1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
Behandlingen er ferdig.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Du blir bra om noen dager.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Takk. Jeg setter pris på det.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Hva var det flyvende kontinentet?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
Kong Crimsons herlighet.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
Alvenes flyvende by.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Den ble selvfølgelig

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
forlatt for lenge siden.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Jeg skjønner.
Så det er den legendariske byen.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,376
Hei, jeg er sulten. Lag noe.

11
00:00:42,460 --> 00:00:43,628
Hvorfor må jeg gjøre det?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
Det er et av Ba Thorys telepati-insekter.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macapine, det er meg, Ba Thory.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
Opprørerhæren marsjerer
mot Judas slott i Tiptoa.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Hva?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Bare Shella er igjen i byen for
å beskytte lord Kall-Su.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
De andre shogun-magikerne er borte.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macapine, dra til slottet.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Vi må forsvare lord Kall-Su sammen.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
Hva er i veien?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
Jeg har noe som haster. Farvel.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
Jeg mislyktes med oppdraget.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Lord Kall-Su tilgir meg ikke.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
Men jeg skal forsvare ham,

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
selv på bekostning av mitt eget liv.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
HELVETES REKVIEM

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
HOLY WAR I

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Hei, Lucien!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Ikke dra alene.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
La oss skynde oss.
Shogun-magikerne er på vei mot tempelet.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Vi må beskytte prinsesse Sheila.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Hva?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Hva er denne kalde luften?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Jeg fryser.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
Dette er…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
Men hvordan?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Noe kommer, Dark Schneider.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Er dere avskum her også?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
Det er Kall.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Kall-Su?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
Er det ham?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
Han er faktisk lederen
for Mørkets opprørshær,

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
Storkongen av Is.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Men, lord Kall-Su…

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Hvordan kom du deg hit?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
Verdens øyne som jeg ga deg,

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
er knyttet til ødeleggelsens gud.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Takket være dem
fant jeg koordinatene til denne byen.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
De sa at ingen kunne oppdage
disse magiske landene,

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
men jeg kom meg til
Kong Crimsons herlighet uten problemer.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Trodde dere virkelig
at jeg ville betro dere shogun-magikere

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
oppgaven med å bryte det siste seglet?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Hva?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Så du er Dark Schneider.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
Hva?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Du har vært en torn i siden min
i for lang tid.

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
Men dette vil spare meg for mye bry.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Før jeg river seglet ut av Sheila,

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
vil jeg ofte ditt legeme til Anthrasax.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta werna richado!

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
Fyll min sjel, vann!

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Min fiende er din fiende!

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Å, nei! Den formelen…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Pokker!

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Jeg er den kjekke helten.

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Jeg kan ikke være redd for formler.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Vann?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Det spruter.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Lord Kall-Su!

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Akse!

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
Vanntrykket vil knuse dere,

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
stygge marker.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
Hva sa du?

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Hvem tror du at du snakker til?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Kjenn din plass, Kall-Su.

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Super-Dark Schneider-stråle…

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Bare tuller.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Kromrose!

81
00:05:20,279 --> 00:05:22,448
Jippi!

82
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Ser du hvor latterlig sterk jeg er?

83
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Bli der du er.

84
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Jeg dreper deg på et blunk…

85
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Hvem i helvete er du?

86
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Jeg er en som ikke trengs av noen.

87
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Da tar jeg meg av deg.

88
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Du er min fra nå av.

89
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Nei. Slutt.

90
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Hvorfor viser du meg dette?

91
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Nå gjenstår bare det siste seglet.

92
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
Hva var den eksplosjonen?

93
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Det var i nærheten.

94
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
Det kan ikke være samuraiene, vel?

95
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Hva er planen?

96
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Skal vi fortsette til tempelet?

97
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Eller skal vi…

98
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Det er noe som foregår.

99
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
Og denne onde auraen.

100
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
Dette er alvorlig.

101
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Hvor er jeg?

102
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
Hva skjedde med meg?

103
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Prinsesse!

104
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Baba? Hva skjer?

105
00:06:52,288 --> 00:06:53,622
Hva skjedde med Meta-llicana?

