1
00:00:28,446 --> 00:00:32,033
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY

2
00:00:34,869 --> 00:00:35,828
HELL'S REQUIEM

3
00:01:43,354 --> 00:01:46,232
DISTANT THUNDER

4
00:01:46,315 --> 00:01:48,025
Det är skuggutövaren,

5
00:01:48,109 --> 00:01:49,861
Shogun-magikern

6
00:01:49,944 --> 00:01:51,654
Bol Gil Bol.

7
00:01:52,572 --> 00:01:54,157
En av Kalls hantlangare.

8
00:01:57,034 --> 00:02:00,621
Kraschlandningen orsakad av
en drakattack var en förklädd välsignelse.

9
00:02:00,705 --> 00:02:02,039
Tack vare det

10
00:02:02,123 --> 00:02:06,711
har jag en chans att döda
den demoniska trollkarlen Dark Schneider.

11
00:02:06,794 --> 00:02:09,130
Han förhalar! Även nu

12
00:02:09,213 --> 00:02:12,383
är de andra Shogun-magikerna
på väg mot prinsessan Sheila.

13
00:02:12,466 --> 00:02:15,219
Vi har inte råd att vara bundna här.

14
00:02:15,303 --> 00:02:18,848
Men samurajer kan inte fly från en strid.

15
00:02:18,931 --> 00:02:21,434
Och vi kan inte slåss flera mot en.

16
00:02:24,854 --> 00:02:27,523
Jag, Vai, tar hand om det här.

17
00:02:27,607 --> 00:02:29,400
Fortsätt utan mig!

18
00:02:29,483 --> 00:02:32,528
Här kommer jag, skitstövel!

19
00:02:32,612 --> 00:02:33,613
Här får du!

20
00:02:35,948 --> 00:02:36,866
Va?

21
00:02:37,658 --> 00:02:39,035
Han försvann!

22
00:02:40,244 --> 00:02:41,913
Vart tog han vägen?

23
00:02:44,582 --> 00:02:45,708
Letar du efter mig?

24
00:02:46,292 --> 00:02:49,170
Jag är här.

25
00:02:49,253 --> 00:02:50,254
Va?

26
00:02:51,214 --> 00:02:52,423
Här får du!

27
00:02:53,674 --> 00:02:54,550
Igen?

28
00:02:54,634 --> 00:02:55,760
Han gör nåt…

29
00:02:55,843 --> 00:02:56,969
Från skuggorna?

30
00:02:57,053 --> 00:02:58,054
Se upp!

31
00:02:58,137 --> 00:03:00,806
Hemlig skuggmanipulationsmagi!

32
00:03:00,890 --> 00:03:02,391
Kagenui!

33
00:03:03,476 --> 00:03:04,852
Va?

34
00:03:06,479 --> 00:03:07,813
Jag kan inte röra mig.

35
00:03:08,397 --> 00:03:09,815
Vad är det här?

36
00:03:11,901 --> 00:03:14,528
Kagenui är varken förstening
eller förlamning.

37
00:03:14,612 --> 00:03:17,156
Det kan inte brytas med trollformler.

38
00:03:17,698 --> 00:03:19,033
Vänta bara.

39
00:03:19,116 --> 00:03:21,577
När jag har dödat Dark Schneider,

40
00:03:21,661 --> 00:03:24,121
ska jag göra slut på er långsamt.

41
00:03:25,581 --> 00:03:27,166
Dark Schneider.

42
00:03:27,249 --> 00:03:29,126
Den legendariska demoniska trollkarlen.

43
00:03:29,210 --> 00:03:32,213
Han var en gång lord Kall-Sus mästare.

44
00:03:33,005 --> 00:03:37,385
Förbered dig! Jag ska testa ditt mod!

45
00:03:39,387 --> 00:03:41,847
Vad ska du göra, Dark Schneider?

46
00:03:41,931 --> 00:03:43,766
Dina ögon…

47
00:03:43,849 --> 00:03:45,309
Idiot.

48
00:03:45,393 --> 00:03:47,812
Brist på syn hindrar mig inte.

49
00:03:48,521 --> 00:03:50,773
Här kommer han, Dark Schneider. Rakt fram.

50
00:03:55,069 --> 00:03:55,903
Underifrån?

51
00:03:55,987 --> 00:03:57,154
Segern är min!

52
00:03:57,238 --> 00:04:00,574
Jag ska halshugga dig!

