1
00:00:17,602 --> 00:00:19,771
I'm done treating your wounds.

2
00:00:19,854 --> 00:00:22,065
They'll be healed in just a few days.

3
00:00:22,148 --> 00:00:24,150
Thank you. I'm grateful.

4
00:00:24,233 --> 00:00:27,945
Oh! What's that thing
that flew over us earlier?

5
00:00:28,029 --> 00:00:30,323
That was actually King Crimson Glory.

6
00:00:30,406 --> 00:00:32,742
That's right, the elves' city in the sky.

7
00:00:32,825 --> 00:00:36,579
Although, it fell under ruins
a long time ago.

8
00:00:36,662 --> 00:00:39,248
I see. The legendary city.

9
00:00:39,332 --> 00:00:41,959
Hey, I'm hungry.
Make dinner for me.

10
00:00:42,043 --> 00:00:43,669
-What? Go make it yourself.
-Huh?

11
00:00:44,295 --> 00:00:47,131
It's one of Ba Thory's telepathy insects.

12
00:00:49,050 --> 00:00:51,761
Macapine, it's me, Ba Thory.

13
00:00:51,844 --> 00:00:55,640
The rebel army has begun to march
on Judas Castle in Tiptoa.

14
00:00:55,723 --> 00:00:56,891
What's that?

15
00:00:57,475 --> 00:01:00,770
All of the Sorcerer Shoguns
are away from the castle right now

16
00:01:00,853 --> 00:01:02,730
except for Shella.

17
00:01:02,814 --> 00:01:05,233
Macapine, head to the castle.

18
00:01:05,316 --> 00:01:08,194
We must protect Lord Kall-Su together.

19
00:01:08,277 --> 00:01:10,238
Huh? What's wrong?

20
00:01:10,321 --> 00:01:13,116
Urgent business. I have to go now.

21
00:01:15,701 --> 00:01:17,453
I failed at my mission.

22
00:01:17,537 --> 00:01:20,331
Lord Kall-Su will never forgive me
for that.

23
00:01:20,832 --> 00:01:22,959
I'm going to protect Lord Kall-Su

24
00:01:23,042 --> 00:01:24,919
even if it cost me my life.

25
00:01:45,189 --> 00:01:47,066
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

26
00:01:49,902 --> 00:01:50,862
HELL'S REQUIEM

27
00:02:57,428 --> 00:02:58,304
HOLY WAR I

28
00:02:58,387 --> 00:03:00,473
Hey, Lucien! Stop!

29
00:03:00,556 --> 00:03:02,099
Don't go off on your own.

30
00:03:02,850 --> 00:03:03,935
We need to hurry.

31
00:03:04,018 --> 00:03:06,354
The Sorcerer Shoguns
are heading to the shrine.

32
00:03:06,437 --> 00:03:08,189
We have to protect Princess Sheila.

33
00:03:08,272 --> 00:03:09,523
Huh?

34
00:03:10,441 --> 00:03:11,275
What?

35
00:03:11,359 --> 00:03:12,735
What's this freezing air?

36
00:03:12,818 --> 00:03:15,613
So cold.

37
00:03:15,696 --> 00:03:17,823
Hold on. Could it possibly be…

38
00:03:17,907 --> 00:03:19,242
Is it what I think it is?

39
00:03:19,325 --> 00:03:20,493
Agya!

40
00:03:20,576 --> 00:03:23,079
He's coming, Dark Schneider!

41
00:03:23,663 --> 00:03:26,040
So… you've come here too.

42
00:03:29,377 --> 00:03:31,254
-Kall-Su.
-That's him?

43
00:03:31,337 --> 00:03:32,755
That's Kall-Su?

44
00:03:33,631 --> 00:03:36,217
The commander of the Dark Rebel Army,

45
00:03:36,300 --> 00:03:38,219
the High King of Ice.

46
00:03:40,012 --> 00:03:42,098
No way! Lord Kall-Su!

47
00:03:42,181 --> 00:03:43,641
How did you reach this place?

48
00:03:44,225 --> 00:03:46,686
The Eyes of the World
that I sent with you

49
00:03:46,769 --> 00:03:49,188
is connected to the God of Destruction.

50
00:03:49,272 --> 00:03:53,234
As a result, I was able to discover
the coordinates of this city.

51
00:03:54,485 --> 00:03:58,322
Everyone had said it would be impossible
to find King Crimson Glory,

52
00:03:58,406 --> 00:04:01,075
but I was easily able
to infiltrate the city.

