УБЛЮДОК!! ТЕМНЫЙ БОГ РАЗРУШЕНИЯ
АДСКИЙ РЕКВИЕМ
ДАЛЕКИЙ РАСКАТ ГРОМА
Это повелитель теней,
сёгун-чародей
Бол Гиль Бол.
Один из миньонов Калла.
Крушение из-за атаки дракона оказалось мне на руку.
Оно дало мне возможность
убить волшебника-демона Дарк Шнайдера.
Он тянет время, пока остальные сёгун-чародеи
подбираются к принцессе Шиле.
Нам некогда тут разбираться.
Но самураи никогда не избегают битвы.
И мы никогда не нападаем группой на одного.
Я, Вай, им займусь.
Идите без меня!
Вот тебе, урод!
Получай!
Что?
Он исчез!
Куда он делся?
Меня ищешь?
А я здесь.
Что?
Получай!
Опять?
Он что-то делает…
…из теней?
Осторожно!
Секретная магия управления тенями!
Кагенуи!
Что?
Я не могу пошевелиться.
Что это?
Кагенуи — это не заклятие оцепенения или парализации.
Его не разрушить магическими заговорами.
Вот увидишь.
После того как я убью Дарк Шнайдера,
я медленно прикончу и тебя.
Дарк Шнайдер.
Легендарный волшебник-демон.
Когда-то он был учителем лорда Калл-Су.
Приготовься! Я испытаю тебя на прочность!
Что ты будешь делать, Дарк Шнайдер?
Твои глаза…
Тупица.
Отсутствие зрения мне не помешает.
Он идет на тебя, Дарк Шнайдер. Прямо по курсу.
Снизу?
Победа за мной!
Я оторву тебе голову!
Умри!
Дэмд!
Он снова исчез.
Получай!
Шедоу мейозан!
Люсьен!
Дарк Шнайдер!
Ты достойный противник.
Но легендарный волшебник-демон?
Не смеши меня.
Глаз человека не видит моих движений, когда я телепортируюсь из тени в тень.
От моих ударов невозможно увернуться.
Его тени соединены с гиперпространством?
Это плохо. Дарк Шнайдер может проиграть.
Дарк Шнайдер!
Что?
И это всё, на что ты способен? А?
Ладно.
Хоть это немного запарно, но, похоже, Дарк Шнайдеру
придется защитить бедную, испуганную овечку
и быстренько отправить этого сопляка к чертям в ад!
Да, я сказал «в ад».
В ад!
Ты не слишком самоуверен?
Кого ты назвал бедной, испуганной овечкой?
Кем ты себя возомнил?
Глупец!
И я должен принимать тебя всерьез,
когда ты истекаешь кровью, как свинья?
Расти, моя тень!
Его тень превратилась в гигантского…
Гигантского… Что это такое?
Секретный дух демона теней!
У тебя кишка тонка быть лидером.
Если тебе не победить меня, ты ничто по сравнению с лордом Калл-Су.
Мир наш!
Умри!
Спасибо, в большую цель легче попасть.
Дарк энджел!
Ого.
Всего одним ударом.
Я в него попал?
А?
Получай!
Тупица!
Жалкий слабак!
Он просто монстр.
Я снова могу двигаться.
Вот ты где.
Почему моя магия управления тенями не работает?
Умри!
Я задам тебе один вопрос, сопляк.
Что вы сделаете, если мир станет вашим?
Разве это не очевидно?
Мы создадим идеальную страну для избранных
под руководством лорда Калл-Су.
Он человек с великими амбициями.
Жалкие!
Какие жалкие амбиции!
Идеальная страна только для избранных вами людей
ничем не будет отличаться от нынешних феодальных государств.
Лишь немногие будут довольны.
Что в этой чуши идеального?
Ты говоришь, как самурай-идеалист.
Тогда позволь спросить.
А что бы ты сделал с миром?
Ты смог бы дать счастье всем людям?
