1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
Elláttalak.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Pár nap alatt meggyógyulsz.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Köszönöm. Hálás vagyok.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Mi volt az a repülő dolog?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
King Crimson Glory.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
A tündék repülő városa.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Persze már

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
réges-rég elhagyatott.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Értem. Szóval ez a legendás város.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Éhes vagyok. Főzz valamit!

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Miért én?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
Ez Ba Thory egyik telepátiás bogara.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macapine, én vagyok az, Ba Thory.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
A lázadók serege
a Judas vár felé vonul Tiptoában.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Micsoda?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Már csak Shella maradt a városban,
hogy megvédje Kall-Su nagyurat.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
A többi Sógunmágus nincs itt.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macapine, menj a várba!

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Együtt kell megvédenünk Kall-Su nagyurat.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
Mi a baj?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
Sürgős dolgom van. Isten veletek!

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
Elbuktam a küldetésemet.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Kall-Su nagyúr nem fog megbocsátani nekem.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
De megvédem őt,

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
akár az életem árán is.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
A POKOL PUSZTÍTÁSA

28
00:02:57,261 --> 00:02:58,262
SZENT HÁBORÚ 1. RÉSZ

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Hé, Lucien!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Ne egyedül menj!

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Siessünk! A Sógunmágusok
a templom felé tartanak.

32
00:03:06,520 --> 00:03:08,147
Meg kell védenünk Sheila hercegnőt.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Mi?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Mi ez a hideg levegő?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Fázom.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
Ez…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
De hogyan?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Jön valami, Dark Schneider.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Ti is itt vagytok?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
Ez Kall.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Kall-Su?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
Ez ő?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
Ő a Sötét Lázadó Sereg vezetője,

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
a Jégkirály.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Kall-Su nagyúr…

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Hogy kerültél ide?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
A világ szeme, amit adtam neked,

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
a pusztítás istenéhez kapcsolódik.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
A szemnek köszönhetően
tudtam meg a város koordinátáit.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
Azt mondták,
senki sem találhat e varázslatos földre,

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
de könnyedén eljutottam ide,
King Crimson Gloryba.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Tényleg azt hitted,
hogy rátok, a Sógunmágusokra bíznám

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
az utolsó pecsét feltörését?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Hogyan?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Tehát te vagy Dark Schneider.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
Mi?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Túl sokáig voltál tüske az oldalamban.

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
De ez majd sok gondtól megment.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Mielőtt letépem a pecsétet Sheiláról,

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
felkínálom a húsodat Anthrasaxnak.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta werna richado!

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
Víz, töltsd meg a lelkemet!

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Az én ellenségem a te ellenséged!

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
A fenébe! Ez a varázslat…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
A fenébe!

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Én vagyok a szuperjóképű hős!

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Nem félhetek az ellenséges bűbájoktól.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Víz?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Előtört.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Kall-su nagyúr!

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Axis!

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
A víznyomás összeprésel titeket,

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
ronda férgek.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
Mit mondtál?

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Mit képzelsz, kivel beszélsz?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Tudd, hol a helyed, Kall-Su!

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Szupersötét Schneider-sugár!

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Csak viccelek.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Krómrózsa!

81
00:05:20,279 --> 00:05:22,448
Juhú!

82
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Látod, milyen nevetségesen erős vagyok?

83
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Maradj, ahol vagy!

84
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Egy szempillantás alatt megöllek.

85
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Te meg ki vagy?

86
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Valaki, aki senkinek sem kell.

87
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Akkor majd én befogadlak.

88
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Mostantól az enyém vagy.

89
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Ne! Hagyd abba!

90
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Miért mutatod ezt nekem?

91
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Már csak az utolsó pecsét maradt.

92
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
Mi volt ez a robbanás?

93
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Közel volt.

94
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
Nem lehetnek a szamurájok, igaz?

95
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Mi a terv?

96
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Elmegyünk a templomba?

97
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Vagy…

98
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Valami nem stimmel.

99
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
És ez a gonosz aura,

100
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
ez nem játékszer.

101
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Hol vagyok?