106
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
Å, prinsesse.

107
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Prinsessen min, du er…

108
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Du er våken!

109
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Baba?

110
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Går det bra med alle?

111
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Pokker, det gjorde vondt.

112
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Det rasshølet!

113
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Jeg hadde hørt at Kall-Su pleide
å være en barmhjertig og vis mann.

114
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
På hvilken måte?
Se på all denne ødeleggelsen.

115
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Men med tanke på
hvor alvorlige skadene er,

116
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
hvordan overlevde vi?

117
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Der borte!

118
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Dark Schneider!

119
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Hvorfor er han den eneste
som er alvorlig skadet?

120
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Har han…

121
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
…beskyttet oss?

122
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Aldri i livet om han ville gjort det.

123
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Idioter!

124
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol?

125
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Selv etter å ha kjempet
ved hans side så lenge,

126
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
forstår dere fortsatt ikke
hvilken flott person han er.

127
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Hva mener du?

128
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Da lord Kall-Su brukte
en av sine mektigste besvergelser,

129
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
kunne Dark Schneider ha rømt om han ville.

130
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Han trengte ikke å ta støyten.

131
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
Men han gikk rett på.

132
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Selv med skadene han fikk
i kampen mot meg.

133
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Vet dere hvorfor han gjorde det?

134
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Fordi dere ville ha dødd om han rømte.

135
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Lucien…

136
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Lord Kall-Su

137
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
ville ha knust både meg
og dere for å vinne.

138
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
Men denne mannen risikerte livet
for å beskytte oss.

139
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
For ikke å nevne hvor tappert han kjempet
mot meg da øynene hans ikke kunne se.

140
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
Denne mannen er en sann leder.

141
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Vent litt.

142
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
Hva sa du om øynene hans?

143
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Tuller du?

144
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
Dere er våpenbrødrene hans,
men visste ikke om det?

145
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Visste dere ikke at han ikke kan se noe?

146
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Det hadde jeg ingen anelse om.

147
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Han ville ikke at vi skulle merke det.

148
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Derfor fornærmet han oss så mye.

149
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Mistet han synet i eksplosjonen?

150
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
Vi står i gjeld til ham igjen.

151
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Vi misforsto ham fullstendig.

152
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Hvorfor hatet jeg ham så mye?

153
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
Han er en bra fyr.

154
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
Verdens beste fyr!

155
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai…

156
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Jeg er ikke sikker på det.

157
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Hei, din stygge jævel!

158
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Din orm!

159
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Han er våken.

160
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Jeg er så glad…

161
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
Den fordømte drittungen!

162
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Hvordan våger han å angripe meg,

163
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
den store Dark Schneider?

164
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars! Vis meg veien!

165
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Han skal få betale.

166
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Jeg skal faen meg drepe ham!

167
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Hva?

168
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
Nå skjer det.

169
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Jeg har funnet deg, Sheila.

170
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Nå kan jeg slippe helvete løs i verden.

171
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kall!

172
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Mer til venstre, Dark Schneider.

173
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Kall meg Dark Schneider den vakre!

174
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
Hva i helvete?

175
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Din fordømte drittunge.

176
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Jeg sprenger deg i fillebiter.

177
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Dø!

178
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Si navnet mitt!

179
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Jeg er den superkjekke helten,

180
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
lord Dark Schneider!

181
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
Den jævelen.

182
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Hvor fikk han all denne kraften fra?

183
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Dark Schneider, pass deg!

184
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
En illusjon! Hvem av dem er den ekte?

185
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Se min illusjon.

186
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Du overlevde før,

187
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
men nå skal jeg drepe deg.

188
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
Der er du!

189
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
Hva? Umulig!

190
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Din idiot.

191
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Dine simple krefter

192
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
er langt fra nok til
å beseire Dark Schneider.

193
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Kjenn din plass!

194
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk…

195
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
O helvetes flammer som brenner
i den mørke tåke…

196
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Bli mitt sverd og ødelegg min fiende!

197
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Gift!

198
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Hva skjer?

