BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
RECVIEMUL IADULUI
TUNET ÎN DEPĂRTARE
E mânuitorul de umbre,
shogunul vrăjitor
Bol Gil Bol.
Unul dintre trepădușii lui Kall.
A fost o binecuvântare, de fapt, că ne-am prăbușit din cauza dragonului.
Astfel,
am ocazia să-l ucid pe vrăjitorul demonic Dark Schneider.
Trage de timp! Chiar în clipa asta,
ceilalți shoguni vrăjitori se îndreaptă spre prințesa Sheila.
Nu ne permitem să fim blocați aici.
Dar samuraii nu pot fugi de luptă.
Și nu putem lupta mai mulți împotriva unuia.
Eu, Vai, mă voi ocupa de asta!
Mergeți fără mine!
Vin, nemernicule!
Ia de-aici!
Ce?
A dispărut!
Unde s-a dus?
Pe mine mă cauți?
Sunt chiar aici.
Ce?
Ia de-aici!
Iar?
Face ceva…
Din umbre?
Ai grijă!
Magia Manipulării Umbrei Secrete!
Kagenui!
Ce?
Nu pot să mă mișc.
Ce e asta?
Kagenui nu e nici împietrire, nici paralizie.
Nu poate fi distrusă cu vrăji.
Stați să vedeți!
După ce-l ucid pe Dark Schneider,
o să vă ucid încet și pe voi.
Dark Schneider.
Legendarul vrăjitor demonic.
A fost cândva maestrul lordului Kall-Su.
Pregătește-te! Îți voi testa curajul!
Ce vei face, Dark Schneider?
Ochii tăi…
Idiotule!
Lipsa vederii nu mă va încetini.
Vine, Dark Schneider! Drept înainte.
De jos?
Victoria e a mea!
Capul tău îmi aparține!
Mori!
Blestemat!
Iar a dispărut.
Ia de-aici!
Meiozan Umbră!
Lucien!
Dark Schneider!
Ești un adversar redutabil.
Dar un vrăjitor demonic legendar?
Nu mă face să râd!
Ochiul uman nu-mi surprinde mișcările. Mă teleportez dintr-o umbră în alta.
E imposibil să te ferești de loviturile mele.
Umbrele lui sunt legate la hiperspațiu?
E de rău. Dark Schneider ar putea pierde.
Dark Schneider!
Ce?
Asta e tot ce poți? Ia zi!
Bine, atunci.
E o pacoste, dar cred că marele Dark Schneider
va trebui să se sacrifice pentru bietele oi speriate
și să trimită pușlamaua în iad într-o secundă!
Da, am spus „iad”.
I-A-D!
Cum de nu te deranjează deloc?
Pe cine faci tu biată oaie speriată?
Cine naiba te crezi?
Prostule!
Ar trebui să te iau în serios
când sângerezi ca un porc înjunghiat?
Crești, umbra mea!
Umbra lui s-a transformat într-un uriaș…
Un uriaș… Ce e chestia aia?
Spirit Demonic Umbră Secretă!
Nu ai stofă de lider.
Dacă nu mă poți învinge, nu te compari cu lordul Kall-Su.
Lumea e a noastră!
Mori!
Acum am o țintă mai mare.
Înger Întunecat!
Mamă!
A fost de ajuns un singur atac.
L-am nimerit?
Da?
Ia de-aici!
Prostule!
Ești atât de slab!
Ce monstru!
Mă pot mișca.
Aici erai.
De ce nu funcționează magia mea de manipulare a umbrelor?
Mori!
Să te întreb ceva, pușlama!
Ce veți face când lumea va fi a voastră?
Nu e evident?
Vom construi o țară ideală pentru cei aleși,
sub conducerea lordului Kall-Su.
E un om cu ambiții mari.
Firave!
Ce ambiții firave!
Să construiești o țară ideală, doar pentru oamenii aleși de tine
nu diferă de statele feudale care există deja.
Doar câțiva oameni vor fi mulțumiți.
Ce-i așa ideal la asta?
Vorbești ca un samurai idealist.
Atunci te întreb și eu.
Ce ai face tu cu lumea?
Îi poți conduce pe toți spre fericire?
Prin ce mijloace ai putea realiza asta?
