1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
J'ai fini de te soigner.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Tu seras rétabli dans quelques jours.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Merci. C'est gentil.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Quel était ce continent volant ?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
King Crimson Glory.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
La cité volante des elfes.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Bien sûr,

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
elle a été abandonnée il y a longtemps.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Je vois. C'est donc la cité légendaire.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Hé, j'ai faim. Prépare quelque chose.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Pourquoi moi ?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
C'est un insecte télépathe de Bart Solee.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Mac Pain, c'est moi, Bart Solee.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
L'armée rebelle progresse
vers le château Judas à Typta.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Quoi ?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Il ne reste que Sheila
pour protéger le seigneur Kal Su.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
Les autres généraux-magiciens
sont ailleurs.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Mac Pain, rends-toi au château.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Protégeons le seigneur Kal Su ensemble.

20
00:01:09,070 --> 00:01:10,196
Qu'y a-t-il ?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
J'ai une affaire urgente. Au revoir.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
J'ai échoué dans ma mission.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Le seigneur Kal Su
ne me pardonnera jamais.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
Mais je le protégerai,

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
même au péril de ma vie.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
LE REQUIEM DES ENFERS

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
LA GUERRE SAINTE I

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Lucié !

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
N'y va pas seul.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,853
Hâtons-nous. Les généraux-magiciens
se dirigent vers le temple.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Protégeons la princesse Sheela.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Quoi ?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Quel est cet air froid ?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Je gèle.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
C'est…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
Mais comment ?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Je sens une présence, Dark Schneider.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Vous êtes là, sales ordures ?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
C'est Kal.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Kal Su ?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
C'est lui ?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
C'est le chef
de l'Armée rebelle des ténèbres,

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
le Haut roi de la glace.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Mais, seigneur Kal Su…

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Comment êtes-vous arrivé ici ?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
L'œil universel que je vous ai donné

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
est lié à la divinité de la destruction.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Grâce à lui, j'ai appris
les coordonnées de cette cité.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
On disait que ces terres
étaient impossibles à trouver,

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
mais j'ai atteint King Crimson Glory
sans aucun problème.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Pensais-tu vraiment que je confierais
aux magiciens-généraux

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
la tâche de briser le dernier sceau ?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Quoi ?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kal.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Alors, c'est toi, Dark Schneider.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
Quoi ?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Tu es une épine dans mon pied
depuis trop longtemps.

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
Mais ça va m'éviter beaucoup d'ennuis.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Avant d'arracher le sceau de Sheela,

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
je vais offrir ta chair à Anthrax.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta wanado richa !

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
Que l'eau emplisse mon âme !

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Mon ennemi est ton ennemi !

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Oh, merde ! Ce sort…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Bon sang !

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Je suis le héros super beau.

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Je ne peux pas craindre des sorts.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
De l'eau ?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Elle jaillit.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Seigneur Kal Su !

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Axide !

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
La pression de l'eau va vous écraser,

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
sale vermine.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
Qu'est-ce que tu as dit ?

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Tu sais à qui tu parles ?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Reste à ta place, Kal Su.

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Super Dark Schneider Beam…

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Je plaisante.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Chrome Rose !

81
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Tu vois comme je suis
ridiculement puissant ?

82
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Ne bouge pas.

83
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Je vais te tuer d'un coup…

84
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
T'es qui, toi ?

85
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Quelqu'un dont personne n'a besoin.

86
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Alors, je t'embarque.

87
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Tu es à moi à partir de maintenant.

88
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Non. Arrête.

89
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Pourquoi tu me montres ça ?

90
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Il ne reste plus que le dernier sceau.

91
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
C'était quoi, cette explosion ?

92
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
C'était tout près.

93
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
Ce ne sont quand même pas
les samouraïs, si ?

94
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Quel est le plan ?

95
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
On va au temple ?

96
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Ou bien…

97
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Il se passe quelque chose.

98
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
Et cette aura maléfique.

99
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
L'heure est grave.

100
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Où suis-je ?

101
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
Que m'est-il arrivé ?

102
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Princesse !

103
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Grand-mère ? Que se passe-t-il ?

104
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
Et Méta Licana ?