53
00:04:01,659 --> 00:04:03,869
Breaking the last seal is a big job.

54
00:04:03,953 --> 00:04:06,372
Did you really think
that you Sorcerer Shoguns,

55
00:04:06,455 --> 00:04:08,416
were capable of handling it on your own?

56
00:04:08,499 --> 00:04:10,042
No way…

57
00:04:10,626 --> 00:04:12,003
Kall-Su.

58
00:04:13,462 --> 00:04:15,840
And even you're here, Dark Schneider.

59
00:04:15,923 --> 00:04:17,300
What of it?

60
00:04:17,383 --> 00:04:20,803
You have managed to defy me
so many times in the past.

61
00:04:20,886 --> 00:04:22,722
But now, since you're already here,

62
00:04:22,805 --> 00:04:24,390
you've made things easy for me.

63
00:04:25,266 --> 00:04:27,518
Before I tear the seal out of Sheila,

64
00:04:27,601 --> 00:04:30,146
I'm going to offer your flesh
to Anthrasax.

65
00:04:31,147 --> 00:04:34,066
Bernado waluta werna richado!

66
00:04:34,150 --> 00:04:36,193
O' water, fill my soul!

67
00:04:36,277 --> 00:04:38,612
My enemy is your enemy!

68
00:04:38,696 --> 00:04:40,990
Argh! He's gonna use that spell!

69
00:04:41,073 --> 00:04:43,367
Oh, no! I'm the handsome hero!

70
00:04:43,451 --> 00:04:46,954
I can't believe I let myself get caught up
in the moment and say "Argh!"

71
00:04:47,705 --> 00:04:49,040
Water?

72
00:04:49,123 --> 00:04:50,666
Giant spouts of it!

73
00:04:50,750 --> 00:04:53,127
Ah, amazing, Lord Kall-Su!

74
00:04:54,045 --> 00:04:55,254
It's all over. Axis!

75
00:04:58,758 --> 00:05:01,010
The pressure of all this water
will crush you.

76
00:05:01,635 --> 00:05:03,763
You ugly little gnats are about to die.

77
00:05:04,305 --> 00:05:05,348
What?

78
00:05:05,431 --> 00:05:07,141
How dare you?

79
00:05:07,224 --> 00:05:09,185
Did you just say
what I think you just said

80
00:05:09,268 --> 00:05:11,312
and insult my good looks, Kall-Su?

81
00:05:12,605 --> 00:05:14,732
Super Dark Schneider Beam!

82
00:05:14,815 --> 00:05:16,359
Just kidding!

83
00:05:16,442 --> 00:05:18,569
Chrome Rose!

84
00:05:20,321 --> 00:05:22,490
Yahoo!

85
00:05:25,743 --> 00:05:27,828
Did you see how awesome that was?

86
00:05:27,912 --> 00:05:29,080
Okay, now hold still.

87
00:05:29,163 --> 00:05:30,373
Don't move a muscle.

88
00:05:30,456 --> 00:05:33,167
I'm gonna kill you
right here and now. Huh?

89
00:05:40,383 --> 00:05:42,468
Huh? Who are you?

90
00:05:44,595 --> 00:05:47,932
I'm somebody who isn't needed
by anyone at all.

91
00:05:48,015 --> 00:05:50,017
Then I'll take you in.

92
00:05:50,101 --> 00:05:52,436
From this point on, you belong to me.

93
00:05:54,021 --> 00:05:55,564
Hey, stop it.

94
00:05:55,648 --> 00:05:57,400
Why are you showing me this?

95
00:06:07,284 --> 00:06:10,871
Now all that's left to take care of
is the last seal.

96
00:06:11,455 --> 00:06:12,289
What?

97
00:06:12,373 --> 00:06:13,958
That was a serious explosion.

98
00:06:14,041 --> 00:06:15,292
And close by.

99
00:06:15,376 --> 00:06:17,336
Maybe the samurai did it?

100
00:06:17,420 --> 00:06:18,629
What's the plan?

101
00:06:18,712 --> 00:06:20,589
Should we just head for the shrine then?

102
00:06:20,673 --> 00:06:22,466
Or instead, should we…

103
00:06:29,348 --> 00:06:30,474
What's that?

104
00:06:30,558 --> 00:06:33,561
I feel as though the wheels of fate
are beginning to turn.

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,771
I sense a powerful aura.

106
00:06:35,855 --> 00:06:38,023
Something really big.

