1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
Pues ya estaría.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Estarás como nuevo en un par de días.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Te lo agradezco.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
¿Qué sería aquella isla voladora?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
King Crimson Glory.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
La ciudad flotante de los elfos.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
A decir verdad,

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
fue abandonada hace tiempo.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Vaya… La famosa ciudad legendaria.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Me estoy muriendo de hambre. Hazme algo.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
¿Por qué yo?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
Es uno de los bichos telepáticos
de Ba Thory.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macalpine, soy Ba Thory. Escucha atento.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
El ejército rebelde va hacia Tiptoa,
al Castillo de Judas.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
¿A cuento de qué?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
En la ciudad solo ha quedado Shera
protegiendo a Kall-Su.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
Todos los demás generales han partido.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macalpine, dirígete al castillo.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Tenemos que unirnos
para defender a Kall-Su.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
¿Te pasa algo?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
El deber me llama. Si me disculpáis…

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
No he tenido éxito en la misión.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Kall-Su jamás me lo perdonará.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
Pero pienso protegerlo,

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
aunque muera en el intento.

26
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
EL RÉQUIEM INFERNAL

27
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
GUERRA SANTA I

28
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
¡Espera, Rusie!

29
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Deja de ir a tu bola.

30
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Hay que darse prisa. Los generales
ya van hacia el templo.

31
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Hay que proteger a la princesa.

32
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
¿Qué es eso?

33
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
¿Y este aire gélido?

34
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Madre mía, qué frío.

35
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
Esto es…

36
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
¡No puede ser!

37
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
¡Que viene, Dark!

38
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Así que vosotros también habéis venido.

39
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
Es Kall.

40
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
¿Kall-Su?

41
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
¿Ese hombre de ahí?

42
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
Es el líder del ejército rebelde
de las tinieblas,

43
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
el gran rey de hielo.

44
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Mi señor…

45
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
¿Cómo ha llegado hasta aquí?

46
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
El dispositivo Eyes of the World

47
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
está en contacto con la diosa destructora.

48
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Fue él quien me proporcionó
las coordenadas de la ciudad.

49
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
Decían que era imposible
alcanzar estas tierras mágicas,

50
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
pero lo cierto es que he llegado
a King Crimson Glory sin problemas.

51
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
¿En serio creíste que dejaría en mano
de los generales

52
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
la misión de romper el sello final?

53
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Es que…

54
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall…

55
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Así que tú eres el famoso Dark Schneider.

56
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
¿Qué?

57
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Llevas demasiado tiempo
siendo un quebradero de cabeza.

58
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
Pero eso lo soluciono ahora.

59
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Antes de extirparle el sello a Sheera,

60
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
le daré tu cuerpo
a Anthrasax como ofrenda.

61
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
¡Bernhard, Walter, Werner, Richard!

62
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
¡Oh, agua, colma mi aura!

63
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
¡Mis enemigos son tus enemigos!

64
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
¡Joder, qué puta pasada!

65
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
¡Mierda!

66
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Soy el héroe superguapo.

67
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Sus conjuros no deben achantarme.

68
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
¿Es agua?

69
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
¡Sale a borbotones!

70
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
¡Mi señor Kall-Su!

71
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
¡Axis!

72
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
Os aplastaré con la presión del agua,

73
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
malditas alimañas asquerosas.

74
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
¿Qué coño ladras?

75
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
¿Tú sabes con quién estás hablando?

76
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
No te pases ni media, capullo.

77
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
¡Superrayo Dark Schneider!

78
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Era broma.

79
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
¡Chroming Rose!

80
00:05:20,279 --> 00:05:22,448
¡Toma ya!

81
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Fíjate qué derroche de fuerza y poder.

82
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Tú quédate ahí quietecito,

83
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
que te remato en un santiamén…

84
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
¿Y tú quién eres?

85
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Alguien a quien nadie necesita.

86
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Vente conmigo.

87
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Serás mío a partir de hoy.

88
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Oye, eso sí que no.

89
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
¿Por qué me enseñas esto ahora?

90
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Ya solo queda romper el último sello.

91
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
¿Qué ha sido esa explosión?

92
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Ha sido cerca.

93
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
¿Habrán sido los samuráis?

94
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
¿Qué hacemos ahora?

95
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
¿Vamos directos al templo?

96
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
¿Y si primero…?

97
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Algo turbio se avecina.

98
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
Y esta aura maligna.

