El tratamiento está listo.
Sanarás en unos días.
Te lo agradezco.
¿Qué era ese continente volador?
King Crimson Glory.
La ciudad voladora de los elfos.
Como imaginarás,
fue abandonada hace mucho tiempo.
Ya veo. Así que esa es la ciudad legendaria.
Oye, tengo hambre. Cocina algo.
¿Tengo que cocinar yo?
Es uno de los insectos telepáticos de Ba Thory.
MacAlpine, soy yo, Ba Thory.
El ejército rebelde marcha hacia el castillo de Judas en Tiptoa.
¿Qué?
Solo queda Shella en la ciudad para proteger a lord Kall-Su.
Los otros shogunes hechiceros están ausentes.
MacAlpine, ve al castillo.
Debemos defender a lord Kall-Su juntos.
¿Qué sucede?
Tengo asuntos urgentes. Adiós.
No cumplí mi misión.
Lord Kall-Su no me perdonará.
Pero lo defenderé,
aunque me cueste la vida.
EL RÉQUIEM DEL INFIERNO
GUERRA SANTA
¡Oye, Lucien!
No vayas solo.
Apurémonos, los shogunes hechiceros se dirigen al templo.
Debemos proteger a Sheila.
¿Qué?
¿Qué es este aire frío?
Me congelo.
Esto es…
¿Cómo puede ser?
Se acerca algo, Dark Schneider.
¿Ustedes también están aquí, escorias?
Es Kall.
¿Kall-Su?
¿Ese es Kall-Su?
Es el comandante del Ejército de las Tinieblas,
el rey supremo del hielo.
Pero, lord Kall-Su,
¿cómo llegó hasta aquí?
El Eyes of the World que les di
está conectado con la diosa de la destrucción.
Así me enteré de las coordenadas de esta ciudad.
Se decía que era imposible encontrar estas tierras mágicas,
pero llegué a King Crimson Glory sin ningún contratiempo.
¿De verdad creíste que les confiaría a los shogunes hechiceros
la tarea de romper el último sello?
¿Qué?
¡Kall!
Así que tú eres Dark Schneider.
¿Qué?
Ya me cansé de que seas una piedra en mi zapato.
Este encuentro me ahorrará muchos problemas.
Antes de arrancarle el sello a Sheila,
le ofreceré tu carne a Anthrasax.
¡Bernhard, Walter, Werner, Richard!
¡Que el agua llene el espacio
y que mi enemigo se vuelva el suyo!
¡Rayos! Ese hechizo…
¡Maldición!
Soy el héroe superguapo.
No me puede asustar un hechizo.
¿Agua?
Está brotando.
¡Lord Kall-Su!
¡Axis!
La presión del agua los aplastará,
gusanos asquerosos.
¿Qué dijiste?
¿Con quién crees que estás hablando?
Ubícate, Kall-Su.
Superrayo de Dark Schneider…
Es broma.
¡Chrome Rose!
¡Viva!
¿Ves lo ridículamente poderoso que soy?
Quédate donde estás.
Te mataré en un instante.
¿Quién diablos eres tú?
Soy alguien a quien nadie necesita.
Entonces, te acogeré.
Eres mío a partir de ahora.
No. Basta.
¿Por qué me muestras esto?
Ahora solo falta el último sello.
¿Qué fue esa explosión?
Estuvo cerca.
No pueden ser los samuráis, ¿no?
¿Cuál es el plan?
¿Vamos al templo?
Quizá deberíamos…
Está pasando algo.
Siento un aura maléfica.
Esto es grave.
¿Dónde estoy?
¿Qué me pasó?
¡Princesa!
¿Señora? ¿Qué está pasando?
¿Qué pasó con Metallicana?
¡Princesa!
¡Mi princesa!
¡Está despierta!
¿Señora?
¿Están bien?
Maldición, eso dolió.
¡Ese pendejo!
Escuché que Kall-Su solía ser un hombre piadoso y sabio.
¿En qué sentido? Mira toda esta destrucción.
Pero, considerando la gravedad del daño,
¿cómo es que seguimos vivos?
¡Miren!
¡Dark Schneider!
¿Por qué es el único gravemente herido?
¿Será que…?
¿Nos protegió?
Es imposible que hiciera eso.
¡Tontos!
¿Bol?
Aun después de haber peleado tanto tiempo a su lado,
siguen sin entender que es una gran persona.
¿Qué quieres decir?
Recién, cuando lord Kall-Su usó uno de sus hechizos más poderosos,
Dark Schneider podría haber huido si hubiera querido.
