Terapija je gotova.
Zacijeljet će za nekoliko dana.
Hvala. Cijenim ovo.
Kakav je ono leteći kontinent?
King Crimson Glory.
Leteći vilenjački grad.
Doduše,
davno je napušten.
Razumijem. Dakle, to je legendarni grad.
Hej, gladan sam. Skuhaj nešto.
Moram li to učiniti?
Ovo je jedna od Ba Thoryjevih telepatskih buba.
Macapine, ja sam, Ba Thory.
Pobunjenička vojska juriša prema dvorcu Judas u Tiptoi.
Što?
U gradu samo Shella čuva Gospodara Kall-Sua.
Ostalih Čarobnjaka šoguna nema.
Macapine, idi u dvorac.
Moramo zajedno obraniti Gospodara Kall-Sua.
Što je bilo?
Iskrsnulo je nešto hitno. Zbogom.
Nisam obavio misiju.
Gospodar Kall-Su neće mi oprostiti.
No obranit ću ga
po cijenu vlastitog života.
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
PAKLENI REKVIJEM
PROROČANSTVO
Hej, Luciene!
Nemoj ići sam.
Požurimo se. Čarobnjaci šoguni idu prema hramu.
Moramo zaštititi princezu Sheilu.
Što?
Odakle ovaj hladni zrak?
Smrzavam se.
Ovo je…
Ali kako?
Nešto dolazi, Dark Schneidere.
I vi ste ovdje, budale?
To je Kall.
Kall-Su?
To je on?
On je vođa Vojske mračnih pobunjenika.
Veliki kralj leda.
Ali, Gospodare Kall-Su…
Kako ste došli ovamo?
Oči svijeta koje sam vam dao
povezane su s Božanstvom uništenja.
Zahvaljujući njima doznao sam koordinate ovog grada.
Rekli su da nitko ne može otkriti ovo čarobno mjesto,
no došao sam u King Crimson Glory bez ikakvog problema.
Zbilja ste mislili da ću Čarobnjacima šogunima prepustiti
uništavanje posljednje brtve?
Što?
Kall.
Dakle, ti si Dark Schneider.
Što?
Već si mi dugo trn u oku.
No ovo će me poštedjeti muke.
Prije uništavanja posljednje brtve sa Sheile,
ponudit ću tvoje meso Anthrasax.
Bernado waluta werna richado!
Vodo, ispuni moju dušu!
Moj neprijatelj tvoj je neprijatelj!
Dovraga! Ta čarolija…
Kvragu!
Ja sam superzgodni heroj.
Ne bojim se neprijateljskih čarolija.
Voda?
Šiklja.
Gospodare Kall-Su!
Axis!
Pritisak vode će vas zdrobiti,
ružni crvi.
Što si rekao?
Znaš li komu se obraćaš?
Znaj gdje ti je mjesto, Kall-Su.
Dark Schneiderova superzraka…
Šalim se.
Chrome Rose!
Vidiš li koliko sam nevjerojatno moćan?
Ostani gdje jesi.
Ubit ću te u tren oka.
Tko si ti?
Ja sam netko tko nikomu nije potreban.
Onda ću te povesti sa sobom.
Odsad si moj.
Ne. Stani.
Zašto mi ovo pokazuješ?
Preostala je posljednja brtva.
Kakva je ono eksplozija?
Blizu je.
To ne mogu biti samuraji, zar ne?
Koji je plan?
Nastavljamo li prema hramu?
Ili ćemo…
Nešto se događa.
Ova zla aura.
Ovo je ozbiljno.
Gdje sam?
Što mi se dogodilo?
Princezo!
Baba? Što se događa?
Što se zbilo Meta-llicani?
O, princezo.
Moja princezo, vi ste…
Vi ste budni!
Baba?
Jesu li svi dobro?
Kvragu, ovo je boljelo.
Kakav seronja!
Čuo sam da je Kall-Su nekoć bio milosrdan i mudar čovjek.
Kako? Pogledaj ovo razaranje.
Sudeći po ovoj šteti,
kako smo uopće preživjeli?
Ondje!
Dark Schneidere!
Zašto je samo on ozbiljno ozlijeđen?
Zar nas je…
zaštitio?
Ne bi to nikad učinio.
Budale!
Bol?
Iako se toliko dugo borite uz njega,
i dalje ne razumijete koliko je sjajna osoba.
Kako to misliš?
