1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
‏הטיפול הסתיים.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
‏אתה תחלים תוך כמה ימים.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
‏תודה. אני מעריך את זה.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
‏מה הייתה היבשת המעופפת הזאת?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
‏קינג קרימזון גלורי.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
‏העיר המעופפת של האלפים.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
‏מן הסתם,

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
‏היא ננטשה לפני זמן רב.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
‏הבנתי. אז זאת העיר האגדית.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
‏היי, אני רעב. תבשלי משהו.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
‏למה אני צריכה לבשל?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
‏זה אחד מחרקי הטלפתיה של בה ת'ורי.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
‏מקאפיין, זה אני, בה ת'ורי.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
‏צבא המורדים צועד אל טירת ג'ודאס בטיפטואה.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
‏מה?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
‏רק שלה נותר בעיר כדי להגן על לורד קאל־סו.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
‏שאר מכשפי השוגון לא שם.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
‏מקאפיין, לך לטירה.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
‏עלינו להגן על לורד קאל־סו ביחד.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
‏מה קרה?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
‏יש לי עניין דחוף לטפל בו. להתראות.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
‏נכשלתי במשימתי.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
‏לורד קאל־סו לא יסלח לי.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
‏אבל אני אגן עליו,

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
‏גם אם זה יעלה לי בחיי.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
‏- בסטרד!! הבי מטאל, פנטזיה אפלה -

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
‏- רקוויאם לגיהינום -

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
‏- מלחמת קודש 1 -

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
‏היי, לושיאן!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
‏אל תלך לבדך.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
‏בואו נזדרז. מכשפי השוגון בדרך למקדש.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
‏עלינו להגן על הנסיכה שילה.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
‏מה?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
‏מה האוויר הקר הזה?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
‏אני קופא.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
‏זה…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
‏אבל איך?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
‏משהו מגיע, שניידר האפל.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
‏גם אתם פה, חלאות?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
‏זה קאל.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
‏קאל־סו?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
‏זה הוא?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
‏הוא המנהיג בפועל של צבא המורדים האפלים,

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
‏מלך הקרח הנשגב.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
‏אבל, לורד קאל־סו…

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
‏איך הגעת לכאן?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
‏עיני העולם שנתתי לך

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
‏קשורות לאלת ההרס.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
‏הודות להן,
‏גיליתי את נקודות הציון של העיר הזאת.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
‏אומרים שאף אחד
‏לא יכול לגלות את האדמות הקסומות האלה,

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
‏אבל אני הגעתי לכאן,
‏לקינג קרימזון גלורי, בלי שום בעיה.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
‏באמת חשבת שאפקיד בידיך, מכשף שוגון,

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
‏את המשימה לשבור את החותם האחרון?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
‏מה?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
‏קאל.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
‏אז אתה שניידר האפל.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
‏מה?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
‏אתה מציק לי כבר יותר מדי זמן.

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
‏אבל זה יחסוך לי הרבה טרחה.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
‏לפני שאשבור את החותם של שילה,

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
‏אציע את בשרך לאנתרסקס.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
‏ברנדו וואלוטה ורנה רישאדו!

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
‏מים, מלאו את נשמתי!

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
‏האויב שלי הוא האויב שלך!

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
‏לעזאזל! הכישוף הזה…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
‏לעזאזל!

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
‏אני הגיבור הנאה בטירוף.

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
‏אסור לי לפחד מלחשי האויב.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
‏מים?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
‏הם גועשים.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
‏לורד קאל־סו!

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
‏אקסיס!

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
‏לחץ המים ימחץ אתכם,

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
‏תולעים מכוערות שכמותכם.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
‏מה אמרת?

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
‏עם מי אתה חושב שאתה מדבר?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
‏דע את מקומך, קאל־סו.

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
‏קרן שניידר סופר־אפלה…

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
‏אני סתם צוחק.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
‏ורד כרום!

81
00:05:20,279 --> 00:05:22,448
‏יאהו!

