‏انتهى العلاج.
‏ستتعافى خلال بضعة أيام.
‏شكرًا لك، أقدّر لك ذلك.
‏ما كانت تلك القارة الطائرة؟
‏"كينغ كريمزون غلوري".
‏مدينة الجان الطائرة.
‏بالطبع،
‏هُجرت منذ زمن طويل.
‏فهمت، إذًا، تلك هي المدينة الأسطورية.
‏أنا جائع، اطبخي شيئًا.
‏لماذا عليّ أن أفعل ذلك؟
‏هذه إحدى حشرات "با ثوري" للتخاطر.
‏"ماكابين"، هذا أنا، "با ثوري".
‏جيش المتمردين يزحف نحو قلعة "جوداس" ‏في "تيبتوا".
‏ماذا؟
‏ليس هناك سوى "شيلا" ‏في المدينة لحماية السيّد "كال سو".
‏سحرة "شوغان" الآخرون غائبون.
‏"ماكابين"، توجّه إلى القلعة.
‏يجب أن ندافع عن السيّد "كال سو" معًا.
‏ما الأمر؟
‏لديّ عمل عاجل، وداعًا.
‏فشلت في مهمتي.
‏لن يسامحني السيّد "كال سو".
‏لكنني سأدافع عنه،
‏حتى لو كلّفني ذلك حياتي.
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"
‏"جنّاز الجحيم"
‏"الحرب المقدسة، الجزء الأول"
‏مهلًا، "لوسيان"!
‏لا تذهب بمفردك.
‏لنسرع، سحرة "شوغان" في طريقهم إلى المعبد.
‏لا بد أن نحمي الأميرة "شيلا".
‏ماذا؟
‏ما هذا الهواء البارد؟
‏إنني أتجمّد.
‏هذا…
‏لكن كيف ذلك؟
‏شيء ما قادم يا "دارك شنايدر".
‏هل أنتم هنا أيضًا أيها الحثالة؟
‏إنه "كال".
‏"كال سو"!
‏هل هذا هو؟
‏إنه القائد الفعلي لجيش متمرّدي الظلام،
‏ملك الجليد السامي.
‏لكن أيها السيّد "كال سو"…
‏كيف وصلت إلى هنا؟
‏"عيون العالم" التي منحتكم إياها
‏متصلة بإلهة الدمار.
‏بفضلها، تعلمت إحداثيات هذه المدينة.
‏قالوا إنه لا يمكن لأحد اكتشاف ‏هذه الأراضي السحرية،
‏لكنني وصلت إلى هنا، ‏إلى "كينغ كريمزون غلوري" من دون مشاكل.
‏هل ظننتم حقًا أنني سأعهد ‏إليكم أنتم يا سحرة "شوغان"
‏بمهمة كسر القفل الأخير؟
‏ماذا؟
‏"كال".
‏أنت "دارك شنايدر" إذًا.
‏ماذا؟
‏كنت مصدر إزعاج لي لوقت طويل.
‏لكن ذلك سيوفر عليّ الكثير من المتاعب.
‏قبل أن أنزع القفل عن "شيلا"،
‏سأقدّم جسدك إلى "أنثراساكس".
‏"بيرنادو والوتا ويرنا ريتشادو"!
‏أيتها المياه، املئي روحي!
‏عدوي هو عدوك!
‏تبًا! تلك التعويذة…
‏اللعنة!
‏أنا البطل شديد الوسامة.
‏لا يمكنني أن أخاف من تعويذات العدو.
‏ماء؟
‏إنه يتدفق.
‏السيّد "كال سو"!
‏المحور!
‏سيسحقكم ضغط الماء
‏أيتها الديدان القبيحة.
‏ماذا قلت؟
‏مع من تظن أنك تتحدث؟
‏الزم حدودك يا "كال سو".
‏شعاع "دارك شنايدر" الخارق…
‏أنا أمزح فحسب.
‏وردة الكروم!
‏مرحى!
‏هل ترى كم أنا قوي بشكل سخيف؟
‏ابق حيث أنت.
‏سأقتلك بلمح البصر…
‏من أنت؟
‏أنا شخص لا يحتاج إليه أحد.
‏إذًا، سأضمك إليّ.
‏أنت لي من الآن فصاعدًا.
‏لا، توقف.
‏لماذا تريني هذا؟
‏الآن لم يبق سوى القفل الأخير.
‏ما كان ذلك الانفجار؟
‏كان ذلك وشيكًا.
