1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
Terapija je gotova.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Zacijeljet će za nekoliko dana.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Hvala. Cijenim ovo.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Kakav je ono leteći kontinent?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
King Crimson Glory.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
Leteći vilenjački grad.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Doduše,

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
davno je napušten.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Razumijem. Dakle, to je legendarni grad.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Hej, gladan sam. Skuhaj nešto.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Moram li to učiniti?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
Ovo je jedna
od Ba Thoryjevih telepatskih buba.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macapine, ja sam, Ba Thory.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
Pobunjenička vojska
juriša prema dvorcu Judas u Tiptoi.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Što?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
U gradu
samo Shella čuva Gospodara Kall-Sua.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
Ostalih Čarobnjaka šoguna nema.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macapine, idi u dvorac.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Moramo zajedno obraniti
Gospodara Kall-Sua.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
Što je bilo?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
Iskrsnulo je nešto hitno. Zbogom.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
Nisam obavio misiju.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Gospodar Kall-Su neće mi oprostiti.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
No obranit ću ga

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
po cijenu vlastitog života.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
PAKLENI REKVIJEM

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
PROROČANSTVO

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Hej, Luciene!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Nemoj ići sam.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Požurimo se. Čarobnjaci šoguni
idu prema hramu.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Moramo zaštititi princezu Sheilu.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Što?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Odakle ovaj hladni zrak?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Smrzavam se.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
Ovo je…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
Ali kako?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Nešto dolazi, Dark Schneidere.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
I vi ste ovdje, budale?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
To je Kall.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Kall-Su?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
To je on?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
On je vođa Vojske mračnih pobunjenika.

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
Veliki kralj leda.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Ali, Gospodare Kall-Su…

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Kako ste došli ovamo?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
Oči svijeta koje sam vam dao

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
povezane su s Božanstvom uništenja.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Zahvaljujući njima doznao sam
koordinate ovog grada.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
Rekli su da nitko
ne može otkriti ovo čarobno mjesto,

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
no došao sam u King Crimson Glory
bez ikakvog problema.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Zbilja ste mislili
da ću Čarobnjacima šogunima prepustiti

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
uništavanje posljednje brtve?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Što?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Dakle, ti si Dark Schneider.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
Što?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Već si mi dugo trn u oku.

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
No ovo će me poštedjeti muke.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Prije uništavanja
posljednje brtve sa Sheile,

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
ponudit ću tvoje meso Anthrasax.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta werna richado!

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
Vodo, ispuni moju dušu!

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Moj neprijatelj tvoj je neprijatelj!

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Dovraga! Ta čarolija…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Kvragu!

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Ja sam superzgodni heroj.

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Ne bojim se neprijateljskih čarolija.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Voda?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Šiklja.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Gospodare Kall-Su!

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Axis!

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
Pritisak vode će vas zdrobiti,

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
ružni crvi.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
Što si rekao?

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Znaš li komu se obraćaš?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Znaj gdje ti je mjesto, Kall-Su.

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Dark Schneiderova superzraka…

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Šalim se.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Chrome Rose!

81
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Vidiš li koliko sam nevjerojatno moćan?

82
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Ostani gdje jesi.

83
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Ubit ću te u tren oka.

84
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Tko si ti?

85
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Ja sam netko tko nikomu nije potreban.

86
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Onda ću te povesti sa sobom.

87
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Odsad si moj.

88
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Ne. Stani.

89
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Zašto mi ovo pokazuješ?

90
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Preostala je posljednja brtva.

91
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
Kakva je ono eksplozija?

92
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Blizu je.

93
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
To ne mogu biti samuraji, zar ne?

94
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Koji je plan?

95
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Nastavljamo li prema hramu?

96
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Ili ćemo…

97
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Nešto se događa.

98
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
Ova zla aura.

99
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
Ovo je ozbiljno.

100
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Gdje sam?

101
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
Što mi se dogodilo?

102
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Princezo!

103
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Baba? Što se događa?