82
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
‏אתה רואה כמה אני חזק בטירוף?

83
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
‏הישאר במקומך.

84
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
‏אני אהרוג אותך מייד…

85
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
‏מי אתה, לעזאזל?

86
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
‏אני מישהו שאף אחד לא צריך.

87
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
‏אז אקח אותך תחת חסותי.

88
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
‏אתה שלי מעכשיו.

89
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
‏לא. תפסיק.

90
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
‏למה אתה מראה לי את זה?

91
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
‏כעת נותר רק החותם האחרון.

92
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
‏מה היה הפיצוץ הזה?

93
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
‏זה היה קרוב.

94
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
‏לא יכול להיות שאלה הסמוראים, נכון?

95
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
‏מה התוכנית?

96
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
‏נמשיך למקדש?

97
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
‏או שאנחנו צריכים…

98
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
‏משהו מתרחש.

99
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
‏וההילה המרושעת הזאת…

100
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
‏זה רציני.

101
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
‏איפה אני?

102
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
‏מה קרה לי?

103
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
‏נסיכה!

104
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
‏בבה? מה קורה?

105
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
‏מה קרה למטא־ליקאנה?

106
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
‏אוי, נסיכה.

107
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
‏נסיכה שלי, את…

108
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
‏את ערה!

109
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
‏בבה?

110
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
‏כולם בסדר?

111
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
‏לעזאזל, זה כאב.

112
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
‏המניאק הזה!

113
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
‏שמעתי שקאל־סו היה אדם רחום וחכם.

114
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
‏באיזה מובן? תראה את כל ההרס הזה.

115
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
‏אבל בהתחשב בחומרת הנזק,

116
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
‏איך אנחנו עדיין בחיים?

117
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
‏שם!

118
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
‏שניידר האפל!

119
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
‏למה הוא היחיד שנפצע קשה כל כך?

120
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
‏הוא…

121
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
‏הגן עלינו?

122
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
‏אין סיכוי שהוא היה עושה את זה.

123
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
‏טיפשים!

124
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
‏בול?

125
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
‏אפילו אחרי שנלחמתם לצידו במשך כל הזמן הזה,

126
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
‏אתם עדיין לא מבינים איזה אדם נפלא הוא.

127
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
‏מה זאת אומרת?

128
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
‏ממש עכשיו, כשלורד קאל־סו
‏השתמש באחד הכישופים החזקים ביותר שלו,

129
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
‏שניידר האפל יכול היה לברוח אילו רצה.

130
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
‏הוא לא היה חייב לספוג את המכה.

131
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
‏אבל הוא ספג אותה ישירות.

132
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
‏אפילו עם הפציעות שהוא ספג בקרב נגדי.

133
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
‏אתם יודעים למה הוא עשה את זה?

134
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
‏אם הוא היה בורח, כולכם הייתם מתים.

135
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
‏לושיאן…

136
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
‏לורד קאל־סו

137
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
‏היה מחסל אותי יחד איתכם כדי לנצח.

138
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
‏אבל האיש הזה סיכן את חייו כדי להגן עלינו.

139
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
‏שלא לדבר על עוז רוחו כשנלחם בי,
‏אף שעיניו לא יכלו לראות.

140
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
‏האיש הזה הוא מנהיג אמיתי.

141
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
‏חכה שנייה.

142
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
‏מה אמרת על העיניים שלו?

143
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
‏אתה צוחק עליי?

144
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
‏אתם חבריו, אבל לא ידעתם?

145
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
‏לא ידעתם שהוא לא יכול לראות כלום כרגע?

146
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
‏אני… לא היה לי מושג.

147
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
‏הוא לא רצה שנשים לב.

148
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
‏לכן הוא העליב אותנו כל כך.

149
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
‏הוא איבד את ראייתו בפיצוץ?

150
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
‏אנחנו חייבים לו עוד חוב.

151
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
‏לגמרי לא הבנו אותו.

152
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
‏למה שנאתי אותו כל כך?

153
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
‏הוא איש טוב.

