Nagamot ko na.
Gagaling ka pagkatapos ng ilang araw.
Salamat. Sa tulong mo.
Ano iyong lumilipad na kalupaan na 'yon?
Ang King Crimson Glory.
Ang lumilipad na lungsod ng mga elf.
Siyempre,
matagal na iyong abandonado.
Gano'n ba. Kung gano'n 'yon ang maalamat na lungsod.
Hoy, gutom na ako. Magluto ka naman.
Bakit ba ako pa?
Isa ito sa telepathy insect ni Ba Thory.
Macapine, ako 'to, si Ba Thory.
Papunta na ang rebeldeng hukbo sa Kastilyo Judas sa Tiptoa.
Ano?
Si Shella na lang ang natitira sa lungsod para protektahan ang Panginoong Kall-Su.
Wala ang ibang Sorcerer Shogun.
Macapine, pumunta ka na sa kastilyo.
Kailangan nating protektahan nang magkasama ang Panginoong Kall-Su.
Ano'ng problema?
May kailangan akong asikasuhin. Paalam na.
Nabigo ako sa misyon ko.
Hindi ako patatawarin ng Panginoong Kall-Su.
Pero poprotektahan ko siya,
kahit pa kapalit ng buhay ko.
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PANALANGIN MULA SA IMPIYERNO
UNANG BANAL NA DIGMAAN
Hoy, Lucien!
Hintayin mo kami.
Bilisan na natin. Papunta na ang Sorcerer Shogun sa templo.
Kailangang protektahan si Prinsesa Sheila.
Ano?
Bakit bigla na lang lumamig?
Ang lamig.
Itong…
Pero paano?
May paparating, Dark Schneider.
Nandito rin kayong mga walang kuwenta?
-Si Kall. -Kall-Su?
Siya 'yon?
Siya ang tumatayong lider ng Hukbong Rebelde ng Kadiliman,
ang Kataas-taasang Hari ng Yelo.
Pero Panginoong Kall-Su…
Paano kayo nakapunta rito?
Konektado ang Mata ng Daigdig na ibinigay ko sa inyo
sa Diyos ng Pagkawasak.
Salamat doon, natunton ko ang lokasyon ng lungsod na ito.
Sinasabi nilang walang makakaalam sa mahikang lupain na ito,
pero narating ko ang King Crimson Glory nang walang kahirap-hirap.
Akala ba talaga ninyo na ipagkakatiwala ko sa inyong Sorcerer Shogun
ang tungkulin na sirain ang huling seal?
Ano?
Kall.
Kung gano'n, ikaw si Dark Schneider.
Ano?
Matagal ka nang tinik sa lalamunan ko.
Pero mas madali kung ganito.
Bago ko tanggalin ang seal kay Sheila,
iaalay ko ang laman mo kay Anthrasax.
Bernado waluta werna richado!
O tubig, punan mo ang kaluluwa ko!
Kalaban mo ang kalaban ko!
Naku po! Ang spell na 'yon…
Nalintikan na!
Ako ang pinakaguwapong bida.
Di dapat ako matakot sa mga spell ng kalaban.
Tubig?
Bumubulwak 'to.
Panginoong Kall-Su!
Axis!
Dudurugin kayo ng puwersa ng tubig,
mga nakakasukang uod.
Ano'ng sinabi mo?
Sino sa tingin mo ang kausap mo?
Matuto kang lumugar, Kall-Su.
Super Dark Schneider Beam…
Biro lang.
Chrome Rose!
Yahoo!
Kita mo kung gaano ako kalakas?
Diyan ka lang.
Dahil papatayin kita sa isang iglap…
Sino ka?
Ako ang taong hindi kakailanganin ng kahit sinuman.
Kung gano'n, sumama ka sa akin.
Pagmamay-ari na kita mula ngayon.
Huwag. Tumigil ka.
Bakit mo ito pinapakita sa akin?
Ang huling seal na lang ngayon ang natitira.
Ano'ng pagsabog 'yon?
Ang lapit lang no'n.