107
00:06:42,194 --> 00:06:43,487
Where am I?

108
00:06:43,571 --> 00:06:45,281
How did I get here?

109
00:06:45,364 --> 00:06:46,323
It's all a blur.

110
00:06:46,407 --> 00:06:48,200
Princess!

111
00:06:48,284 --> 00:06:51,454
Huh? Baba? What is going on?

112
00:06:52,413 --> 00:06:53,664
What happened to Meta-llicana?

113
00:06:54,248 --> 00:06:55,875
Princess!

114
00:06:55,958 --> 00:07:00,171
Oh, Princess,
I almost can't believe it's true.

115
00:07:00,254 --> 00:07:01,338
You've awakened!

116
00:07:01,422 --> 00:07:02,965
Baba, what's wrong?

117
00:07:03,048 --> 00:07:06,552
Everyone, you okay?

118
00:07:06,635 --> 00:07:09,180
Ow! Drat, man. That hurts.

119
00:07:09,263 --> 00:07:11,098
That guy is horrible.

120
00:07:11,182 --> 00:07:13,142
I've heard some things about Kall-Su.

121
00:07:13,225 --> 00:07:15,394
He's supposed to be a very wise person

122
00:07:15,478 --> 00:07:17,646
and he used to be considered merciful.

123
00:07:17,730 --> 00:07:19,315
How can he be merciful?

124
00:07:19,398 --> 00:07:21,025
He destroyed this whole place!

125
00:07:21,108 --> 00:07:22,276
So he did.

126
00:07:22,359 --> 00:07:24,195
Yet, we survived.

127
00:07:24,278 --> 00:07:27,239
How did we live through such devastation?

128
00:07:27,323 --> 00:07:28,991
Huh? Wait!

129
00:07:29,074 --> 00:07:30,659
What's going on with Dark Schneider?

130
00:07:30,743 --> 00:07:31,994
What happened?

131
00:07:32,077 --> 00:07:34,663
Why is he the only one
who got hurt in that attack?

132
00:07:34,747 --> 00:07:36,874
Wait a second, did he actually…

133
00:07:36,957 --> 00:07:39,001
Did he protect us from it?

134
00:07:39,084 --> 00:07:40,794
Uh… no way.

135
00:07:40,878 --> 00:07:43,714
I mean he'd never do that.

136
00:07:43,797 --> 00:07:45,299
-You fools!
-Huh?

137
00:07:45,382 --> 00:07:46,800
Bol?

138
00:07:46,884 --> 00:07:50,429
Just look at yourselves,
you've spent all this time alongside him.

139
00:07:50,513 --> 00:07:54,975
And yet, despite that, it appears
that you don't know him very well at all.

140
00:07:55,059 --> 00:07:56,268
What do you mean?

141
00:07:57,269 --> 00:07:58,812
Earlier,

142
00:07:58,896 --> 00:08:02,900
that spell was one of
Lord Kall-Su's special moves.

143
00:08:02,983 --> 00:08:04,860
But Dark Schneider
still could have avoided it

144
00:08:04,944 --> 00:08:06,237
if he'd wanted to.

145
00:08:07,571 --> 00:08:09,990
There was no real need for him
to bear the brunt of that attack,

146
00:08:10,074 --> 00:08:12,826
but he did it willingly anyway.

147
00:08:12,910 --> 00:08:16,163
And he did so
even though he was already injured.

148
00:08:16,872 --> 00:08:19,291
Do you know
why he put himself in harm's way?

149
00:08:19,875 --> 00:08:23,128
Because he knew that if he dodged it,
all of you would have died.

150
00:08:24,964 --> 00:08:26,215
Lucien…

151
00:08:27,383 --> 00:08:30,636
Lord Kall-Su tried to eliminate
every one of us at once

152
00:08:30,719 --> 00:08:32,513
in order to win this battle decisively.

153
00:08:33,347 --> 00:08:35,808
But this man risked his life
to protect us.

154
00:08:35,891 --> 00:08:37,685
And in that battle against me earlier,

155
00:08:37,768 --> 00:08:41,230
he acted with so much courage
though he couldn't even see.

156
00:08:41,313 --> 00:08:43,315
This man is a true Shogun.

157
00:08:43,399 --> 00:08:44,984
Hold on just a second.

158
00:08:45,067 --> 00:08:46,777
Did you say he couldn't see?

159
00:08:46,860 --> 00:08:49,154
What? Are you being serious?