104
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
Što se zbilo Meta-llicani?

105
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
O, princezo.

106
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Moja princezo, vi ste…

107
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Vi ste budni!

108
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Baba?

109
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Jesu li svi dobro?

110
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Kvragu, ovo je boljelo.

111
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Kakav seronja!

112
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Čuo sam da je Kall-Su
nekoć bio milosrdan i mudar čovjek.

113
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Kako? Pogledaj ovo razaranje.

114
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Sudeći po ovoj šteti,

115
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
kako smo uopće preživjeli?

116
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Ondje!

117
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Dark Schneidere!

118
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Zašto je samo on ozbiljno ozlijeđen?

119
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Zar nas je…

120
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
zaštitio?

121
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Ne bi to nikad učinio.

122
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Budale!

123
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol?

124
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Iako se toliko dugo borite uz njega,

125
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
i dalje ne razumijete
koliko je sjajna osoba.

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Kako to misliš?

127
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Kad je Gospodar Kall-Su
upotrijebio jednu od najmoćnijih čarolija,

128
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
Dark Schneider
mogao je pobjeći da je htio.

129
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Nije se morao žrtvovati.

130
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
No primio je udarac.

131
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Unatoč ozljedama koje je zadobio
boreći se protiv mene.

132
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Znate li zašto je to učinio?

133
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Da je pobjegao, svi biste vi poginuli.

134
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Luciene…

135
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Gospodar Kall-Su

136
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
uništio bi me s vama radi pobjede.

137
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
No ovaj čovjek riskirao je
svoj život da nas zaštiti.

138
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Da ne spominjem koliko se odvažno
borio protiv mene unatoč sljepoći.

139
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
On je pravi vođa.

140
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Čekaj.

141
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
Što si rekao o sljepoći?

142
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Šališ se?

143
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
Njegovi ste prijatelji i ne znate za ovo?

144
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Zar niste znali da sad ništa ne vidi?

145
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Nisam… imao pojma.

146
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Nije htio da primijetimo.

147
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Zato nas je toliko vrijeđao.

148
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Je li izgubio vid u onoj eksploziji?

149
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
Opet smo mu dužni.

150
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Krivo smo ga procijenili.

151
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Zašto sam bio
toliko bezobrazan prema njemu?

152
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
Dobar je čovjek.

153
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
Najbolji na svijetu!

154
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai…

155
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Nisam baš sigurna u to.

156
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Hej, ružni gade!

157
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Crve!

158
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Budan je.

159
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Baš mi je drago…

160
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
To prokleto derište!

161
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Kako se usuđuje napasti mene,

162
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
velikog Dark Schneidera?

163
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars! Pokaži mi put!

164
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Platit će za ovo!

165
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Jebeno ću ga ubiti!

166
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Što?

167
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
To je to?

168
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Našao sam te, Sheila.

169
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Sad mogu sijati kaos.

170
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kall!

171
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Ulijevo, Dark Schneidere.

172
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Zovi me Lijepi Dark Schneider!

173
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
Koji vrag?

174
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Prokleto derište.

175
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Raznijet ću te na komadiće.

176
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Umri!

177
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Reci moje ime!

178
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Ja sam superzgodni heroj,

179
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
Gospodar Dark Schneider!

180
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
Gad.

181
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Odakle mu ova moć?

182
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Dark Schneidere, pazi!

183
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
Iluzija! Koji je pravi?

184
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Pogledaj moju iluziju.

185
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Preživio si,

186
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
no sad ću te dokrajčiti.

187
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
Evo te!

188
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
Što? Nemoguće!

189
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Budalo.

190
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Tvoja mizerna moć

191
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
nije ni približno dovoljna
da pobijediš Dark Schneidera.

192
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Znaj gdje ti je mjesto!

193
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…

194
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Ognju pakleni iz mračnih dubina…

195
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Budi moj mač i uništi mog neprijatelja!

196
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Oslobodi razorni Venom!

197
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Što se događa?