No había necesidad de que recibiera el golpe.
Pero lo recibió de frente.
Incluso con las heridas que sufrió luchando contra mí.
¿Saben por qué lo hizo?
Si hubiera huido, todos ustedes habrían muerto.
Lucien…
Lord Kall-Su
me habría destruido junto a ustedes con tal de ganar.
Pero este hombre arriesgó la vida para protegernos.
Sin mencionar lo valiente que fue al enfrentarme
a pesar de que sus ojos estaban cegados.
Este hombre es un verdadero líder.
Espera un segundo.
¿Qué dijiste de sus ojos?
¿Es una broma?
¿Son sus compañeros y no se dieron cuenta?
¿No se dieron cuenta de que no ve nada?
No tenía idea.
No quiso que nos diéramos cuenta.
Por eso nos insultó tanto.
¿Perdió la vista en esa explosión?
Tenemos una deuda más con él.
Lo malinterpretamos por completo.
¿Por qué lo odiaba tanto?
Es un buen tipo.
¡El mejor tipo del mundo!
Vai.
Yo no estaría tan segura.
¡Qué feo eres, cabrón!
¡Gusano!
Se despertó.
Qué alegrí…
¡Ese maldito mocoso!
¿Cómo se atreve a atacarme a mí,
el gran Dark Schneider?
¡Lars! ¡Muéstrame el camino!
Me las pagará.
¡Lo voy a hacer mierda!
¿Qué?
Así que este es el templo.
Te encontré, Sheila.
Ahora podré desatar el infierno en la tierra.
¡Kall!
Más a la izquierda, Dark Schneider.
¡Llámame Dark Schneider el Hermoso!
¿Qué demonios?
Maldito mocoso.
Te haré pedazos.
¡Muere!
¡Di mi nombre!
Soy el héroe superguapo,
¡lord Dark Schneider!
Ese desgraciado.
¿De dónde sacó tanto poder?
¡Dark Schneider, cuidado!
¡Una ilusión! ¿Cuál es el verdadero?
Contempla mi ilusión.
Sobreviviste antes,
pero ahora estás muerto.
¡Ahí estás!
¿Qué? ¡Imposible!
Idiota.
Tu mísero poder
jamás alcanzará para vencer a Dark Schneider.
¡Ubícate!
Zaazard, Zaazard, Scrono, Cronosk.
¡Que el fuego que arde en lo más profundo de la oscuridad
se convierta en mi espada y destruya al enemigo!
¡Venom!
¿Qué está pasando?
Tú eres…
¡Dark Schneider!
Viniste…
Esas voces… ¿Sheila y la señora?
Perdón por la demora.
Sabía que vendrías.
Sabía que me salvarías.
Tu nombre es…
Dark Schneider.
Mi nombre…
Mi nombre es…
Kall-Su.
Estoy buscando algo.
Llevo mucho tiempo buscándolo.
Cuando vine a este mundo,
me lo quitaron y lo escondieron.
Está hecho de lo que me falta.
Mi otra mitad…
¿Y esa es la verdadera razón por la que haces la guerra?
Hasta que lo encuentre,
quiero que tú seas mi otra mitad, Kall.
¿Me necesitas?
Así es.
No olvides que yo te acogí.
Quiere decir que eres mío.
Conquistaremos el mundo juntos.
Será nuestro.
Como desees, Dark Schneider.
Dijo que me necesitaba.
Gobernaremos el mundo juntos.
Yo…
y tú.
¡No!
¡Dark Schneider!
¿Qué pasa, Yoko?
Tuve una sensación extraña.
Como si alguien hubiera pasado a través de mí.
Le pasó algo a Lucien.
¿A Dark Schneider?
¿Qué le pasó?
No sé.
Este poder regenerativo
es como el del cíclope zombi que atacó Metallicana.
Y como el de ese hombre llamado Abigail.
¿Este hombre fue infectado
por el tejido de la diosa de la destrucción?
¡Una explosión en el templo!
No es una buena señal.
Angus habló por primera vez.
Espera, ¿puedes hablar?
Reconozco esa voz, pero no puede ser.
¡Angus se está haciendo pedazos!
¡Eres Abigail!
Hace mucho que no nos vemos,
muchacha hermosa.
- ¿Abigail? - ¿Abigail?
Un momento.
Hace dos años, la diosa de la destrucción envenenó mi mente
y me manipuló.
Ya no soy su enemigo.
¿Hablas en serio?
Sí.