53
00:04:07,623 --> 00:04:09,000
Dö!

54
00:04:10,543 --> 00:04:12,044
Förbannat!

55
00:04:12,753 --> 00:04:13,754
Han försvann igen.

56
00:04:15,256 --> 00:04:16,299
Här får du!

57
00:04:18,009 --> 00:04:20,177
Skugg-Meiozan!

58
00:04:25,266 --> 00:04:26,642
Lucien!

59
00:04:26,726 --> 00:04:27,685
Dark Schneider!

60
00:04:31,480 --> 00:04:33,649
Du är en värdig motståndare.

61
00:04:33,733 --> 00:04:36,152
Men en legendarisk demonisk trollkarl?

62
00:04:36,235 --> 00:04:37,862
Få mig inte att skratta.

63
00:04:39,739 --> 00:04:44,327
Det mänskliga ögat ser inte mina rörelser
när jag teleporterar skugga till skugga.

64
00:04:44,410 --> 00:04:47,788
Det är omöjligt att undvika mina slag.

65
00:04:48,914 --> 00:04:51,751
Är hans skuggor kopplade till hyperrymden?

66
00:04:51,834 --> 00:04:53,753
Det är illa. Dark Schneider kan förlora.

67
00:04:54,253 --> 00:04:55,880
Dark Schneider!

68
00:05:00,217 --> 00:05:01,761
Va?

69
00:05:01,844 --> 00:05:05,264
Är det allt du har? Va?

70
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
Okej, då.

71
00:05:08,726 --> 00:05:13,189
Det är jobbigt, men jag antar
att den store Dark Schneider

72
00:05:13,272 --> 00:05:16,776
får ta en för de stackars rädda fåren,

73
00:05:16,859 --> 00:05:20,196
och skicka snorungen
till helvetet på en sekund!

74
00:05:20,279 --> 00:05:22,782
Just det, jag sa "helvetet".

75
00:05:22,865 --> 00:05:23,949
H-E-L-V-E-T-E-T!

76
00:05:24,033 --> 00:05:25,743
Varför bryr du dig inte alls?

77
00:05:25,826 --> 00:05:28,788
Vem kallar du stackars rädda får?

78
00:05:28,871 --> 00:05:31,582
Vem fan tror du att du är?

79
00:05:33,250 --> 00:05:35,044
Din dåre!

80
00:05:35,127 --> 00:05:37,296
Ska jag ta dig på allvar

81
00:05:37,380 --> 00:05:39,423
när du blöder som en stucken gris?

82
00:05:41,884 --> 00:05:44,220
Väx, min skugga!

83
00:05:50,518 --> 00:05:52,937
Hans skugga växte till en enorm…

84
00:05:53,020 --> 00:05:55,815
En enorm… Vad är det där?

85
00:05:56,398 --> 00:06:00,611
Hemlig skuggdemon-ande!

86
00:06:05,658 --> 00:06:09,036
Du har inte det som krävs
för att bli ledare.

87
00:06:09,120 --> 00:06:13,707
Om du inte kan besegra mig,
är du inget jämfört med lord Kall-Su.

88
00:06:13,791 --> 00:06:16,544
Världen är vår!

89
00:06:18,420 --> 00:06:19,588
Dö!

90
00:06:21,257 --> 00:06:23,050
Du gav mig precis en större måltavla.

91
00:06:24,009 --> 00:06:26,971
Mörkrets ängel!

92
00:06:36,355 --> 00:06:37,648
Oj.

93
00:06:37,731 --> 00:06:39,650
Det krävdes bara en attack.

94
00:06:42,611 --> 00:06:44,697
Fick jag honom?

95
00:06:45,197 --> 00:06:46,615
Va?

96
00:06:46,699 --> 00:06:48,826
Här får du!

97
00:06:51,620 --> 00:06:52,872
Idiot!

98
00:06:52,955 --> 00:06:55,791
Du är så jäkla svag!

99
00:06:55,875 --> 00:06:58,085
Vilket monster.

100
00:06:58,169 --> 00:06:59,628
Jag kan röra mig.

101
00:07:01,547 --> 00:07:03,215
Där är du.

102
00:07:05,134 --> 00:07:08,429
Varför fungerar inte
min skuggmanipulationsmagi?

103
00:07:09,763 --> 00:07:11,849
Dö!

