BASTARD！！暗黑破壞神
地獄之安魂曲篇
劇名：遠雷
操影者
魔戰將軍
波魯基爾波魯
是卡爾的手下啊
被龍擊落反倒走運
想不到這麼快
就有機會能除掉魔人達克休奈達
糟糕！在我們被拖住的同時
其他魔戰將軍應該也正前往 希拉公主的所在處
我們不能繼續在這裡拖拖拉拉的
但身為武士絕不允許不戰而逃
還有以眾擊寡
這裡就交給我瓦伊來吧！
各位先走！
我要上了，你這混蛋！
看招！
什麼？
他消失了！
他到哪去了？
你在看哪邊？
我就在此處
什麼？
看我的！
又來了？
他從影子裡…
做了某件事？
當心！
操影術秘技！
縫影！
什麼？
我無法動彈
這是什麼招數？
“縫影”並非石化或麻痺
因此無法用魔法咒語解除
給我乖乖等著
待我除掉達克休奈達後
再來慢慢料理你們
達克休奈達
傳說中的魔人
過去曾為卡爾斯大人師父的男人
讓我見識你的實力吧！
你要怎麼辦？達克休奈達
你的眼睛還…
傻瓜
看不見這種小事，連讓步都稱不上
敵人過來了 他從正面進攻，達克休奈達
從底下飛出來？
我贏定了！
我要取你首級！
去死吧！
爆裂！
他又消失了
這下是我獲勝！
影道冥王斬！
路歇！
達克休奈達！
你確實有一套
但傳說中的魔人只有那種程度
實在笑掉我的大牙
我能用操影術瞬間在影子間移動 就算你想閃躲
憑人類的視力也絕對無法做到
他的影子難道與亞空間相連？
不妙，他再這樣下去必死無疑
達克休奈達！
怎麼了？
就只有這種程度？是嗎？
好吧，真拿你沒辦法
雖然很麻煩，但這裡就由 偉大的達克休奈達大人
代替受驚發狂的可悲羔羊們
用一秒將這死小鬼送進地獄！
“地獄”，用英文來說就是
“HELL”！
也太游刃有餘了吧！
你說誰是“受驚發狂的 可悲羔羊們”啊？
我們沒插嘴你就得意忘形了起來！
你這蠢蛋！
全身噴血還口出狂言
根本毫無說服力！
伸長吧，影子！
他的影子變成巨大的…
巨大的…這是什麼？
操影術奧義，影道魔神靈！
你沒有將領的器量
要是無法擊敗我 就遠遠不及卡爾斯大人的腳邊
這世界是我們的囊中之物了！
受死吧！
幹嘛讓標靶變大啊？
死黑天使！
好厲害
一招就打倒他了
應該有打中吧？
有吧？
看招！
大蠢蛋！
簡直弱到不像話！
這傢伙實在是太誇張了
我能動了
在這裡對吧？
為何操影術毫不管用？
受死吧！
小鬼，問你一個問題
得到世界後，你要幹什麼？
那還用問？
在卡爾斯大人的指引下
建立天選之人的理想國家！
那位大人擁有這等器量！
好渺小！
實在微不足道，臭小鬼！
你們說的天選之人的理想國度
跟現在那些封建國家完全沒差別
只能滿足極少數的人類
那樣算哪門子的理想國家？
如武士般只會說些冠冕堂皇的話
那我也要問問你！
要是獲得世界，你會怎麼做？
難道你就能為群眾帶來安寧？
世上哪有如此理想的方法
如此美好的幻想之地…
哪有可能
存在於這世上！
但是呢
我至少能讓世上二分之一的人類 獲得絕頂的幸福！
你說什麼？
要怎麼辦到？
“二分之一”，難道他的意思是…
將全世界的女人都納入 達克休奈達大人的後宮
對女人而言，比被俊美無比的 本大爺寵幸還幸福的事
不存在於這宇宙的任何角落！
什麼？
你說宇宙？
-那是什麼鬼邏輯？ -那是什麼鬼邏輯？
男人全都要被當作本大爺的奴隸使喚
逆我者死
所有女人則是露出高潮臉享受絕頂！
而我將成為魔道王，君主達克休奈達
支配全宇宙！
這個男人…
太巨大了
在胡說什麼？他是笨蛋嗎？
原來如此
真有他的風格，是吧？陽子
-凱！ -難道我說錯了嗎？
要是讓他繼續活著，世界絕對會毀滅
或許現在就該砍了他
我認輸了
給我最後一擊吧
你這種呆子不論用烤的 還是用煮的都難以下嚥
誰要碰你噁心的鬍子臉
廢物們，別再拖拖拉拉的 小心我拋下你們
不是趕著去救希拉嗎？
受不了，不論是武士還是魔戰將軍
都一樣毫無價值
那傢伙…
我說你啊，等等！
別一個人走掉！
希拉公主所在的神殿不是那個方向！
他的眼睛還看不見啊？
我做了一場夢
戰場
燃燒的原野
深不見底的森林
冰冷清澈的小河
我又冷又孤單
肚子也很餓
陷入即將死亡的絕望之中
然後…
我們相遇了
我說妳啊，是誰？
啊…
是怎樣？
妳這小鬼連話都不會好好講？
真是的
倒是說句話啊
高級的斗篷都被妳弄髒了
奈伊…
奈伊，那就是我的名字
既不是名，也不是姓氏
就叫奈伊
