‏הטיפול הסתיים.
‏אתה תחלים תוך כמה ימים.
‏תודה. אני מעריך את זה.
‏מה הייתה היבשת המעופפת הזאת?
‏קינג קרימזון גלורי.
‏העיר המעופפת של האלפים.
‏מן הסתם,
‏היא ננטשה לפני זמן רב.
‏הבנתי. אז זאת העיר האגדית.
‏היי, אני רעב. תבשלי משהו.
‏למה אני צריכה לבשל?
‏זה אחד מחרקי הטלפתיה של בה ת'ורי.
‏מקאפיין, זה אני, בה ת'ורי.
‏צבא המורדים צועד אל טירת ג'ודאס בטיפטואה.
‏מה?
‏רק שלה נותר בעיר כדי להגן על לורד קאל־סו.
‏שאר מכשפי השוגון לא שם.
‏מקאפיין, לך לטירה.
‏עלינו להגן על לורד קאל־סו ביחד.
‏מה קרה?
‏יש לי עניין דחוף לטפל בו. להתראות.
‏נכשלתי במשימתי.
‏לורד קאל־סו לא יסלח לי.
‏אבל אני אגן עליו,
‏גם אם זה יעלה לי בחיי.
‏- בסטרד!! הבי מטאל, פנטזיה אפלה -
‏- רקוויאם לגיהינום -
‏- מלחמת קודש 1 -
‏היי, לושיאן!
‏אל תלך לבדך.
‏בואו נזדרז. מכשפי השוגון בדרך למקדש.
‏עלינו להגן על הנסיכה שילה.
‏מה?
‏מה האוויר הקר הזה?
‏אני קופא.
‏זה…
‏אבל איך?
‏משהו מגיע, שניידר האפל.
‏גם אתם פה, חלאות?
‏זה קאל.
‏קאל־סו?
‏זה הוא?
‏הוא המנהיג בפועל של צבא המורדים האפלים,
‏מלך הקרח הנשגב.
‏אבל, לורד קאל־סו…
‏איך הגעת לכאן?
‏עיני העולם שנתתי לך
‏קשורות לאלת ההרס.
‏הודות להן, ‏גיליתי את נקודות הציון של העיר הזאת.
‏אומרים שאף אחד ‏לא יכול לגלות את האדמות הקסומות האלה,
‏אבל אני הגעתי לכאן, ‏לקינג קרימזון גלורי, בלי שום בעיה.
‏באמת חשבת שאפקיד בידיך, מכשף שוגון,
‏את המשימה לשבור את החותם האחרון?
‏מה?
‏קאל.
‏אז אתה שניידר האפל.
‏מה?
‏אתה מציק לי כבר יותר מדי זמן.
‏אבל זה יחסוך לי הרבה טרחה.
‏לפני שאשבור את החותם של שילה,
‏אציע את בשרך לאנתרסקס.
‏ברנדו וואלוטה ורנה רישאדו!
‏מים, מלאו את נשמתי!
‏האויב שלי הוא האויב שלך!
‏לעזאזל! הכישוף הזה…
‏לעזאזל!
‏אני הגיבור הנאה בטירוף.
‏אסור לי לפחד מלחשי האויב.
‏מים?
‏הם גועשים.
‏לורד קאל־סו!
‏אקסיס!
‏לחץ המים ימחץ אתכם,
‏תולעים מכוערות שכמותכם.
‏מה אמרת?
‏עם מי אתה חושב שאתה מדבר?
‏דע את מקומך, קאל־סו.
‏קרן שניידר סופר־אפלה…
‏אני סתם צוחק.
‏ורד כרום!
‏יאהו!
‏אתה רואה כמה אני חזק בטירוף?
‏הישאר במקומך.
‏אני אהרוג אותך מייד…
‏מי אתה, לעזאזל?
‏אני מישהו שאף אחד לא צריך.
‏אז אקח אותך תחת חסותי.
‏אתה שלי מעכשיו.
‏לא. תפסיק.
‏למה אתה מראה לי את זה?
‏כעת נותר רק החותם האחרון.
‏מה היה הפיצוץ הזה?
‏זה היה קרוב.