De parcă ceva atât de convenabil…
ar putea exista pe lumea asta.
Fii serios!
Totuși,
eu pot face fericită cel puțin jumătate din omenire.
Ce?
Cum ai face asta?
Când spune „jumătate”, se referă la…
Voi pune toate femeile din lume în haremul meu.
În tot universul, nu există plăcere mai mare pentru o femeie
decât să se culce cu un tip super arătos ca mine!
Ce?
În tot universul?
- Ce logică e asta? - Ce logică e asta?
Toți bărbații îmi vor fi sclavi.
Voi ucide pe oricine mi se opune.
Femeile își vor da drumul atât de mult, încât vor avea mereu față de orgasm!
Apoi, ca Rege Demonic Lord Dark Schneider,
voi stăpâni întregul univers!
Tipul ăsta are
ambiții prea mari.
Despre ce vorbește? E prost?
Înțeleg.
Așa e el. Nu, Yoko?
- Kai! - Să fim serioși!
Dacă-l lăsăm în viață, lumea e condamnată.
Poate ar trebui să-l omorâm acum.
Accept înfrângerea.
Omoară-mă!
Nu-mi va aduce nicio satisfacție să ucid un amărât ca tine.
Nici nu vreau să ating barba aia scârboasă.
Nu mai leneviți sau vă las în urmă, nemernicilor!
O salvăm pe Sheila sau nu?
Samuraii și shogunii vrăjitori
sunt la fel de inutili.
Tipul ăla…
Așteaptă!
Nu pleca singur!
Nu pe acolo se ajunge la templul Sheilei.
Încă nu vede nimic.
Am avut un vis.
Un câmp de luptă.
Câmpuri pârjolite.
O pădure adâncă.
Un pârâu rece și limpede.
Îmi era frig, eram singură
și înfometată.
În disperarea mea, am crezut că voi muri.
Și apoi…
ne-am întâlnit.
Bună! Cine ești?
Ce?
Nici nu poți vorbi, copilă?
Frate!
Spune ceva!
Îmi murdărești veșmântul.
N… ei.
Nei. Ăsta era numele meu.
Nu era nici prenumele, nici numele.
Ci doar Nei.
Cineva trebuie să fi dat numele ăsta acestui orfan amărât, pe jumătate elf,
din comoditate.
În limba Tărâmului Iubirii,
înseamnă „nu”, „nu e adevărat”.
Nei, zici?
Ciudat nume!
Darsh mi-a dat numele Arshes.
De asta e singurul care-mi poate spune așa.
Și eu sunt singura
care-i poate spune Darsh.
Ai un nume ciudat, așa că te iau la mine.
Părul lui strălucitor ca focul era argintiu.
Ochii lui aroganți erau de un albastru închis.
Pe buze avea un rânjet rece, poruncitor.
Frumusețea lui nu era omenească,
ci a unei bestii feroce, gata să-și rupă lanțurile.
Din acea zi, am trăit împreună
și iubirea noastră centenară a început.
O iubire centenară…
La naiba!
O să plouă cu găleata.
Să mergem, Macapine!
Ascunzătoarea mea e în pădurea asta.
Odată ajunși acolo, vei fi tratat cum se cuvine.
Ce încrezut!
Încă sunt rănit după lupta cu Dark Schneider.
Macapine!
Du-te în Marea Lume a Spiritelor!
La naiba!
Pentru prima dată în viață, m-am temut de dușmanul meu.
Ce rușine!
I-am făcut de rușine pe shogunii vrăjitori.
La cum sunt acum, nu-i pot fi de folos lordului Kall-su.
Dar lăsând asta la o parte, cine e prostul ăsta?
M-a salvat pe mine, un străin, și e comandantul unui grup de ninja.
Cu toate astea, își lasă spatele descoperit pentru atacuri.
Au trecut doi ani.
N-ar fi așteptat atât acolo.
S-a întâmplat ceva?
Nu, nimic.
E un loc frumos.
Desigur.
Toată natura e frumoasă, să știi!
N-ai avut niciodată timp să admiri peisajul?
Și totuși,
niște ticăloși vor să distrugă totul.
Cum adică?
Nu știi?
Din cauza lui Kall-Su,
aproape că s-a trezit Anthrasax, Zeița Distrugerii.