或許是某人為了方便稱呼 這個悲慘且骯髒的半精靈孤兒
而取的稱呼吧
在拉芙大陸的語言中
意思是“否”、“並非如此”
奈伊啊？
好怪的名字
“安雪絲”這名字是達休替我取的
所以只有他能這樣叫我
能叫他“達休”的人
也只有我
因為妳名字很怪，就由我來養妳吧
燃燒般的閃耀長髮是銀色
傲慢的眼瞳是深藍色
嘴角露出桀驁不馴的支配者的冷笑
那種美與其說是人類
不如說像是極想扯斷鎖鏈的猛獸
然後自那天起，我們便開始一起生活
同時展開一段百年之戀
長達百年的戀情…
糟糕
看來會下大雨
稍微趕點路吧，麥卡派恩
進這座樹海後 馬上就會到我的隱居屋
在那就能幫你好好療傷
真是愛裝熟的傢伙
我可是被那個 達克休奈達打倒，渾身是傷
喂，麥卡派恩！
前去大靈界吧！
可惡！
我有生以來第一次對敵人感到恐懼
實在是狼狽透頂
這有辱我魔戰將軍的光榮名號
憑現在的我
無法幫上卡爾斯大人
話又說回來，這名巨漢究竟是誰？
幫助我這陌生人 又有眾多忍者聽命於他
但這泰然自若的背影卻破綻百出
在那之後，已經過了兩年
通常應該不太可能一直在那等我吧
怎麼了嗎？
不，沒事
這裡真美
廢話，你在說什麼傻話？
大自然四處充滿美麗的事物
難道你至今為止都沒有餘力 去欣賞自然風景嗎？
但是啊
也有過分的傢伙想摧毀這一切
什麼意思？
你不知道嗎？
就是據說因為卡爾斯搞鬼
即將復活的破壞神安斯拉薩克斯
人類、動物、城市、大自然
這些被創造的事物都會被化為塵土
真是不得了
不可能！
絕對不會有那種事
卡爾斯大人絕不可能…
你說他絕不可能那樣做啊？
我可不這麼認為
你究竟是何方神聖？
只是個無名小卒
我才想問你是誰
麥卡派恩托尼施特勞斯
沒有能報上的職階或名號
不，是失去能如此自稱的資格
但對於汙辱卡爾斯大人的人 我絕不輕饒
勸你別出手
現在的你無法戰鬥
不過啊
就算你身體恢復健康也依舊敵不過我
你說什麼？
那就來試試看吧
所以我勸你住手
什麼？
達修，該吃飯了
好
安雪絲，如果我們哪天因故分開的話
我絕對會回來這裡
妳要在這座隱居屋等我，知道嗎？
好，知道了
達修，可以一起睡嗎？
能跟我一起睡的只有成年女人
我沒興趣跟小鬼一起睡
受不了
真拿妳沒辦法
只有今晚喔
謝謝，達修，最喜歡你了
我知道
達修
我一定會待在這裡的
會在此永遠等著你
一定要來迎接我喔
哈哈…
他今天絕對會回來
一定已經來到附近了
隨時都會穿過大門
並打開房門走進來
然後
他會說的第一句話是 “妳果然在這裡啊，安雪絲”
達修…
這是什麼？
暗門？
開門！
是殭屍龍
為何會在這徘徊？
怎麼了？
是要去哪？
附近或許有暗黑精靈的村落
為何要提及暗黑精靈？
據說那怪物空空如也的腦袋裡
只有對生者的執念與憎恨
暗黑精靈壽命長達數百年 而且有黑魔法血統
和那傢伙過去擁有的靈魂波長很相似
對方渴求著有黑血的靈魂
想必是嗅到靈魂氣味而來
並非是想要我們的命吧
只要逃走就不會追上來
沒必要和那種怪物硬碰硬…
他突然怎麼了？
到剛才為止都很平靜的這名男人
身體突然迸出強烈壓迫感與鬥氣
你這笨蛋想跟牠打？別做傻事！
小弟弟在這等我
快住手！你會沒命的！
這是什麼？
是腐蝕吐息
肉體一接觸到那招就會腐爛
為何他還活著？
我不會讓你過去的
他弄出分身了？
看我的！
那又是哪招？
不愧是有不死之身的殭屍龍
那就把你砍到身體變得四分五裂！
小弟弟也來幫忙
為什麼我也要？
宅邸地下居然有這種暗房
我都不知道
看起來不像魔法裝置
（注意事項）
這些文字…
看來是舊世界的
上面寫了什麼？
這是…
破壞神安斯拉薩克斯
邪神軍？
人類的敗北？
我懂了
這些影像是“傳說”
是400年前毀滅舊世界的
大破壞的紀錄
看招！
但是這東西為什麼會藏在這裡？
該死！
好奇怪，在這份紀錄中
完全沒提到毀滅邪神軍的那位龍戰士
這看起來就像是…
真魔神劍！
他回來了！
他回來了…
歡迎回來，達修！
我有照你說的乖乖在這等喔！
想死你了，我好愛你！
什麼？
啊？
搞什麼啦？
我的達修塊頭才沒這麼大 葛拉你這笨蛋！
-是暗黑精靈，原來如此 -為什麼要挑在這時候？
-這就是他戰鬥的理由 -還發出像達修的腳步聲？看氣氛啦
我跟你說！
什麼？
那些話是對達修說的 才不是想見你…
那是什麼東西？
不是說給你聽的！
字幕翻譯：黃洪軒