Pengobatannya sudah selesai.
Kau akan sembuh dalam beberapa hari.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Benua terbang apa itu?
King Crimson Glory.
Kota terbang para elf.
Tentu saja,
itu sudah lama ditinggalkan.
Begitu rupanya. Jadi, ternyata kota legendaris itu.
Hei, aku lapar. Masaklah sesuatu.
Kenapa aku harus melakukannya?
Ini salah satu serangga telepati Ba Thory.
Macapine, ini aku, Ba Thory.
Pasukan pemberontak berbaris di Istana Judas di Tiptoa.
Apa?
Hanya Shella yang tersisa di kota untuk melindungi Lord Kall-Su.
Penyihir Shogun lainnya tidak ada.
Macapine, pergilah ke istana.
Kita harus melindungi Lord Kall-Su bersama.
Ada apa?
Aku ada urusan mendesak. Sampai jumpa.
Aku gagal dalam misiku.
Lord Kall-Su tak akan memaafkanku.
Namun, aku akan membelanya,
sekalipun harus mengorbankan nyawaku.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REKUIEM NERAKA
PERANG SUCI 1
Hei, Lucien!
Jangan pergi sendirian.
Ayo cepat. Penyihir Shogun sedang menuju kuil.
Kita harus melindungi Putri Sheila.
Apa?
Udara dingin apa ini?
Aku kedinginan.
Ini…
Namun, bagaimana caranya?
Ada yang datang, Dark Schneider.
Kalian juga di sini?
Itu Kall.
Kall-Su?
Itu dia?
Dialah pemimpin Pasukan Pemberontak Kegelapan,
Raja Agung Es.
Namun, Lord Kall-Su…
Bagaimana kau bisa kemari?
Eyes of the World yang kuberikan kepadamu
terhubung dengan Iblis Kehancuran.
Berkat mereka, aku mempelajari koordinat kota ini.
Mereka bilang tidak ada yang bisa menemukan negeri ajaib ini,
tetapi aku berhasil ke King Crimson Glory tanpa masalah.
Kau sungguh berpikir aku akan memercayakanmu, Penyihir Shogun,
dengan tugas menghancurkan segel terakhir?
Apa?
Kall.
Jadi, kaulah Dark Schneider.
Apa?
Kau sudah terlalu lama menjadi duri di sisiku.
Namun, ini akan menyelamatkanku dari banyak masalah.
Sebelum aku merusak segel Sheila,
aku akan menawarkan dagingmu kepada Anthrasax.
Bernado waluta werna richado!
Oh air, penuhi jiwaku!
Musuhku adalah musuhmu!
Sial! Mantra itu…
Sial!
Aku pahlawan supertampan.
Aku tidak boleh takut mantra musuh.
Air?
Airnya memancar.
Lord Kall-Su!
Axis!
Tekanan air akan menghancurkanmu,
dasar cacing jelek.
Apa katamu?
Kau pikir kau bicara dengan siapa?
Tahu dirilah, Kall-Su.
Sinar Super Dark Schneider.
Hanya bercanda.
Chrome Rose!
Hore!
Kau lihat betapa kuatnya aku?
Tetap di tempatmu.
Aku akan membunuhmu dalam sekejap…
Siapa kau?
Aku orang yang tidak dibutuhkan oleh siapa pun.
Kalau begitu, aku akan menerimamu.
Mulai sekarang, kau milikku.
Tidak. Hentikan.
Kenapa kau menunjukkan ini kepadaku?
Sekarang hanya tersisa segel terakhir.
Ledakan apa itu?
Nyaris saja.
Itu tak mungkin samurai, 'kan?
Apa rencananya?
Apa kita melanjutkan ke kuil?
Atau haruskah kita…
Ada sesuatu yang terjadi.
Lalu aura jahat ini.
Ini serius.
Di mana aku?
Apa yang terjadi padaku?
Putri!
Baba? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada Meta-llicana?
Astaga, Putri.
Tuan Putri-ku, kau…
Kau sudah bangun!
Baba?
Semuanya baik-baik saja?
Sial, sakit.
Bedebah itu!
Kudengar dahulu Kall-Su pria yang murah hati dan bijaksana.
Dalam hal apa? Lihat semua kehancuran ini.
Namun, mengingat parahnya kerusakan,
bagaimana mungkin kita masih hidup?
Di sana!
Dark Schneider!
Kenapa hanya dia yang terluka parah?
Apa dia…
Melindungi kami?
Mustahil dia melakukan itu.
Dasar bodoh!
Bol?
Bahkan setelah begitu lama bertarung di sisinya,
kalian masih tidak mengerti betapa hebatnya dia.
Apa maksudmu?
Saat Lord Kall-Su menggunakan salah satu mantra terkuatnya,
Dark Schneider bisa saja kabur jika dia mau.