160
00:08:49,238 --> 00:08:51,782
You're fighting in his side
but you couldn't tell?

161
00:08:51,865 --> 00:08:53,409
He can't see anything right now.

162
00:08:53,492 --> 00:08:55,035
Did you really not know that?

163
00:08:55,119 --> 00:08:56,370
I can't believe it.

164
00:09:10,634 --> 00:09:12,845
I… I had no idea.

165
00:09:13,637 --> 00:09:16,432
He just kept on hurling insults at us.

166
00:09:16,515 --> 00:09:18,767
Probably so we wouldn't notice.

167
00:09:19,435 --> 00:09:20,644
Was it then?

168
00:09:20,728 --> 00:09:22,896
Was that when he lost his vision?

169
00:09:24,315 --> 00:09:27,192
So… he did us another favor.

170
00:09:27,276 --> 00:09:30,279
And looks like
we misunderstood him this whole time.

171
00:09:31,989 --> 00:09:33,490
Why did I hate him so much?

172
00:09:33,574 --> 00:09:35,618
Why did I treat him like that?

173
00:09:35,701 --> 00:09:37,911
He's such a nice person.

174
00:09:37,995 --> 00:09:40,456
Maybe the nicest person
in the whole world.

175
00:09:42,374 --> 00:09:43,292
Vai.

176
00:09:44,501 --> 00:09:46,837
Who really knows for sure?

177
00:09:49,173 --> 00:09:51,300
Boo, you ugly pig!

178
00:09:51,383 --> 00:09:53,802
Idiot, pathetic worm.

179
00:09:53,886 --> 00:09:55,471
Hey, looks like he's awake.

180
00:09:55,554 --> 00:09:56,805
Good.

181
00:09:58,140 --> 00:10:00,392
That little brat! How dare he?

182
00:10:01,310 --> 00:10:04,355
Just what does he think
he's trying to do messing with me,

183
00:10:04,438 --> 00:10:06,190
the great Dark Schneider?

184
00:10:06,273 --> 00:10:09,068
-Agya!
-Lars! Quickly, show me the way!

185
00:10:09,151 --> 00:10:10,402
Fugya!

186
00:10:11,070 --> 00:10:12,613
I'll never forgive him.

187
00:10:12,696 --> 00:10:13,739
That's it!

188
00:10:13,822 --> 00:10:15,949
I'm gonna make sure that I kill him!

189
00:10:19,953 --> 00:10:21,080
Huh?

190
00:10:24,833 --> 00:10:27,211
There it is.

191
00:10:27,294 --> 00:10:29,171
Now I've got you, Sheila.

192
00:10:29,838 --> 00:10:32,424
And the world's going to turn into
a living hell.

193
00:10:33,676 --> 00:10:36,553
Kall-Su!

194
00:10:37,137 --> 00:10:37,971
Agya!

195
00:10:38,055 --> 00:10:40,307
A little to the left, Dark Schneider!

196
00:10:40,391 --> 00:10:44,144
You should really say
"The beautiful Dark Schneider" instead!

197
00:10:46,188 --> 00:10:48,816
How dare you, you bastard!

198
00:10:48,899 --> 00:10:50,526
Why you little brat!

199
00:10:50,609 --> 00:10:52,778
I'm gonna smash you into smithereens!

200
00:10:53,696 --> 00:10:55,155
Die!

201
00:11:05,582 --> 00:11:07,751
Go on, say it. Say my name!

202
00:11:17,261 --> 00:11:19,388
I'm the handsome hero.

203
00:11:20,180 --> 00:11:22,141
I am the Great Dark Schneider!

204
00:11:25,185 --> 00:11:26,603
You bastard.

205
00:11:26,687 --> 00:11:28,772
Where does he keep all that power?

206
00:11:30,023 --> 00:11:32,943
-Huh?
-Dark Schneider, what's going on?

207
00:11:36,864 --> 00:11:38,490
He's multiplied,

208
00:11:38,574 --> 00:11:40,617
but… which is the real one?

209
00:11:40,701 --> 00:11:42,828
See this? It's my illusion spell.

210
00:11:42,911 --> 00:11:44,455
You deserve to die.

211
00:11:44,538 --> 00:11:45,748
I'll finish you off right now.

212
00:11:47,791 --> 00:11:49,585
There you are!

213
00:11:55,007 --> 00:11:57,217
-It can't be!
-Idiot.

214
00:11:58,385 --> 00:12:00,763
Did you really think you could win?

