1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
Pengobatannya sudah selesai.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Kau akan sembuh dalam beberapa hari.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Terima kasih. Aku menghargainya.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Benua terbang apa itu?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
King Crimson Glory.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
Kota terbang para elf.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Tentu saja,

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
itu sudah lama ditinggalkan.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Begitu rupanya.
Jadi, ternyata kota legendaris itu.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Hei, aku lapar. Masaklah sesuatu.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Kenapa aku harus melakukannya?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
Ini salah satu serangga telepati Ba Thory.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macapine, ini aku, Ba Thory.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
Pasukan pemberontak berbaris
di Istana Judas di Tiptoa.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Apa?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Hanya Shella yang tersisa di kota
untuk melindungi Lord Kall-Su.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
Penyihir Shogun lainnya tidak ada.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macapine, pergilah ke istana.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Kita harus melindungi
Lord Kall-Su bersama.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
Ada apa?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
Aku ada urusan mendesak. Sampai jumpa.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
Aku gagal dalam misiku.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Lord Kall-Su tak akan memaafkanku.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
Namun, aku akan membelanya,

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
sekalipun harus mengorbankan nyawaku.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
REKUIEM NERAKA

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
PERANG SUCI 1

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Hei, Lucien!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Jangan pergi sendirian.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Ayo cepat. Penyihir Shogun
sedang menuju kuil.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Kita harus melindungi Putri Sheila.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Apa?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Udara dingin apa ini?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Aku kedinginan.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
Ini…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
Namun, bagaimana caranya?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Ada yang datang, Dark Schneider.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Kalian juga di sini?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
Itu Kall.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Kall-Su?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
Itu dia?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
Dialah pemimpin
Pasukan Pemberontak Kegelapan,

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
Raja Agung Es.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Namun, Lord Kall-Su…

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Bagaimana kau bisa kemari?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
Eyes of the World yang kuberikan kepadamu

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
terhubung dengan Iblis Kehancuran.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Berkat mereka,
aku mempelajari koordinat kota ini.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
Mereka bilang tidak ada yang bisa
menemukan negeri ajaib ini,

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
tetapi aku berhasil ke King Crimson Glory
tanpa masalah.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Kau sungguh berpikir aku akan
memercayakanmu, Penyihir Shogun,

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
dengan tugas menghancurkan segel terakhir?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Apa?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Jadi, kaulah Dark Schneider.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
Apa?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Kau sudah terlalu lama
menjadi duri di sisiku.

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
Namun, ini akan menyelamatkanku
dari banyak masalah.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Sebelum aku merusak segel Sheila,

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
aku akan menawarkan dagingmu
kepada Anthrasax.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta werna richado!

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
Oh air, penuhi jiwaku!

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Musuhku adalah musuhmu!

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Sial! Mantra itu…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Sial!

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Aku pahlawan supertampan.

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Aku tidak boleh takut mantra musuh.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Air?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Airnya memancar.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Lord Kall-Su!

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Axis!

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
Tekanan air akan menghancurkanmu,

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
dasar cacing jelek.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
Apa katamu?

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Kau pikir kau bicara dengan siapa?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Tahu dirilah, Kall-Su.

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Sinar Super Dark Schneider.

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Hanya bercanda.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Chrome Rose!

81
00:05:20,279 --> 00:05:22,448
Hore!

82
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Kau lihat betapa kuatnya aku?

83
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Tetap di tempatmu.

84
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Aku akan membunuhmu dalam sekejap…

85
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Siapa kau?

86
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Aku orang yang tidak dibutuhkan
oleh siapa pun.

87
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Kalau begitu, aku akan menerimamu.

88
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Mulai sekarang, kau milikku.

89
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Tidak. Hentikan.

90
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Kenapa kau menunjukkan ini kepadaku?

91
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Sekarang hanya tersisa segel terakhir.

92
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
Ledakan apa itu?

93
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Nyaris saja.

94
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
Itu tak mungkin samurai, 'kan?

95
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Apa rencananya?

96
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Apa kita melanjutkan ke kuil?

97
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Atau haruskah kita…

98
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Ada sesuatu yang terjadi.

99
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
Lalu aura jahat ini.

100
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
Ini serius.

101
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Di mana aku?

102
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
Apa yang terjadi padaku?

103
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Putri!

104
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Baba? Apa yang terjadi?