Dia tidak perlu menerima serangan itu.
Namun, dia menghadapinya.
Bahkan dengan luka yang dia alami saat melawanku.
Kau tahu kenapa dia melakukan itu?
Jika dia kabur, kalian semua akan mati.
Lucien…
Lord Kall-Su
akan menghancurkanku bersama kalian untuk menang.
Namun, pria ini mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi kita.
Belum lagi betapa beraninya dia melawanku meski matanya tak bisa melihat.
Pria ini pemimpin sejati.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau katakan tentang matanya?
Kau bercanda?
Kalian rekan seperjuangannya, tetapi tidak tahu?
Kau tak tahu dia tak bisa melihat apa pun sekarang?
Aku tidak tahu.
Dia tidak ingin kita menyadarinya.
Itu sebabnya dia sangat menghina kita.
Apa dia kehilangan penglihatannya dalam ledakan itu?
Kita berutang lagi kepadanya.
Kita benar-benar salah paham kepadanya.
Kenapa aku sangat membencinya?
Dia pria yang baik.
Pria terbaik di dunia!
Vai…
Aku tidak yakin soal itu.
Hei, Bajingan Jelek!
Dasar cacing!
Dia sudah sadar.
Syukurlah…
Berandal sialan itu!
Beraninya dia menyerangku,
Dark Schneider yang hebat?
Lars! Tunjukkan jalannya!
Dia akan membayar untuk ini.
Aku akan membunuhnya!
Apa?
Jadi, begitu.
Aku menemukanmu, Sheila.
Sekarang aku bisa melepaskan neraka di dunia.
Kall!
Lebih ke kiri, Dark Schneider.
Panggil aku Dark Schneider si Cantik!
Apa-apaan ini?
Dasar anak nakal.
Aku akan meledakkanmu.
Matilah!
Sebut namaku!
Aku pahlawan supertampan,
Tuan Dark Schneider!
Bajingan itu.
Dari mana dia mendapatkan semua kekuatan ini?
Dark Schneider, awas!
Ilusi! Mana yang asli?
Lihatlah ilusiku.
Kau selamat sebelumnya,
tetapi kini kau akan kuhabisi!
Di sana kau rupanya!
Apa? Mustahil!
Dasar bodoh.
Kekuatan kecilmu
tidak cukup untuk mengalahkan Dark Schneider.
Tahu dirilah!
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…
Api Neraka Membakar di Kabut Gulita…
Jadilah Pedangku dan Hancurkan Musuhku!
Venom!
Apa yang terjadi?
Kau…
Dark Schneider!
Kau datang…
Suara itu, apakah Baba dan Sheila?
Maaf membuatmu menunggu.
Aku tahu kau akan datang.
Aku tahu kau akan menyelamatkanku.
Namamu…
Dark Schneider.
Namaku…
Kall-Su.
Aku sedang mencari sesuatu.
Sesuatu yang sudah lama aku cari.
Saat aku lahir ke dunia ini,
itu diambil dariku dan disembunyikan.
Itu terbuat dari apa yang hilang dariku.
Belahan jiwaku…
Itukah sebenarnya tujuanmu berperang?
Sampai aku menemukannya,
aku ingin kau menjadi belahan jiwaku, Kall.
Kau membutuhkanku?
Benar.
Jangan lupa bahwa aku menerimamu.
Itu artinya kau milikku.
Kita akan menaklukkan dunia bersama.
Dunia akan menjadi milik kita.
Baiklah, Dark Schneider.
Dia bilang dia membutuhkanku.
Kami akan menguasai dunia bersama.
Aku…
dan kau.
Tidak!
Dark Schneider!
Ada apa, Yoko?
Aku merasakan sesuatu yang aneh.
Seolah-olah ada yang melewatiku.
Sesuatu terjadi pada Lucien.
Pada Dark Schneider?
Apa yang terjadi padanya?
Entahlah.
Kemampuan regeneratif ini
Seperti Cyclops abadi yang menyerang Meta-llicana.
Serta pria itu bernama Abigail.
Apa pria ini terinfeksi
jaringan Iblis Kehancuran?
Ledakan dari kuil!
Ini gawat.
Angus berbicara untuk kali pertama.
Tunggu, kau bisa bicara?
Aku mengenali suara itu. Jangan-jangan…
Angus terpecah belah!
Kau Abigail!
Lama tidak bertemu,
Gadis Cantik.
- Abigail? - Abigail?
Tunggu.
Dua tahun lalu, Iblis Kehancuran meracuni pikiranku
dan memanipulasiku.
Aku bukan lagi musuh kalian.
Kau serius?
Ya.
Lebih dari dua tahun lalu, dalam pencarian untuk menguasai dunia,
kami memecahkan satu dari empat segel Anthrasax,
tidur di kuil bawah tanah di bawah Istana Judas.
