Rawatan dah selesai.
Awak akan pulih dalam beberapa hari.
Terima kasih. Saya hargainya.
Apa benua yang terbang tadi?
King Crimson Glory.
Bandar terbang bunian.
Dah tentu,
ia dah lama ditinggalkan.
Begitu rupanya. Bandar legenda itu.
Hei, saya lapar. Masaklah sesuatu.
Mengapa suruh saya?
Ini serangga telepati Ba Thory.
Macapine, ini saya, Ba Thory.
Tentera pemberontak sedang menuju ke Istana Judas di Tiptoa.
Apa?
Hanya Shella yang tinggal untuk melindungi Tuan Kall-Su.
Shogun Ahli Sihir yang lain tiada.
Macapine, pergi ke istana.
Kita mesti pertahankan Tuan Kall-Su bersama-sama.
Mengapa?
Saya ada urusan penting. Selamat tinggal.
Misi saya gagal.
Tuan Kall-Su takkan maafkan saya.
Namun, saya akan melindungi dia,
walaupun nyawa saya tergadai.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
LAGU NERAKA
PERANG SUCI, BAHAGIAN SATU
Hei, Lucien!
Jangan pergi seorang diri.
Cepat. Para Shogun Ahli Sihir sedang menuju ke kuil.
Kita mesti lindungi Puteri Sheila.
Apa?
Apa udara sejuk ini?
Sejuknya.
Ini…
Mustahil!
Ada sesuatu datang, Dark Schneider.
Kamu semua pun ada di sini?
Itu Kall.
Kall-Su?
Itu dia?
Ketua Tentera Pemberontak Gelap,
Raja Agung Ais.
Namun, Tuan Kall-Su
bagaimana awak datang?
Mata Dunia yang saya beri kepada kamu
bersambung dengan Dewa Kemusnahan.
Disebabkannya, saya dapat tahu koordinat bandar ini.
Mereka kata negara sihir ini tak boleh ditemui,
tapi saya sampai ke King Crimson Glory tanpa masalah.
Kamu fikir saya akan amanahkan tugas memecahkan meterai terakhir
kepada Shogun Ahli Sihir?
Apa?
Kall.
Jadi, awaklah Dark Schneider.
Apa?
Awak dah lama jadi duri dalam daging saya.
Namun, ini memudahkan kerja saya.
Sebelum saya keluarkan meterai daripada badan Sheila,
saya akan tawarkan daging awak kepada Anthrasax.
Bernado waluta werna richado!
Wahai air, penuhi jiwa saya!
Musuh saya ialah musuh awak!
Alamak! Sihir itu…
Tak guna!
Sebagai wira yang kacak, saya tak boleh takut sihir musuh.
Air?
Ia memancut.
Tuan Kall-Su!
Paksi!
Tekanan air akan hancurkan kamu semua,
wahai cacing hodoh.
Apa awak cakap?
Apabila menghadapi saya,
awak patut sedar diri, Kall-Su.
Pancaran Super Dark Schneider…
Gurau saja.
Ros Krom!
Hore!
Nampak betapa kuatnya saya?
Jangan bergerak.
Saya akan bunuh awak sekarang juga…
Siapa awak?
Saya seseorang yang tak diperlukan oleh sesiapa.
Kalau begitu, saya akan bela awak.
Awak milik saya mulai sekarang.
Tak. Berhenti.
Mengapa awak tunjukkan ini kepada saya?
Sekarang hanya tinggal meterai terakhir.
Apa letupan itu?
Ia berdekatan.
Tak mungkin samurai, bukan?
Apa rancangan kita?
Terus menuju ke kuil?
Atau kita patut…
Ada sesuatu yang berlaku.
Aura jahat ini.
Ini hal serius.
Di mana saya?
Apa yang berlaku kepada saya?
Puteri!
Baba? Apa yang sedang berlaku?
Bagaimana dengan Meta-llicana?
Puteri.
Puteri, awak…
Awak dah sedar!
Baba?
Kamu semua tak apa-apa?
Aduh, sakitnya.
Tak guna!
Saya dengar dulu Kall-Su seorang yang berbelas kasihan dan bijak.
Dari segi apa? Lihatlah semua kemusnahan ini.
Namun dengan kerosakan sebesar ini,
bagaimana kita masih hidup?
Di sana!
Dark Schneider!
Mengapa awak seorang saja yang cedera parah?
Jangan kata dia…
Melindungi kita?
Mustahil dia buat begitu.
Si dungu semua!
Bol?
Walaupun dah lama berjuang di sisinya,
kamu masih tak faham betapa hebatnya dia?
Apa maksud awak?
Semasa Tuan Kall-Su gunakan salah satu sihir terkuatnya tadi,
Dark Schneider boleh lari jika dia mahu.
