1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
Nagamot ko na.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Gagaling ka pagkatapos ng ilang araw.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Salamat. Sa tulong mo.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Ano iyong lumilipad na kalupaan na 'yon?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
Ang King Crimson Glory.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
Ang lumilipad na lungsod ng mga elf.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Siyempre,

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
matagal na iyong abandonado.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Gano'n ba. Kung gano'n 'yon
ang maalamat na lungsod.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Hoy, gutom na ako. Magluto ka naman.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Bakit ba ako pa?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
Isa ito sa telepathy insect ni Ba Thory.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macapine, ako 'to, si Ba Thory.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
Papunta na ang rebeldeng hukbo
sa Kastilyo Judas sa Tiptoa.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Ano?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Si Shella na lang ang natitira sa lungsod
para protektahan ang Panginoong Kall-Su.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
Wala ang ibang Sorcerer Shogun.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macapine, pumunta ka na sa kastilyo.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Kailangan nating protektahan
nang magkasama ang Panginoong Kall-Su.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
Ano'ng problema?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
May kailangan akong asikasuhin. Paalam na.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
Nabigo ako sa misyon ko.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Hindi ako patatawarin
ng Panginoong Kall-Su.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
Pero poprotektahan ko siya,

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
kahit pa kapalit ng buhay ko.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
BASTARD!!
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

27
00:01:49,735 --> 00:01:50,820
PANALANGIN MULA SA IMPIYERNO

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
UNANG BANAL NA DIGMAAN

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Hoy, Lucien!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Hintayin mo kami.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Bilisan na natin. Papunta na
ang Sorcerer Shogun sa templo.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Kailangang protektahan si Prinsesa Sheila.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Ano?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Bakit bigla na lang lumamig?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Ang lamig.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
Itong…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
Pero paano?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
May paparating, Dark Schneider.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Nandito rin kayong mga walang kuwenta?

40
00:03:29,335 --> 00:03:31,212
-Si Kall.
-Kall-Su?

41
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
Siya 'yon?

42
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
Siya ang tumatayong lider
ng Hukbong Rebelde ng Kadiliman,

43
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
ang Kataas-taasang Hari ng Yelo.

44
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Pero Panginoong Kall-Su…

45
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Paano kayo nakapunta rito?

46
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
Konektado ang Mata ng Daigdig
na ibinigay ko sa inyo

47
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
sa Diyos ng Pagkawasak.

48
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Salamat doon, natunton ko
ang lokasyon ng lungsod na ito.

49
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
Sinasabi nilang walang makakaalam
sa mahikang lupain na ito,

50
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
pero narating ko ang King Crimson Glory
nang walang kahirap-hirap.

51
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Akala ba talaga ninyo na ipagkakatiwala ko
sa inyong Sorcerer Shogun

52
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
ang tungkulin na sirain ang huling seal?

53
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Ano?

54
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall.

55
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Kung gano'n, ikaw si Dark Schneider.

56
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
Ano?

57
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Matagal ka nang tinik sa lalamunan ko.

58
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
Pero mas madali kung ganito.

59
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Bago ko tanggalin ang seal kay Sheila,

60
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
iaalay ko ang laman mo kay Anthrasax.

61
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta werna richado!

62
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
O tubig, punan mo ang kaluluwa ko!

63
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Kalaban mo ang kalaban ko!

64
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Naku po! Ang spell na 'yon…

65
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Nalintikan na!

66
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Ako ang pinakaguwapong bida.

67
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Di dapat ako matakot
sa mga spell ng kalaban.

68
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Tubig?

69
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Bumubulwak 'to.

70
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Panginoong Kall-Su!

71
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Axis!

72
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
Dudurugin kayo ng puwersa ng tubig,

73
00:05:01,594 --> 00:05:03,262
mga nakakasukang uod.

74
00:05:04,180 --> 00:05:07,099
Ano'ng sinabi mo?

