1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
The treatment is done.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
You'll heal up in a few days.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Thank you. I appreciate it.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
What was that flying continent?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
King Crimson Glory.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
The flying city of the elves.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Of course,

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
it was abandoned a long time ago.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
I see.
So that's the legendary city.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Hey, I'm hungry. Cook something.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Why do I have to do it?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
This is one of Ba Thory's
telepathy insects.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macapine, it's me, Ba Thory.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
The rebel army
is marching on Judas Castle in Tiptoa.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
What?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Only Shella remains
in the city to protect Lord Kall-Su.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
The other Sorcerer Shoguns are absent.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macapine, head to the castle.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
We must defend Lord Kall-Su together.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
What's the matter?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
I have some urgent business. Farewell.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
I failed my mission.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Lord Kall-Su will not forgive me.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
But I will defend him,

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
even at the cost of my own life.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
HELL'S REQUIEM

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
HOLY WAR I

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Hey, Lucien!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Don't go off on your own.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Let us hurry. The Sorcerer Shogun
are heading for the temple.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
We must protect Princess Sheila.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
What?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
What's this cold air?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
I'm freezing.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
This is…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
But, how?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Something's coming, Dark Schneider.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
You scum are here too?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
It's Kall.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Kall-Su?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
That's him?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
He's the de facto leader
of the Dark Rebel Army,

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
the High King of Ice.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
But, Lord Kall-Su…

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
How did you get here?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
The Eyes of the World I gave you

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
are connected to the God of Destruction.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Thanks to them, I learned
the coordinates of this city.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
They said no one could discover
these magic lands,

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
but I made it here to King Crimson Glory
without any problems.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Did you really think
I would entrust you Sorcerer Shogun

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
with the task of breaking the final seal?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
What?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
So, you're Dark Schneider.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
What?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
You've been
a thorn in my side for too long.

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
But this will save me a lot of trouble.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Before I tear the seal out of Sheila,

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
I will offer your flesh to Anthrasax.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta werna richado!

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
O' water, fill my soul!

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
My enemy is your enemy!

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Oh, snap! That spell…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Dammit!

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
I'm the super handsome hero.

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
I can't be scared of enemy spells.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Water?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
It's spouting.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Lord Kall-Su!

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Axis!

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
The water pressure will crush you,

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
you ugly worms.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
W-What did you say?!

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Who do you think you're talking to?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Know your place, Kall-Su.

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Super Dark Schneider Beam…

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Just kidding.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Chrome Rose!

81
00:05:20,279 --> 00:05:22,448
Yahoo!

82
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
You see how ridiculously powerful I am?

83
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Stay where you are.

84
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
I'll kill you in a heartbeat…

85
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Who the hell are you?

86
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
I'm someone who's not needed by anyone.

87
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Then I'll take you in.

88
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
You're mine from now on.

89
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
No. Stop it.

90
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Why are you showing me this?

91
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Now only the final seal remains.

92
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
What was that explosion?

93
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
It was close.

94
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
It can't be the samurai, can it?

95
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
What's the plan?

96
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Do we proceed to the temple?

97
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Or should we…

98
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Something is going on.

99
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
And this evil aura.

100
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
This is serious.

101
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Where am I?

102
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
What happened to me?

103
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Princess!

104
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Baba? What is going on?

105
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
What happened to Meta-llicana?

106
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
Oh, Princess.

107
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
My Princess, you are…

108
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
You are awake!

109
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Baba?

110
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Is everyone all right?

111
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Damn, that hurt.

112
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
That asshole!

113
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
I'd heard that Kall-Su used to be
a merciful and wise man.

114
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
In what way? Look at all this destruction.

115
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
But, considering
the severity of the damage,

116
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
how are we still alive?

117
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Over there!

118
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Dark Schneider!

119
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Why is he the only one
so seriously injured?

120
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Did he…

121
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
protect us?

122
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
There's no way he'd do that.

123
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
You fools!

124
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol?

125
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Even after fighting
by his side for so long,

126
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
you still do not understand
what a great person he is.

127
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
What do you mean?

128
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Back there, when Lord Kall-Su
used one of his mightiest spells,

129
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
Dark Schneider could have
run away if he had wanted to.

130
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
There was no need for him to take the hit.

131
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
But he took it head-on.

132
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Even with the injuries
he sustained in his fight against me.

133
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Do you know why he did that?

134
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Had he run away,
all of you would have died.

