto!
Mas porque está isto aqui?
Raios te partam!
Isto é estranho. Nestes registos,
o Dragão Guerreiro que destruiu os deuses demoníacos desapareceu.
É quase como se…
Majinken Genuína!
Ele voltou!
Bem-vindo a casa, Darsh!
Esperei por ti, tal como disseste.
Tive saudades tuas. Amo-te!
O quê?
Mas que raio?
O meu Darsh não é assim tão grande. Gara, seu idiota!
- Um elfo negro. Certo. - O que fazes aqui?
- Foi por isso que ele lutou. - Achei que era o Darsh.
Confundiste-me!
O quê?
Não falei para ti…
Mas que raio é aquilo?
… falei para o Darsh!
Legendas: Ricardo Duarte