75
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Sino sa tingin mo ang kausap mo?

76
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Matuto kang lumugar, Kall-Su.

77
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Super Dark Schneider Beam…

78
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Biro lang.

79
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Chrome Rose!

80
00:05:20,279 --> 00:05:22,448
Yahoo!

81
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Kita mo kung gaano ako kalakas?

82
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Diyan ka lang.

83
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Dahil papatayin kita sa isang iglap…

84
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Sino ka?

85
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Ako ang taong
hindi kakailanganin ng kahit sinuman.

86
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Kung gano'n, sumama ka sa akin.

87
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Pagmamay-ari na kita mula ngayon.

88
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Huwag. Tumigil ka.

89
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Bakit mo ito pinapakita sa akin?

90
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Ang huling seal na lang ngayon
ang natitira.

91
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
Ano'ng pagsabog 'yon?

92
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Ang lapit lang no'n.

93
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
Hindi naman siguro
ang mga samurai 'yon, di ba?

94
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Ano na'ng plano?

95
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Tutuloy ba tayo sa templo?

96
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
O dapat nating…

97
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
May kung anong nangyayari.

98
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
At ang napakasamang aura na 'to.

99
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
Malala na ito.

100
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Nasaan ako?

101
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
Ano'ng nangyari sa 'kin?

102
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Prinsesa!

103
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Baba? Ano'ng nangyayari?

104
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
Ano'ng nangyari sa Meta-llicana?

105
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
O Prinsesa.

106
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Prinsesa, gising…

107
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Gising na kayo!

108
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Baba?

109
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Ayos lang ba kayong lahat?

110
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Pambihira, ang sakit no'n.

111
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Ang hinayupak na 'yon!

112
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Sinasabing dating maawain
at madunong si Kall-Su.

113
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Sa paanong paraan?
Tingnan mo naman 'tong ginawa niya.

114
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Pero kung titingnan ang tindi ng pinsala,

115
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
paanong buhay pa rin tayo?

116
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Tingnan ninyo!

117
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Dark Schneider!

118
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Bakit siya lang ang matindi ang tama?

119
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Posible bang…

120
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
prinotektahan niya tayo?

121
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Imposibleng gagawin niya 'yon.

122
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Mga hangal!

123
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol?

124
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Pagkatapos ninyong lumaban
kasama siya nang napakatagal,

125
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
hindi ninyo pa rin nauunawaan
kung gaano siya kabuting tao.

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Ano'ng ibig mong sabihin?

127
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Nang ginamit ng Panginoong Kall-Su
ang isa sa pinakamalakas niyang spell,

128
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
makakaalis si Dark Schneider agad-agad
kung gugustuhin niya.

129
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Hindi na niya kailangang saluhin
lahat ng puwersa.

130
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
Pero tinanggap niya 'yon.

131
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Kahit pa may tama siya
sa naging laban namin.

132
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Alam ba ninyo kung bakit niya ginawa 'yon?

133
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Kung tumakbo siya, patay na kayong lahat.

134
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Lucien…

135
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Handa akong patayin ng Panginoong Kall-Su

136
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
kasama ninyo para lang manalo.

137
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
Pero itinaya ni Dark Schneider
ang buhay niya para protektahan tayo.

138
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Bukod pa sa kung gaano katapang niya ako
nilabanan kahit hindi siya nakakakita.

139
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
Isa siyang tunay na pinuno.

140
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Teka lang.

141
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
Ano'ng sinabi mo tungkol sa mga mata niya?

142
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Nagbibiro ka ba?

143
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
Kakampi niya kayo pero hindi ninyo alam?

144
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Hindi n'yo ba alam
na wala siyang nakikita ngayon?

145
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Wa… Wala akong idea.

146
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Hindi niya gustong mapansin natin.

147
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Kaya sobra-sobra niya tayong ininsulto.

148
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Nawalan ba siya ng paningin
dahil sa pagsabog na 'yon?