‏لا يمكن أن يكون الساموراي، صحيح؟
‏ما الخطة؟
‏هل نتابع إلى المعبد؟
‏أم يجب أن…
‏شيء ما يحدث.
‏وهذه الهالة الشريرة.
‏هذا أمر خطير.
‏أين أنا؟
‏ماذا حدث لي؟
‏أيتها الأميرة!
‏"بابا"! ماذا يجري؟
‏ماذا حدث لـ"ميتا ليكانا"؟
‏أيتها الأميرة.
‏أميرتي، أنت…
‏استيقظت!
‏"بابا"!
‏هل الجميع بخير؟
‏تبًا، هذا مؤلم.
‏ذلك الوغد!
‏سمعت أن "كال سو" كان رجلًا رحيمًا وحكيمًا.
‏من أي ناحية؟ انظر إلى كل هذا الدمار.
‏لكن بالنظر إلى شدة الضرر،
‏كيف ما زلنا على قيد الحياة؟
‏هناك!
‏"دارك شنايدر"!
‏لماذا هو الوحيد المُصاب بجروح خطيرة؟
‏هل…
‏حمانا؟
‏من المستحيل أن يفعل ذلك.
‏أيها الحمقى!
‏"بول"!
‏حتى بعد القتال إلى جانبه لوقت طويل،
‏ما زلتم لا تفهمون كم هو شخص رائع.
‏ماذا تعني؟
‏هناك، عندما استخدم السيّد "كال سو" ‏إحدى أقوى تعويذاته،
‏كان يمكن لـ"دارك شنايدر" ‏الهرب لو أراد ذلك.
‏لم يكن هناك داع لتلقّي الضربة.
‏لكنه تحمّلها بشكل مباشر.
‏حتى مع الإصابات التي تعرّض لها ‏في معركته ضدي.
‏هل تعلمون لماذا فعل ذلك؟
‏لو أنه هرب، لكنتم ستموتون جميعًا.
‏"لوسيان"…
‏السيّد "كال سو"
‏كان سيدمرني معكم في سبيل الفوز.
‏لكن هذا الرجل عرّض حياته للخطر لحمايتنا.
‏ناهيكم عن كيف قاتلني ببسالة ‏على الرغم من أن عينيه لم تستطيعا الرؤية.
‏هذا الرجل قائد حقيقي.
‏مهلًا لحظة.
‏ماذا قلت عن عينيه؟
‏هل تمازحني؟
‏أنتم رفاقه ومع ذلك، ألم تعلموا ذلك؟
‏ألم تعلموا أنه لا يستطيع رؤية شيء الآن؟
‏لم تكن لديّ فكرة.
‏لم يرد أن نلاحظ.
‏لهذا أهاننا كثيرًا.
‏هل فقد بصره في ذلك الانفجار؟
‏ندين له بدين آخر.
‏أسأنا فهمه كليًا.
‏لماذا كنت حاقدًا جدًا عليه؟
‏إنه رجل طيب.
‏أفضل رجل في العالم!
‏"فاي"…
‏لست متأكدة من ذلك.
‏أيها الوغد القبيح!
‏أيتها الدودة!
‏لقد استيقظ.
‏أنا سعيد جدًا…
‏ذلك الشقي اللعين!
‏كيف يجرؤ على مهاجمتي،
‏أنا، "دارك شنايدر" العظيم؟
‏"لارس"! أرني الطريق!
‏سيدفع ثمن ذلك.
‏سأقتله!
‏ماذا؟
‏انتهى الأمر.
‏وجدتك يا "شيلا".
‏يمكنني الآن أن أفتح أبواب الجحيم ‏على العالم.
‏"كال"!
‏إلى اليسار أكثر يا "دارك شنايدر".
‏نادني بـ"دارك شنايدر" الوسيم!
‏ما هذا؟
‏أيها الشقي اللعين.
‏سأمزقك إربًا.
‏مُت!
‏قل اسمي!
‏أنا البطل فائق الوسامة،
‏السيّد "دارك شنايدر"!
‏ذلك الوغد.
‏من أين حصل على هذه القوة كلها؟
‏احترس يا "دارك شنايدر"!
‏إنه وهم! أي منهم هو الحقيقي؟
‏انظر إلى وهمي.
‏لقد سبق ونجوت،
‏لكنني سأقضي عليك الآن.
‏ها أنت ذا!
‏ماذا؟ مستحيل!
‏أيها الغبي.