99
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
Esto pinta mal.

100
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
¿Dónde estoy?

101
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
¿Qué me ha pasado?

102
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
¡Princesa!

103
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Venerable anciana, ¿qué está pasando?

104
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
¿Qué fue de Meta-llicarna?

105
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
¡Princesa!

106
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Princesa, por fin ha…

107
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
¡Por fin ha despertado!

108
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
¿Anciana?

109
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
¿Estáis todos vivos?

110
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Joder, qué daño.

111
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
¡Menudo animal!

112
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Tenía entendido que Kall-Su era
un hombre sabio y misericordioso.

113
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
¡Venga ya!
Mira la que ha liado en un momento.

114
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Hay algo que no me explico.
¿Cómo es que estamos vivos

115
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
después de este ataque?

116
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
¡Mirad!

117
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
¡Dark Schneider!

118
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
¿Cómo es que es el único
que ha acabado hecho polvo?

119
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
No me digas

120
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
que nos ha protegido…

121
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
¿Protegernos? Ni de coña haría algo así.

122
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
¡Qué estúpidos!

123
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
¿Bol?

124
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
¡Tanto tiempo luchando junto a él
codo con codo

125
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
y aún no os habéis dado cuenta
de cómo es en realidad!

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
¿Qué insinúas?

127
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
El mismo momento en el que Kall-Su
lanzó aquel poderoso conjuro,

128
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
Dark Schneider podría haber huido
de haberlo querido.

129
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
No tenía ninguna necesidad
de encajar ese golpe.

130
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
Pero lo encaró de frente,

131
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
a pesar de las heridas
que le infringí en nuestro enfrentamiento.

132
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
¿Entendéis por qué no huyó?

133
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Porque de haberlo hecho,
ahora mismo estaríais todos muertos.

134
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Rusie…

135
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
De haber sido Kall-Su,

136
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
no habría dudado en sacrificarme
por la victoria.

137
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
Pero ese hombre que yace ahí
puso su vida en peligro para protegernos.

138
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Y no olvidemos su valentía al enfrentarse
a mí a pesar de estar completamente ciego.

139
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
Es la viva imagen de un verdadero líder.

140
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Oye, un momento.

141
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
¿Cómo que estaba ciego?

142
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
¿Cómo? ¿No lo sabíais?

143
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
¿Sois sus compañeros
y no os habíais dado cuenta?

144
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
¿En serio no sabíais que ahora
es incapaz de ver nada?

145
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
No… No tenía ni idea.

146
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
No nos dimos cuenta en absoluto.

147
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Por eso soltó aquellas burradas.

148
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
¿Pudo haber perdido la vista
en aquella explosión?

149
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
Con esta, ya le debemos dos.

150
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Todo este tiempo lo malinterpretamos.

151
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
¿Por qué me portaría tan mal con él?

152
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
Con lo buena gente que es.

153
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
¡Es el mejor tío del mundo!

154
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai…

155
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
No sé yo si será para tanto.

156
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
¡Adefesio! ¡Tonto del culo!

157
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
¡Rata de alcantarilla!

158
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
¡Ha despertado!

159
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
¡Cómo me…!

160
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
¡Puto crío de mierda!

161
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
¿Quién cojones se ha creído

162
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
para atacar al grandísimo Dark Schneider?

163
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
¡Tendrás que hacer de lazarillo, Lars!

164
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Me las va a pagar.

165
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
¡Le va a caer la del pulpo!

166
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Pero ¿qué…?

167
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
Ahí está.

168
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Te encontré, Sheera.

169
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Llegó el momento de desatar
el infierno en la tierra.

170
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
¡Kall!

171
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
A la izquierda, Dark Schneider.

172
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
¡Te tengo dicho que me llames
su excelencia Dark Schneider el hermoso!

173
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
¿Qué haces, desgraciado?

174
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Niñato de mierda.

175
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Te voy a hacer picadillo.

176
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
¡Púdrete!

177
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
¡Venga, di mi nombre!

178
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Soy el héroe más guapo de todos.

179
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
¡El grandísimo Dark Schneider!

180
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
Maldito desgraciado.

181
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
¿De dónde sacará tanta fuerza?

182
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Cuidado con esas…

183
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
¿Ilusiones? ¿Y ahora cuál es la de verdad?

184
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Admirad el poder de mi magia.

185
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Te has librado una vez,

186
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
pero este es tu fin.

187
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
¡Te pillé!