149
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
May utang na loob na naman tayo sa kaniya.

150
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Nagkamali tayo tungkol sa kaniya.

151
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Bakit ba sobrang sama ko sa kaniya?

152
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
Napakabuti niyang tao.

153
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
Pinakamabuti sa buong mundo!

154
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai…

155
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Hindi ko lang alam.

156
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Hoy, pangit!

157
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Uy, uod!

158
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Gising na siya.

159
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Buti naman…

160
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
Ang lintik na batang 'yon!

161
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Ang kapal niyang atakihin ako,

162
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
ang dakilang Dark Schneider?

163
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars! Sabihin mo kung saan!

164
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Pagbabayaran niya 'to.

165
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Papatayin ko talaga siya!

166
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Ano?

167
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
Ayan na ba?

168
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Nahanap din kita, Sheila.

169
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Ngayon maaari na akong magpakawala
ng delubyo sa mundo.

170
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kall!

171
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Papakaliwa pa, Dark Schneider.

172
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Tawagin mo akong Dark Schneider, ang Pogi!

173
00:10:46,146 --> 00:10:48,774
Ano?

174
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Lintik kang bata ka.

175
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Pasasabugin kita
hanggang magpira-piraso ka.

176
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Mamatay ka na!

177
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Sabihin mo ang pangalan ko!

178
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Ako ang pinakaguwapong bida,

179
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
Panginoong Dark Schneider!

180
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
Ang hayop na 'to.

181
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Saan niya nakuha ang kapangyarihang 'to?

182
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Dark Schneider, mag-ingat ka!

183
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
Ilusyon! Sino sa kanila ang totoo?

184
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Masdan mo ang ilusyon ko.

185
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Nakaligtas ka noon,

186
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
pero tatapusin na kita ngayon.

187
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
Heto ka!

188
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
Ano? Imposible!

189
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Hangal ka.

190
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Hinding-hindi sasapat
ang mahina mong kapangyarihan

191
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
para talunin si Dark Schneider.

192
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Matuto kang lumugar!

193
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…

194
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Nag-aalab na Apoy ng Impiyerno
sa Madilim na Hamog…

195
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Maging Espada ko at Wasakin ang Kalaban!

196
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Venom!

197
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Ano'ng nangyayari?

198
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Ikaw si…

199
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Dark Schneider!

200
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Dumating ka…

201
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Ang mga boses na 'yan… Baba, Sheila?

202
00:13:05,577 --> 00:13:06,828
Pasensiya na, pinaghintay ko kayo.

203
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Alam kong dadating ka.

204
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
Alam kong ililigtas mo ako.

205
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Ang pangalan mo ay…

206
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Dark Schneider.

207
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
Ang pangalan ko…

208
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
Ang pangalan ko ay…

209
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
Kall-Su.

210
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
May hinahanap ako.

211
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Matagal na panahon na akong naghahanap.

212
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Nang isinilang ako sa mundo,

213
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
kinuha sa akin ito at itinago.

214
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
Gawa ito sa kung ano'ng nawawala sa akin.

215
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
Ang kalahati ko…

216
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
At iyon ang totoo mong layunin
kaya ka naglunsad ng digmaan?

217
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Hanggang sa mahanap ko ito,

218
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
gusto kong ikaw
ang maging kalahating iyon, Kall.

219
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Kailangan mo ba ako?

220
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Oo.

221
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
'Wag mong kalimutan na kinupkop kita.

222
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
Ibig sabihin, pagmamay-ari kita.

223
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Magkasama nating sasakupin ang mundo.

224
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Mapapasaatin ito.

225
00:14:36,418 --> 00:14:39,171
Masusunod, Dark Schneider.

226
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Sinabi niyang kailangan niya ako.

227
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Na pamumunuan namin
ang mundo nang magkasama.

228
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Ako…

229
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
at ikaw.

230
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Hindi!

231
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Dark Schneider!

232
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Ano'ng problema, Yoko?

