The treatment is done.
You'll heal up in a few days.
Thank you. I appreciate it.
What was that flying continent?
King Crimson Glory.
The flying city of the elves.
Of course,
it was abandoned a long time ago.
I see. So that's the legendary city.
Hey, I'm hungry. Cook something.
Why do I have to do it?
This is one of Ba Thory's telepathy insects.
Macapine, it's me, Ba Thory.
The rebel army is marching on Judas Castle in Tiptoa.
What?
Only Shella remains in the city to protect Lord Kall-Su.
The other Sorcerer Shoguns are absent.
Macapine, head to the castle.
We must defend Lord Kall-Su together.
What's the matter?
I have some urgent business. Farewell.
I failed my mission.
Lord Kall-Su will not forgive me.
But I will defend him,
even at the cost of my own life.
BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-
HELL'S REQUIEM
HOLY WAR I
Hey, Lucien!
Don't go off on your own.
Let us hurry. The Sorcerer Shogun are heading for the temple.
We must protect Princess Sheila.
What?
What's this cold air?
I'm freezing.
This is…
But, how?
Something's coming, Dark Schneider.
You scum are here too?
It's Kall.
Kall-Su?
That's him?
He's the de facto leader of the Dark Rebel Army,
the High King of Ice.
But, Lord Kall-Su…
How did you get here?
The Eyes of the World I gave you
are connected to the God of Destruction.
Thanks to them, I learned the coordinates of this city.
They said no one could discover these magic lands,
but I made it here to King Crimson Glory without any problems.
Did you really think I would entrust you Sorcerer Shogun
with the task of breaking the final seal?
What?
Kall.
So, you're Dark Schneider.
What?
You've been a thorn in my side for too long.
But this will save me a lot of trouble.
Before I tear the seal out of Sheila,
I will offer your flesh to Anthrasax.
Bernado waluta werna richado!
O' water, fill my soul!
My enemy is your enemy!
Oh, snap! That spell…
Dammit!
I'm the super handsome hero.
I can't be scared of enemy spells.
Water?
It's spouting.
Lord Kall-Su!
Axis!
The water pressure will crush you,
you ugly worms.
W-What did you say?!
Who do you think you're talking to?
Know your place, Kall-Su.
Super Dark Schneider Beam…
Just kidding.
Chrome Rose!
Yahoo!
You see how ridiculously powerful I am?
Stay where you are.
I'll kill you in a heartbeat…
Who the hell are you?
I'm someone who's not needed by anyone.
Then I'll take you in.
You're mine from now on.
No. Stop it.
Why are you showing me this?
Now only the final seal remains.
What was that explosion?
It was close.
It can't be the samurai, can it?
What's the plan?
Do we proceed to the temple?
Or should we…
Something is going on.
And this evil aura.
This is serious.
Where am I?
What happened to me?
Princess!
Baba? What is going on?
What happened to Meta-llicana?
Oh, Princess.
My Princess, you are…
You are awake!
Baba?
Is everyone all right?
Damn, that hurt.
That asshole!
I'd heard that Kall-Su used to be a merciful and wise man.
In what way? Look at all this destruction.
But, considering the severity of the damage,
how are we still alive?
Over there!
Dark Schneider!
Why is he the only one so seriously injured?
Did he…
protect us?
There's no way he'd do that.
You fools!
Bol?
Even after fighting by his side for so long,
you still do not understand what a great person he is.
What do you mean?
Back there, when Lord Kall-Su used one of his mightiest spells,
Dark Schneider could have run away if he had wanted to.
There was no need for him to take the hit.
But he took it head-on.
Even with the injuries he sustained in his fight against me.
Do you know why he did that?
Had he run away, all of you would have died.
Lucien…
Lord Kall-Su
would have destroyed me along with you in order to win.
But this man put his life on the line to protect us.
Not to mention how valiantly he fought me though his eyes could not see.
This man is a true leader.
Hold on a second.
What did you say about his eyes?
Are you kidding me?
You are his comrades, yet you did not know?
Didn't you know that he can't see anything right now!
I… had no idea.
He didn't want us to notice.
That's why he insulted us so much.
Did he lose his sight in that explosion?
We owe him yet another debt.
We completely misunderstood him.
Why was I so hateful toward him?
He's a good guy.
The best guy in the world!
Vai…
I'm not sure about that.
Hey, you ugly bastard!
You worm!
He's awake.
I'm so glad--
That damn brat!
How dare he attack me,
the great Dark Schneider?
Lars! Show me the way!
He'll pay for this.
I'll fucking kill him!
What?
So that's it.
I've found you, Sheila.
Now I can unleash hell on the world.
Kall!
More to the left, Dark Schneider.
Call me Dark Schneider the Beautiful!
What the hell?
You damn brat.
I'll blow you to pieces.
Die!
Say my name!
I'm the super handsome hero,
Lord Dark Schneider!
That bastard.
Where did he get all this power?
Dark Schneider, look out!
An illusion! Which is the real one?
Behold my illusion.
You survived before,
but now I'll finish you off.
There you are!
What? Impossible!
You dumbass.