Каким образом ты думаешь этого достичь?
Будто в этом мире…
…такое возможно.
Не смеши меня!
И всё же,
я могу осчастливить как минимум половину человечества.
Что?
И как ты это сделаешь?
Под половиной он имеет в виду…
Я соберу всех женщин мира в своем личном гареме.
Во всей вселенной нет большего наслаждения для женщины,
чем спать с таким красавчиком, как я!
Что?
Во всей вселенной?
- Что за чушь? - Что за чушь?
Все мужчины станут моими рабами.
Я убью любого, кто будет сопротивляться.
Женщины будут у меня кончать так, что на их лицах отпечатается наслаждение!
И тогда как демонический король лорд Дарк Шнайдер
я буду править всей вселенной!
У этого парня
слишком большие амбиции.
Что он несет? Он идиот?
Ну да.
Очень в его стиле. Правда, Йоко?
- Кай! - Да ладно тебе.
Если мы оставим его в живых, мир обречен.
Может, лучше убить его сейчас?
Я признаю поражение.
Прикончи меня.
Убийство такого неудачника, как ты, не доставит мне удовольствия.
Даже прикасаться не хочу к этой мерзкой бороде.
Хватит бездельничать, а то оставлю вас здесь, придурки.
Мы будем спасать Шилу или как?
Что самураи, что сёгун-чародеи —
ни на что не годны.
Этот тип…
Эй, стой!
Куда ты пошел один?
Храм Шилы не в той стороне.
Он всё еще ничего не видит.
Мне приснился сон.
Поле боя.
Выжженные поля.
Дремучий лес.
Холодный, чистый ручей.
Мне холодно, одиноко
и голодно.
Я в отчаянии и думаю, что умру.
А потом…
…появился ты.
Эй. Ты кто?
А…
Что?
Ты даже говорить не умеешь?
Боже.
Скажи что-нибудь.
Ты пачкаешь мой дорогой плащ.
Н… эй.
Нэй. Так меня звали.
Это не имя и не фамилия.
Просто Нэй.
Кто-то, должно быть, дал это имя этой несчастной, грязной сироте-полуэльфу
ради удобства.
На языке Страны любви
это означает «нет», «это неправда».
Значит, Нэй?
Странное имя.
Это Дарш дал мне имя Аршес.
Поэтому только он один может так меня называть.
И только я
могу называть его Дарш.
У тебя странное имя, заберу тебя с собой.
Его сияющие словно пламя волосы отливали серебром.
Его наглые глаза были тёмно-голубыми.
На его губах играла холодная властная усмешка.
Он был красив не как человек,
а как свирепый зверь, готовый разорвать свои оковы.
С того дня мы стали жить вместе.
Так началась наша столетняя история любви.
Столетняя история любви…
Чёрт.
Надвигается ливень.
Поспешим, Макапин.
Мое убежище в этом лесу.
Как только мы туда доберемся, подлечим тебя как следует.
Какой самонадеянный тип.
Мои раны от битвы с Дарк Шнайдером еще не зажили.
Эй, Макапин!
Отправляйся в великий мир духов!
Чёрт!
Впервые в жизни я испытал страх перед врагом.
Какой позор.
Я посрамил сёгун-чародеев.
В таком состоянии
я бесполезен для лорда Калл-Су.
И кто вообще этот громила?
Он спас меня, незнакомца, и руководит бандой ниндзя.
И при этом он вот так открывает спину, совсем не опасаясь атаки.
Прошло целых два года.
Вряд ли они прождали там всё это время.
Что-то не так?
Нет, ничего.
Здесь очень красиво.
Конечно.
Вся природа прекрасна.
Ты что, первый раз в жизни заметил?
А вот какие-то подонки
хотят всё это уничтожить.
В смысле?
Ты не знаешь?
Из-за Калл-Су
божество разрушения Антрасакс почти пробудилось.