135
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Lucien…

136
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Lord Kall-Su

137
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
would have destroyed me
along with you in order to win.

138
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
But this man
put his life on the line to protect us.

139
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Not to mention how valiantly he fought me
though his eyes could not see.

140
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
This man is a true leader.

141
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Hold on a second.

142
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
What did you say about his eyes?

143
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Are you kidding me?

144
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
You are his comrades,
yet you did not know?

145
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Didn't you know that
he can't see anything right now!

146
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
I… had no idea.

147
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
He didn't want us to notice.

148
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
That's why he insulted us so much.

149
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Did he lose his sight in that explosion?

150
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
We owe him yet another debt.

151
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
We completely misunderstood him.

152
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Why was I so hateful toward him?

153
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
He's a good guy.

154
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
The best guy in the world!

155
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai…

156
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
I'm not sure about that.

157
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Hey, you ugly bastard!

158
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
You worm!

159
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
He's awake.

160
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
I'm so glad--

161
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
That damn brat!

162
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
How dare he attack me,

163
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
the great Dark Schneider?

164
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars! Show me the way!

165
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
He'll pay for this.

166
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
I'll fucking kill him!

167
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
What?

168
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
So that's it.

169
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
I've found you, Sheila.

170
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Now I can unleash hell on the world.

171
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kall!

172
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
More to the left, Dark Schneider.

173
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Call me Dark Schneider the Beautiful!

174
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
What the hell?

175
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
You damn brat.

176
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
I'll blow you to pieces.

177
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Die!

178
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Say my name!

179
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
I'm the super handsome hero,

180
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
Lord Dark Schneider!

181
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
That bastard.

182
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Where did he get all this power?

183
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Dark Schneider, look out!

184
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
An illusion! Which is the real one?

185
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Behold my illusion.

186
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
You survived before,

187
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
but now I'll finish you off.

188
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
There you are!

189
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
What? Impossible!

190
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
You dumbass.

191
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Your measly power

192
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
is nowhere near enough
to defeat Dark Schneider.

193
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Know your place!

194
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…

195
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Hellfire Burning in the Pitch Black Mist…

196
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Become My Sword and Destroy My Enemy!

197
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Venom!

198
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
What's happening?

199
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
You are…

200
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Dark Schneider!

201
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
You came…

202
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Those voices… Baba and Sheila?

203
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
Sorry to keep you waiting.

204
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
I knew you would come.

205
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
I knew you would save me.

206
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Your name is…

207
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Dark Schneider.

208
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
My name…

209
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
My name is…

210
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
Kall-Su.

211
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
I'm searching for something.

212
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
I've been searching for a long time.

213
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
When I was born into this world,

214
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
it was taken from me and hidden.

215
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
It is made of what's missing from me.

216
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
My other half…

217
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
And that is your true purpose
for waging war?

218
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Until I find it,

219
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
I want you to be my other half, Kall.

220
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Do you need me?

221
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
That's right.

222
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Don't forget that I took you in.

223
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
That means you're mine.

224
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
We'll conquer the world together.

225
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
It will be ours.

226
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
As you wish, Dark Schneider.

227
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
He said he needed me.

228
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
We will rule the world together.

229
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Me…

230
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
and you.

231
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
No!

232
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Dark Schneider!

233
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
What's wrong, Yoko?

234
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
I just felt something strange.

235
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
As if someone passed through me.

236
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
Something happened to Lucien.

237
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
To Dark Schneider?

238
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
What happened to him?

239
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
I don't know.

240
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
This regenerative ability…

241
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
It's like the undead cyclops
that attacked Meta-llicana.

242
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
And that man called Abigail.

243
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Has this man been infected

244
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
by the tissue of the God of Destruction?

245
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
An explosion from the temple!

246
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
This is not good.

247
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Angus talked for the first time.

248
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Wait, you can talk?

249
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
I recognize that voice. But it can't be…

250
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Angus is breaking apart!

251
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
You're Abigail!

252
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
It's been a while,

253
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
beautiful girl.

254
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
-Abigail?
-Abigail?

255
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Wait.

256
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Two years ago, the God of Destruction
poisoned my mind

257
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
and manipulated me.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
I am no longer your enemy.

259
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Are you for real?

260
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Yes.

261
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Over two years ago,
in our quest for world domination,

262
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
we broke one of the four seals
of Anthrasax,

263
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
sleeping in the dungeon temple
below Judas Castle.