105
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
Apa yang terjadi pada Meta-llicana?

106
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
Astaga, Putri.

107
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Tuan Putri-ku, kau…

108
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Kau sudah bangun!

109
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Baba?

110
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Semuanya baik-baik saja?

111
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Sial, sakit.

112
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Bedebah itu!

113
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Kudengar dahulu Kall-Su
pria yang murah hati dan bijaksana.

114
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Dalam hal apa? Lihat semua kehancuran ini.

115
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Namun, mengingat parahnya kerusakan,

116
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
bagaimana mungkin kita masih hidup?

117
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Di sana!

118
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Dark Schneider!

119
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Kenapa hanya dia yang terluka parah?

120
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Apa dia…

121
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
Melindungi kami?

122
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Mustahil dia melakukan itu.

123
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Dasar bodoh!

124
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol?

125
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Bahkan setelah begitu lama
bertarung di sisinya,

126
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
kalian masih tidak mengerti
betapa hebatnya dia.

127
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Apa maksudmu?

128
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Saat Lord Kall-Su menggunakan
salah satu mantra terkuatnya,

129
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
Dark Schneider bisa saja kabur
jika dia mau.

130
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Dia tidak perlu menerima serangan itu.

131
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
Namun, dia menghadapinya.

132
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Bahkan dengan luka yang dia alami
saat melawanku.

133
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Kau tahu kenapa dia melakukan itu?

134
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Jika dia kabur, kalian semua akan mati.

135
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Lucien…

136
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Lord Kall-Su

137
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
akan menghancurkanku
bersama kalian untuk menang.

138
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
Namun, pria ini mempertaruhkan nyawanya
untuk melindungi kita.

139
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Belum lagi betapa beraninya dia melawanku
meski matanya tak bisa melihat.

140
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
Pria ini pemimpin sejati.

141
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Tunggu sebentar.

142
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
Apa yang kau katakan tentang matanya?

143
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Kau bercanda?

144
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
Kalian rekan seperjuangannya,
tetapi tidak tahu?

145
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Kau tak tahu dia tak bisa
melihat apa pun sekarang?

146
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Aku tidak tahu.

147
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Dia tidak ingin kita menyadarinya.

148
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Itu sebabnya dia sangat menghina kita.

149
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Apa dia kehilangan penglihatannya
dalam ledakan itu?

150
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
Kita berutang lagi kepadanya.

151
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Kita benar-benar salah paham kepadanya.

152
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Kenapa aku sangat membencinya?

153
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
Dia pria yang baik.

154
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
Pria terbaik di dunia!

155
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai…

156
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Aku tidak yakin soal itu.

157
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Hei, Bajingan Jelek!

158
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Dasar cacing!

159
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Dia sudah sadar.

160
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Syukurlah…

161
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
Berandal sialan itu!

162
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Beraninya dia menyerangku,

163
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
Dark Schneider yang hebat?

164
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars! Tunjukkan jalannya!

165
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Dia akan membayar untuk ini.

166
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Aku akan membunuhnya!

167
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Apa?

168
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
Jadi, begitu.

169
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Aku menemukanmu, Sheila.

170
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Sekarang aku bisa
melepaskan neraka di dunia.

171
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kall!

172
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Lebih ke kiri, Dark Schneider.

173
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Panggil aku Dark Schneider si Cantik!

174
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
Apa-apaan ini?

175
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Dasar anak nakal.

176
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Aku akan meledakkanmu.

177
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Matilah!

178
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Sebut namaku!

179
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Aku pahlawan supertampan,

180
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
Tuan Dark Schneider!

181
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
Bajingan itu.

182
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Dari mana dia mendapatkan
semua kekuatan ini?

183
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Dark Schneider, awas!

184
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
Ilusi! Mana yang asli?

185
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Lihatlah ilusiku.

186
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Kau selamat sebelumnya,

187
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
tetapi kini kau akan kuhabisi!

188
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
Di sana kau rupanya!

189
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
Apa? Mustahil!

190
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Dasar bodoh.

191
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Kekuatan kecilmu

192
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
tidak cukup
untuk mengalahkan Dark Schneider.

193
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Tahu dirilah!

194
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…

195
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Api Neraka Membakar di Kabut Gulita…

196
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Jadilah Pedangku dan Hancurkan Musuhku!

197
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Venom!

198
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Apa yang terjadi?