215
00:12:00,846 --> 00:12:02,890
You thought you were that powerful?

216
00:12:02,973 --> 00:12:07,269
'Cause you'd have to be super awesome
to defeat the great Dark Schneider.

217
00:12:07,352 --> 00:12:10,230
You're nowhere near that good.

218
00:12:10,314 --> 00:12:12,900
Zaazard, Zaazard,

219
00:12:12,983 --> 00:12:15,360
Schrono, Chronossk,

220
00:12:15,444 --> 00:12:19,740
Hellfire Burning Bright
in the Darkest Pitch Black Mist,

221
00:12:19,823 --> 00:12:23,619
Become My Sword and Destroy My Enemy!

222
00:12:27,956 --> 00:12:28,999
Venom!

223
00:12:42,805 --> 00:12:44,973
What's happening?

224
00:12:51,396 --> 00:12:53,816
You are…

225
00:12:53,899 --> 00:12:55,484
Dark Schneider!

226
00:12:57,653 --> 00:12:59,112
It's you.

227
00:12:59,196 --> 00:13:00,948
You really came.

228
00:13:01,865 --> 00:13:02,950
Hmph.

229
00:13:03,033 --> 00:13:05,619
Those voices… Baba and Sheila?

230
00:13:05,702 --> 00:13:07,412
Sorry to keep you waiting.

231
00:13:07,496 --> 00:13:08,622
I knew it.

232
00:13:08,705 --> 00:13:10,541
I knew you'd come.

233
00:13:11,917 --> 00:13:13,961
I knew that you would save me.

234
00:13:18,674 --> 00:13:20,050
Your name is…

235
00:13:23,929 --> 00:13:25,472
Dark Schneider.

236
00:13:39,736 --> 00:13:41,655
My name is…

237
00:13:43,240 --> 00:13:45,784
My name is…

238
00:13:48,453 --> 00:13:50,289
…Kall-Su.

239
00:13:55,544 --> 00:13:57,212
I'm looking for something.

240
00:13:57,963 --> 00:14:02,050
Actually, I've been looking for it
for quite a long time now.

241
00:14:03,176 --> 00:14:06,388
Something that was separated from me
when I was born.

242
00:14:06,471 --> 00:14:08,223
And was hidden away from me.

243
00:14:09,516 --> 00:14:12,311
It was made out of something
that's missing from me.

244
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
My other half…

245
00:14:13,729 --> 00:14:15,522
Is that the real reason then?

246
00:14:15,606 --> 00:14:17,733
Is that why you're starting the war?

247
00:14:18,233 --> 00:14:20,360
Until I can find it, Kall-Su,

248
00:14:20,944 --> 00:14:23,113
I want you to be my other half.

249
00:14:23,655 --> 00:14:25,407
You mean you need me?

250
00:14:25,490 --> 00:14:26,658
That's right.

251
00:14:27,159 --> 00:14:30,454
Hey, I'm the one who found you, remember?

252
00:14:30,537 --> 00:14:31,914
So you belong to me.

253
00:14:32,497 --> 00:14:34,875
Come on, let's conquer the whole world.

254
00:14:34,958 --> 00:14:36,376
We'll do it together.

255
00:14:36,460 --> 00:14:39,212
I get what you want, Dark Schneider.

256
00:14:40,464 --> 00:14:42,466
You said that you need me.

257
00:14:44,635 --> 00:14:48,513
Let's rule the world together, me and you.

258
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
Me…

259
00:14:52,893 --> 00:14:54,394
and you…

260
00:14:57,606 --> 00:14:59,066
Oh, no! Dark Schneider!

261
00:15:02,986 --> 00:15:04,154
What's wrong, Yoko?

262
00:15:04,738 --> 00:15:07,866
I… I felt something weird just now.

263
00:15:08,533 --> 00:15:11,662
It was like a ghost
passed through me or something.

264
00:15:12,663 --> 00:15:13,580
It's Lucien.

265
00:15:13,664 --> 00:15:15,123
Something happened to Lucien.

266
00:15:15,207 --> 00:15:16,541
What? To Dark Schneider?

267
00:15:16,625 --> 00:15:18,377
What happened?

268
00:15:18,460 --> 00:15:20,504
I… I don't know.

269
00:15:24,633 --> 00:15:27,219
This regenerative power.

270
00:15:27,302 --> 00:15:29,471
It's the same power that was possessed

271
00:15:29,554 --> 00:15:32,224
by both Abigail and the undead cyclops

272
00:15:32,307 --> 00:15:34,434
that attacked Meta-llicana.