154
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
‏האיש הכי טוב בעולם!

155
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
‏ואי…

156
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
‏אני לא בטוחה לגבי זה.

157
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
‏היי, ממזר מכוער!

158
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
‏תולעת!

159
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
‏הוא ער.

160
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
‏אני כל כך שמח…

161
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
‏הפרחח הארור הזה!

162
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
‏איך הוא מעז לתקוף אותי,

163
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
‏שניידר האפל האדיר?

164
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
‏לארס! הראה לי את הדרך!

165
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
‏הוא ישלם על זה.

166
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
‏אני אהרוג אותו, לעזאזל!

167
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
‏מה?

168
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
‏אז זהו זה.

169
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
‏מצאתי אותך, שילה.

170
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
‏עכשיו אני יכול
‏להמטיר גיהינום על פני העולם.

171
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
‏קאל!

172
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
‏יותר שמאלה, שניידר האפל.

173
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
‏תקרא לי שניידר האפל היפה!

174
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
‏מה לעזאזל?

175
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
‏פרחח ארור.

176
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
‏אני אפוצץ אותך לחתיכות!

177
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
‏תמות!

178
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
‏תגיד את שמי!

179
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
‏אני הגיבור הנאה ביותר,

180
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
‏לורד שניידר האפל!

181
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
‏הממזר הזה.

182
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
‏מאיפה הוא קיבל את כל הכוח הזה?

183
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
‏שניידר האפל, תיזהר!

184
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
‏אשליה! מי מהם האמיתי?

185
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
‏הבט באשליות שלי.

186
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
‏שרדת בעבר,

187
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
‏אבל עכשיו אחסל אותך.

188
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
‏הנה אתה!

189
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
‏מה? לא ייתכן!

190
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
‏חתיכת מטומטם.

191
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
‏הכוח העלוב שלך

192
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
‏ממש לא מספיק כדי להביס את שניידר האפל.

193
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
‏דע את מקומך!

194
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
‏זאזרדו, זאזרדו, סקרונו, כרונוסק…

195
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
‏להבות הגיהינום הבוערות במעמקי הערפל…

196
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
‏היו חרבי וחסלו את אויביי!

197
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
‏ארס!

198
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
‏מה קורה?

199
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
‏אתה…

200
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
‏שניידר האפל!

201
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
‏באת…

202
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
‏הקולות האלה… בבה ושילה?

203
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
‏סליחה שחיכיתן.

204
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
‏ידעתי שתבוא.

205
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
‏ידעתי שתציל אותי.

206
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
‏קוראים לך…

207
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
‏שניידר האפל.

208
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
‏השם שלי…

209
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
‏השם שלי הוא…

210
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
‏קאל־סו.

211
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
‏אני מחפש משהו.

212
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
‏אני מחפש כבר הרבה זמן.

213
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
‏כשנולדתי לעולם הזה,

214
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
‏זה נלקח ממני והוחבא.

215
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
‏זה עשוי ממה שחסר לי.

216
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
‏החצי השני שלי.

217
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
‏וזאת המטרה האמיתית שלך במלחמה?

218
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
‏עד שאמצא את זה,

219
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
‏אני רוצה שתהיה החצי השני שלי, קאל.

220
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
‏אתה צריך אותי?

221
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
‏נכון.

222
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
‏אל תשכח שאימצתי אותך.

223
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
‏זה אומר שאתה שלי.

224
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
‏נכבוש את העולם ביחד.

225
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
‏הוא יהיה שלנו.

226
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
‏כרצונך, שניידר האפל.

227
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
‏הוא אמר שהוא זקוק לי.

228
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
‏נשלוט בעולם ביחד.

229
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
‏אני…

230
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
‏ואתה.

231
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
‏לא!

232
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
‏שניידר האפל!

233
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
‏מה קרה, יוקו?

234
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
‏הרגשתי משהו מוזר.

235
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
‏כאילו מישהו עבר דרכי.

236
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
‏משהו קרה ללושיאן.