Hace más de dos años, en nuestro afán por dominar el mundo,
rompimos uno de los cuatro sellos de Anthrasax,
quien dormía en el Templo de las Catacumbas del castillo de Judas.
UNA VIEJA HISTORIA
Pero, por desgracia, el primer sello
era el que sujetaba la mente de la diosa de la destrucción.
¡Qué desastre!
En un abrir y cerrar de ojos, la diosa se apoderó de mi mente
e implantó una parte de su cuerpo en mí.
Y así, el adorable Abigail
fingió que habíamos roto el sello que sujetaba el cuerpo de la diosa
y manipuló a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Pero, cuando Dark Schneider destruyó mi cuerpo,
también destruyó el tejido de la diosa de la destrucción.
Y así, pude regresar a mi estado original.
Asumí la identidad del samurái Angus Yarn
y me uní a ustedes.
Mientras me recuperaba, esperé el momento adecuado.
Por cierto, ¿qué les parece?
¿Les gustó mi disfraz perfecto?
¿No les parece una técnica brillante?
Si te estabas recuperando…
Te hubieras quedado escondido.
En cuanto a ese disfraz…
Tu cara es exactamente igual.
¿No les pareció perfecto mi disfraz?
- ¡Sí! - ¡Totalmente!
No me di cuenta de nada.
Fueron dos años enteros.
Les contaré el resto en otro momento.
¡Ya nos contaste todo!
Tenemos que apurarnos.
Se acerca el Día de la Resurrección.
¿Cuánto tiempo seguirás escondido ahí,
Dark Schneider?
¿Qué haces?
¡Pervertido!
Eso dolió.
¡Oye!
Yoko, ¿qué es eso?
¿Qué?
- ¿Dark Schneider? - ¿Dark Schneider?
¡Hola!
¡No puede ser! ¿Te estás burlando de mí?
¿Te aferraste a mí todo este tiempo?
Lo siento.
Esta pieza faltante
es lo que hizo que Dark Schneider perdiera la vista.
¡No me pellizques!
Eso dolió, Dark Schneider.
Me encantan los culos de las chicas.
Sobre todo el culo de esa chica.
Es el mejor culo del mundo. ¡Y me pertenece!
¿Por qué me habré preocupado por él?
Y mi culo es mío.
Muy bien, Dark Schneider.
Haz lo que quieras con este culo.
¿Qué soy, el último orejón del tarro?
Lo que más me preocupa ahora
son Kall-Su y el sello de la diosa de la destrucción.
¿Quieres decir
que Kall-Su encontró a la princesa Sheila?
¡Lucien!
¿Ahora qué?
¡Ya sabes qué!
No te quedes ahí sentado.
La princesa Sheila morirá si no hacemos algo rápido.
¿Entiendes?
¿Por qué no te callas?
Estoy tratando de pensar.
Dark Schneider,
Kall-Su recibió energía oscura
y un gran poder regenerativo de la diosa de la destrucción.
Igual que yo hace dos años.
Ahora es tan poderoso como tú.
En realidad, puede que sea más poderoso.
Es inmortal.
Ser inmortal es mi especialidad.
No seas tan engreído. ¿Qué puedes hacer siendo tan pequeño?
En cualquier caso, no tenemos chance.
No cuando eres tan pequeño.
- ¡No puede ser! - ¡No puede ser!
Pero no se preocupen.
Supuse que pasaría esto, así que vine preparado.
¡Martillo Mágico!
¡Bien hecho, martillo de la suerte!
¿"Martillo de la suerte"?
¿Puede hacer que Dark Schneider recupere su tamaño normal?
Por supuesto.
¡Espera un segundo!
¿Me vas a pegar con eso?
No te preocupes, solo dolerá un segundo,
Dark Schneider.
¿Lo podrían sostener?
¡Basta, idiotas!
Aquí voy, Dark Schneider.
¡No! ¡No me pegues con eso!
¡Me matarás!
¡Suéltenme! ¡Asesino!
¿De verdad estás de nuestro lado?
Claro que sí,
¡Dark Schneider!
Bien por ti, Dark Schneider.
¡Eso dolió mucho, maldición!
¿Por qué estás tan triste?
Mierda, cómo dolió.
Se siente un poco intimidado por Abigail.
Dark Schneider, me alegra que estés bien.
¿Qué?
Sí, yo también.
Vaya, vaya.
Por la explosión, creímos que había venido un ejército entero.
¿Esto es todo?
¿Qué?
¡Los shogunes hechiceros!
Así que vino él.
¡Zion!
Subtítulos: Pablo Waldman