273
00:15:34,518 --> 00:15:36,395
So does this mean that he also

274
00:15:36,478 --> 00:15:39,731
has tissue from the God of Destruction?

275
00:15:42,651 --> 00:15:43,777
Agya!

276
00:15:50,784 --> 00:15:52,577
That came from the shrine!

277
00:15:52,661 --> 00:15:53,954
Hmm…

278
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
That's not good. Not at all.

279
00:15:58,709 --> 00:15:59,584
No way!

280
00:15:59,668 --> 00:16:01,253
Angus just spoke for the first time!

281
00:16:01,336 --> 00:16:03,755
Ah, hold on, you mean you can talk?

282
00:16:03,839 --> 00:16:05,882
Wait a second. That voice…

283
00:16:05,966 --> 00:16:06,967
No way.

284
00:16:18,895 --> 00:16:20,063
Huh? What?

285
00:16:20,147 --> 00:16:21,398
What is happening?

286
00:16:21,481 --> 00:16:23,275
Angus is splitting into pieces!

287
00:16:25,068 --> 00:16:26,570
Huh? No, it can't be.

288
00:16:26,653 --> 00:16:28,030
Are you kidding me?

289
00:16:28,113 --> 00:16:30,365
Abigail!

290
00:16:30,991 --> 00:16:31,908
Hmph.

291
00:16:31,992 --> 00:16:35,078
It really has been quite a long time,
beautiful lady.

292
00:16:38,582 --> 00:16:40,208
Wait. Did she say Abigail?

293
00:16:40,292 --> 00:16:41,752
Just hold on a moment.

294
00:16:41,835 --> 00:16:44,963
Two years ago, I was controlled
by the God of Destruction.

295
00:16:45,547 --> 00:16:48,300
Back then,
it had exploited a hole in my heart.

296
00:16:48,383 --> 00:16:51,428
However, I tell you this,
I'm no longer your enemy.

297
00:16:51,511 --> 00:16:53,055
Why should we believe you?

298
00:16:53,138 --> 00:16:55,682
Well, back two years ago,

299
00:16:55,766 --> 00:16:57,768
we were trying to conquer the whole world.

300
00:16:58,393 --> 00:17:00,020
We released one of the four seals

301
00:17:00,103 --> 00:17:02,147
on Anthrasax, the God of Destruction,

302
00:17:02,230 --> 00:17:05,609
who lay asleep in the underground shrine
below Judas Castle.

303
00:17:05,692 --> 00:17:06,943
Unfortunately,

304
00:17:07,027 --> 00:17:09,821
the first seal was the one
responsible for sealing away

305
00:17:09,905 --> 00:17:11,740
the soul of the God of Destruction.

306
00:17:13,158 --> 00:17:15,786
Removing it unleashed disaster.

307
00:17:15,869 --> 00:17:18,789
In that moment, the God of Destruction
took over my heart

308
00:17:18,872 --> 00:17:21,958
and implanted a piece of its own body
inside me.

309
00:17:23,168 --> 00:17:25,545
After that,
I lied to the Four Divine Kings.

310
00:17:25,629 --> 00:17:28,006
I falsely told them
that the seal we had released

311
00:17:28,090 --> 00:17:32,219
was, in actuality, the seal
that had been placed on Anthrasax's body.

312
00:17:32,844 --> 00:17:36,681
However, Dark Schneider destroyed
the body of the God of Destruction,

313
00:17:36,765 --> 00:17:38,475
including all of its tissue.

314
00:17:38,558 --> 00:17:39,559
Thanks to him,

315
00:17:39,643 --> 00:17:42,395
I was able to be restored
to my former self.

316
00:17:42,479 --> 00:17:45,148
Following that,
I assumed the name Angus Yarn

317
00:17:45,232 --> 00:17:46,983
and joined the ranks of the samurai.

318
00:17:47,067 --> 00:17:50,695
I was waiting for my body to heal
and biding my time.

319
00:17:50,779 --> 00:17:53,198
By the way,
what do you think of my disguise?

320
00:17:53,281 --> 00:17:54,741
Perfect, isn't it?

321
00:17:54,825 --> 00:17:57,869
The technology that's behind it
is absolutely amazing,

322
00:17:57,953 --> 00:17:59,704
wouldn't you agree?

323
00:17:59,788 --> 00:18:01,164
If you wanna heal up…

324
00:18:01,248 --> 00:18:02,749
Then just go hide and rest.