Hindi naman siguro ang mga samurai 'yon, di ba?
Ano na'ng plano?
Tutuloy ba tayo sa templo?
O dapat nating…
May kung anong nangyayari.
At ang napakasamang aura na 'to.
Malala na ito.
Nasaan ako?
Ano'ng nangyari sa 'kin?
Prinsesa!
Baba? Ano'ng nangyayari?
Ano'ng nangyari sa Meta-llicana?
O Prinsesa.
Prinsesa, gising…
Gising na kayo!
Baba?
Ayos lang ba kayong lahat?
Pambihira, ang sakit no'n.
Ang hinayupak na 'yon!
Sinasabing dating maawain at madunong si Kall-Su.
Sa paanong paraan? Tingnan mo naman 'tong ginawa niya.
Pero kung titingnan ang tindi ng pinsala,
paanong buhay pa rin tayo?
Tingnan ninyo!
Dark Schneider!
Bakit siya lang ang matindi ang tama?
Posible bang…
prinotektahan niya tayo?
Imposibleng gagawin niya 'yon.
Mga hangal!
Bol?
Pagkatapos ninyong lumaban kasama siya nang napakatagal,
hindi ninyo pa rin nauunawaan kung gaano siya kabuting tao.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Nang ginamit ng Panginoong Kall-Su ang isa sa pinakamalakas niyang spell,
makakaalis si Dark Schneider agad-agad kung gugustuhin niya.
Hindi na niya kailangang saluhin lahat ng puwersa.
Pero tinanggap niya 'yon.
Kahit pa may tama siya sa naging laban namin.
Alam ba ninyo kung bakit niya ginawa 'yon?
Kung tumakbo siya, patay na kayong lahat.
Lucien…
Handa akong patayin ng Panginoong Kall-Su
kasama ninyo para lang manalo.
Pero itinaya ni Dark Schneider ang buhay niya para protektahan tayo.
Bukod pa sa kung gaano katapang niya ako nilabanan kahit hindi siya nakakakita.
Isa siyang tunay na pinuno.
Teka lang.
Ano'ng sinabi mo tungkol sa mga mata niya?
Nagbibiro ka ba?
Kakampi niya kayo pero hindi ninyo alam?
Hindi n'yo ba alam na wala siyang nakikita ngayon?
Wa… Wala akong idea.
Hindi niya gustong mapansin natin.
Kaya sobra-sobra niya tayong ininsulto.
Nawalan ba siya ng paningin dahil sa pagsabog na 'yon?
May utang na loob na naman tayo sa kaniya.
Nagkamali tayo tungkol sa kaniya.
Bakit ba sobrang sama ko sa kaniya?
Napakabuti niyang tao.
Pinakamabuti sa buong mundo!
Vai…
Hindi ko lang alam.
Hoy, pangit!
Uy, uod!
Gising na siya.
Buti naman…
Ang lintik na batang 'yon!
Ang kapal niyang atakihin ako,
ang dakilang Dark Schneider?
Lars! Sabihin mo kung saan!
Pagbabayaran niya 'to.
Papatayin ko talaga siya!
Ano?
Ayan na ba?
Nahanap din kita, Sheila.
Ngayon maaari na akong magpakawala ng delubyo sa mundo.
Kall!
Papakaliwa pa, Dark Schneider.
Tawagin mo akong Dark Schneider, ang Pogi!
Ano?
Lintik kang bata ka.
Pasasabugin kita hanggang magpira-piraso ka.
Mamatay ka na!
Sabihin mo ang pangalan ko!
Ako ang pinakaguwapong bida,
Panginoong Dark Schneider!
Ang hayop na 'to.
Saan niya nakuha ang kapangyarihang 'to?
Dark Schneider, mag-ingat ka!
Ilusyon! Sino sa kanila ang totoo?
Masdan mo ang ilusyon ko.
Nakaligtas ka noon,
pero tatapusin na kita ngayon.
Heto ka!
Ano? Imposible!
Hangal ka.
Hinding-hindi sasapat ang mahina mong kapangyarihan
para talunin si Dark Schneider.