Kad je Gospodar Kall-Su upotrijebio jednu od najmoćnijih čarolija,
Dark Schneider mogao je pobjeći da je htio.
Nije se morao žrtvovati.
No primio je udarac.
Unatoč ozljedama koje je zadobio boreći se protiv mene.
Znate li zašto je to učinio?
Da je pobjegao, svi biste vi poginuli.
Luciene…
Gospodar Kall-Su
uništio bi me s vama radi pobjede.
No ovaj čovjek riskirao je svoj život da nas zaštiti.
Da ne spominjem koliko se odvažno borio protiv mene unatoč sljepoći.
On je pravi vođa.
Čekaj.
Što si rekao o sljepoći?
Šališ se?
Njegovi ste prijatelji i ne znate za ovo?
Zar niste znali da sad ništa ne vidi?
Nisam… imao pojma.
Nije htio da primijetimo.
Zato nas je toliko vrijeđao.
Je li izgubio vid u onoj eksploziji?
Opet smo mu dužni.
Krivo smo ga procijenili.
Zašto sam bio toliko bezobrazan prema njemu?
Dobar je čovjek.
Najbolji na svijetu!
Vai…
Nisam baš sigurna u to.
Hej, ružni gade!
Crve!
Budan je.
Baš mi je drago…
To prokleto derište!
Kako se usuđuje napasti mene,
velikog Dark Schneidera?
Lars! Pokaži mi put!
Platit će za ovo!
Jebeno ću ga ubiti!
Što?
To je to?
Našao sam te, Sheila.
Sad mogu sijati kaos.
Kall!
Ulijevo, Dark Schneidere.
Zovi me Lijepi Dark Schneider!
Koji vrag?
Prokleto derište.
Raznijet ću te na komadiće.
Umri!
Reci moje ime!
Ja sam superzgodni heroj,
Gospodar Dark Schneider!
Gad.
Odakle mu ova moć?
Dark Schneidere, pazi!
Iluzija! Koji je pravi?
Pogledaj moju iluziju.
Preživio si,
no sad ću te dokrajčiti.
Evo te!
Što? Nemoguće!
Budalo.
Tvoja mizerna moć
nije ni približno dovoljna da pobijediš Dark Schneidera.
Znaj gdje ti je mjesto!
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…
Ognju pakleni iz mračnih dubina…
Budi moj mač i uništi mog neprijatelja!
Oslobodi razorni Venom!
Što se događa?
Ti si…
Dark Schneider!
Došao si…
Ovi glasovi… Baba i Sheila?
Oprostite na čekanju.
Znala sam da ćeš doći.
Znala sam da ćeš me spasiti.
Tvoje ime je…
Dark Schneider.
Moje ime je…
Kall-Su.
Tražim nešto.
Već jako dugo tražim.
Kad sam se rodio,
oduzeli su mi i sakrili ono što tražim.
Sačinjava ga ono što mi nedostaje.
Moja druga polovica…
I zbog toga ratuješ?
Dok to ne nađem,
želim da budeš moja druga polovica, Kall.
Trebaš li me?
Tako je.
Ne zaboravi da sam te uzeo pod svoje okrilje.
To znači da si moj.
Zajedno ćemo osvojiti svijet.
Bit će naš.
Kako želiš, Dark Schneidere.
Rekao je da me je trebao.
Zajedno ćemo vladati svijetom.
Ja…
i ti.
Ne!
Dark Schneidere!
Što je bilo, Yoko?
Osjetila sam nešto čudno.
Kao da je nešto prošlo kroz mene.
Nešto se dogodilo Lucienu.
Dark Schneideru?
Što mu se dogodilo?
Ne znam.
Ova regenerativna sposobnost…
Nalik je nemrtvim kiklopima koji su napali Meta-llicanu.
I onom čovjeku imena Abigail.
Je li ovaj čovjek inficiran
tkivom Božanstva uništenja?
Eksplozija iz hrama!
Ovo nije dobro.
Angus je prvi put progovorio.
Čekaj, možeš govoriti?
Prepoznajem taj glas. No je li to…
Angus se raspada!
Ti si Abigail!
Dugo je prošlo,
lijepa djevojko.
-Abigail? -Abigail?
Čekajte.
Prije dvije godine Božanstvo uništenja zatrovalo je moj um
i manipuliralo mnome.
Više nisam vaš neprijatelj.