264
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
OLD STORY

265
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
However, unfortunately, the first seal

266
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
was the one that bound
the God of Destruction's mind.

267
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
What a disaster!

268
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
In the blink of an eye,
the god took over my mind,

269
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
and implanted a part of its body into me.

270
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
And so, cute little Abigail

271
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
pretended that we had broken
the seal binding the god's body,

272
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
and manipulated the Four Divine Kings.

273
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
But, when Dark Schneider
destroyed my body,

274
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
he also destroyed
the God of Destruction's tissue.

275
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
And thus, I could return
to my original state.

276
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
I took the identity
of the samurai Angus Yarn,

277
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
and joined you all.

278
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
While recuperating,
I waited for the right time.

279
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
By the way, what do you think?

280
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Did you like my perfect disguise?

281
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Wasn't that a brilliant technique?

282
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
If you were recuperating…

283
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
you should have stayed hidden.

284
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
As for that disguise…

285
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
your face looks exactly the same.

286
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Don't you think it was a perfect disguise?

287
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
-Yeah!
-Totally!

288
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
I never noticed a thing…

289
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
For two whole years…

290
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
But let's save the rest for another time.

291
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
You already said everything!

292
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
We must hurry.

293
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
The Day of the Reawakening is approaching.

294
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
How long are you going to hide in there,

295
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Dark Schneider?

296
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
What are you doing?

297
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
You pervert!

298
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
That hurt.

299
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Hey!

300
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, what's that?

301
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
Huh?

302
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
-Dark Schneider?
-Dark Schneider?

303
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Hey!

304
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
No way! Are you kidding me?

305
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
You were clinging to me all this time?

306
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
I'm sorry.

307
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
This one missing piece

308
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
is what made Dark Schneider
lose his sight.

309
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Don't pinch me!

310
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
That hurt, Dark Schneider.

311
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
I love girls' asses.

312
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Especially that girl's ass.

313
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
It's the best ass ever.
And it belongs to me!

314
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Why did I even worry about him?

315
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
And my ass is mine.

316
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
Very well, Dark Schneider.

317
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Do as you please with this ass.

318
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
What am I, chopped liver?

319
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
The more pressing concern right now

320
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
is Kall-Su
and the God of Destruction's seal.

321
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
Does that mean

322
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
Kall-Su has reached Princess Sheila?

323
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Lucien!

324
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
What now?

325
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
You know what!

326
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Don't just sit there.

327
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
Princess Sheila will die
if we don't do something quickly.

328
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Got it?

329
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Man, would you shut up?

330
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
I'm trying to think here.

331
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Dark Schneider.

332
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Kall-Su has received dark energy

333
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
and a powerful regenerative ability
from the God of Destruction.

334
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Just like me, two years ago.

335
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
His power now rivals yours.

336
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
In fact, it may even surpass yours.

337
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
He's immortal.

338
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Being immortal is my specialty.

339
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Drop the attitude. What can you do
in that tiny form, anyway?

340
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Whatever the case,
we don't stand a chance now.

341
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Not when you're this tiny.

342
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
-No way!
-No way!

343
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
But no need to worry.

344
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
I thought this might happen,
so I came prepared.

345
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Magic Hammer!

346
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
Way to go, Lucky Hammer!

347
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
"Lucky… Hammer"?

348
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Can it bring Dark Schneider
back to his usual size?

349
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Certainly.

350
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Wait a second!

351
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Are you going to hit me with it?

352
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Don't worry.
It will only hurt for a second,

353
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Dark Schneider.

354
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Hold him down for me, would you?

355
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Stop it, assholes!

356
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Here I go, Dark Schneider.

357
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
No! Don't hit me with that thing!

358
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
You'll kill me!

359
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Let me go! You murderer!

360
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Are you really on our side?

361
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Of course, I am,

362
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Dark Schneider!

363
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Good for you, Dark Schneider.

364
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
That really hurt, dammit!

365
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Why do you look so gloomy?

366
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Shit, that hurt.

367
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
So, he's a little intimidated by Abigail.

368
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Dark Schneider,
I'm so glad you're all right.

369
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
Huh?

370
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Yeah, me too.

371
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Well, well…

372
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
Judging by that explosion,
we thought a whole army was here.

373
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
But this is it?

374
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
What?

375
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
The Sorcerer Shoguns!

376
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
So, he is here.

377
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion.

378
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
Subtitle translation by: Douglas Jern