188
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
¿Cómo? ¡No me jodas!

189
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Qué ingenuo eres.

190
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Tu mierda de poder

191
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
no tiene nada que hacer
contra el todopoderoso Dark Schneider.

192
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
¡Te voy a bajar esos humos!

193
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zazard, zazard, schrono, ronoscro.

194
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Llamas del infierno que ardéis
al fondo de las tinieblas más negras.

195
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
¡Conviértete en mi espada
y aniquila al enemigo!

196
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
¡Venom!

197
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Ay, madre…

198
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Pero si eres…

199
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
¡Dark Schneider!

200
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Al final viniste a por mí.

201
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
¿Son las voces
de la venerable anciana y de Sheera?

202
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
Perdonad el retraso.

203
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Estaba segura de que vendrías.

204
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
De que me salvarías.

205
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Tu nombre es…

206
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Dark Schneider.

207
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
Y el mío…

208
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
El mío es…

209
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
Kall-Su.

210
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Hay algo que estoy buscando.

211
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Llevo tras ello muchísimo tiempo.

212
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Algo que me arrebataron

213
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
cuando nací en este mundo.

214
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
Algo creado con lo que me falta.

215
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
Mi otra mitad…

216
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
¿Es ese el objetivo que persigues
al librar esta guerra?

217
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Hasta que dé con ella,

218
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
quiero que tú seas mi otra mitad.

219
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Entonces, ¿me necesitas?

220
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Así es.

221
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Ni se te ocurra olvidar
que fui yo quien te recogió

222
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
y que eres de mi propiedad.

223
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Juntos conquistaremos el mundo.

224
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Será nuestro.

225
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Muy bien, Dark Schneider.

226
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Me dijo que me necesitaba.

227
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Que gobernaríamos juntos el mundo.

228
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Entre él

229
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
y yo.

230
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
¡No!

231
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
¡Dark Schneider!

232
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Yoko, ¿estás bien?

233
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Acabo de sentir algo muy turbio.

234
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Como si alguien
hubiera traspasado mi cuerpo.

235
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
¡Algo le ha sucedido a Rusie!

236
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
¿A Dark Schneider?

237
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
¿A qué te refieres?

238
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
No estoy muy segura.

239
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Ese poder de regeneración

240
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
es como el del cíclope no muerto
que atacó a Meta-llicarna

241
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
y el de aquel hombre llamado Abigail.

242
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
¿Podría ser que le haya infectado

243
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
el tejido de la diosa destructora?

244
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
¡Algo ha reventado en el templo!

245
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Esto se está desmadrando.

246
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
¡Primera vez que Angus abre la boca!

247
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
No han sido imaginaciones mías, ¿verdad?

248
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Esa voz me suena.

249
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
¡Que se nos cae a pedazos!

250
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
¡Pero si es Abigaíl!

251
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Cuánto tiempo,

252
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
linda señorita.

253
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
- ¿Abigail?
- ¿Abigail?

254
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Un momento.

255
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Hace dos años, la diosa destructora
me lavó el cerebro

256
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
y me manipuló a su antojo.

257
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Ya no soy vuestro enemigo.

258
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
¿En serio?

259
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Sí.

260
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Por aquel entonces, en plena carrera
para dominar el mundo,

261
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
rompimos uno
de los cuatro sellos de Anthrasax

262
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
mientras dormíamos en el templo
bajo el Castillo de Judas.

263
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
UNA BATALLITA

264
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Tuvimos la tremenda mala suerte
de que aquel primer sello

265
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
era justo el que controlaba
la mente de la diosa destructora.

266
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
¡La liamos gordísima!

267
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
Así que la diosa controló
mi mente en un instante

268
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
y me injertó una parte
del tejido de su cuerpo.

269
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Entonces yo, el pequeño Abigaíl,

270
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
les engañé diciendo que el sello roto
era el que controlaba el cuerpo

271
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
y manipulé a mi antojo
a los cuatro lugartenientes.

272
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
Pero cuando Dark Schneider
destruyó mi cuerpo,

273
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
también se cargó el tejido de la diosa.

274
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Gracias a eso pude recobrar
mi estado original.

275
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Entonces, me hice pasar
por el samurái Angus

276
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
y me uní al grupo.

277
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Esperaba que llegara el momento
mientras me recuperaba.

278
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
Por cierto, ¿qué os ha parecido?

279
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
¿Verdad que soy un artista del disfraz?