105
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
Princesse.

106
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Ma princesse, vous êtes…

107
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Vous êtes réveillée !

108
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Grand-mère ?

109
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Tout le monde va bien ?

110
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Ça fait mal.

111
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Quel enfoiré !

112
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
J'ai entendu dire que Kal Su était
un homme miséricordieux et sage.

113
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Comment ça ?
Regarde toute cette destruction.

114
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Mais vu la gravité des dégâts,

115
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
comment peut-on être encore en vie ?

116
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Là-bas !

117
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Dark Schneider !

118
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Pourquoi est-il le seul
à être gravement blessé ?

119
00:07:35,206 --> 00:07:38,959
Nous aurait-il protégés ?

120
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Il ne ferait jamais ça.

121
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Bande d'idiots !

122
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol ?

123
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Même après vous être battus à ses côtés
pendant tout ce temps,

124
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
vous ne voyez toujours pas
à quel point c'est un grand homme.

125
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Comment ça ?

126
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Là-bas, quand le seigneur Kal Su a utilisé
l'un de ses sorts les plus puissants,

127
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
Dark Schneider aurait pu s'enfuir
s'il avait voulu.

128
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Il n'avait pas besoin d'encaisser le coup.

129
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
Mais il l'a pris de front.

130
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Malgré les blessures qu'il a subies
dans son combat contre moi.

131
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Savez-vous pourquoi il a fait ça ?

132
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
S'il s'était enfui,
vous seriez tous morts.

133
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Lucié…

134
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Le seigneur Kal Su

135
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
m'aurait anéanti en même temps que vous
pour gagner.

136
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
Mais cet homme a risqué sa vie
pour nous protéger.

137
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Sans parler de la vaillance avec laquelle
il s'est battu malgré sa cécité.

138
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
Cet homme est un vrai leader.

139
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Attends, quoi ?

140
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
Sa cécité ?

141
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Vous plaisantez ?

142
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
Vous êtes ses camarades,
et vous ne l'aviez pas vu ?

143
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Vous ne saviez pas qu'il ne voyait rien ?

144
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Je ne savais pas.

145
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Il ne voulait pas qu'on le remarque.

146
00:09:16,473 --> 00:09:18,142
C'est pour ça qu'il nous insultait.

147
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Il a perdu la vue dans l'explosion ?

148
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
On a une dette de plus envers lui.

149
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
On l'a mal compris.

150
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Pourquoi je le détestais autant ?

151
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
C'est un type bien.

152
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
Le meilleur au monde !

153
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vaï…

154
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Je n'en suis pas sûre.

155
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Espèce d'affreux bâtard !

156
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Vermine !

157
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Il est réveillé.

158
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Tant mieux…

159
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
Sale morveux !

160
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Comment ose-t-il m'attaquer, moi,

161
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
le grand Dark Schneider ?

162
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars ! Montre-moi le chemin !

163
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Il va le payer cher.

164
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Je vais le tuer !

165
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Quoi ?

166
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
C'est donc ici.

167
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Je t'ai retrouvée, Sheela.

168
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Je peux déchaîner l'enfer sur le monde.

169
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kal !

170
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Plus à gauche, Dark Schneider.

171
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Appelle-moi Dark Schneider le Magnifique !

172
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
C'est quoi, ce bordel ?

173
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Sale gamin.

174
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Je vais t'exploser en mille morceaux.

175
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Crève !

176
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Dis mon nom !

177
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Je suis le héros super beau,

178
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
le seigneur Dark Schneider !

179
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
Le salaud.

180
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
D'où tire-t-il tout son pouvoir ?

181
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Dark Schneider, attention !

182
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
Une illusion ! Où est le vrai Kal Su ?

183
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Contemple mon illusion.

184
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Tu as survécu,

185
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
mais je vais t'achever.

186
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
Te voilà !

187
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
Quoi ? Impossible !

188
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Abruti.

189
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Ton pouvoir minable

190
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
est loin d'être suffisant
pour battre Dark Schneider.

191
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Reste à ta place !

192
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Par Zazard, Zazard, Srownoh, Lornsk…

193
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Par la noirceur des flammes crépitantes
des ténèbres, à moi les feux de l'enfer…

194
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Deviens mon épée et détruis mon ennemi !