237
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
‏לשניידר האפל?

238
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
‏מה קרה לו?

239
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
‏אני לא יודעת.

240
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
‏יכולת ההתחדשות הזאת…

241
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
‏זה כמו הציקלופ האל־מת שתקף את מטא־ליקאנה,

242
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
‏והאיש הזה שנקרא אביגייל.

243
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
‏האם האיש הזה נדבק

244
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
‏ברקמה של אלת ההרס?

245
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
‏פיצוץ מהמקדש!

246
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
‏זה לא טוב.

247
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
‏אנגוס דיבר בפעם הראשונה.

248
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
‏רגע, אתה יכול לדבר?

249
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
‏אני מזהה את הקול הזה. אבל זה לא ייתכן…

250
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
‏אנגוס מתפרק!

251
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
‏אתה אביגייל!

252
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
‏עבר הרבה זמן,

253
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
‏ילדה יפה.

254
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
‏אביגייל?
‏-אביגייל?

255
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
‏חכו.

256
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
‏לפני שנתיים, אלת ההרס הרעילה את מוחי

257
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
‏ותמרנה אותי.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
‏אני כבר לא האויב שלכם.

259
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
‏אתה רציני?

260
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
‏כן.

261
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
‏לפני יותר משנתיים, במסע שלנו לשליטה בעולם,

262
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
‏שברנו את אחד מארבעת החותמים של אנתרסקס,

263
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
‏שישנה במקדש התת־קרקעי שמתחת לטירת ג'ודאס.

264
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
‏- סיפור ישן -

265
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
‏עם זאת, למרבה הצער, החותם הראשון

266
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
‏היה זה שכבל את תודעתה של אלת ההרס.

267
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
‏איזה אסון!

268
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
‏כהרף עין, האלה השתלטה על תודעתי,

269
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
‏והשתילה בי חלק מגופה.

270
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
‏אז אביגייל החמוד

271
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
‏העמיד פנים ששברנו את החותם
‏שכבל את הגוף של האלה,

272
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
‏ותמרן את ארבעת המלכים האלוהיים.

273
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
‏אבל כששניידר האפל השמיד את הגוף שלי,

274
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
‏הוא השמיד גם את הרקמות של אלת ההרס.

275
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
‏וכך יכולתי לשוב למצבי המקורי.

276
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
‏לקחתי על עצמי
‏את הזהות של הסמוראי אנגוס יארן

277
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
‏והצטרפתי אליכם.

278
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
‏בזמן שהחלמתי, חיכיתי לזמן הנכון.

279
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
‏דרך אגב, מה דעתכם?

280
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
‏אהבתם את התחפושת המושלמת שלי?

281
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
‏נכון שזו הייתה טכניקה מבריקה?

282
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
‏אם היית צריך להחלים…

283
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
‏היית צריך להישאר במחבוא.

284
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
‏באשר לתחפושת הזאת…

285
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
‏הפנים שלך נראות בדיוק אותו הדבר.

286
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
‏נכון שזו הייתה תחפושת מושלמת?

287
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
‏כן!
‏-לגמרי!

288
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
‏לא שמתי לב לכלום

289
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
‏במשך שנתיים שלמות.

290
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
‏אבל נשמור את השאר לפעם אחרת.

291
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
‏כבר אמרת הכול!

292
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
‏עלינו למהר.

293
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
‏יום ההתעוררות מתקרב.

294
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
‏כמה זמן אתה מתכוון להסתתר שם,

295
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
‏שניידר האפל?

296
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
‏מה אתה עושה?

297
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
‏סוטה!

298
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
‏זה כאב.

299
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
‏היי!

300
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
‏יוקו, מה זה?

301
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
‏מה?

302
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
‏שניידר האפל?
‏-שניידר האפל?

303
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
‏היי!

304
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
‏אין מצב! אתה צוחק עליי?

305
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
‏נדבקת אליי כל הזמן הזה?

306
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
‏אני מצטער.