‏قوّتك التافهة
‏لا تكفي أبدًا لهزيمة "دارك شنايدر".
‏الزم حدودك!
‏"زازارد"، "سكرونو"، "كرونوسك"…
‏يا نار الجحيم التي تحترق في الضباب الحالك…
‏كوني سيفي ودمّري عدوي!
‏السم!
‏ماذا يحدث؟
‏أنت…
‏"دارك شنايدر"!
‏أتيت…
‏تلك الأصوات…"بابا" و"شيلا"!
‏آسف لجعلكما تنتظران.
‏علمت أنك ستأتي.
‏علمت أنك ستنقذني.
‏اسمك هو…
‏"دارك شنايدر".
‏اسمي…
‏اسمي هو…
‏"كال سو".
‏أنا أبحث عن شيء ما.
‏كنت أبحث منذ وقت طويل.
‏عندما وُلدت في هذا العالم،
‏أُخذ مني وأُخفي.
‏إنه مصنوع مما ينقصني.
‏نصفي الآخر…
‏وهذا هو هدفك الحقيقي لشن الحرب؟
‏إلى أن أجده،
‏أريدك أن تكون نصفي الآخر يا "كال".
‏هل تحتاج إليّ؟
‏هذا صحيح.
‏لا تنس أنني آويتك.
‏هذا يعني أنك ملكي.
‏سنغزو العالم معًا.
‏سيكون عالمنا.
‏كما تشاء يا "دارك شنايدر".
‏قال إنه بحاجة إليّ.
‏سنحكم العالم معًا.
‏أنا…
‏وأنت.
‏لا!
‏"دارك شنايدر"!
‏ما الخطب يا "يوكو"؟
‏شعرت بشيء غريب.
‏كما لو أن أحدهم مرّ عبري.
‏حدث شيء ما لـ"لوسيان".
‏لـ"دارك شنايدر"؟
‏ماذا حدث له؟
‏لا أعلم.
‏هذه القدرة على التجدد…
‏كما حصل للصقلوب الميت الحي ‏الذي هاجم "ميتا ليكانا".
‏وذلك الرجل يُدعى "أبيغايل".
‏هل أُصيب هذا الرجل
‏بنسيج إلهة الدمار؟
‏انفجار من المعبد!
‏هذا ليس جيدًا.
‏تكلم "آنغس" للمرة الأولى.
‏مهلًا، هل يمكنك التكلم؟
‏أعرف ذلك الصوت، لكن لا يمكن أن يكون…
‏"آنغس" ينقسم!
‏أنت "أبيغايل"!
‏مضى وقت طويل،
‏أيتها الفتاة الجميلة.
‏- "أبيغايل"! ‏- "أبيغايل"!
‏مهلًا.
‏قبل عامين، سمّمت إلهة الدمار عقلي
‏وتلاعبت بي.
‏لم أعد عدوك.
‏هل أنت جاد؟
‏نعم.
‏قبل عامين، في سعينا للسيطرة على العالم،
‏كسرنا أحد أقفال "أنثراساكس" الأربعة،
‏أثناء نومها في معبد القبو ‏تحت قلعة "جوداس".
‏"قصة قديمة"
‏لكن لسوء الحظ، القفل الأول
‏كان الذي يقيد عقل إلهة الدمار.
‏يا لها من كارثة!
‏في غمضة عين، استحوذت الإلهة على عقلي،
‏وزرعت جزءًا من جسدها في داخلي.
‏وهكذا، "أبيغايل" الصغير اللطيف
‏تظاهر أننا كسرنا القفل ‏الذي يقيد جسد الإلهة،
‏وتلاعبنا بالملوك المقدّسين الأربعة.
‏لكن عندما دمّر "دارك شنايدر" جسدي،
‏دمّر أيضًا نسيج إلهة الدمار.
‏وهكذا، استطعت العودة إلى حالتي الأصلية.
‏اتخذت هوية الساموراي "آنغس يارن"،
‏وانضممت إليكم جميعًا.
‏فيما كنت أتعافى، انتظرت الوقت المناسب.
‏بالمناسبة، ما رأيك؟
‏هل أعجبك تنكري المثالي؟
‏ألم تكن تلك تقنية رائعة؟
‏إن كنت تتعافى…
‏كان يجب أن تبقى مختبئًا.
‏بالنسبة إلى ذلك التنكر…
‏يبدو وجهك مشابهًا تمامًا.