CERITA LAMA
Namun, sayangnya,
segel pertama itu adalah yang mengikat pikiran Iblis Kehancuran.
Kacau sekali!
Dalam sekejap mata, iblis mengambil alih pikiranku,
dan menanamkan bagian tubuhnya ke dalam diriku.
Jadi, Abigail kecil yang manis
berpura-pura kami telah merusak segel yang mengikat tubuh iblis,
dan memanipulasi Empat Raja Surgawi.
Namun, saat Dark Schneider menghancurkan tubuhku,
dia juga menghancurkan jaringan Iblis Kehancuran.
Dengan begitu, aku bisa kembali ke kondisi awalku.
Aku mengambil identitas samurai Angus Yarn
dan bergabung dengan kalian semua.
Selagi memulihkan diri, aku menunggu waktu yang tepat.
Omong-omong, bagaimana menurut kalian?
Kalian suka penyamaranku yang sempurna?
Bukankah itu teknik brilian?
Jika sedang memulihkan diri…
Seharusnya kau tetap bersembunyi.
Mengenai penyamaran itu…
Wajahmu terlihat persis sama.
Bukankah itu penyamaran yang sempurna?
- Ya! - Benar sekali!
Aku tidak pernah menyadarinya…
Selama dua tahun penuh…
Namun, mari simpan sisanya untuk kali lain.
Kau sudah mengatakan semuanya!
Kita harus bergegas.
Hari Kebangkitan akan segera tiba.
Berapa lama kau akan bersembunyi di sana,
Dark Schneider?
Apa yang kau lakukan?
Dasar mesum!
Sakit.
Hei!
Yoko, apa itu?
Apa?
- Dark Schneider? - Dark Schneider?
Hei!
Tidak mungkin! Apa kau bercanda?
Kau menempel padaku selama ini?
Maafkan aku.
Satu bagian yang hilang ini
yang membuat Dark Schneider kehilangan penglihatannya.
Jangan cubit aku!
Sakit, Dark Schneider.
Aku suka bokong perempuan.
Terutama bokong perempuan itu.
Itu bokong terbaik yang pernah ada, dan itu milikku!
Kenapa aku mencemaskannya?
Serta bokongku milikku.
Baiklah, Dark Schneider.
Lakukan sesukamu dengan bokong ini.
Memangnya aku angin lalu?
Masalah yang lebih mendesak saat ini
adalah segel Kall-Su dan Iblis Kehancuran.
Apa itu artinya
Kall-Su sudah menghubungi Putri Sheila?
Lucien!
Apa lagi sekarang?
Kau tahu apa!
Jangan hanya duduk di sana.
Putri Sheila akan mati jika kita tak bertindak cepat.
Mengerti?
Bisakah kau diam?
Aku sedang berpikir.
Dark Schneider.
Kall-Su menerima energi gelap
dan kemampuan regeneratif yang kuat dari Iblis Kehancuran.
Sama sepertiku, dua tahun lalu.
Kekuatannya kini menyaingimu,
bahkan mungkin melampaui kekuatanmu.
Dia abadi.
Menjadi abadi adalah keahlianku.
Hentikan sikap itu. Apa yang bisa kau lakukan dalam wujud sekecil itu?
Apa pun itu, kita tidak punya kesempatan sekarang.
Tidak saat kau sekecil ini.
- Tidak mungkin! - Tidak mungkin!
Namun, jangan khawatir.
Sudah kuduga ini akan terjadi, jadi, aku datang dengan persiapan.
Palu Ajaib!
Bagus, Palu Keberuntungan!
"Palu Keberuntungan"?
Bisakah itu mengembalikan Dark Schneider ke ukuran biasanya?
Tentu saja.
Tunggu sebentar!
Kau akan memukulku dengan itu?
Jangan khawatir. Ini hanya akan sakit sebentar,
Dark Schneider.
Tahan dia untukku, ya?
Hentikan, Berengsek!
Ini dia, Dark Schneider.
Tidak! Jangan pukul aku dengan benda itu!
Kau akan membunuhku!
Lepaskan aku! Pembunuh!
Kau sungguh di pihak kami?
Tentu saja.
Dark Schneider!
Baguslah, Dark Schneider.
Sakit sekali, sialan!
Kenapa kau murung sekali?
Sial, itu sakit.
Jadi, dia agak terintimidasi oleh Abigail.
Dark Schneider, aku senang kau baik-baik saja.
Apa?
Ya, aku juga.
Astaga.
Dilihat dari ledakan itu, kita pikir ada seluruh pasukan di sini.
Namun, ternyata hanya ini?
Apa?
Penyihir Shogun!
Jadi, dia di sini.
Zion.
Terjemahan subtitle oleh Cheryl Rosa