198
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Ti si…

199
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Dark Schneider!

200
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Došao si…

201
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Ovi glasovi… Baba i Sheila?

202
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
Oprostite na čekanju.

203
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Znala sam da ćeš doći.

204
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
Znala sam da ćeš me spasiti.

205
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Tvoje ime je…

206
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Dark Schneider.

207
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
Moje ime je…

208
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
Moje ime je…

209
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
Kall-Su.

210
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Tražim nešto.

211
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Već jako dugo tražim.

212
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Kad sam se rodio,

213
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
oduzeli su mi i sakrili ono što tražim.

214
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
Sačinjava ga ono što mi nedostaje.

215
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
Moja druga polovica…

216
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
I zbog toga ratuješ?

217
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Dok to ne nađem,

218
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
želim da budeš moja druga polovica, Kall.

219
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Trebaš li me?

220
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Tako je.

221
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Ne zaboravi
da sam te uzeo pod svoje okrilje.

222
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
To znači da si moj.

223
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Zajedno ćemo osvojiti svijet.

224
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Bit će naš.

225
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Kako želiš, Dark Schneidere.

226
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Rekao je da me je trebao.

227
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Zajedno ćemo vladati svijetom.

228
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Ja…

229
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
i ti.

230
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Ne!

231
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Dark Schneidere!

232
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Što je bilo, Yoko?

233
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Osjetila sam nešto čudno.

234
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Kao da je nešto prošlo kroz mene.

235
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
Nešto se dogodilo Lucienu.

236
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
Dark Schneideru?

237
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
Što mu se dogodilo?

238
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Ne znam.

239
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Ova regenerativna sposobnost…

240
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
Nalik je nemrtvim kiklopima
koji su napali Meta-llicanu.

241
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
I onom čovjeku imena Abigail.

242
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Je li ovaj čovjek inficiran

243
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
tkivom Božanstva uništenja?

244
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
Eksplozija iz hrama!

245
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Ovo nije dobro.

246
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Angus je prvi put progovorio.

247
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Čekaj, možeš govoriti?

248
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Prepoznajem taj glas. No je li to…

249
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Angus se raspada!

250
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
Ti si Abigail!

251
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Dugo je prošlo,

252
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
lijepa djevojko.

253
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
-Abigail?
-Abigail?

254
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Čekajte.

255
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Prije dvije godine
Božanstvo uništenja zatrovalo je moj um

256
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
i manipuliralo mnome.

257
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Više nisam vaš neprijatelj.

258
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Jesi li ti ozbiljan?

259
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Da.

260
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Prije dvije godine
u našoj osvajačkoj misiji

261
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
uništili smo jednu
od četiri Anthrasaxine brtve

262
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
koja je spavala u tamničkom hramu
ispod dvorca Judasa.

263
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
STARA PRIČA

264
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Nažalost, prva brtva

265
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
sputavala je um Božanstva uništenja.

266
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
Kakva katastrofa!

267
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
U tren oka božanstvo je
preuzelo kontrolu nad mojim umom

268
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
i usadilo dio svojeg tijela u mene.

269
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
I tako je slatki mali Abigail

270
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
glumio da smo uništili brtvu
koja je sputavala tijelo božanstva

271
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
i izmanipulirao Četiri božanska kralja.

272
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
No kad je
Dark Schneider uništio moje tijelo,

273
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
uništio je tkivo Božanstva uništenja.

274
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Zbog toga sam se vratio
u prvobitno stanje.

275
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Preuzeo sam identitet
samuraja Angusa Yarna

276
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
i pridružio se vama.

277
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Čekao sam pravi trenutak
dok sam se oporavljao.

278
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
Što mislite?

279
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Sviđa li vam se moja savršena krinka?

280
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Nije li ovo bila briljantna tehnika?

281
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Ako si se oporavljao…

282
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
Trebao si se i dalje skrivati.

283
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
Što se tiče krinke…

284
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
Lice ti je isto.