‏לא יכול להיות שאלה הסמוראים, נכון?
‏מה התוכנית?
‏נמשיך למקדש?
‏או שאנחנו צריכים…
‏משהו מתרחש.
‏וההילה המרושעת הזאת…
‏זה רציני.
‏איפה אני?
‏מה קרה לי?
‏נסיכה!
‏בבה? מה קורה?
‏מה קרה למטא־ליקאנה?
‏אוי, נסיכה.
‏נסיכה שלי, את…
‏את ערה!
‏בבה?
‏כולם בסדר?
‏לעזאזל, זה כאב.
‏המניאק הזה!
‏שמעתי שקאל־סו היה אדם רחום וחכם.
‏באיזה מובן? תראה את כל ההרס הזה.
‏אבל בהתחשב בחומרת הנזק,
‏איך אנחנו עדיין בחיים?
‏שם!
‏שניידר האפל!
‏למה הוא היחיד שנפצע קשה כל כך?
‏הוא…
‏הגן עלינו?
‏אין סיכוי שהוא היה עושה את זה.
‏טיפשים!
‏בול?
‏אפילו אחרי שנלחמתם לצידו במשך כל הזמן הזה,
‏אתם עדיין לא מבינים איזה אדם נפלא הוא.
‏מה זאת אומרת?
‏ממש עכשיו, כשלורד קאל־סו ‏השתמש באחד הכישופים החזקים ביותר שלו,
‏שניידר האפל יכול היה לברוח אילו רצה.
‏הוא לא היה חייב לספוג את המכה.
‏אבל הוא ספג אותה ישירות.
‏אפילו עם הפציעות שהוא ספג בקרב נגדי.
‏אתם יודעים למה הוא עשה את זה?
‏אם הוא היה בורח, כולכם הייתם מתים.
‏לושיאן…
‏לורד קאל־סו
‏היה מחסל אותי יחד איתכם כדי לנצח.
‏אבל האיש הזה סיכן את חייו כדי להגן עלינו.
‏שלא לדבר על עוז רוחו כשנלחם בי, ‏אף שעיניו לא יכלו לראות.
‏האיש הזה הוא מנהיג אמיתי.
‏חכה שנייה.
‏מה אמרת על העיניים שלו?
‏אתה צוחק עליי?
‏אתם חבריו, אבל לא ידעתם?
‏לא ידעתם שהוא לא יכול לראות כלום כרגע?
‏אני… לא היה לי מושג.
‏הוא לא רצה שנשים לב.
‏לכן הוא העליב אותנו כל כך.
‏הוא איבד את ראייתו בפיצוץ?
‏אנחנו חייבים לו עוד חוב.
‏לגמרי לא הבנו אותו.
‏למה שנאתי אותו כל כך?
‏הוא איש טוב.
‏האיש הכי טוב בעולם!
‏ואי…
‏אני לא בטוחה לגבי זה.
‏היי, ממזר מכוער!
‏תולעת!
‏הוא ער.
‏אני כל כך שמח…
‏הפרחח הארור הזה!
‏איך הוא מעז לתקוף אותי,
‏שניידר האפל האדיר?
‏לארס! הראה לי את הדרך!
‏הוא ישלם על זה.
‏אני אהרוג אותו, לעזאזל!
‏מה?
‏אז זהו זה.
‏מצאתי אותך, שילה.
‏עכשיו אני יכול ‏להמטיר גיהינום על פני העולם.
‏קאל!
‏יותר שמאלה, שניידר האפל.
‏תקרא לי שניידר האפל היפה!
‏מה לעזאזל?
‏פרחח ארור.
‏אני אפוצץ אותך לחתיכות!
‏תמות!
‏תגיד את שמי!
‏אני הגיבור הנאה ביותר,
‏לורד שניידר האפל!
‏הממזר הזה.
‏מאיפה הוא קיבל את כל הכוח הזה?
‏שניידר האפל, תיזהר!
‏אשליה! מי מהם האמיתי?
‏הבט באשליות שלי.
‏שרדת בעבר,
‏אבל עכשיו אחסל אותך.
‏הנה אתה!
‏מה? לא ייתכן!
‏חתיכת מטומטם.