104
00:07:11,932 --> 00:07:15,186
Låt mig fråga dig en sak, snorunge.

105
00:07:15,269 --> 00:07:18,314
Vad ska ni göra när världen är er?

106
00:07:20,191 --> 00:07:21,942
Är det inte uppenbart?

107
00:07:22,026 --> 00:07:24,236
Vi ska bygga ett idealiskt land
för de utvalda,

108
00:07:24,320 --> 00:07:26,030
under lord Kall-Sus ledarskap.

109
00:07:26,113 --> 00:07:28,365
Han är en man med stora ambitioner.

110
00:07:28,449 --> 00:07:30,784
Ynkligt!

111
00:07:30,868 --> 00:07:33,704
Vilka ynkliga ambitioner!

112
00:07:33,787 --> 00:07:37,625
Ett idealiskt land man bygger
för de människor man väljer,

113
00:07:37,708 --> 00:07:41,128
skiljer sig inte från de feodalstater
som redan existerar.

114
00:07:41,212 --> 00:07:44,215
Bara ett fåtal blir nöjda.

115
00:07:44,298 --> 00:07:47,801
Vad är så idealiskt med den skiten?

116
00:07:47,885 --> 00:07:50,513
Du låter som en idealistisk samuraj.

117
00:07:50,596 --> 00:07:52,223
Låt mig fråga dig då.

118
00:07:52,806 --> 00:07:55,684
Vad skulle du göra med världen?

119
00:07:55,768 --> 00:07:59,772
Kan du leda alla människor till lycka?

120
00:07:59,855 --> 00:08:03,984
På vilka sätt skulle du kunna uppnå det?

121
00:08:04,944 --> 00:08:07,321
Som om nåt så bekvämt…

122
00:08:08,697 --> 00:08:10,324
…kan existera i den här världen.

123
00:08:10,866 --> 00:08:13,494
Var inte löjlig!

124
00:08:13,577 --> 00:08:15,538
Men,

125
00:08:15,621 --> 00:08:20,459
jag kan göra minst halva
mänskligheten lycklig.

126
00:08:20,543 --> 00:08:22,711
Va?

127
00:08:22,795 --> 00:08:24,088
Hur ska du göra det?

128
00:08:25,172 --> 00:08:28,133
När han säger "halva", menar han…?

129
00:08:28,217 --> 00:08:33,556
Jag sätter alla världens kvinnor
i mitt personliga harem.

130
00:08:33,639 --> 00:08:37,851
I hela universum finns det
ingen större njutning för en kvinna,

131
00:08:37,935 --> 00:08:40,854
än att ligga
med en supersnygg kille som jag!

132
00:08:40,938 --> 00:08:42,314
Va?

133
00:08:42,398 --> 00:08:45,276
Hela universum?

134
00:08:45,359 --> 00:08:47,987
-Vad är det för logik?
-Vad är det för logik?

135
00:08:48,070 --> 00:08:51,657
Alla män ska tjäna som mina slavar.

136
00:08:51,740 --> 00:08:53,784
Jag dödar alla som gör motstånd.

137
00:08:53,867 --> 00:08:57,955
Det kommer att gå för kvinnorna så hårt
att de får ett permanent O-ansikte!

138
00:08:59,582 --> 00:09:03,919
Och sen,
som demonkungen Lord Dark Schneider,

139
00:09:04,003 --> 00:09:07,631
ska jag härska över hela universum!

140
00:09:10,551 --> 00:09:13,637
Den här killens ambitioner

141
00:09:13,721 --> 00:09:15,848
är för stora.

142
00:09:19,810 --> 00:09:22,313
Vad pratar han om? Är han dum?

143
00:09:24,565 --> 00:09:26,191
Jag förstår.

144
00:09:26,275 --> 00:09:29,320
Det är likt honom. Eller hur, Yoko?

145
00:09:29,403 --> 00:09:31,572
-Kai!
-Jag menar, kom igen.

146
00:09:31,655 --> 00:09:34,992
Om vi låter honom leva är världen dömd.

147
00:09:35,075 --> 00:09:37,286
Vi kanske borde döda honom nu.

148
00:09:38,829 --> 00:09:41,123
Jag accepterar nederlaget.

149
00:09:41,206 --> 00:09:42,750
Gör slut på mig.

150
00:09:47,838 --> 00:09:51,884
Att döda en sorglig typ
som dig ger mig ingen tillfredsställelse.