Jesi li ti ozbiljan?
Da.
Prije dvije godine u našoj osvajačkoj misiji
uništili smo jednu od četiri Anthrasaxine brtve
koja je spavala u tamničkom hramu ispod dvorca Judasa.
STARA PRIČA
Nažalost, prva brtva
sputavala je um Božanstva uništenja.
Kakva katastrofa!
U tren oka božanstvo je preuzelo kontrolu nad mojim umom
i usadilo dio svojeg tijela u mene.
I tako je slatki mali Abigail
glumio da smo uništili brtvu koja je sputavala tijelo božanstva
i izmanipulirao Četiri božanska kralja.
No kad je Dark Schneider uništio moje tijelo,
uništio je tkivo Božanstva uništenja.
Zbog toga sam se vratio u prvobitno stanje.
Preuzeo sam identitet samuraja Angusa Yarna
i pridružio se vama.
Čekao sam pravi trenutak dok sam se oporavljao.
Što mislite?
Sviđa li vam se moja savršena krinka?
Nije li ovo bila briljantna tehnika?
Ako si se oporavljao…
Trebao si se i dalje skrivati.
Što se tiče krinke…
Lice ti je isto.
Ne mislite da je ovo bila savršena krinka?
-Da! -Totalno!
Ništa nisam primijetila…
Pune dvije godine…
Sačuvajmo ostatak priče za neki drugi put.
Već si sve rekao!
Moramo se požuriti.
Bliži se Dan buđenja.
Koliko ćeš se dugo skrivati unutra,
Dark Schneidere?
Što radiš?
Perverznjače!
To je boljelo.
Hej!
Yoko, što je ovo?
-Dark Schneidere? -Dark Schneidere?
Hej!
Nema šanse! Šališ se?
Cijelo si ovo vrijeme visio na meni?
Žao mi je.
Zbog ovog dijela
Dark Schneider je ostao bez vida.
Ne štipaj me!
To je boljelo, Dark Schneidere.
Volim guze djevojaka.
Posebice njezinu.
To je najbolja guza. I pripada meni!
Zašto sam se uopće brinula zbog njega?
Moja guzica je moja.
U redu, Dark Schneidere.
Čini što te volja s ovom guzicom.
Zar sam komad mesa?
Trenutačno su veća briga
Kall-Su i brtva Božanstva uništenja.
Znači li to
da je Kall-Su došao do princeze Sheile?
Luciene!
Što sad?
Znaš i sam!
Nemoj samo sjediti.
Princeza Sheila će umrijeti ako nešto ne poduzmemo.
Jasno?
Čovječe, ušuti.
Pokušavam razmišljati.
Dark Schneidere.
Kall-Su je dobio mračnu energiju
i moćne regenerativne sposobnosti od Božanstva uništenja.
Poput mene prije dvije godine.
Njegove moći sad su jednake tvojim.
Možda čak i nadmašuju tvoje.
Besmrtan je.
Besmrtnost je moja specijalnost.
Ne glumataj. Što uopće možeš učiniti u tom sićušnom obliku?
Sad zbilja nemamo nikakve šanse.
Bar ne kad si tako sićušan.
-Nema šanse! -Nema šanse!
Ali nema razloga za brigu.
Mislio sam da će doći do ovoga, pa sam došao spreman.
Čarobni malj!
Bravo, sretni malj!
„Čarobni… malj”?
Zar može povratiti Dark Schneidera u normalan oblik?
Naravno.
Samo trenutak!
Zar ćeš me udariti njime?
Ne brini se, samo će te nakratko boljeti,
Dark Schneidere.
Pridržite ga, molim vas.
Prestanite, seronje!
Krećem, Dark Schneidere.
Ne! Nemoj me udariti time!
Ubit ćeš me!
Pustite me! Ubojico!
Zar si zbilja na našoj strani?
Naravno da jesam,
Dark Schneidere!
Bravo, Dark Schneidere.
Kvragu, zbilja je boljelo!
Zašto si tako snužden?
Sranje, to je boljelo.
Malo se boji Abigaila.
Dark Schneidere, drago mi je da si bolje.
Da, i meni.
Vidi, vidi…
Sudeći po eksploziji, mislili smo da je ovdje cijela vojska.
No to je to?
Što?
Čarobnjaci šoguni!
Dakle, ovdje je.
Zion.
Prijevod titlova: Igor Glišić