Dia tak perlu terima serangan itu.
Namun dia menerimanya secara langsung
dengan badannya yang cedera selepas melawan saya!
Kamu tahu mengapa dia buat begitu?
Kalau dia lari, kamu semua tentu dah mati.
Lucien.
Untuk menang, Tuan Kall-Su
sanggup memusnahkan saya bersama kamu semua.
Namun lelaki ini bergadai nyawa untuk melindungi kita.
Tak lupa juga betapa beraninya dia melawan saya walaupun matanya tak boleh melihat.
Lelaki ini ialah pemimpin sebenar.
Tunggu sekejap.
Mengapa dengan mata dia?
Biar betul?
Kamu rakan seperjuangan dia, tapi kamu tak tahu?
Kamu tak tahukah yang dia tak boleh nampak apa-apa sekarang?
Saya tak tahu.
Dia tak mahu kami perasan.
Sebab itulah dia asyik hina kami.
Adakah dia menjadi buta dalam letupan itu?
Kita berhutang dengan dia lagi.
Kita dah salah faham tentang dia.
Mengapa saya sangat bencikan dia?
Dia lelaki yang baik.
Lelaki terbaik di dunia!
Vai.
Saya tak pasti tentang itu.
Hei, si hodoh!
Cacing!
Dia dah sedar.
Syukurlah…
Budak tak guna itu!
Berani dia serang saya,
Dark Schneider yang hebat?
Lars! Tunjukkan jalan!
Tak boleh dimaafkan.
Saya akan bunuh dia!
Apa?
Itu pun tempatnya.
Saya dah jumpa awak, Sheila.
Sekarang saya boleh ubah dunia menjadi neraka.
Kall!
Ke kiri lagi, Dark Schneider.
Panggil saya Dark Schneider yang Cantik!
Apa ini?
Budak tak guna.
Saya akan letupkan awak.
Matilah!
Sebut nama saya!
Saya wira yang sangat kacak,
Tuan Dark Schneider!
Si tak guna itu.
Dari mana dia dapat kuasa sekuat ini?
Dark Schneider, jaga-jaga!
Ilusi! Mana satu yang sebenar?
Lihatlah ilusi saya.
Awak selamat sebelum ini,
tapi sekarang saya akan hapuskan awak.
Itu pun awak!
Apa? Mustahil!
Si dungu.
Kuasa awak langsung tak cukup untuk mengalahkan Dark Schneider.
Sedar diri sedikit!
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk.
Api neraka yang mara dalam Kabus Hitam.
Jadilah pedang saya dan bunuh musuh saya!
Bisa!
Apa yang berlaku?
Awak…
Dark Schneider!
Awak datang…
Suara-suara itu, Baba dan Sheila?
Maaf kerana lambat.
Saya tahu awak akan datang.
Saya tahu awak akan selamatkan saya.
Nama awak…
Dark Schneider.
Nama saya…
Kall-Su.
Saya sedang mencari sesuatu.
Dah lama saya mencarinya.
Ketika saya dilahirkan ke dunia ini,
ia dirampas daripada saya dan disembunyikan.
Ia dibuat daripada apa yang hilang daripada saya.
Pasangan saya…
Itu tujuan sebenar awak melancarkan peperangan?
Sehingga saya menemuinya,
saya nak awak jadi pasangan saya, Kall.
Awak perlukan saya?
Betul.
Jangan lupa yang saya terima awak.
Jadi, awak milik saya.
Kita akan takluk dunia bersama-sama.
Ia akan jadi milik kita.
Baiklah, Dark Schneider.
Dia kata dia perlukan saya.
Kami akan kuasai dunia bersama-sama.
Saya…
dan awak.
Tidak!
Dark Schneider!
Mengapa, Yoko?
Saya baru saja rasa sesuatu yang aneh.
Seolah-olah seseorang menembusi saya.
Ada sesuatu berlaku kepada Lucien.
Kepada Dark Schneider?
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu.
Kebolehan pulih semula ini…
Ia seperti siklops tak mati yang menyerang Meta-llicana
dan lelaki bernama Abigail itu.
Adakah lelaki ini
dijangkiti oleh tisu Dewa Kemusnahan?
Letupan dari kuil!
Ini tak bagus.
Angus bercakap buat kali pertama.
Tunggu, awak boleh bercakap?
Saya kenal suara itu. Tak mungkin…
Angus sedang pecah!
Awak Abigail!
Lama tak jumpa,
gadis cantik.
- Abigail? - Abigail?
Tunggu dulu.
Dua tahun lalu, Dewa Kemusnahan
meracuni fikiran saya dan memanipulasi saya.
Kini saya bukan lagi musuh kamu.
Biar betul?
Ya.