‏הכוח העלוב שלך
‏ממש לא מספיק כדי להביס את שניידר האפל.
‏דע את מקומך!
‏זאזרדו, זאזרדו, סקרונו, כרונוסק…
‏להבות הגיהינום הבוערות במעמקי הערפל…
‏היו חרבי וחסלו את אויביי!
‏ארס!
‏מה קורה?
‏אתה…
‏שניידר האפל!
‏באת…
‏הקולות האלה… בבה ושילה?
‏סליחה שחיכיתן.
‏ידעתי שתבוא.
‏ידעתי שתציל אותי.
‏קוראים לך…
‏שניידר האפל.
‏השם שלי…
‏השם שלי הוא…
‏קאל־סו.
‏אני מחפש משהו.
‏אני מחפש כבר הרבה זמן.
‏כשנולדתי לעולם הזה,
‏זה נלקח ממני והוחבא.
‏זה עשוי ממה שחסר לי.
‏החצי השני שלי.
‏וזאת המטרה האמיתית שלך במלחמה?
‏עד שאמצא את זה,
‏אני רוצה שתהיה החצי השני שלי, קאל.
‏אתה צריך אותי?
‏נכון.
‏אל תשכח שאימצתי אותך.
‏זה אומר שאתה שלי.
‏נכבוש את העולם ביחד.
‏הוא יהיה שלנו.
‏כרצונך, שניידר האפל.
‏הוא אמר שהוא זקוק לי.
‏נשלוט בעולם ביחד.
‏אני…
‏ואתה.
‏לא!
‏שניידר האפל!
‏מה קרה, יוקו?
‏הרגשתי משהו מוזר.
‏כאילו מישהו עבר דרכי.
‏משהו קרה ללושיאן.
‏לשניידר האפל?
‏מה קרה לו?
‏אני לא יודעת.
‏יכולת ההתחדשות הזאת…
‏זה כמו הציקלופ האל־מת שתקף את מטא־ליקאנה,
‏והאיש הזה שנקרא אביגייל.
‏האם האיש הזה נדבק
‏ברקמה של אלת ההרס?
‏פיצוץ מהמקדש!
‏זה לא טוב.
‏אנגוס דיבר בפעם הראשונה.
‏רגע, אתה יכול לדבר?
‏אני מזהה את הקול הזה. אבל זה לא ייתכן…
‏אנגוס מתפרק!
‏אתה אביגייל!
‏עבר הרבה זמן,
‏ילדה יפה.
‏אביגייל? ‏-אביגייל?
‏חכו.
‏לפני שנתיים, אלת ההרס הרעילה את מוחי
‏ותמרנה אותי.
‏אני כבר לא האויב שלכם.
‏אתה רציני?
‏כן.
‏לפני יותר משנתיים, במסע שלנו לשליטה בעולם,
‏שברנו את אחד מארבעת החותמים של אנתרסקס,
‏שישנה במקדש התת־קרקעי שמתחת לטירת ג'ודאס.
‏- סיפור ישן -
‏עם זאת, למרבה הצער, החותם הראשון
‏היה זה שכבל את תודעתה של אלת ההרס.
‏איזה אסון!
‏כהרף עין, האלה השתלטה על תודעתי,
‏והשתילה בי חלק מגופה.
‏אז אביגייל החמוד
‏העמיד פנים ששברנו את החותם ‏שכבל את הגוף של האלה,
‏ותמרן את ארבעת המלכים האלוהיים.
‏אבל כששניידר האפל השמיד את הגוף שלי,
‏הוא השמיד גם את הרקמות של אלת ההרס.
‏וכך יכולתי לשוב למצבי המקורי.
‏לקחתי על עצמי ‏את הזהות של הסמוראי אנגוס יארן
‏והצטרפתי אליכם.
‏בזמן שהחלמתי, חיכיתי לזמן הנכון.
‏דרך אגב, מה דעתכם?
‏אהבתם את התחפושת המושלמת שלי?
‏נכון שזו הייתה טכניקה מבריקה?
‏אם היית צריך להחלים…
‏היית צריך להישאר במחבוא.