151
00:09:51,967 --> 00:09:54,511
Jag vill inte ens röra
det där äckliga skägget.

152
00:09:55,095 --> 00:09:58,432
Sluta lata er,
annars lämnar jag er, era jävlar.

153
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Ska vi rädda Sheila eller inte?

154
00:10:01,185 --> 00:10:03,270
Jösses, samurajer och Shogun-magiker

155
00:10:03,354 --> 00:10:05,481
är lika värdelösa.

156
00:10:05,564 --> 00:10:06,690
Den killen…

157
00:10:08,901 --> 00:10:11,028
Vänta!

158
00:10:11,111 --> 00:10:13,489
Gå inte ensam.

159
00:10:13,572 --> 00:10:16,742
Det är inte vägen till Sheilas tempel.

160
00:10:16,825 --> 00:10:19,870
Han ser fortfarande inget.

161
00:10:26,585 --> 00:10:29,672
Jag hade en dröm.

162
00:10:32,758 --> 00:10:34,176
Ett slagfält.

163
00:10:37,471 --> 00:10:38,931
Brända fält.

164
00:10:42,935 --> 00:10:44,728
En djup skog.

165
00:10:47,690 --> 00:10:49,775
En kall, klar bäck.

166
00:10:52,027 --> 00:10:55,489
Jag var kall, ensam

167
00:10:55,572 --> 00:10:57,157
och hungrig.

168
00:10:57,991 --> 00:11:00,953
I min förtvivlan trodde jag
att jag skulle dö.

169
00:11:02,121 --> 00:11:03,455
Och sen…

170
00:11:04,748 --> 00:11:06,750
…träffades vi.

171
00:11:08,794 --> 00:11:11,338
Hallå. Vem är du?

172
00:11:14,091 --> 00:11:15,384
Va?

173
00:11:15,467 --> 00:11:17,886
Kan du inte ens prata?

174
00:11:18,887 --> 00:11:19,888
Jösses.

175
00:11:19,972 --> 00:11:21,473
Säg nåt.

176
00:11:21,557 --> 00:11:24,518
Du smutsar ner min fina rock.

177
00:11:26,019 --> 00:11:28,647
N… ei.

178
00:11:29,731 --> 00:11:32,818
Nei. Det var mitt namn.

179
00:11:33,777 --> 00:11:36,613
Inte mitt för- eller efternamn.

180
00:11:36,697 --> 00:11:38,198
Jag var bara Nei.

181
00:11:39,032 --> 00:11:42,870
Nån måste ha gett namnet till denna
ömkliga, smutsiga, föräldralösa halv-alven

182
00:11:42,953 --> 00:11:45,330
av bekvämlighetsskäl.

183
00:11:46,248 --> 00:11:47,541
På Kärlekslandets språk

184
00:11:48,625 --> 00:11:51,587
betyder det "nej", "det är inte sant".

185
00:11:55,215 --> 00:11:56,550
Nei, va?

186
00:11:58,510 --> 00:11:59,803
Konstigt namn.

187
00:12:01,096 --> 00:12:04,266
Det var Darsh som gav mig namnet Arshes.

188
00:12:05,100 --> 00:12:08,437
Därför är han den enda
som får kalla mig det.

189
00:12:09,146 --> 00:12:11,523
Och jag är den enda

190
00:12:11,607 --> 00:12:13,275
som får kalla honom Darsh.

191
00:12:13,358 --> 00:12:16,320
Du har ett konstigt namn,
så jag tar in dig.

192
00:12:18,155 --> 00:12:21,241
Hans hår som lyste
som flammor var silverfärgat.

193
00:12:21,325 --> 00:12:23,827
Hans arroganta ögon var djupblåa.

194
00:12:24,745 --> 00:12:28,248
På hans läppar,
ett hånleende av kalla order.

195
00:12:28,749 --> 00:12:31,668
Hans skönhet tillhörde inte en människa,

196
00:12:32,169 --> 00:12:35,672
utan en vildsint best som var
på väg att bryta sig loss.

197
00:12:39,760 --> 00:12:44,389
Från den dagen bodde vi ihop,

198
00:12:44,473 --> 00:12:46,975
och vår 100-åriga kärlek började.

199
00:12:52,022 --> 00:12:53,941
En 100-årig kärlek…

200
00:12:57,903 --> 00:12:59,488
Fan.

201
00:12:59,571 --> 00:13:01,740
Det kommer att regna som fan.