Lebih dua tahun lalu, dalam percubaan untuk kuasai dunia,
kami pecahkan satu daripada empat meterai Anthrasax
yang tidur di kuil bawah tanah Istana Judas.
KISAH LAMA
Malangnya, meterai pertama itu
ialah meterai yang mengurung minda Dewa Kemusnahan itu.
Teruk betul!
Dalam sekelip mata, dewa itu mengambil alih fikiran saya
dan menanam sebahagian tubuhnya ke dalam badan saya.
Jadi, Abigail yang comel,
berpura-pura telah memecahkan meterai pada badan dewa itu
dan memanipulasi Empat Raja Dewa.
Namun apabila Dark Schneider memusnahkan badan saya,
dia juga musnahkan tisu Dewa Kemusnahan.
Dengan itu, diri saya yang asal kembali.
Saya ambil identiti samurai Angus Yarn
dan sertai kamu semua.
Sambil beransur pulih, saya menunggu masa yang sesuai.
Apa pendapat kamu
tentang penyamaran saya yang sempurna?
Bukankah itu teknik yang hebat?
Jika awak beransur pulih…
Awak patut terus bersembunyi.
Untuk penyamaran itu pula…
Muka awak sama saja.
Kamu tak rasa ia penyamaran yang sempurna?
- Ya! - Ya!
Saya tak pernah perasan apa-apa
selama dua tahun ini.
Mari kita simpan kisah selebihnya untuk lain kali.
Awak dah cakap semuanya!
Kita mesti cepat.
Hari Kebangkitan Semula semakin dekat.
Berapa lama awak nak bersembunyi di situ,
Dark Schneider?
Apa yang awak buat?
Lelaki miang!
Sakitlah.
Hei!
Yoko, apa itu?
Apa?
- Dark Schneider? - Dark Schneider?
Hei!
Tak mungkin! Biar betul?
Awak berpaut pada saya selama ini?
Maafkan saya.
Satu bahagian yang hilang inilah
yang menyebabkan Dark Schneider hilang penglihatan.
Jangan cubit saya!
Sakitlah, Dark Schneider.
Saya suka punggung perempuan.
Terutamanya punggung perempuan itu.
Ia punggung terbaik. Ia milik saya!
Mengapa saya risau tentang dia?
Punggung saya milik saya.
Baiklah, Dark Schneider.
Buatlah sesuka hati awak dengan punggung ini.
Saya tiada suara dalam hal ini?
Masalah yang lebih utama sekarang
ialah Kall-Su dan meterai Dewa Kemusnahan.
Adakah itu bermakna…
Kall-Su dah jumpa Puteri Sheila?
Lucien!
Apa?
Awak pun tahu!
Jangan duduk saja.
Puteri Sheila akan mati kalau kita tak buat sesuatu cepat.
Faham?
Boleh awak diam?
Saya sedang cuba berfikir.
Dark Schneider.
Kall-Su telah menerima tenaga gelap
dan kuasa pulih semula yang kuat daripada Dewa Kemusnahan.
Sama macam saya dua tahun lalu.
Kuasanya bukan hanya setanding,
tapi juga mungkin mengatasi awak.
Dia abadi.
Hidup abadi ialah keistimewaan saya.
Jangan angkuh. Apa awak boleh buat dalam bentuk kecil itu?
Apa pun, kita tiada peluang sekarang.
Tak apabila awak sekecil ini.
- Tak mungkin! - Tak mungkin!
Namun jangan risau.
Saya dah agak ini akan berlaku, jadi saya dah bersedia.
Tukul Ajaib!
Hebat, Tukul Bertuah!
"Tukul Bertuah"?
Bolehkah ia mengembalikan saiz asal Dark Schneider?
Dah tentu.
Tunggu sekejap! Awak mahu pukul saya dengannya?
Jangan risau. Sakit sekejap saja,
Dark Schneider.
Kamu semua, tolong pegang dia untuk saya.
Berhenti, tak guna!
Ini dia, Dark Schneider.
Tak! Jangan pukul saya dengan benda itu!
Saya akan mati!
Lepaskan saya! Pembunuh!
Betulkah awak di pihak kami?
Dah tentu,
Dark Schneider!
Baguslah, Dark Schneider.
Sakitlah, tak guna!
Mengapa awak nampak muram?
Aduh, sakitnya.
Jadi, dia agak takut dengan Abigail.
Dark Schneider, baguslah awak tak apa-apa.
Apa?
Ya, memang bagus.
Apa ini?
Berdasarkan letupan itu, kami sangka ada segerombolan tentera di sini.
Kamu seramai ini saja?
Apa?
Shogun Ahli Sihir!
Jadi, dia ada di sini.
Zion.
Terjemahan sari kata oleh Muhammad Haziq