195
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Venom !

196
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Que se passe-t-il ?

197
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Tu es…

198
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Dark Schneider !

199
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Tu es venu…

200
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Ces voix… Grand-mère et Sheela ?

201
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
Désolé pour l'attente.

202
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Je savais que tu viendrais.

203
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
Je savais que tu viendrais me sauver.

204
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Tu t'appelles…

205
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Dark Schneider.

206
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
Je m'appelle…

207
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
Je m'appelle…

208
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
Kal Su.

209
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Je cherche quelque chose.

210
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Je le cherche depuis longtemps.

211
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Quand je suis né dans ce monde,

212
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
on me l'a pris et caché.

213
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
C'est une partie de moi.

214
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
Mon autre moitié…

215
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
C'est dans ce but que tu fais la guerre ?

216
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Jusqu'à ce que je la retrouve,

217
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
tu seras mon autre moitié, Kal.

218
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Tu as besoin de moi ?

219
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Exact.

220
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
N'oublie pas que je t'ai recueilli.

221
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
Tu es à moi.

222
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
On va conquérir le monde ensemble.

223
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Il sera à nous.

224
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Comme tu veux, Dark Schneider.

225
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Il a dit qu'il avait besoin de moi.

226
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Nous dominerons le monde ensemble.

227
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Moi…

228
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
et toi.

229
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Non !

230
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Dark Schneider !

231
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Qu'y a-t-il, Yoko ?

232
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
J'ai ressenti quelque chose d'étrange.

233
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Comme si quelqu'un me traversait.

234
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
Quelque chose est arrivé à Lucié.

235
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
Dark Schneider ?

236
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
Que lui est-il arrivé ?

237
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Je ne sais pas.

238
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Cette capacité de régénération…

239
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
Comme les cyclopes morts-vivants
qui ont attaqué Méta Licana.

240
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
Et cet homme appelé Avygeil.

241
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
A-t-il été infecté

242
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
par la chair
de la divinité de la destruction ?

243
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
Une explosion dans le temple !

244
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
C'est mauvais signe.

245
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Angus a parlé pour la première fois.

246
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Attends, tu peux parler ?

247
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Je reconnais cette voix.
Mais c'est impossible…

248
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Angus se déchire en deux !

249
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
Tu es Avygeil !

250
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Ça fait longtemps,

251
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
ma jolie.

252
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
Avygeil ?

253
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Attendez.

254
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Il y a deux ans,
la divinité de la destruction

255
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
a empoisonné mon esprit et m'a manipulé.

256
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Je ne suis plus votre ennemi.

257
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
C'est vrai ?

258
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Oui.

259
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Il y a plus de deux ans, dans notre quête
de domination du monde,

260
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
nous avons brisé
l'un des quatre sceaux d'Anthrax,

261
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
qui sommeille dans le sanctuaire du donjon
sous le château Judas.

262
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
HISTOIRE ANCIENNE

263
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Malheureusement, le premier sceau était

264
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
celui qui renfermait l'esprit
de la divinité de la destruction.

265
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
C'était une catastrophe !

266
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
En un clin d'œil, la divinité
a pris le contrôle de mon esprit

267
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
et m'a implanté une partie de son corps.

268
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Alors, le petit Avygeil a fait semblant

269
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
d'avoir brisé le sceau
renfermant le corps de la divinité

270
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
et a manipulé
les Quatre empereurs du ciel.

271
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
Mais quand Dark Schneider
a détruit mon corps,

272
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
il a aussi détruit la chair
de la divinité de la destruction.

273
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Ainsi, j'ai pu retrouver
mon état d'origine.

274
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
J'ai pris l'identité du samouraï Angus Yan

275
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
et je vous ai rejoints.

276
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Pendant que je me rétablissais,
j'ai attendu le bon moment.

277
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
Au fait, qu'en pensez-vous ?

278
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Vous avez aimé mon déguisement parfait ?

279
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
C'était une technique brillante, non ?

280
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Si tu te rétablissais…

281
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
Tu aurais dû rester caché.

282
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
Quant à ce déguisement…

283
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
Ton visage n'a pas changé.