Matuto kang lumugar!
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…
Nag-aalab na Apoy ng Impiyerno sa Madilim na Hamog…
Maging Espada ko at Wasakin ang Kalaban!
Venom!
Ano'ng nangyayari?
Ikaw si…
Dark Schneider!
Dumating ka…
Ang mga boses na 'yan… Baba, Sheila?
Pasensiya na, pinaghintay ko kayo.
Alam kong dadating ka.
Alam kong ililigtas mo ako.
Ang pangalan mo ay…
Dark Schneider.
Ang pangalan ko…
Ang pangalan ko ay…
Kall-Su.
May hinahanap ako.
Matagal na panahon na akong naghahanap.
Nang isinilang ako sa mundo,
kinuha sa akin ito at itinago.
Gawa ito sa kung ano'ng nawawala sa akin.
Ang kalahati ko…
At iyon ang totoo mong layunin kaya ka naglunsad ng digmaan?
Hanggang sa mahanap ko ito,
gusto kong ikaw ang maging kalahating iyon, Kall.
Kailangan mo ba ako?
Oo.
'Wag mong kalimutan na kinupkop kita.
Ibig sabihin, pagmamay-ari kita.
Magkasama nating sasakupin ang mundo.
Mapapasaatin ito.
Masusunod, Dark Schneider.
Sinabi niyang kailangan niya ako.
Na pamumunuan namin ang mundo nang magkasama.
Ako…
at ikaw.
Hindi!
Dark Schneider!
Ano'ng problema, Yoko?
May kakaiba lang akong naramdaman.
Para bang may dumaan sa akin.
May nangyari kay Lucien.
Kay Dark Schneider?
Ano'ng nangyari sa kaniya?
Di ko alam.
Ang kakahayang ito na gumaling…
Parang katulad ng undead na cyclops na umatake sa Meta-llicana noon.
At iyon ay si Abigail.
Posible kayang naisalin na sa kaniya
ang laman ng Diyos ng Pagkawasak?
May pagsabog mula sa templo!
Masama ito.
Nagsalita na si Angus.
Teka lang, nakapagsasalita ka?
Alam ko ang boses na iyan. Pero imposible…
Nahahati si Angus!
Ikaw si Abigail!
Matagal-tagal na rin,
marikit na binibini.
-Abigail? -Abigail?
Teka lang.
Dalawang taon na ang nakararaan, nilason ng Diyos ng Pagkawasak ang isip ko
at minanipula ako.
Hindi n'yo na ako kalaban.
Seryoso ka ba?
Oo.
Mahigit dalawang taon na ang nakararaan, sa plano naming pamunuan ang mundo,
sinira namin ang isa sa apat na seal ni Anthrasax,
na natutulog sa piitang templo sa ilalim ng Kastilyo Judas.
LUMANG KUWENTO
Ngunit, sa kasamaang palad, ang unang seal
ay iyong pumipigil sa kaisipan ng Diyos ng Pagkawasak.
Napakalaking pagkakamali!
Sa isang iglap, nakontrol ng diyos ang isipan ko,
at naglagay ng parte ng katawan niya sa sarili ko.
Kaya naman, nagkunwari ang cute at munting Abigail
na nasira na namin ang seal na pumipigil sa katawan ng diyos,
at minanipula ang Apat na Banal na Hari.
Pero nang winasak ni Dark Schneider ang katawan ko,
nawasak niya rin ang laman ng Diyos ng Pagkawasak na nasa akin.
Kaya naman nakabalik ako sa dating ako.
Nagpanggap akong bilang samurai na si Angus Yarn,
at sinamahan kayo.
Habang nagpapagaling, hinintay ko ang tamang pagkakataon.
Siya nga pala, ano'ng sa tingin ninyo?
Nagustuhan n'yo ba ang pagpapanggap ko?
Hindi ba't ang galing no'n?
Kung nagpapagaling ka…
dapat na nagtago ka lang.
Pagdating naman sa pagpapanggap mo…
walang pinagkaiba ang mukha ninyo.