‏ألا تظنون أنه كان تنكرًا مثاليًا؟
‏- نعم! ‏- تمامًا!
‏لم ألاحظ شيئًا قط…
‏لعامين كاملين…
‏لكن لنؤجل الباقي لوقت آخر.
‏سبق وقلت كل شيء!
‏يجب أن نسرع.
‏يوم الصحوة يقترب.
‏إلى متى ستختبئ هناك،
‏يا "دارك شنايدر"؟
‏ماذا تفعل؟
‏أيها المنحرف!
‏هذا مؤلم.
‏أنت!
‏"يوكو"، ما هذا؟
‏ماذا؟
‏- "دارك شنايدر"! ‏- "دارك شنايدر"!
‏مرحبًا!
‏مستحيل! هل تمازحني؟
‏هل كنت متشبثًا بي طوال هذا الوقت؟
‏أنا آسف.
‏هذه القطعة المفقودة الوحيدة
‏هي ما جعلت "دارك شنايدر" يفقد بصره.
‏لا تقرصني!
‏هذا مؤلم يا "دارك شنايدر".
‏أحب مؤخرات الفتيات.
‏خاصةً مؤخرة تلك الفتاة.
‏إنها أفضل مؤخرة على الإطلاق، وهي ملكي!
‏لماذا قلقت بشأنه أصلًا؟
‏ومؤخرتي هي ملكي.
‏حسنًا يا "دارك شنايدر".
‏افعل ما يحلو لك بهذه المؤخرة.
‏أليس لديّ رأي في ذلك؟
‏الأمر الأكثر إلحاحًا الآن
‏هو "كال سو" وقفل إلهة الدمار.
‏هل ذلك يعني
‏أن "كال سو" قد وصل إلى الأميرة "شيلا"؟
‏"لوسيان"!
‏ماذا الآن؟
‏تعلم ماذا!
‏لا تجلس مكتوف اليدين.
‏ستموت الأميرة "شيلا" ‏إن لم نفعل شيئًا بسرعة.
‏هل فهمت؟
‏هلّا تصمتين.
‏أحاول أن أفكر.
‏"دارك شنايدر".
‏تلقّى "كال سو" الطاقة المظلمة
‏وقدرة قوية على التجدد من إلهة الدمار.
‏كما حصل معي، منذ عامين.
‏أصبحت قوّته تضاهي قوّتك.
‏بل وقد تفوق قوّتك.
‏إنه خالد.
‏الخلود من اختصاصي.
‏كفّ عن التصرف هكذا، ماذا يمكنك ‏أن تفعل بهذا الحجم الصغير على أي حال؟
‏مهما كان الأمر، ليست لدينا فرصة الآن.
‏ليس وأنت بهذا الحجم الصغير.
‏- مستحيل! ‏- مستحيل!
‏لكن لا داعي للقلق.
‏ظننت أن هذا قد يحدث، لذا أتيت مستعدًا.
‏المطرقة السحرية!
‏أحسنت أيتها المطرقة المحظوظة!
‏"المطرقة المحظوظة"!
‏هل يمكنها إعادة "دارك شنايدر" ‏إلى حجمه المعتاد؟
‏بالتأكيد.
‏مهلًا لحظة!
‏هل ستضربني بها؟
‏لا تقلق، سيؤلمك هذا للحظة فقط،
‏يا "دارك شنايدر".
‏هلّا تثبتانه أرضًا من أجلي.
‏توقفوا أيها الأوغاد!
‏ها أنا ذا يا "دارك شنايدر".
‏لا! لا تضربني بهذا الشيء!
‏ستقتلني!
‏اتركاني! أيها القاتل!
‏هل أنت في صفنا حقًا؟
‏بالطبع أنا كذلك
‏يا "دارك شنايدر"!
‏هنيئًا لك يا "دارك شنايدر".
‏هذا مؤلم حقًا، اللعنة!
‏لماذا تبدو عابسًا هكذا؟
‏تبًا، هذا مؤلم.
‏إذًا، إنه يخاف قليلًا من "أبيغايل".
‏"دارك شنايدر"، أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
‏ماذا؟
‏نعم، وأنا أيضًا.
‏حسنًا…
‏نظرًا إلى ذلك الانفجار، ‏ظننا أن جيشًا كاملًا كان هنا.
‏لكن هل هذا كل شيء؟
‏ماذا؟
‏سحرة "شوغان"!
‏إذًا، هو هنا.
‏"زيون".
‏ترجمة "باتريك أيوب"