199
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Kau…

200
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Dark Schneider!

201
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Kau datang…

202
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Suara itu, apakah Baba dan Sheila?

203
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
Maaf membuatmu menunggu.

204
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Aku tahu kau akan datang.

205
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
Aku tahu kau akan menyelamatkanku.

206
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Namamu…

207
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Dark Schneider.

208
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
Namaku…

209
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
Namaku…

210
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
Kall-Su.

211
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Aku sedang mencari sesuatu.

212
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Sesuatu yang sudah lama aku cari.

213
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Saat aku lahir ke dunia ini,

214
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
itu diambil dariku dan disembunyikan.

215
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
Itu terbuat dari apa yang hilang dariku.

216
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
Belahan jiwaku…

217
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
Itukah sebenarnya tujuanmu berperang?

218
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Sampai aku menemukannya,

219
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
aku ingin kau
menjadi belahan jiwaku, Kall.

220
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Kau membutuhkanku?

221
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Benar.

222
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Jangan lupa bahwa aku menerimamu.

223
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
Itu artinya kau milikku.

224
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Kita akan menaklukkan dunia bersama.

225
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Dunia akan menjadi milik kita.

226
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Baiklah, Dark Schneider.

227
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Dia bilang dia membutuhkanku.

228
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Kami akan menguasai dunia bersama.

229
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Aku…

230
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
dan kau.

231
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Tidak!

232
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Dark Schneider!

233
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Ada apa, Yoko?

234
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Aku merasakan sesuatu yang aneh.

235
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Seolah-olah ada yang melewatiku.

236
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
Sesuatu terjadi pada Lucien.

237
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
Pada Dark Schneider?

238
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
Apa yang terjadi padanya?

239
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Entahlah.

240
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Kemampuan regeneratif ini

241
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
Seperti Cyclops abadi
yang menyerang Meta-llicana.

242
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
Serta pria itu bernama Abigail.

243
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Apa pria ini terinfeksi

244
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
jaringan Iblis Kehancuran?

245
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
Ledakan dari kuil!

246
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Ini gawat.

247
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Angus berbicara untuk kali pertama.

248
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Tunggu, kau bisa bicara?

249
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Aku mengenali suara itu. Jangan-jangan…

250
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Angus terpecah belah!

251
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
Kau Abigail!

252
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Lama tidak bertemu,

253
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
Gadis Cantik.

254
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
- Abigail?
- Abigail?

255
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Tunggu.

256
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Dua tahun lalu, Iblis Kehancuran
meracuni pikiranku

257
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
dan memanipulasiku.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Aku bukan lagi musuh kalian.

259
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Kau serius?

260
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Ya.

261
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Lebih dari dua tahun lalu,
dalam pencarian untuk menguasai dunia,

262
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
kami memecahkan satu
dari empat segel Anthrasax,

263
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
tidur di kuil bawah tanah
di bawah Istana Judas.

264
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
CERITA LAMA

265
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Namun, sayangnya,

266
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
segel pertama itu adalah
yang mengikat pikiran Iblis Kehancuran.

267
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
Kacau sekali!

268
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
Dalam sekejap mata,
iblis mengambil alih pikiranku,

269
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
dan menanamkan bagian tubuhnya
ke dalam diriku.

270
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Jadi, Abigail kecil yang manis

271
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
berpura-pura kami telah merusak
segel yang mengikat tubuh iblis,

272
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
dan memanipulasi Empat Raja Surgawi.

273
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
Namun, saat Dark Schneider
menghancurkan tubuhku,

274
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
dia juga menghancurkan
jaringan Iblis Kehancuran.

275
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Dengan begitu,
aku bisa kembali ke kondisi awalku.

276
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Aku mengambil identitas samurai Angus Yarn

277
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
dan bergabung dengan kalian semua.

278
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Selagi memulihkan diri,
aku menunggu waktu yang tepat.

279
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
Omong-omong, bagaimana menurut kalian?

280
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Kalian suka penyamaranku yang sempurna?

281
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Bukankah itu teknik brilian?

282
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Jika sedang memulihkan diri…

283
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
Seharusnya kau tetap bersembunyi.

284
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
Mengenai penyamaran itu…

285
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
Wajahmu terlihat persis sama.

286
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Bukankah itu penyamaran yang sempurna?

287
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
- Ya!
- Benar sekali!