Люди, животные, города, природа…
Оно всё превратит в пепел…
Это безумие.
Ты ошибаешься!
Ничего подобного не будет.
Лорд Калл-Су никогда бы…
Ты думаешь?
Я не уверен.
Кто ты, чёрт возьми?
Я просто никто.
Я мог бы задать тебе тот же вопрос.
Макапин Тони Штраус.
У меня нет ни должности, ни звания.
Точнее, я потерял на них все права.
И всё же я не позволю тебе оскорблять лорда Калл-Су.
Не затевай со мной бой.
Ты не в том состоянии, чтобы сражаться.
Впрочем,
даже в своей лучшей форме ты бы ни за что меня не победил.
Что?
Это мы еще посмотрим.
Даже не пытайся.
Что?
Дарш, ужин готов.
Ага.
Если мы когда-нибудь разлучимся,
я обязательно вернусь сюда, ясно?
Поняла? Жди меня здесь.
Ладно. Буду.
Дарш, можно я посплю с тобой?
Я сплю только со взрослыми женщинами.
Детям ко мне в постель нельзя.
Чёрт.
Ладно.
Только сегодня.
Спасибо, Дарш. Я люблю тебя.
Я знаю.
Дарш.
Обещаю, я буду здесь.
Я буду ждать тебя здесь.
Прошу, вернись ко мне.
ХА-ХА-ХА!
Сегодня он вернется.
Уверена, он где-то рядом.
Он вот-вот войдет в ворота
и откроет дверь в эту комнату.
И скажет:
«Я знал, что найду тебя здесь, Аршес».
Дарш…
Что это?
Потайная дверь?
Булава!
Дракон-зомби.
Что он здесь делает?
Что?
Куда это он?
Должно быть, рядом деревня темных эльфов.
А причем здесь темные эльфы?
В пустой голове этой твари
лишь одержимость и ненависть к живым.
Темные эльфы — волшебная раса с продолжительностью жизни в сотни лет.
Их энергия схожа с душой, которой когда-то обладал дракон.
Дракон жаждет души черной крови,
это ее запах привел его сюда.
Думаю, мы ему не нужны.
Он не станет нас преследовать, если мы побежим.
Нам незачем биться с этим монстром…
Что с ним?
Только что он был совершенно спокоен.
И вдруг его тело наполнил яростный боевой дух.
Ты с ума сошел. Стой!
Жди здесь, парень.
Стой! Ты погибнешь!
Что это?
Дыхание разложения.
Этот газ превращает плоть в гниль.
Как он выжил?
Я тебя остановлю.
Он клонировал себя!
Получай!
Что это было?
Ну да, это бессмертный дракон-зомби.
Я просто покромсаю его на мелкие кусочки.
Помоги мне, парень.
При чём тут я?
Потайная комната в подвале…
Я понятия о ней не имела.
Это не волшебный механизм.
ОСТОРОЖНО
Эти буквы…
Они из древнего мира,
но что они значат?
Это…
…божество разрушения Антрасакс.
Бог-демон?
Поражение человечества?
Теперь я понимаю.
Это изображения из легенды.
Летопись великого разрушения,
уничтожившего древний мир 400 лет назад.
Получай!
Но почему она здесь?
Чтоб тебя!
Странно. Здесь говорится,
что воин-дракон, который уничтожил богов-демонов, исчез.
Как будто…
Истинный Маджинкен!
Он вернулся!
С возвращением, Дарш!
Я ждала тебя, как ты и сказал.
Я скучала по тебе. Я люблю тебя!
Что?
А?
Какого чёрта?
Мой Дарш не такой огромный. Гара, ты идиот!
- Темный эльф. Ясно. - Что ты здесь делаешь?
- Вот почему он пошел в бой. - Я думала, это Дарш.
Ты меня запутал!
Что?
Эти слова были не для тебя…
Это еще что?
Они предназначались Даршу!
Перевод субтитров: Александра Румянцева