199
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Du er…

200
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Dark Schneider!

201
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Du kom…

202
00:13:03,033 --> 00:13:06,703
De stemmene… Baba og Sheila?
Beklager at dere måtte vente.

203
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Jeg visste du ville komme.

204
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
Jeg visste du ville redde meg.

205
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Navnet ditt er…

206
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Dark Schneider.

207
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
Navnet mitt…

208
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
Navnet mitt er…

209
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
Kall-Su.

210
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Jeg leter etter noe.

211
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Jeg har lett lenge.

212
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Da jeg ble født inn i denne verdenen,

213
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
ble det tatt fra meg og gjemt.

214
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
Det er laget av det som mangler fra meg.

215
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
Min andre halvdel…

216
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
Og det er ditt egentlige formål med
å føre krig?

217
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Til jeg finner det,

218
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
vil jeg at du skal være min andre halvdel.

219
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Trenger du meg?

220
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Det stemmer.

221
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Ikke glem at jeg tok deg til meg.

222
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
Det betyr at du er min.

223
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Vi skal erobre verden sammen.

224
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Den blir vår.

225
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Som du ønsker, Dark Schneider.

226
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Han sa at han trengte meg.

227
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Vi skal herske over verden sammen.

228
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Jeg…

229
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
…og du.

230
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Nei!

231
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Dark Schneider!

232
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Hva er galt, Yoko?

233
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Jeg følte noe rart.

234
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Som om noen passerte gjennom meg.

235
00:15:12,621 --> 00:15:15,040
Noe har skjedd med Lucien.

236
00:15:15,123 --> 00:15:15,999
Med Dark Schneider?

237
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
Hva har skjedd med ham?

238
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Jeg vet ikke.

239
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Denne regenerative evnen…

240
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
Det er som den vandøde kyklopen
som angrep Meta-llicana.

241
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
Og den mannen kalte på Abigail.

242
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Har denne mannen blitt smittet

243
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
av vevet til ødeleggelsens gud?

244
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
En eksplosjon fra tempelet!

245
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Dette er ikke bra.

246
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Angus snakket for første gang.

247
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Vent, kan du snakke?

248
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Jeg kjenner igjen den stemmen.
Men det kan ikke stemme…

249
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Angus bryter sammen!

250
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
Du er Abigail!

251
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Lenge siden sist,

252
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
vakre jente.

253
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
-Abigail?
-Abigail?

254
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Vent.

255
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
For to år siden
forgiftet ødeleggelsens gud sinnet mitt

256
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
og manipulerte meg.

257
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Jeg er ikke lenger fienden din.

258
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Mener du det?

259
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Ja.

260
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
For over to år siden,
i vår søken etter verdensherredømme,

261
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
brøt vi et av de fire seglene
til Anthrasax

262
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
som sov i det underjordiske tempelet
under Judas slott.

263
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
GAMMEL HISTORIE

264
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Men det første seglet var dessverre det

265
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
som bandt ødeleggelsens guds sinn.

266
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
For en katastrofe!

267
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
På et øyeblikk tok guden over sinnet mitt

268
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
og implanterte en del
av kroppen sin i meg.

269
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Så søte, lille Abigail

270
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
lot som vi hadde brutt seglet
som bandt gudens kropp,

271
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
og manipulerte
De fire guddommelige kongene.

272
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
Men da Dark Schneider ødela kroppen min,

273
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
ødela han også vevet
fra ødeleggelsens gud.

274
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Og slik kunne jeg gå tilbake
til min opprinnelige tilstand.

275
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Jeg tok identiteten
til samuraien Angus Yarn

276
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
og ble med dere.

277
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Jeg ventet på rett tidspunkt
mens jeg hentet meg inn.

278
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
Forresten, hva synes dere?

279
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Likte dere den perfekte forkledningen min?

280
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Var ikke det en genial teknikk?

281
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Hvis du hentet deg inn…

282
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
…burde du holdt deg skjult.

283
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
Når det gjelder den forkledningen…

284
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
…er ansiktet ditt helt likt.

285
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Var det ikke en perfekt forkledning?