280
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Una técnica brillante, ¿no creéis?

281
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Si te estabas recuperando…

282
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
Mejor haberte escondido.

283
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
Sobre el disfraz…

284
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
Las caras son clavaditas.

285
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
¿Acaso no os parece el culmen
de la perfección?

286
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
- ¡Por supuesto!
- ¡Totalmente!

287
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Cómo puedo no haberme enterado…

288
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Encima, durante dos años.

289
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Dejemos el resto de la historia
para otro momento.

290
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
¡Si ya lo has contado todo!

291
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Tenemos que apresurarnos.

292
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
El día de la resurrección está cerca.

293
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
¿Cuánto tiempo piensas seguir escondido,

294
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Dark Schneider?

295
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Pero ¿tú de qué vas?

296
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
¡Pedazo de salido!

297
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
Eso ha dolido.

298
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
¡Oye!

299
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
¿Qué tienes ahí?

300
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
¿Dark Schneider?

301
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
¡Holi!

302
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
¡Quita, bicho! ¿Estás de coña?

303
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
¿Has estado todo el rato
pegado a mí como una lapa?

304
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Lo siento mucho.

305
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Esta pieza extraviada

306
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
fue la causante de que Dark Schneider
perdiera la vista.

307
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
¡Menos confianzas!

308
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
Oye, que eso duele.

309
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Los culos de las tías me vuelven loco.

310
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Sobre todo el de ella.

311
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
Tiene un culazo de infarto
¡y es todito mío!

312
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Y yo preocupada.

313
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
Y mi culo es mío.

314
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
Me parece estupendo.

315
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Haz lo que te apetezca con ese trasero.

316
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
¿Mi opinión no cuenta?

317
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Lo que debería importarnos ahora

318
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
es Kall-Su y el último sello de la diosa.

319
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
¿Quieres decir

320
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
que Kall-Su ya está con la princesa?

321
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
¡Rusie!

322
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
¿Y ahora qué?

323
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
¿Cómo que "ahora qué"?

324
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
No te quedes ahí pasmado.

325
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
¡O hacemos algo ya o matará a la princesa!

326
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
¿Entendido?

327
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Tía, no te callas ni debajo del agua.

328
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
¿No ves que estoy pensando?

329
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Dark Schneider.

330
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
La diosa destructora le otorgó a Kall-Su

331
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
una poderosa energía oscura
y la capacidad de regenerarse.

332
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Igual que pasó conmigo hace dos años,

333
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
su poder iguala al tuyo.

334
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
Es más, me temo que lo supere.

335
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Es inmortal.

336
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Ser inmortal es mi especialidad.

337
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Menos lobos. Además, ¿qué puedes hacer
si solo eres un canijo?

338
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Lo pongas como lo pongas,
no tenemos nada que hacer contra él.

339
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Y menos siendo un retaco.

340
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
- ¡Qué mal!
- ¡Qué mal!

341
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Pero que no cunda el pánico.

342
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Como me lo veía venir,
he tomado mis precauciones.

343
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
¡Maza mágica!

344
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
¡A tope, martillo de la fortuna!

345
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
¿"Martillo de la fortuna"?

346
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
¿Dices que puedes devolverlo
a su tamaño original?

347
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Garantizado.

348
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
¡Para el carro!

349
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
¿Piensas atizarme con eso?

350
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Tranquilo, que solo te dolerá un poquito,

351
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Dark Schneider.

352
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
A ver, sujetadlo bien, por favor.

353
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
¡Dejadme en paz, capullos!

354
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Prepárate, que voy.

355
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
¡No flipes!
¡Ni se te ocurra darme con eso!

356
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
¡Me matarás!

357
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
¡Soltadme! ¡Asesinos!

358
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
¿No decías que eras aliado?

359
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Claro que lo soy,

360
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
¡Dark Schneider!

361
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Mira qué bien ha salido.

362
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
¡Menuda hostia me has dado!

363
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
¿Y a qué viene esa cara?

364
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Mierda, te has pasado.

365
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
No acaba de hacer migas con Abigaíl.

366
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
¡Cómo me alegra verte bien!

367
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Yo también me alegro.

368
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Qué decepción.

369
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
Con semejante explosión,
nos esperábamos a un ejército.

370
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
Menuda desilusión.

371
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
¿Qué coño…?

372
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
¡Son los generales!

373
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Así que está aquí.

374
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion.

375
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
Subtítulos: Jana Pardo