‏באשר לתחפושת הזאת…
‏הפנים שלך נראות בדיוק אותו הדבר.
‏נכון שזו הייתה תחפושת מושלמת?
‏כן! ‏-לגמרי!
‏לא שמתי לב לכלום
‏במשך שנתיים שלמות.
‏אבל נשמור את השאר לפעם אחרת.
‏כבר אמרת הכול!
‏עלינו למהר.
‏יום ההתעוררות מתקרב.
‏כמה זמן אתה מתכוון להסתתר שם,
‏שניידר האפל?
‏מה אתה עושה?
‏סוטה!
‏זה כאב.
‏היי!
‏יוקו, מה זה?
‏מה?
‏שניידר האפל? ‏-שניידר האפל?
‏היי!
‏אין מצב! אתה צוחק עליי?
‏נדבקת אליי כל הזמן הזה?
‏אני מצטער.
‏החתיכה החסרה הזאת
‏גרמה לשניידר האפל לאבד את הראייה.
‏אל תצבוט אותי!
‏זה כאב, שניידר האפל.
‏אני אוהב ישבנים של בנות.
‏במיוחד את התחת שלה.
‏זה התחת הכי טוב בעולם. והוא שייך לי!
‏למה בכלל דאגתי לו?
‏והתחת שלי שייך לי.
‏בסדר גמור, שניידר האפל.
‏תעשה מה שאתה רוצה עם התחת הזה.
‏מה אני, כבד קצוץ?
‏הדאגה היותר דחופה כרגע
‏היא קאל־סו והחותם של אלת ההרס.
‏זה אומר
‏שקאל־סו הגיע לנסיכה שילה?
‏לושיאן!
‏מה עכשיו?
‏אתה יודע מה!
‏אל תשב בחיבוק ידיים.
‏הנסיכה שילה תמות אם לא נפעל מהר.
‏הבנת?
‏בחיי, את מוכנה לשתוק?
‏אני מנסה לחשוב.
‏שניידר האפל.
‏קאל־סו קיבל אנרגייה אפלה
‏ויכולת התחדשות חזקה מאלת ההרס.
‏בדיוק כמוני לפני שנתיים.
‏הכוח שלו משתווה לשלך עכשיו.
‏למעשה, הוא עשוי אפילו לגבור על שלך.
‏הוא בן אלמוות.
‏להיות בן אלמוות זו המומחיות שלי.
‏תפסיק להתחצף. ‏מה אתה יכול לעשות בצורתך הקטנה הזאת בכלל?
‏בכל מקרה, אין לנו סיכוי עכשיו.
‏לא כשאתה כזה קטן.
‏אין מצב! ‏-אין מצב!
‏אבל אין צורך לדאוג.
‏חשבתי שזה עלול לקרות, אז באתי מוכן.
‏פטיש קסם!
‏כל הכבוד, פטיש מזל!
‏"פטיש… מזל"?
‏זה יכול להחזיר ‏את שניידר האפל לגודלו הרגיל?
‏בהחלט.
‏רק רגע!
‏אתה מתכוון להרביץ לי איתו?
‏אל תדאג. זה יכאב רק לשנייה,
‏שניידר האפל.
‏תחזיקו אותו בשבילי, בסדר?
‏תפסיקו, מניאקים!
‏הנה זה בא, שניידר האפל.
‏לא! אל תרביץ לי עם זה!
‏אתה תהרוג אותי!
‏עזוב אותי! רוצח!
‏אתה באמת בצד שלנו?
‏כמובן שכן,
‏שניידר האפל!
‏יופי לך, שניידר אפל.
‏זה ממש כאב, לעזאזל!
‏למה אתה נראה כל כך מדוכדך?
‏לעזאזל, זה כאב.
‏אז הוא מרגיש קצת מאוים מאביגייל.
‏שניידר האפל, אני כל כך שמח שאתה בסדר.
‏מה?
‏כן, גם אני.
‏טוב…
‏לפי הפיצוץ הזה, חשבנו שיש כאן צבא שלם.
‏אבל זה הכול?
‏מה?
‏מכשפי השוגון!
‏אז הוא כאן.
‏ציון.
‏תרגום כתוביות: רועי שרון