202
00:13:02,449 --> 00:13:04,785
Sätt fart, Macapine.

203
00:13:04,868 --> 00:13:07,788
Mitt gömställe är inne i skogen.

204
00:13:07,871 --> 00:13:10,624
När vi är där kan du få riktig behandling.

205
00:13:10,707 --> 00:13:13,085
Vilken arrogant man.

206
00:13:13,168 --> 00:13:17,172
Jag är fortfarande sårad
efter bråket med Dark Schneider.

207
00:13:17,256 --> 00:13:20,092
Hördu, Macapine!

208
00:13:24,596 --> 00:13:28,267
Bege dig till andevärlden!

209
00:13:32,729 --> 00:13:34,314
Fan också!

210
00:13:34,398 --> 00:13:37,109
För första gången i mitt liv
fruktade jag min fiende.

211
00:13:37,192 --> 00:13:38,902
Vilken skam.

212
00:13:39,736 --> 00:13:42,906
Jag har dragit skam över Shogun-magikerna.

213
00:13:43,407 --> 00:13:45,075
Som jag är nu

214
00:13:45,158 --> 00:13:46,785
är jag inte till nån nytta
för lord Kall-Su.

215
00:13:48,120 --> 00:13:51,832
Bortsett från det,
vem är den här drummeln?

216
00:13:51,915 --> 00:13:56,545
Han räddade mig, en främling,
och leder ett gäng ninjor.

217
00:13:56,628 --> 00:14:00,173
Ändå lämnar han ryggen helt öppen
för attacker.

218
00:14:06,430 --> 00:14:09,641
Det har gått två år.

219
00:14:10,183 --> 00:14:15,022
De skulle inte vänta där så länge.

220
00:14:15,105 --> 00:14:16,481
Är nåt på tok?

221
00:14:16,565 --> 00:14:19,067
Nej, det är inget.

222
00:14:24,156 --> 00:14:25,991
Det är en vacker plats.

223
00:14:27,534 --> 00:14:29,578
Självklart.

224
00:14:30,412 --> 00:14:34,166
All natur är vacker.

225
00:14:34,249 --> 00:14:38,879
Har du aldrig haft tid
att titta på utsikten?

226
00:14:39,796 --> 00:14:41,089
Å andra sidan,

227
00:14:41,173 --> 00:14:44,676
vill några skitstövlar förstöra allt.

228
00:14:45,510 --> 00:14:46,678
Vad menar du?

229
00:14:46,762 --> 00:14:48,472
Vet du inte?

230
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
På grund av Kall-Su,

231
00:14:50,766 --> 00:14:53,894
har förstörelsens gud
Anthrasax nästan vaknat.

232
00:14:54,478 --> 00:14:57,397
Människor, djur, städer, natur…

233
00:14:57,481 --> 00:15:00,776
Den kommer att förvandla allt till aska.

234
00:15:00,859 --> 00:15:02,611
Det är vansinne.

235
00:15:02,694 --> 00:15:03,987
Du har fel!

236
00:15:04,571 --> 00:15:06,281
Det kommer inte att hända.

237
00:15:06,365 --> 00:15:08,158
Lord Kall-Su skulle aldrig…

238
00:15:09,868 --> 00:15:11,662
Tror du inte det?

239
00:15:12,496 --> 00:15:14,414
Det vet jag inte.

240
00:15:15,791 --> 00:15:18,251
Vem fan är du?

241
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
Jag är ingen.

242
00:15:22,089 --> 00:15:24,675
Jag kan fråga dig samma sak.

243
00:15:24,758 --> 00:15:26,969
Macapine Toni Strauss.

244
00:15:27,052 --> 00:15:29,388
Jag har varken ämbete eller rang.

245
00:15:29,471 --> 00:15:32,391
Jag förlorade alla rättigheter
att göra anspråk på dem.

246
00:15:32,474 --> 00:15:35,560
Men jag tillåter inte
att du förolämpar lord Kall-Su.

247
00:15:36,228 --> 00:15:38,355
Försök inte slåss mot mig.

248
00:15:38,438 --> 00:15:40,941
Du är inte i skick att slåss.

249
00:15:41,608 --> 00:15:42,484
Å andra sidan,

250
00:15:43,068 --> 00:15:47,280
inte ens vid god hälsa kan du slå mig.

251
00:15:48,323 --> 00:15:49,533
Va?