Tingin ba ninyo napakahusay ng pagpapanggap ko?
-Oo! -Oo naman!
Wala man lang akong napansin…
Sa loob ng dalawang taon…
Saka na natin pag-usapan 'yong iba pa.
Sinabi mo na lahat!
Kailangan nating magmadali.
Papalapit na ang Araw ng Pagkabuhay.
Ngayon, gaano ka ba katagal magtatago diyan,
Dark Schneider?
Ano'ng ginagawa mo?
Bastos!
Ang sakit no'n.
Hoy.
Yoko, ano 'yon?
Ha?
-Dark Schneider? -Dark Schneider?
'Musta!
Hindi nga? Nagbibiro ka ba?
Kanina ka pa pala nakakapit sa akin?
Pasensiya na.
Ang nawawalang pirasong ito
ang nagpawala sa paningin ni Dark Schneider.
'Wag mo akong kurutin!
Ang sakit no'n, Dark Schneider.
Gustong-gusto ko ng puwet ng mga babae.
Lalo na ng babaeng 'yan.
Wala nang mas maganda pa. At akin lang 'yon!
Bakit pa ba ako nag-alala sa kaniya?
At akin lang ang puwet ko, 'no.
O siya, Dark Schneider.
Gawin mo ang gusto mo sa puwet na 'yon.
Balewala na lang ba ang opinyon ko rito?
Pero ang pinakamahalaga ngayon
ay si Kall-Su at ang seal ng Diyos ng Pagkawasak.
Ibig bang sabihin
narating na ni Kall-Su si Prinsesa Sheila?
Lucien!
Ano?
Alam mo na 'yon!
'Wag ka lang paupo-upo diyan.
Mamamatay si Prinsesa Sheila kung di agad tayo kikilos.
Nakuha mo?
Pambihira, puwede bang manahimik ka?
Nag-iisip ako rito e.
Dark Schneider.
Nakatanggap si Kall-Su ng itim na enerhiya
at makapangyarihang kakayahan na gumaling mula sa Diyos ng Pagkawasak.
Gaya ko, dalawang taon na ang nakararaan.
Maihahambing na ang kapangyarihan niya sa 'yo.
Katunayan, posible pa nga na nahigitan ka na niya.
Imortal siya.
Pinakamagaling kaya ako sa pagiging imortal.
Puwede ba. Ano rin ba ang magagawa mo sa liit mong 'yan?
Anuman 'yan, wala tayong pag-asa ngayon.
Lalo pa sa liit mong 'to.
-Sinabi niya talaga! -Hindi!
Pero walang dapat ipag-alala.
Naisip ko nang mangyayari ito, kaya naghanda ako.
Magic Hammer!
'Yan ang gusto ko, Lucky Hammer!
"Lucky… Hammer"?
Maibabalik ba niyan sa normal niyang laki si Dark Schneider?
Oo naman.
Teka lang!
Hahatawin mo ba ako niyan?
'Wag kang mag-alala. Parang kagat lang 'to ng langgam,
Dark Schneider.
Pakihawakan siya, puwede?
Tumigil kayo, mga tanga, hoy!
Heto na, Dark Schneider.
'Wag! 'Wag mo akong hatawin niyan!
Papatayin mo 'ko!
Bitawan ninyo ako! Mga mamamatay-tao!
Nasa panig ka ba talaga namin?
Oo naman,
Dark Schneider!
Buti nga sa 'yo, Dark Schneider.
Hoy, ang sakit talaga no'n!
Bakit ang lungkot niyang mukha mo?
Buwisit, ang sakit no'n.
Kung gano'n, medyo takot siya kay Abigail.
Dark Schneider, buti naman ayos ka lang.
Ha?
Oo nga, buti naman.
Tingnan mo nga naman…
Sa pagsabog na iyon, akala namin buong hukbo ang nandito.
Pero ito lang pala?
Ano?
Ang mga Sorcerer Shogun!
Kung gano'n, nandito siya.
Zion.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Lawrence Arot