102
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
Mi történt velem?

103
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Hercegnő!

104
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Baba asszony? Mi folyik itt?

105
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
Mi történt Meta-llicanával?

106
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
Ó, hercegnő!

107
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Hercegnő, végre!

108
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Magadhoz tértél!

109
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Baba asszony?

110
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Mindenki jól van?

111
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
A francba, ez fájt!

112
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Az a seggfej!

113
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Úgy hallottam,
Kall-Su könyörületes és bölcs ember volt.

114
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Mégis hogyan? Nézd ezt a sok pusztítást!

115
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Ilyen súlyos károk mellett

116
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
hogy vagyunk még életben?

117
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Nézzétek!

118
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Dark Schneider!

119
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Miért csak ő sérült meg ilyen súlyosan?

120
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Csak nem…

121
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
megvédett minket?

122
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Az kizárt. Sosem tenne ilyet.

123
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Ostobák!

124
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol?

125
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Mióta harcoltok az oldalán,

126
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
és még mindig nem értitek,
milyen nagyszerű ember.

127
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Miről beszélsz?

128
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Mikor Kall-Su nagyúr
bevetette az egyik legerősebb bűbáját,

129
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
Dark Schneider elfuthatott volna, ha akar.

130
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Nem volt muszáj felfognia a csapást.

131
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
De mégis megtette.

132
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Ráadásul a velem folytatott
harc közben elszenvedett sérülésekkel.

133
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Tudjátok, miért?

134
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Mert ha elfutott volna, mind meghaltok.

135
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Lucien…

136
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Kall-Su nagyúr

137
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
engem is elpusztított volna, hogy győzzön.

138
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
De ő az életét kockáztatta értünk.

139
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Arról nem beszélve, milyen bátran
küzdött ellenem, holott nem is látott.

140
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
Igazi vezető.

141
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Egy pillanat!

142
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
Mit mondtál a szeméről?

143
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Ugye csak viccelsz?

144
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
A bajtársai vagytok, és mégsem tudtátok?

145
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Nem tudtátok, hogy semmit sem lát?

146
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Nekem… fogalmam sem volt.

147
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Nem akarta, hogy észrevegyük.

148
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Ezért sértegetett minket annyiszor.

149
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
A robbanásban elvesztette a látását?

150
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
Ezért is tartozunk neki.

151
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Teljesen félreértettük őt.

152
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Miért voltam vele olyan utálatos?

153
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
Pedig jó ember!

154
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
A legjobb a világon!

155
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai…

156
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Ebben nem vagyok olyan biztos.

157
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Hé, te ocsmány féreg!

158
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Te féreg!

159
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Magához tért.

160
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Úgy örülök…

161
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
Az az átkozott kölyök!

162
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Hogy merészel megtámadni engem,

163
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
a nagy Dark Schneidert?

164
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars! Mutasd az utat!

165
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Ezért még megfizet!

166
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Megölöm, a fenébe is!

167
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Mi?

168
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
Ennyi volt.

169
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Megtaláltalak, Sheila.

170
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
És most rászabadíthatom
a poklot a világra!

171
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kall!

172
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Egy kicsit balra, Dark Schneider!

173
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Én vagyok Dark Schneider, a szépséges!

174
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
Mi a fene?

175
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Te átkozott taknyos!

176
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Szétrobbantom a fejed!

177
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Dögölj meg!

178
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Mondd ki a nevem!

179
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Én vagyok a szuperjóképű hős,

180
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
Dark Schneider nagyúr!

181
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
A szemét!

182
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Honnan van ennyi ereje?

183
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Dark Schneider, vigyázz!

184
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
Illúzió! Melyik az igazi?

185
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Íme az illúzióm.

186
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Az előzőt túlélted,

187
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
de most végzek veled!

188
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
Hát ott vagy!

189
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
Mi? Ez lehetetlen!

190
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Te idióta!

191
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Az erőd közel sem elég ahhoz,

192
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
hogy legyőzd Dark Schneidert.

193
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Tudd, hol a helyed!

194
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…

195
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Ó, sötétség mélyén égő pokoli láng!