252
00:15:52,577 --> 00:15:54,496
Vi får väl se.

253
00:15:55,747 --> 00:15:58,208
Försök inte.

254
00:16:03,380 --> 00:16:04,214
Va?

255
00:16:23,400 --> 00:16:25,193
Darsh, middagen är klar.

256
00:16:25,277 --> 00:16:26,403
Va?

257
00:16:31,324 --> 00:16:35,328
Om vi nånsin skiljs åt,

258
00:16:35,412 --> 00:16:37,497
kommer jag alltid tillbaka hit, okej?

259
00:16:38,081 --> 00:16:40,834
Förstår du? Vänta på mig här.

260
00:16:40,917 --> 00:16:42,961
Okej. Det ska jag.

261
00:16:48,550 --> 00:16:51,261
Darsh, får jag sova hos dig?

262
00:16:51,344 --> 00:16:54,306
Jag låter bara vuxna kvinnor
dela säng med mig.

263
00:16:55,140 --> 00:16:56,641
Jag låter inte barn sova hos mig.

264
00:17:01,188 --> 00:17:02,189
Fan också.

265
00:17:03,273 --> 00:17:04,858
Okej, visst.

266
00:17:04,941 --> 00:17:06,568
Men bara i natt.

267
00:17:08,779 --> 00:17:11,740
Tack, Darsh. Jag älskar dig.

268
00:17:12,240 --> 00:17:14,076
Jag vet.

269
00:17:16,078 --> 00:17:17,162
Darsh.

270
00:17:18,163 --> 00:17:19,873
Jag lovar att vara här.

271
00:17:20,707 --> 00:17:22,334
Jag väntar på dig här.

272
00:17:23,418 --> 00:17:25,128
Snälla, kom tillbaka till mig.

273
00:17:26,129 --> 00:17:29,007
HAHAHAH!

274
00:17:32,761 --> 00:17:34,805
Han kommer tillbaka i dag.

275
00:17:34,888 --> 00:17:37,307
Han är säkert i närheten.

276
00:17:37,891 --> 00:17:39,935
När som helst kommer han in genom grinden

277
00:17:40,018 --> 00:17:42,771
och öppnar dörren till det här rummet.

278
00:17:42,854 --> 00:17:44,064
Och sen,

279
00:17:44,147 --> 00:17:46,817
säger han: "Jag visste
att du skulle vara här, Arshes."

280
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
Darsh…

281
00:17:55,492 --> 00:17:56,535
Vad är det här?

282
00:17:57,244 --> 00:17:58,995
En lönndörr?

283
00:17:59,913 --> 00:18:01,206
Tårgas!

284
00:18:13,051 --> 00:18:14,636
En drakzombie.

285
00:18:14,719 --> 00:18:17,139
Varför strövar den omkring här?

286
00:18:20,684 --> 00:18:21,643
Va?

287
00:18:22,310 --> 00:18:23,687
Vart ska den?

288
00:18:23,770 --> 00:18:27,274
Det måste finnas en svartalvby i närheten.

289
00:18:27,357 --> 00:18:29,901
Vad har svartalver med det att göra?

290
00:18:29,985 --> 00:18:32,863
Det enda i odjurets tomma huvud

291
00:18:32,946 --> 00:18:36,032
är besatthet och hat mot de levande.

292
00:18:36,116 --> 00:18:40,745
Svartalver är en magisk ras
som lever i hundratals år.

293
00:18:40,829 --> 00:18:44,666
Deras energi liknar drakens själ.

294
00:18:45,375 --> 00:18:48,962
Draken kräver det svarta blodets själ

295
00:18:49,045 --> 00:18:51,339
och drogs hit av dess doft.

296
00:18:52,007 --> 00:18:54,926
Den vill nog inte ha våra liv.

297
00:18:55,010 --> 00:18:57,137
Den jagar oss inte om vi flyr.

298
00:18:57,220 --> 00:18:58,930
Vi behöver inte slåss mot monstret…

299
00:19:02,184 --> 00:19:03,602
Vad hände med honom?

300
00:19:03,685 --> 00:19:06,605
Han var helt lugn alldeles nyss.

301
00:19:06,688 --> 00:19:09,774
Nu fylls hans kropp av en stark kampvilja.

302
00:19:12,444 --> 00:19:14,988
Du kan inte mena allvar. Sluta!