284
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
C'était le parfait déguisement, non ?

285
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
- Oui !
- Carrément !

286
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Je n'ai rien remarqué…

287
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Pendant deux ans…

288
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Mais je vous raconterai le reste
de mon histoire la prochaine fois.

289
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Tu nous as déjà tout raconté !

290
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Dépêchons-nous.

291
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
Le jour de la résurrection approche.

292
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Combien de temps vas-tu
te cacher là-dedans,

293
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Dark Schneider ?

294
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Tu te prends pour qui ?

295
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Espèce de pervers !

296
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
Ça fait mal.

297
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, c'est quoi ?

298
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
Dark Schneider ?

299
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Salut !

300
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
C'est pas vrai ! Tu te fiches de moi ?

301
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Tu étais accroché à moi tout ce temps ?

302
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Je suis désolé.

303
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
C'est à cause de lui

304
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
que Dark Schneider a perdu la vue.

305
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Ne me pince pas !

306
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
Ça fait mal, Dark Schneider.

307
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
J'adore les culs de filles.

308
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Surtout celui de cette fille.

309
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
C'est le plus beau cul du monde.
Et il m'appartient !

310
00:19:24,998 --> 00:19:26,833
Pourquoi je me suis inquiétée pour lui ?

311
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
Et mon cul m'appartient.

312
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
Très bien, Dark Schneider.

313
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Fais ce que tu veux de ce cul.

314
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
Et moi, je compte pour du beurre ?

315
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Le plus urgent à l'heure qu'il est,

316
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
c'est Kal Su et le sceau
de la divinité de la destruction.

317
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
Ça veut dire

318
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
que Kal Su a trouvé la princesse Sheela ?

319
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Lucié !

320
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
Quoi encore ?

321
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Tu le sais bien !

322
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Ne reste pas planté là.

323
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
La princesse Sheela va mourir
si on n'agit pas vite.

324
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Compris ?

325
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Tu vas la fermer ?

326
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
J'essaie de réfléchir.

327
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Dark Schneider.

328
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Kal Su a reçu de l'énergie maléfique

329
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
et une puissante capacité de régénération
de la divinité de la destruction.

330
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Comme moi, il y a deux ans.

331
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
Son pouvoir rivalise avec le tien.

332
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
C'est même possible qu'il le surpasse.

333
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Il est immortel.

334
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
L'immortalité, c'est ma spécialité.

335
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Change d'attitude. Que peux-tu faire
sous cette forme minuscule ?

336
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Quoi qu'il en soit, on n'a aucune chance.

337
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Pas quand tu es si petit.

338
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
Oh non !

339
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Mais ne vous inquiétez pas.

340
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Je m'y attendais,
alors je me suis préparé.

341
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Le marteau de la chance !

342
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
Bien joué, le marteau de la chance !

343
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
Le marteau de la chance ?

344
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Dark Schneider retrouvera
sa taille normale ?

345
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Certainement.

346
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Attends !

347
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Tu vas me frapper avec ?

348
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Ne t'inquiète pas.
Ça ne fera mal qu'une seconde,

349
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Dark Schneider.

350
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Tenez-le bien, d'accord ?

351
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Arrêtez, enfoirés !

352
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
J'y vais, Dark Schneider.

353
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
Non ! Ne me frappe pas avec ça !

354
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Tu vas me tuer !

355
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Lâchez-moi ! Assassin !

356
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Tu es vraiment de notre côté ?

357
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Bien sûr,

358
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Dark Schneider !

359
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Bravo, Dark Schneider.

360
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
Ça fait mal, putain !

361
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Pourquoi tu fais cette tête ?

362
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Merde, ça fait mal.

363
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
Avygeil l'intimide un peu.

364
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Dark Schneider,
je suis content que tu ailles bien.

365
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
Hein ?

366
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Oui, moi aussi.

367
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Eh bien…

368
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
À en juger par l'explosion,
on s'attendait à toute une armée.

369
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
Mais c'est tout ?

370
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
Quoi ?

371
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
Les généraux-magiciens !

372
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Le voilà.

373
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
John.

374
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
Sous-titres : Jonathan Buczek