196
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Légy a kardom, és vágd le ellenségem!

197
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Venom!

198
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Mi történik?

199
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Te…

200
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Dark Schneider!

201
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Eljöttél!

202
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Ezek a hangok… Baba asszony és Sheila?

203
00:13:05,577 --> 00:13:06,954
Bocs, hogy megvárakoztattalak.

204
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Tudtam, hogy eljössz.

205
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
Tudtam, hogy megmentesz.

206
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
A neved…

207
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Dark Schneider!

208
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
Az én nevem…

209
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
Az én nevem…

210
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
Kall-su.

211
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Keresek valamit.

212
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Már régóta keresem.

213
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Amikor e világra születtem,

214
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
elvették tőlem, és elrejtették.

215
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
Abból készült, ami belőlem hiányzik.

216
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
A másik felem…

217
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
És ez az igazi célod a háborúval?

218
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Amíg meg nem találom,

219
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
szeretném, ha te lennél
a másik felem, Kall.

220
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Szükséged van rám?

221
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Így van.

222
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Ne feledd, hogy befogadtalak!

223
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
Vagyis az enyém vagy.

224
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Együtt meghódítjuk a világot.

225
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
A miénk lesz.

226
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Ahogy akarod, Dark Schneider.

227
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Azt mondta, szüksége van rám.

228
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Együtt fogjuk uralni a világot.

229
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Én…

230
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
és te.

231
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Ne!

232
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Dark Schneider!

233
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Mi a baj, Yoko?

234
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Valami különöset éreztem.

235
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Mintha valaki áthaladt volna rajtam.

236
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
Valami történt Luciennel.

237
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
Dark Schneiderrel?

238
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
Mi történt vele?

239
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Nem tudom.

240
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Ez az öngyógyító képesség…

241
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
Mint mikor az élőhalott küklopsz
megtámadta Meta-llicanát.

242
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
És az az Abigail nevű férfi.

243
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Vajon megfertőzte…

244
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
a pusztítás istenének szövete?

245
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
Ez a robbanás a templomból jött!

246
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Ez nem jó.

247
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Angus most beszélt először!

248
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Várjunk, te tudsz beszélni?

249
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Felismerem ezt a hangot. De nem lehet…

250
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Angus darabokra törik!

251
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
Te Abigail vagy!

252
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Rég találkoztunk,

253
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
gyönyörűségem.

254
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
- Abigail?
- Abigail?

255
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Várjunk!

256
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Két éve a pusztítás istene
megmérgezte az elmémet,

257
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
és manipulált engem.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Többé már nem vagyok az ellenségetek.

259
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Ez most komoly?

260
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Igen.

261
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Két éve
a világuralom utáni vágy hajszolásában

262
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
feltörtük Anthrasax egyik pecsétjét,

263
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
aki a Judas vár alatti
vártemplomban aludt.

264
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
RÉGI TÖRTÉNET

265
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Azonban sajnos az első pecsét volt az,

266
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
ami fogva tartotta
a pusztítás istenének elméjét.

267
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
Micsoda katasztrófa!

268
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
Az isten egy pillanat alatt
átvette az irányítást az elmém felett,

269
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
és testének egy részét belém ültette.

270
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Így a cuki kis Abigail úgy tett,

271
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
mintha feltörtük volna
az isten testét fogva tartó pecsétet,

272
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
és manipulálta a négy fejedelmet.

273
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
De Dark Schneider
elpusztította a testemet,

274
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
és benne a pusztítás istenének szövetét.

275
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Így újra önmagam voltam.

276
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Felvettem a szamuráj,
Angus Yarn személyazonosságát,

277
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
és csatlakoztam hozzátok.

278
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Míg regenerálódtam,
vártam a megfelelő pillanatot.

279
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
Amúgy mit gondoltok?

280
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Tetszett a tökéletes álcám?

281
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Zseniális technika volt, nem?

282
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Ha regenerálódnod kellett…

283
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
elrejtőztél volna.

284
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
Ami az álcát illeti,

285
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
az arcod ugyanúgy néz ki.