325
00:18:02,833 --> 00:18:04,501
You think that disguise was "perfect"?

326
00:18:04,584 --> 00:18:06,253
His face looks the exact same.

327
00:18:06,336 --> 00:18:07,254
I said…

328
00:18:07,337 --> 00:18:09,881
what do you think of my disguise,
isn't it perfect?

329
00:18:09,965 --> 00:18:11,633
Yeah, you're right.

330
00:18:13,927 --> 00:18:16,054
He was with us for two years

331
00:18:16,138 --> 00:18:17,848
and I never even guessed it was him!

332
00:18:19,141 --> 00:18:20,892
That's all I'm going to tell you

333
00:18:20,976 --> 00:18:22,519
about my past life at the moment.

334
00:18:22,602 --> 00:18:24,020
Haven't you said enough already?

335
00:18:24,104 --> 00:18:26,189
Now we all must make haste.

336
00:18:26,273 --> 00:18:28,775
The Moment of Resurrection is at hand.

337
00:18:28,859 --> 00:18:31,653
Come. How long
are you going to keep standing there?

338
00:18:31,736 --> 00:18:33,113
Hey, Dark Schneider?

339
00:18:34,197 --> 00:18:35,699
What do you think you're doing?

340
00:18:35,782 --> 00:18:37,450
You pervert! Urgh!

341
00:18:37,534 --> 00:18:40,162
Ah… That hurts rather a lot.

342
00:18:41,246 --> 00:18:42,372
Yoko! What is that?

343
00:18:42,455 --> 00:18:43,290
Huh?

344
00:18:46,543 --> 00:18:48,086
What? Dark Schneider?

345
00:18:49,963 --> 00:18:51,047
Yo!

346
00:18:53,341 --> 00:18:54,634
Unreal!

347
00:18:54,718 --> 00:18:56,887
What is wrong with you?

348
00:18:58,138 --> 00:19:00,974
Have you seriously been hanging on there
this entire time?

349
00:19:01,057 --> 00:19:03,143
I'm really very sorry.

350
00:19:04,686 --> 00:19:07,856
The reason that Dark Schneider
wasn't able to see all this time

351
00:19:07,939 --> 00:19:09,649
is because this one has been missing.

352
00:19:09,733 --> 00:19:11,067
Hands off!

353
00:19:11,151 --> 00:19:14,404
I must say that actually hurts,
Dark Schneider.

354
00:19:16,031 --> 00:19:18,575
-Huh?
-I really enjoy a nice ass on a girl.

355
00:19:18,658 --> 00:19:21,286
And hers, I can really get behind that.

356
00:19:21,369 --> 00:19:23,038
Her ass is just the best!

357
00:19:23,121 --> 00:19:24,956
I call dibs!

358
00:19:25,040 --> 00:19:27,584
I shouldn't have wasted time
worrying about you.

359
00:19:27,667 --> 00:19:30,170
Listen, my ass belongs only to me.

360
00:19:30,253 --> 00:19:32,797
I completely understand, Dark Schneider.

361
00:19:32,881 --> 00:19:35,175
Very well,
do whatever you want with that ass.

362
00:19:35,258 --> 00:19:37,260
I'm standing right here, you know.

363
00:19:37,344 --> 00:19:40,513
However, right now,
we're talking about Kall-Su

364
00:19:40,597 --> 00:19:42,474
and the seal on the God of Destruction.

365
00:19:42,557 --> 00:19:44,434
Wait, does that mean…

366
00:19:44,976 --> 00:19:47,145
Is Kall-Su with Princess Sheila right now?

367
00:19:48,480 --> 00:19:49,481
Lucien!

368
00:19:49,981 --> 00:19:50,941
What is it?

369
00:19:51,024 --> 00:19:52,776
"What is it?" What is wrong with you?

370
00:19:52,859 --> 00:19:54,611
How can you be so calm right now?

371
00:19:54,694 --> 00:19:57,948
They're going to kill Princess Sheila.
We've got to do something, so get to it!

372
00:19:58,031 --> 00:19:58,907
Now!

373
00:19:58,990 --> 00:20:01,993
Blah, blah, blah, blah, blah.
Shut up already!

374
00:20:02,077 --> 00:20:03,870
That's why I'm thinking so hard here.

375
00:20:03,954 --> 00:20:05,914
Listen, Dark Schneider.

376
00:20:05,997 --> 00:20:08,583
Currently, Kall-Su is receiving
dark energy

377
00:20:08,667 --> 00:20:11,836
and regenerative power
from the God of Destruction.