Your measly power
is nowhere near enough to defeat Dark Schneider.
Know your place!
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…
Hellfire Burning in the Pitch Black Mist…
Become My Sword and Destroy My Enemy!
Venom!
What's happening?
You are…
Dark Schneider!
You came…
Those voices… Baba and Sheila?
Sorry to keep you waiting.
I knew you would come.
I knew you would save me.
Your name is…
Dark Schneider.
My name…
My name is…
Kall-Su.
I'm searching for something.
I've been searching for a long time.
When I was born into this world,
it was taken from me and hidden.
It is made of what's missing from me.
My other half…
And that is your true purpose for waging war?
Until I find it,
I want you to be my other half, Kall.
Do you need me?
That's right.
Don't forget that I took you in.
That means you're mine.
We'll conquer the world together.
It will be ours.
As you wish, Dark Schneider.
He said he needed me.
We will rule the world together.
Me…
and you.
No!
Dark Schneider!
What's wrong, Yoko?
I just felt something strange.
As if someone passed through me.
Something happened to Lucien.
To Dark Schneider?
What happened to him?
I don't know.
This regenerative ability…
It's like the undead cyclops that attacked Meta-llicana.
And that man called Abigail.
Has this man been infected
by the tissue of the God of Destruction?
An explosion from the temple!
This is not good.
Angus talked for the first time.
Wait, you can talk?
I recognize that voice. But it can't be…
Angus is breaking apart!
You're Abigail!
It's been a while,
beautiful girl.
-Abigail? -Abigail?
Wait.
Two years ago, the God of Destruction poisoned my mind
and manipulated me.
I am no longer your enemy.
Are you for real?
Yes.
Over two years ago, in our quest for world domination,
we broke one of the four seals of Anthrasax,
sleeping in the dungeon temple below Judas Castle.
OLD STORY
However, unfortunately, the first seal
was the one that bound the God of Destruction's mind.
What a disaster!
In the blink of an eye, the god took over my mind,
and implanted a part of its body into me.
And so, cute little Abigail
pretended that we had broken the seal binding the god's body,
and manipulated the Four Divine Kings.
But, when Dark Schneider destroyed my body,
he also destroyed the God of Destruction's tissue.
And thus, I could return to my original state.
I took the identity of the samurai Angus Yarn,
and joined you all.
While recuperating, I waited for the right time.
By the way, what do you think?
Did you like my perfect disguise?
Wasn't that a brilliant technique?
If you were recuperating…
you should have stayed hidden.
As for that disguise…
your face looks exactly the same.
Don't you think it was a perfect disguise?
-Yeah! -Totally!
I never noticed a thing…
For two whole years…
But let's save the rest for another time.
You already said everything!
We must hurry.
The Day of the Reawakening is approaching.
How long are you going to hide in there,
Dark Schneider?
What are you doing?
You pervert!
That hurt.
Hey!
Yoko, what's that?
Huh?
-Dark Schneider? -Dark Schneider?
Hey!
No way! Are you kidding me?
You were clinging to me all this time?
I'm sorry.
This one missing piece
is what made Dark Schneider lose his sight.
Don't pinch me!
That hurt, Dark Schneider.
I love girls' asses.
Especially that girl's ass.
It's the best ass ever. And it belongs to me!
Why did I even worry about him?
And my ass is mine.
Very well, Dark Schneider.
Do as you please with this ass.
What am I, chopped liver?
The more pressing concern right now
is Kall-Su and the God of Destruction's seal.
Does that mean
Kall-Su has reached Princess Sheila?
Lucien!
What now?
You know what!
Don't just sit there.
Princess Sheila will die if we don't do something quickly.
Got it?
Man, would you shut up?
I'm trying to think here.
Dark Schneider.
Kall-Su has received dark energy
and a powerful regenerative ability from the God of Destruction.
Just like me, two years ago.
His power now rivals yours.
In fact, it may even surpass yours.
He's immortal.
Being immortal is my specialty.
Drop the attitude. What can you do in that tiny form, anyway?
Whatever the case, we don't stand a chance now.
Not when you're this tiny.
-No way! -No way!
But no need to worry.
I thought this might happen, so I came prepared.
Magic Hammer!
Way to go, Lucky Hammer!
"Lucky… Hammer"?
Can it bring Dark Schneider back to his usual size?
Certainly.
Wait a second!
Are you going to hit me with it?
Don't worry. It will only hurt for a second,
Dark Schneider.
Hold him down for me, would you?
Stop it, assholes!
Here I go, Dark Schneider.
No! Don't hit me with that thing!
You'll kill me!
Let me go! You murderer!
Are you really on our side?
Of course, I am,
Dark Schneider!
Good for you, Dark Schneider.
That really hurt, dammit!
Why do you look so gloomy?
Shit, that hurt.
So, he's a little intimidated by Abigail.
Dark Schneider, I'm so glad you're all right.
Huh?
Yeah, me too.
Well, well…
Judging by that explosion, we thought a whole army was here.
But this is it?
What?
The Sorcerer Shoguns!
So, he is here.
Zion.
Subtitle translation by: Douglas Jern