288
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Aku tidak pernah menyadarinya…

289
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Selama dua tahun penuh…

290
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Namun, mari simpan sisanya
untuk kali lain.

291
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Kau sudah mengatakan semuanya!

292
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Kita harus bergegas.

293
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
Hari Kebangkitan akan segera tiba.

294
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Berapa lama kau akan bersembunyi di sana,

295
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Dark Schneider?

296
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Apa yang kau lakukan?

297
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Dasar mesum!

298
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
Sakit.

299
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Hei!

300
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, apa itu?

301
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
Apa?

302
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
- Dark Schneider?
- Dark Schneider?

303
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Hei!

304
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
Tidak mungkin! Apa kau bercanda?

305
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Kau menempel padaku selama ini?

306
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Maafkan aku.

307
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Satu bagian yang hilang ini

308
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
yang membuat Dark Schneider
kehilangan penglihatannya.

309
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Jangan cubit aku!

310
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
Sakit, Dark Schneider.

311
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Aku suka bokong perempuan.

312
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Terutama bokong perempuan itu.

313
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
Itu bokong terbaik yang pernah ada,
dan itu milikku!

314
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Kenapa aku mencemaskannya?

315
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
Serta bokongku milikku.

316
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
Baiklah, Dark Schneider.

317
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Lakukan sesukamu dengan bokong ini.

318
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
Memangnya aku angin lalu?

319
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Masalah yang lebih mendesak saat ini

320
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
adalah segel Kall-Su dan Iblis Kehancuran.

321
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
Apa itu artinya

322
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
Kall-Su sudah menghubungi Putri Sheila?

323
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Lucien!

324
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
Apa lagi sekarang?

325
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Kau tahu apa!

326
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Jangan hanya duduk di sana.

327
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
Putri Sheila akan mati
jika kita tak bertindak cepat.

328
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Mengerti?

329
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Bisakah kau diam?

330
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
Aku sedang berpikir.

331
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Dark Schneider.

332
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Kall-Su menerima energi gelap

333
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
dan kemampuan regeneratif yang kuat
dari Iblis Kehancuran.

334
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Sama sepertiku, dua tahun lalu.

335
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
Kekuatannya kini menyaingimu,

336
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
bahkan mungkin melampaui kekuatanmu.

337
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Dia abadi.

338
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Menjadi abadi adalah keahlianku.

339
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Hentikan sikap itu. Apa yang bisa
kau lakukan dalam wujud sekecil itu?

340
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Apa pun itu,
kita tidak punya kesempatan sekarang.

341
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Tidak saat kau sekecil ini.

342
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
- Tidak mungkin!
- Tidak mungkin!

343
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Namun, jangan khawatir.

344
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Sudah kuduga ini akan terjadi,
jadi, aku datang dengan persiapan.

345
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Palu Ajaib!

346
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
Bagus, Palu Keberuntungan!

347
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
"Palu Keberuntungan"?

348
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Bisakah itu mengembalikan Dark Schneider
ke ukuran biasanya?

349
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Tentu saja.

350
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Tunggu sebentar!

351
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Kau akan memukulku dengan itu?

352
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Jangan khawatir.
Ini hanya akan sakit sebentar,

353
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Dark Schneider.

354
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Tahan dia untukku, ya?

355
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Hentikan, Berengsek!

356
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Ini dia, Dark Schneider.

357
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
Tidak! Jangan pukul aku dengan benda itu!

358
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Kau akan membunuhku!

359
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Lepaskan aku! Pembunuh!

360
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Kau sungguh di pihak kami?

361
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Tentu saja.

362
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Dark Schneider!

363
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Baguslah, Dark Schneider.

364
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
Sakit sekali, sialan!

365
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Kenapa kau murung sekali?

366
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Sial, itu sakit.

367
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
Jadi, dia agak terintimidasi oleh Abigail.

368
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Dark Schneider,
aku senang kau baik-baik saja.

369
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
Apa?

370
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Ya, aku juga.

371
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Astaga.

372
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
Dilihat dari ledakan itu,
kita pikir ada seluruh pasukan di sini.

373
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
Namun, ternyata hanya ini?

374
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
Apa?

375
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
Penyihir Shogun!

376
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Jadi, dia di sini.

377
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion.

378
00:23:46,009 --> 00:23:51,014
Terjemahan subtitle oleh Cheryl Rosa