303
00:19:15,572 --> 00:19:17,616
Vänta här, pojk.

304
00:19:19,034 --> 00:19:21,119
Stanna! Du kommer att dö!

305
00:19:29,002 --> 00:19:30,253
Vad är det här?

306
00:19:34,299 --> 00:19:35,759
Förruttnelsens andedräkt.

307
00:19:35,842 --> 00:19:38,011
Gasen får köttet att ruttna.

308
00:19:40,805 --> 00:19:42,307
Hur kan han vara vid liv?

309
00:19:42,891 --> 00:19:44,517
Du ska ingenstans.

310
00:19:46,770 --> 00:19:48,271
Han klonade sig själv!

311
00:19:49,231 --> 00:19:51,942
Här får du!

312
00:19:54,319 --> 00:19:55,612
Vad fan var det?

313
00:20:01,576 --> 00:20:04,412
Det är en odödlig drakzombie.

314
00:20:05,580 --> 00:20:08,875
Jag skär den i småbitar.

315
00:20:08,959 --> 00:20:10,585
Hjälp mig, grabben.

316
00:20:10,669 --> 00:20:11,544
Varför jag?

317
00:20:13,004 --> 00:20:16,132
Ett dolt rum under herrgården…

318
00:20:16,216 --> 00:20:17,842
Jag visste inte att det fanns.

319
00:20:17,926 --> 00:20:20,136
Det är ingen magisk mekanism.

320
00:20:21,846 --> 00:20:23,098
VARNING

321
00:20:23,181 --> 00:20:24,683
De här bokstäverna…

322
00:20:24,766 --> 00:20:26,601
De är från antiken,

323
00:20:26,685 --> 00:20:29,229
men vad står det?

324
00:20:35,527 --> 00:20:36,361
Det är…

325
00:20:37,445 --> 00:20:40,824
…förstörelsens gud, Anthrasax.

326
00:20:42,033 --> 00:20:43,034
Demongudar?

327
00:20:43,743 --> 00:20:44,953
Mänsklighetens nederlag?

328
00:20:47,372 --> 00:20:48,790
Nu fattar jag.

329
00:20:48,873 --> 00:20:51,251
Bilderna är från legenden.

330
00:20:51,334 --> 00:20:53,878
Dokument om den stora förstörelsen

331
00:20:53,962 --> 00:20:56,256
som ruinerade den antika världen
för 400 år sen.

332
00:20:58,842 --> 00:20:59,676
Där!

333
00:21:01,136 --> 00:21:04,389
Men varför är den här?

334
00:21:06,641 --> 00:21:08,059
Fan ta dig!

335
00:21:11,938 --> 00:21:14,858
Det här är konstigt. I de här dokumenten

336
00:21:15,442 --> 00:21:20,739
saknas drakriddaren
som förintade demongudarna.

337
00:21:21,531 --> 00:21:23,283
Det är nästan som om…

338
00:21:27,329 --> 00:21:30,206
Shin-Majinken!

339
00:21:40,133 --> 00:21:41,009
Han är tillbaka!

340
00:21:47,557 --> 00:21:49,100
Han är tillbaka!

341
00:21:49,809 --> 00:21:51,644
Välkommen hem, Darsh!

342
00:21:51,728 --> 00:21:54,731
Jag väntade på dig, precis som du sa.

343
00:21:55,940 --> 00:21:58,026
Jag har saknat dig. Jag älskar dig!

344
00:21:59,235 --> 00:22:00,070
Va?

345
00:22:00,862 --> 00:22:01,696
Va?

346
00:22:02,405 --> 00:22:04,282
Vad i helvete?

347
00:22:04,366 --> 00:22:08,036
Min Darsh är inte så stor.
Gara, din idiot!

348
00:22:08,119 --> 00:22:11,081
-En svartalv. Okej.
-Vad gör du här?

349
00:22:11,164 --> 00:22:13,583
-Det var därför han slogs.
-Jag trodde att det var Darsh.

350
00:22:13,666 --> 00:22:14,542
Du förvirrade mig!

351
00:22:14,626 --> 00:22:16,002
Va?

352
00:22:16,086 --> 00:22:17,545
De orden var inte till dig…

353
00:22:17,629 --> 00:22:19,255
Vad fan är det där?

354
00:22:19,339 --> 00:22:20,965
De var till Darsh!

355
00:23:47,135 --> 00:23:50,972
Undertexter: Carita Koro