233
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
May kakaiba lang akong naramdaman.

234
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Para bang may dumaan sa akin.

235
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
May nangyari kay Lucien.

236
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
Kay Dark Schneider?

237
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
Ano'ng nangyari sa kaniya?

238
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Di ko alam.

239
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Ang kakahayang ito na gumaling…

240
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
Parang katulad ng undead na cyclops
na umatake sa Meta-llicana noon.

241
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
At iyon ay si Abigail.

242
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Posible kayang naisalin na sa kaniya

243
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
ang laman ng Diyos ng Pagkawasak?

244
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
May pagsabog mula sa templo!

245
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Masama ito.

246
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Nagsalita na si Angus.

247
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Teka lang, nakapagsasalita ka?

248
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Alam ko ang boses na iyan. Pero imposible…

249
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Nahahati si Angus!

250
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
Ikaw si Abigail!

251
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Matagal-tagal na rin,

252
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
marikit na binibini.

253
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
-Abigail?
-Abigail?

254
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Teka lang.

255
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Dalawang taon na ang nakararaan,
nilason ng Diyos ng Pagkawasak ang isip ko

256
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
at minanipula ako.

257
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Hindi n'yo na ako kalaban.

258
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Seryoso ka ba?

259
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Oo.

260
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Mahigit dalawang taon na ang nakararaan,
sa plano naming pamunuan ang mundo,

261
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
sinira namin ang isa sa apat na seal
ni Anthrasax,

262
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
na natutulog sa piitang templo
sa ilalim ng Kastilyo Judas.

263
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
LUMANG KUWENTO

264
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Ngunit, sa kasamaang palad, ang unang seal

265
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
ay iyong pumipigil sa kaisipan
ng Diyos ng Pagkawasak.

266
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
Napakalaking pagkakamali!

267
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
Sa isang iglap, nakontrol
ng diyos ang isipan ko,

268
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
at naglagay ng parte ng katawan niya
sa sarili ko.

269
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Kaya naman, nagkunwari
ang cute at munting Abigail

270
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
na nasira na namin ang seal
na pumipigil sa katawan ng diyos,

271
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
at minanipula ang Apat na Banal na Hari.

272
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
Pero nang winasak ni Dark Schneider
ang katawan ko,

273
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
nawasak niya rin ang laman
ng Diyos ng Pagkawasak na nasa akin.

274
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Kaya naman nakabalik ako sa dating ako.

275
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Nagpanggap akong bilang samurai
na si Angus Yarn,

276
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
at sinamahan kayo.

277
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Habang nagpapagaling,
hinintay ko ang tamang pagkakataon.

278
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
Siya nga pala, ano'ng sa tingin ninyo?

279
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Nagustuhan n'yo ba ang pagpapanggap ko?

280
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Hindi ba't ang galing no'n?

281
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Kung nagpapagaling ka…

282
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
dapat na nagtago ka lang.

283
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
Pagdating naman sa pagpapanggap mo…

284
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
walang pinagkaiba ang mukha ninyo.

285
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Tingin ba ninyo napakahusay
ng pagpapanggap ko?

286
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
-Oo!
-Oo naman!

287
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Wala man lang akong napansin…

288
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Sa loob ng dalawang taon…

289
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Saka na natin pag-usapan 'yong iba pa.

290
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Sinabi mo na lahat!

291
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Kailangan nating magmadali.

292
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
Papalapit na ang Araw ng Pagkabuhay.

293
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Ngayon, gaano ka ba katagal
magtatago diyan,

294
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Dark Schneider?

295
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Ano'ng ginagawa mo?

296
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Bastos!

297
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
Ang sakit no'n.

298
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Hoy.

299
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, ano 'yon?

300
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
Ha?

301
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
-Dark Schneider?
-Dark Schneider?

302
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
'Musta!

303
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
Hindi nga? Nagbibiro ka ba?

304
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Kanina ka pa pala nakakapit sa akin?