285
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Ne mislite da je ovo bila savršena krinka?

286
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
-Da!
-Totalno!

287
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Ništa nisam primijetila…

288
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Pune dvije godine…

289
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Sačuvajmo ostatak priče za neki drugi put.

290
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Već si sve rekao!

291
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Moramo se požuriti.

292
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
Bliži se Dan buđenja.

293
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Koliko ćeš se dugo skrivati unutra,

294
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Dark Schneidere?

295
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Što radiš?

296
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Perverznjače!

297
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
To je boljelo.

298
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Hej!

299
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, što je ovo?

300
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
-Dark Schneidere?
-Dark Schneidere?

301
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Hej!

302
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
Nema šanse! Šališ se?

303
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Cijelo si ovo vrijeme visio na meni?

304
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Žao mi je.

305
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Zbog ovog dijela

306
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
Dark Schneider je ostao bez vida.

307
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Ne štipaj me!

308
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
To je boljelo, Dark Schneidere.

309
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Volim guze djevojaka.

310
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Posebice njezinu.

311
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
To je najbolja guza. I pripada meni!

312
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Zašto sam se uopće brinula zbog njega?

313
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
Moja guzica je moja.

314
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
U redu, Dark Schneidere.

315
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Čini što te volja s ovom guzicom.

316
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
Zar sam komad mesa?

317
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Trenutačno su veća briga

318
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
Kall-Su i brtva Božanstva uništenja.

319
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
Znači li to

320
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
da je Kall-Su došao do princeze Sheile?

321
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Luciene!

322
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
Što sad?

323
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Znaš i sam!

324
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Nemoj samo sjediti.

325
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
Princeza Sheila će umrijeti
ako nešto ne poduzmemo.

326
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Jasno?

327
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Čovječe, ušuti.

328
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
Pokušavam razmišljati.

329
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Dark Schneidere.

330
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Kall-Su je dobio mračnu energiju

331
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
i moćne regenerativne sposobnosti
od Božanstva uništenja.

332
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Poput mene prije dvije godine.

333
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
Njegove moći sad su jednake tvojim.

334
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
Možda čak i nadmašuju tvoje.

335
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Besmrtan je.

336
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Besmrtnost je moja specijalnost.

337
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Ne glumataj. Što uopće možeš učiniti
u tom sićušnom obliku?

338
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Sad zbilja nemamo nikakve šanse.

339
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Bar ne kad si tako sićušan.

340
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
-Nema šanse!
-Nema šanse!

341
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Ali nema razloga za brigu.

342
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Mislio sam da će doći do ovoga,
pa sam došao spreman.

343
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Čarobni malj!

344
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
Bravo, sretni malj!

345
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
„Čarobni… malj”?

346
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Zar može povratiti
Dark Schneidera u normalan oblik?

347
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Naravno.

348
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Samo trenutak!

349
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Zar ćeš me udariti njime?

350
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Ne brini se, samo će te nakratko boljeti,

351
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Dark Schneidere.

352
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Pridržite ga, molim vas.

353
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Prestanite, seronje!

354
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Krećem, Dark Schneidere.

355
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
Ne! Nemoj me udariti time!

356
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Ubit ćeš me!

357
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Pustite me! Ubojico!

358
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Zar si zbilja na našoj strani?

359
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Naravno da jesam,

360
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Dark Schneidere!

361
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Bravo, Dark Schneidere.

362
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
Kvragu, zbilja je boljelo!

363
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Zašto si tako snužden?

364
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Sranje, to je boljelo.

365
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
Malo se boji Abigaila.

366
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Dark Schneidere, drago mi je da si bolje.

367
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Da, i meni.

368
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Vidi, vidi…

369
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
Sudeći po eksploziji,
mislili smo da je ovdje cijela vojska.

370
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
No to je to?

371
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
Što?

372
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
Čarobnjaci šoguni!

373
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Dakle, ovdje je.

374
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion.

375
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
Prijevod titlova: Igor Glišić