Oameni, animale, orașe, natură…
Va transforma întreaga creație în cenușă.
E o nebunie.
Te înșeli!
Nu se va întâmpla asta.
Lordul Kall-Su nu ar…
Crezi că n-ar face-o?
Nu știu ce să zic.
Cine naiba ești?
Un nimeni.
Te-aș putea întreba același lucru.
Macapine Toni Strauss.
Nu am funcție sau rang.
Mi-am pierdut dreptul de a le revendica.
Totuși, nu-ți voi permite să-l insulți pe lordul Kall-Su.
Nu încerca să te pui cu mine!
Nu ești în stare să te lupți.
Pe de altă parte,
și de-ai fi sănătos tun, tot nu m-ai putea învinge.
Ce?
Mai vedem noi!
Nu încerca!
Ce?
Darsh, cina e gata.
Ce?
Dacă ne despărțim vreodată,
o să mă întorc mereu aici, bine?
Ai înțeles? Așteaptă-mă aici!
Bine. Așa voi face.
Darsh, pot să dorm cu tine?
Dorm doar cu femei adulte.
Nu las copiii să doarmă cu mine.
La naiba!
Bine. Fie!
Doar în seara asta.
Mulțumesc, Darsh. Te iubesc.
Știu.
Darsh!
Promit că voi fi aici.
Te voi aștepta aici.
Te rog, întoarce-te la mine!
HAHAHA!
Se va întoarce azi.
Sigur e pe aproape.
În orice clipă, va intra pe poartă
și va deschide ușa acestei încăperi.
Și apoi,
va spune: „Știam că vei fi aici, Arshes.”
Darsh…
Ce-i asta?
O ușă ascunsă?
Ghioagă!
Un dragon zombi.
De ce bântuie pe aici?
Ce?
Unde se duce?
Trebuie să fie un sat de elfi întunecați prin apropiere.
Ce legătură au elfii întunecați?
Singurul lucru din capul gol al acelei bestii
e o obsesie și o ură față de cei vii.
Elfii întunecați sunt o rasă magică. Trăiesc sute de ani.
Energia lor e similară cu sufletul dragonului de odinioară.
Dragonul tânjește după sufletul sângelui întunecat
și a fost atras aici de mirosul lui.
Nu cred că ne vrea viețile.
Nu ne va urmări dacă fugim.
Nu e nevoie să luptăm cu monstrul…
Ce a pățit?
Era complet calm acum o clipă.
Acum, corpul lui e plin de un spirit de luptă feroce.
Cred că glumești! Oprește-te!
Așteaptă aici, băiete!
Oprește-te! O să mori!
Ce-i asta?
Suflul descompunerii!
Gazul acela face carnea să putrezească.
Cum de e în viață?
Nu pleci nicăieri.
S-a clonat!
Ia de-aici!
Ce naiba a fost asta?
E un zombi dragon nemuritor.
O să-l tai în bucăți mici.
Ajută-mă, băiete!
De ce eu?
O încăpere ascunsă sub conac…
N-am știut de existența ei.
Nu e un mecanism magic.
ATENȚIE
Literele astea…
Sunt din lumea antică,
dar ce mesaj transmit?
Este…
Zeița Distrugerii, Anthrasax.
Zei demonici?
Înfrângerea omenirii?
Acum înțeleg.
Imaginile astea sunt din legendă.
Sunt mărturii ale marii distrugeri
care a ruinat lumea antică acum 400 de ani.
Ia!
Dar ce caută aici?
Fir-ai să fii!
Ce ciudat! În aceste consemnări,
lipsește Războinicul Dragon care i-a distrus pe zeii demonici.
E ca și cum…
Majinken Veritabil!
S-a întors!
Bun-venit acasă, Darsh!
Te-am așteptat, așa cum mi-ai spus.
Mi-a fost dor de tine. Te iubesc!
Ce?
Ce naiba?
Darsh nu e așa de mare. Gara, idiotule!
- Un elf întunecat. Da. - Ce cauți aici?
- De asta s-a luptat. - Credeam că e Darsh.
M-ai derutat!
Ce?
Nu ție voiam să-ți zic asta…
Ce naiba e aia?
Ci lui Darsh!
Subtitrarea: Clarisa Ivanov