305
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Pasensiya na.

306
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Ang nawawalang pirasong ito

307
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
ang nagpawala sa paningin
ni Dark Schneider.

308
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
'Wag mo akong kurutin!

309
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
Ang sakit no'n, Dark Schneider.

310
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Gustong-gusto ko ng puwet ng mga babae.

311
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Lalo na ng babaeng 'yan.

312
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
Wala nang mas maganda pa.
At akin lang 'yon!

313
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Bakit pa ba ako nag-alala sa kaniya?

314
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
At akin lang ang puwet ko, 'no.

315
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
O siya, Dark Schneider.

316
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Gawin mo ang gusto mo sa puwet na 'yon.

317
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
Balewala na lang ba ang opinyon ko rito?

318
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Pero ang pinakamahalaga ngayon

319
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
ay si Kall-Su at ang seal
ng Diyos ng Pagkawasak.

320
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
Ibig bang sabihin

321
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
narating na ni Kall-Su si Prinsesa Sheila?

322
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Lucien!

323
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
Ano?

324
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Alam mo na 'yon!

325
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
'Wag ka lang paupo-upo diyan.

326
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
Mamamatay si Prinsesa Sheila
kung di agad tayo kikilos.

327
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Nakuha mo?

328
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Pambihira, puwede bang manahimik ka?

329
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
Nag-iisip ako rito e.

330
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Dark Schneider.

331
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Nakatanggap si Kall-Su ng itim na enerhiya

332
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
at makapangyarihang kakayahan na gumaling
mula sa Diyos ng Pagkawasak.

333
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Gaya ko, dalawang taon na ang nakararaan.

334
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
Maihahambing na
ang kapangyarihan niya sa 'yo.

335
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
Katunayan, posible pa nga
na nahigitan ka na niya.

336
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Imortal siya.

337
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Pinakamagaling kaya ako
sa pagiging imortal.

338
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Puwede ba. Ano rin ba ang magagawa mo
sa liit mong 'yan?

339
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Anuman 'yan, wala tayong pag-asa ngayon.

340
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Lalo pa sa liit mong 'to.

341
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
-Sinabi niya talaga!
-Hindi!

342
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Pero walang dapat ipag-alala.

343
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Naisip ko nang mangyayari ito,
kaya naghanda ako.

344
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Magic Hammer!

345
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
'Yan ang gusto ko, Lucky Hammer!

346
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
"Lucky… Hammer"?

347
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Maibabalik ba niyan
sa normal niyang laki si Dark Schneider?

348
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Oo naman.

349
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Teka lang!

350
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Hahatawin mo ba ako niyan?

351
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
'Wag kang mag-alala.
Parang kagat lang 'to ng langgam,

352
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Dark Schneider.

353
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Pakihawakan siya, puwede?

354
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Tumigil kayo, mga tanga, hoy!

355
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Heto na, Dark Schneider.

356
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
'Wag! 'Wag mo akong hatawin niyan!

357
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Papatayin mo 'ko!

358
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Bitawan ninyo ako! Mga mamamatay-tao!

359
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Nasa panig ka ba talaga namin?

360
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Oo naman,

361
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Dark Schneider!

362
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Buti nga sa 'yo, Dark Schneider.

363
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
Hoy, ang sakit talaga no'n!

364
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Bakit ang lungkot niyang mukha mo?

365
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Buwisit, ang sakit no'n.

366
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
Kung gano'n, medyo takot siya kay Abigail.

367
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Dark Schneider, buti naman ayos ka lang.

368
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
Ha?

369
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Oo nga, buti naman.

370
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Tingnan mo nga naman…

371
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
Sa pagsabog na iyon,
akala namin buong hukbo ang nandito.

372
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
Pero ito lang pala?

373
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
Ano?

374
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
Ang mga Sorcerer Shogun!

375
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Kung gano'n, nandito siya.

376
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion.

377
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Lawrence Arot