307
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
‏החתיכה החסרה הזאת

308
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
‏גרמה לשניידר האפל לאבד את הראייה.

309
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
‏אל תצבוט אותי!

310
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
‏זה כאב, שניידר האפל.

311
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
‏אני אוהב ישבנים של בנות.

312
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
‏במיוחד את התחת שלה.

313
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
‏זה התחת הכי טוב בעולם. והוא שייך לי!

314
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
‏למה בכלל דאגתי לו?

315
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
‏והתחת שלי שייך לי.

316
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
‏בסדר גמור, שניידר האפל.

317
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
‏תעשה מה שאתה רוצה עם התחת הזה.

318
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
‏מה אני, כבד קצוץ?

319
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
‏הדאגה היותר דחופה כרגע

320
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
‏היא קאל־סו והחותם של אלת ההרס.

321
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
‏זה אומר

322
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
‏שקאל־סו הגיע לנסיכה שילה?

323
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
‏לושיאן!

324
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
‏מה עכשיו?

325
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
‏אתה יודע מה!

326
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
‏אל תשב בחיבוק ידיים.

327
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
‏הנסיכה שילה תמות אם לא נפעל מהר.

328
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
‏הבנת?

329
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
‏בחיי, את מוכנה לשתוק?

330
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
‏אני מנסה לחשוב.

331
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
‏שניידר האפל.

332
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
‏קאל־סו קיבל אנרגייה אפלה

333
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
‏ויכולת התחדשות חזקה מאלת ההרס.

334
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
‏בדיוק כמוני לפני שנתיים.

335
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
‏הכוח שלו משתווה לשלך עכשיו.

336
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
‏למעשה, הוא עשוי אפילו לגבור על שלך.

337
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
‏הוא בן אלמוות.

338
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
‏להיות בן אלמוות זו המומחיות שלי.

339
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
‏תפסיק להתחצף.
‏מה אתה יכול לעשות בצורתך הקטנה הזאת בכלל?

340
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
‏בכל מקרה, אין לנו סיכוי עכשיו.

341
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
‏לא כשאתה כזה קטן.

342
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
‏אין מצב!
‏-אין מצב!

343
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
‏אבל אין צורך לדאוג.

344
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
‏חשבתי שזה עלול לקרות, אז באתי מוכן.

345
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
‏פטיש קסם!

346
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
‏כל הכבוד, פטיש מזל!

347
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
‏"פטיש… מזל"?

348
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
‏זה יכול להחזיר
‏את שניידר האפל לגודלו הרגיל?

349
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
‏בהחלט.

350
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
‏רק רגע!

351
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
‏אתה מתכוון להרביץ לי איתו?

352
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
‏אל תדאג. זה יכאב רק לשנייה,

353
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
‏שניידר האפל.

354
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
‏תחזיקו אותו בשבילי, בסדר?

355
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
‏תפסיקו, מניאקים!

356
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
‏הנה זה בא, שניידר האפל.

357
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
‏לא! אל תרביץ לי עם זה!

358
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
‏אתה תהרוג אותי!

359
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
‏עזוב אותי! רוצח!

360
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
‏אתה באמת בצד שלנו?

361
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
‏כמובן שכן,

362
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
‏שניידר האפל!

363
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
‏יופי לך, שניידר אפל.

364
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
‏זה ממש כאב, לעזאזל!

365
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
‏למה אתה נראה כל כך מדוכדך?

366
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
‏לעזאזל, זה כאב.

367
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
‏אז הוא מרגיש קצת מאוים מאביגייל.

368
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
‏שניידר האפל, אני כל כך שמח שאתה בסדר.

369
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
‏מה?

370
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
‏כן, גם אני.

371
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
‏טוב…

372
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
‏לפי הפיצוץ הזה, חשבנו שיש כאן צבא שלם.

373
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
‏אבל זה הכול?

374
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
‏מה?

375
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
‏מכשפי השוגון!

376
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
‏אז הוא כאן.

377
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
‏ציון.

378
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
‏תרגום כתוביות: רועי שרון