378
00:20:12,420 --> 00:20:14,923
He's the same as I was,
two years ago.

379
00:20:15,006 --> 00:20:17,008
He's probably equal to you in power

380
00:20:17,092 --> 00:20:19,344
or maybe even more powerful than you.

381
00:20:19,427 --> 00:20:20,971
And he's immortal.

382
00:20:21,972 --> 00:20:24,474
I'm the one
who's got the patent on immortality.

383
00:20:24,557 --> 00:20:27,435
You sure do like to talk big
but you're totally useless.

384
00:20:28,520 --> 00:20:32,190
There's no way that you can defeat him
the way things are at present.

385
00:20:32,274 --> 00:20:34,526
It's not possible when you're this small.

386
00:20:34,609 --> 00:20:36,278
-Yeah!
-Uh, no way!

387
00:20:37,279 --> 00:20:39,614
However, there is no need to be worried.

388
00:20:39,698 --> 00:20:43,285
I suspected that this might happen
so I brought something along in case.

389
00:20:43,368 --> 00:20:46,371
A Magic Hammer!

390
00:20:46,454 --> 00:20:49,416
The "Lucky Hammer." Great!

391
00:20:49,499 --> 00:20:51,501
Uh, the "Lucky Hammer"?

392
00:20:52,168 --> 00:20:53,420
You're going to use that?

393
00:20:53,503 --> 00:20:55,422
And then he'll be fine, back to full size?

394
00:20:55,505 --> 00:20:56,673
That's right. Yes.

395
00:20:56,756 --> 00:20:58,383
Hold on!

396
00:20:58,466 --> 00:20:59,801
Are you gonna hit me with that?

397
00:21:01,428 --> 00:21:02,554
What's the matter?

398
00:21:02,637 --> 00:21:05,056
It's only going to hurt for a second,
Dark Schneider.

399
00:21:05,140 --> 00:21:07,517
Surely, that's not too great a sacrifice,
is it?

400
00:21:07,600 --> 00:21:09,978
All right now, everyone,
lend a hand to hold him down.

401
00:21:11,354 --> 00:21:13,732
No! Stop, you idiots!

402
00:21:13,815 --> 00:21:16,484
Okay. Here I go, Dark Schneider.

403
00:21:16,568 --> 00:21:18,570
Ah! No, stop!

404
00:21:18,653 --> 00:21:21,489
If you hit me with that, I'm gonna die!

405
00:21:21,573 --> 00:21:23,074
No, let go of me!

406
00:21:23,158 --> 00:21:24,659
Stop it, you murderer!

407
00:21:24,743 --> 00:21:27,120
I thought that you guys
were on my side here!

408
00:21:27,203 --> 00:21:29,122
Yes, of course we are.

409
00:21:29,205 --> 00:21:33,084
Prepare yourself, Dark Schneider!

410
00:21:34,502 --> 00:21:35,670
Huh?

411
00:21:38,673 --> 00:21:41,718
Aren't you glad that you're back
to normal size, Dark Schneider?

412
00:21:41,801 --> 00:21:43,720
That really hurt, you know!

413
00:21:43,803 --> 00:21:46,431
And what's up with your ugly face anyway?

414
00:21:46,514 --> 00:21:48,141
Darn you, you're horrible.

415
00:21:48,224 --> 00:21:49,225
Hmm…

416
00:21:49,309 --> 00:21:51,478
So you don't get along with Abigail.

417
00:21:51,561 --> 00:21:54,230
Dark Schneider,
I'm really glad that you're safe now.

418
00:21:54,314 --> 00:21:55,190
Huh?

419
00:21:55,273 --> 00:21:57,901
Well, it all turned out fine
in the end, right?

420
00:21:57,984 --> 00:21:59,277
Hmph.

421
00:22:00,653 --> 00:22:01,571
What?

422
00:22:01,654 --> 00:22:04,282
With an explosion as big as that,
I thought for sure

423
00:22:04,366 --> 00:22:06,409
that you guys must have brought
a huge army.

424
00:22:06,993 --> 00:22:09,079
Is that really all you got?

425
00:22:11,706 --> 00:22:12,791
What is this?

426
00:22:12,874 --> 00:22:14,626
Sorcerer Shoguns!

427
00:22:15,293 --> 00:22:17,504
I knew you'd be here…

428
00:22:18,088 --> 00:22:19,672
Zion.