286
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
-Jo!
-Absolutt!

287
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Jeg la aldri merke til noe…

288
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
På to hele år…

289
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Men la oss spare resten til en annen gang.

290
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Du har allerede sagt alt!

291
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Vi må skynde oss.

292
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
Gjenoppvåkningens dag nærmer seg.

293
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Hvor lenge skal du gjemme deg der inne,

294
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Dark Schneider?

295
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Hva gjør du?

296
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Din pervo!

297
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
Det gjorde vondt.

298
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Hei!

299
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, hva er det?

300
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
Hva?

301
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
-Dark Schneider?
-Dark Schneider?

302
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Hei!

303
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
Det er ikke mulig! Tuller du?

304
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Har du klamret deg til meg hele tiden?

305
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Jeg er lei for det.

306
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Denne manglende delen

307
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
er det som gjorde
at Dark Schneider mistet synet.

308
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Ikke klyp meg!

309
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
Det gjorde vondt, Dark Schneider.

310
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Jeg elsker jenterumper.

311
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Spesielt den jenterumpa.

312
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
Det er verdens beste rumpe.
Og den tilhører meg!

313
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Hvorfor tenkte jeg på ham?

314
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
Og rumpa mi er min.

315
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
Greit, Dark Schneider.

316
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Gjør som du vil med denne rumpa.

317
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
Betyr jeg ingenting?

318
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Det mest presserende nå

319
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
er Kall-Su
og seglet til ødeleggelsens gud.

320
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
Betyr det

321
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
at Kall-Su har nådd prinsesse Sheila?

322
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Lucien!

323
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
Hva nå?

324
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Det vet du!

325
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Ikke bare sitt der.

326
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
Prinsesse Sheila dør
om vi ikke gjør noe raskt.

327
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Forstått?

328
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Kan du holde kjeft?

329
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
Jeg prøver å tenke.

330
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Dark Schneider.

331
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Kall-Su har mottatt mørk energi

332
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
og en kraftig regenerativ evne
fra ødeleggelsens gud.

333
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Akkurat som meg for to år siden.

334
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
Nå er han like mektig som deg.

335
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
Han kan faktisk være mektigere enn deg.

336
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Han er udødelig.

337
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Å være udødelig er min spesialitet.

338
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Ikke vær frekk.
Hva kan du gjøre i den lille formen?

339
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Vi har uansett ikke en sjanse nå.

340
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Ikke når du er så liten.

341
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
-Aldri i livet!
-Aldri i livet!

342
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Men ikke vær redd.

343
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Jeg tenkte dette kunne skje,
så jeg kom forberedt.

344
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Magisk hammer!

345
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
Bra jobbet, lykke-hammer!

346
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
"Lykke-hammer"?

347
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Kan den få Dark Schneider tilbake
til sin vanlige størrelse?

348
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Absolutt.

349
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Vent litt!

350
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Skal du slå meg med den?

351
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Ikke vær redd.
Det vil bare gjøre vondt et øyeblikk,

352
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Dark Schneider.

353
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Kan dere holde ham nede for meg?

354
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Slutt, drittsekker!

355
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Nå gjør jeg det, Dark Schneider.

356
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
Nei! Ikke slå meg med den greia!

357
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Du dreper meg!

358
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Slipp meg! Din morder!

359
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Er du virkelig på vår side?

360
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Selvfølgelig er jeg det,

361
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Dark Schneider!

362
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Bra for deg, Dark Schneider.

363
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
Det gjorde vondt, for pokker!

364
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Hvorfor ser du så trist ut?

365
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Faen, det gjorde vondt.

366
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
Så han er litt skremt av Abigail.

367
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Dark Schneider,
jeg er så glad du har det bra.

368
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
Hva?

369
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Ja, jeg også.

370
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Vel, vel…

371
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
Etter eksplosjonen å dømme
trodde vi det var en hel hær her.

372
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
Men er dette alt?

373
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
Hva?

374
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
Shogun-magikere!

375
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Så han er her.

376
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion.

377
00:23:47,385 --> 00:23:51,014
Tekst: Tina Schultz