286
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Azt mondjátok,
nem volt tökéletes az álcám?

287
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
- De!
- Abszolút!

288
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Észre sem vettem.

289
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Két éven át.

290
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
De a többit majd máskor mesélem el.

291
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Hiszen mindent elmondtál!

292
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Sietnünk kell.

293
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
Közeleg a felébredés napja.

294
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Meddig akarsz még ott bujkálni,

295
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Dark Schneider?

296
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Mit művelsz?

297
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Te perverz!

298
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
Ez fájt.

299
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Hé!

300
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, mi történt?

301
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
Mi?

302
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
- Dark Schneider?
- Dark Schneider?

303
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Helló!

304
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
Na ne! Ugye csak viccelsz?

305
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Végig rajtam voltál?

306
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Sajnálom.

307
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
A hiányzó darab miatt

308
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
Dark Schneider elvesztette a látását.

309
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Ne markolássz!

310
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
Ez fájt, Dark Schneider.

311
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Imádom a lányok seggét.

312
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Főleg az övét.

313
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
A legjobb segg a világon. És az enyém!

314
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Miért is aggódtam miatta?

315
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
És a seggem az enyém.

316
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
Jól van, Dark Schneider.

317
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Tégy, amit akarsz ezzel a seggel!

318
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
Én nem is számítok?

319
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Most fontosabb dolgunk van,

320
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
Kall-Su és a pusztítás istenének pecsétje.

321
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
Ez azt jelenti,

322
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
hogy Kall-Su eljutott Sheila hercegnőhöz?

323
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Lucien!

324
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
Mit akarsz?

325
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Tudod jól!

326
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Ne csak ücsörögj ott!

327
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
Sheila hercegnő meghal,
ha nem teszünk gyorsan valamit.

328
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Érted?

329
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Befognád végre?

330
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
Próbálok gondolkozni.

331
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Dark Schneider.

332
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Kall-Su sötét energiát

333
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
és erős öngyógyító képességet kapott
a pusztítás istenétől.

334
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Ahogy két éve én is.

335
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
Az ereje most felér a tiéddel.

336
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
Talán még a tiéden is túltesz.

337
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Halhatatlan.

338
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
A halhatatlanság a specialitásom.

339
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Vegyél vissza az arcodból!
Mit tehetnél ilyen parányi testben?

340
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Akárhogy is, nincs esélyünk.

341
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Így nincs, hogy ilyen kicsi vagy.

342
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
- Na ne!
- Na ne!

343
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Ne aggódjatok!

344
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Sejtettem, hogy ez lesz,
ezért felkészültem.

345
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Varázskalapács!

346
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
Ez az, szerencsekalapács!

347
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
„Szerencse… kalapács?

348
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Az visszaváltoztathatja
Dark Schneidert a szokásos méretére?

349
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Természetesen.

350
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Egy pillanat!

351
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Meg fogsz ütni vele?

352
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Ne aggódj! Csak egy pillanatig fog fájni.

353
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Dark Schneider.

354
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Fogjátok le, jó?

355
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Elég, seggfejek!

356
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Lássunk neki, Dark Schneider!

357
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
Ne! Ne üss meg!

358
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Meg fogsz ölni!

359
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Engedjetek el! Gyilkosok!

360
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Tényleg a mi oldalunkon állsz?

361
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Hát persze.

362
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Dark Schneider!

363
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Sikerült, Dark Schneider.

364
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
A fenébe is, ez nagyon fájt!

365
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Miért vágsz ilyen búskomor fejet?

366
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
A francba, ez fájt!

367
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
Egy kicsit megijedt Abigailtől.

368
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Dark Schneider, úgy örülök, hogy jól vagy!

369
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
Mi?

370
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Igen, én is.

371
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Nocsak.

372
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
A robbanás alapján úgy tűnt,
egy egész hadsereg jött el.

373
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
De ez az?

374
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
Micsoda?

375
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
A Sógunmágusok!

376
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Akkor ő is itt van.

377
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion.

378
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
A feliratot fordította: Zsámán Jetta