1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
Leczenie zakończone.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Za kilka dni będziesz zdrów.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Dziękuję.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Co to za latający kontynent?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
King Crimson Glory.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
Latające miasto elfów.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Oczywiście

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
dawno temu zostało opuszczone.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Rozumiem. Legendarne miasto.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Zgłodniałem. Ugotuj coś.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Dlaczego ja?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
To robak telepatyczny Ba Thory’ego.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macapine, to ja, Ba Thory.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
Armia rebeliantów maszeruje
na zamek Judas w Tiptoi.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Co?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Kall-Su został tam tylko z Shellą.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
Nie ma pozostałych szogunów.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macapine, wracaj do zamku.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Musimy razem bronić lorda Kall-Su.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
Co się stało?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
Mam pilną sprawę. Żegnajcie.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
Zawiodłem.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Lord Kall-Su mi nie wybaczy.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
Ale będę go bronił

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
nawet za cenę własnego życia.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
PIEKIELNE REQUIEM

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
ŚWIĘTA WOJNA CZ. 1

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Lucien!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Nie idź sam.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Prędko. Szoguni zmierzają do świątyni.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Musimy chronić księżniczkę Sheilę.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Co?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Skąd ten chłód?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Zamarzam.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
To…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
Ale jak?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Coś się zbliża, Mroczny Schneiderze.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Też tu jesteście, szumowiny?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
To Kall.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Kall-Su?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
To on?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
To przywódca Armii Mrocznej Rebelii.

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
Najwyższy Król Lodu.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Panie.

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Jak tu dotarłeś?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
Oczy Świata, który wam dałem,

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
są połączone z bóstwem zniszczenia.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Dzięki nim poznałem
współrzędne tego miasta.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
Ta magiczna kraina
miała pozostać nieodkryta,

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
lecz ja bez problemu tu dotarłem.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Sądziliście, że powierzę wam zadanie

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
zerwania ostatniej pieczęci?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Co?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Ty jesteś Mrocznym Schneiderem.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
Co?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Zbyt długo byłeś mi solą w oku.

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
To oszczędzi mi kłopotu.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Zanim wyrwę pieczęć z Sheili,

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
oddam twoje ciało Anthrasax.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta werna doricha!

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
Wodo, napełnij mą duszę!

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Mój wróg jest twoim wrogiem!

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Kurde! To zaklęcie…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Szlag!

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Jestem superprzystojnym bohaterem.

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Nie boję się wrogich zaklęć.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Woda?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Tryska.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Lordzie Kall-Su!

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Axis!

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
Ciśnienie wody was zmiażdży,

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
wstrętne robale.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
Coś ty powiedział?

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Za kogo ty mnie masz?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Znaj swoje miejsce.

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Superpromień Mrocznego Schneidera…

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Żartuję.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Róża chromu!

81
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Widzisz, jak absurdalną potęgą władam?

82
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Nie ruszaj się.

83
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Zabiję cię w mgnieniu oka.

84
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Kim jesteś?

85
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Kimś, kogo nikt nie potrzebuje.

86
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Przygarnę cię zatem.

87
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Od teraz jesteś mój.

88
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Nie. Przestań.

89
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Dlaczego mi to pokazujesz?

90
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Została ostatnia pieczęć.

91
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
Co to za wybuch?

92
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Blisko.

93
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
To chyba nie samuraje.

94
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Co dalej?

95
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Idziemy do świątyni?

96
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Może lepiej…

97
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Coś się dzieje.

98
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
I ta złowroga aura.

99
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
Poważna sprawa.

100
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Gdzie ja jestem?

101
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
Co się ze mną stało?

102
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Księżniczko!

103
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Baba? Co się dzieje?

104
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
Co z Metallicaną?

105
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
Księżniczko.

106
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Moja księżniczko.

107
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Przebudziłaś się!

108
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Baba?

109
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Wszyscy cali?

110
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Kurde, ale boli.

111
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Co za dupek!

112
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Słyszałem,
że Kall-Su był kiedyś litościwy i mądry.

113
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Niby jak? Spójrzcie na te zniszczenia.

114
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Wszystko w ruinie.

115
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
Jak to możliwe, że wciąż żyjemy?

116
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Tam!

117
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Mroczny Schneider!

118
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Dlaczego tylko on jest poważnie ranny?

119
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Czy on…

120
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
Czy on nas ochronił?

121
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Nie zrobiłby tego.

122
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Głupcy!

123
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol?

124
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Tak długo walczycie u jego boku,

125
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
a nie wiecie, jaki jest wspaniały.

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Co masz na myśli?

127
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Gdy Kall-Su użył jednego
ze swych najpotężniejszych zaklęć,

128
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
Schneider mógł uciec.

129
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Nie musiał przyjąć ciosu.

130
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
Ale przyjął.

131
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Mimo obrażeń,
których doznał podczas walki ze mną.

132
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Wiecie, dlaczego to zrobił?

133
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Gdyby uciekł, wszyscy byście zginęli.

134
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Lucien…

135
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Kall-Su zabiłby mnie i was,

136
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
gdyby miało mu to zapewnić zwycięstwo.

137
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
Ale ten człowiek ryzykował życie,
by nas chronić.

138
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Poza tym dzielnie ze mną walczył,
mimo że nic nie widział.

139
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
To prawdziwy przywódca.

140
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Chwileczkę.

141
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
Nic nie widział?

142
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Żartujecie sobie?

143
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
Jesteście jego towarzyszami i nie wiecie?

144
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Nie wiecie, że stracił wzrok?

145
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Nie miałem pojęcia.

146
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Nie chciał, żebyśmy zauważyli.

147
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Dlatego nas obrażał.

148
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Stracił wzrok w wybuchu?

149
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
Mamy u niego kolejny dług.

150
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Źle go zrozumieliśmy.

151
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Dlaczego byłem dla niego taki okropny?

152
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
To porządny gość.

153
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
Najlepszy na świecie!

154
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai.

155
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Sama nie wiem.

156
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Hej, brzydalu!

157
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Ty gnido!

158
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Obudził się.

159
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Tak się cieszę…

160
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
Przeklęty gnojek!

161
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Jak śmiał zaatakować mnie,

162
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
wielkiego Mrocznego Schneidera?

163
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars. Wskaż mi drogę!

164
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Zapłaci za to.

165
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Zatłukę jak psa!

166
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Co?

167
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
To tutaj.

168
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Znalazłem cię, Sheilo.

169
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Teraz mogę rozpętać piekło.

170
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kall!

171
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Trochę w lewo, Schneiderze.

172
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Mów mi Mroczny i Piękny Schneider!

173
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
Co jest?

174
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Ty gnoju.

175
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Rozwalę cię.

176
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Giń!

177
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Wypowiedz moje imię!

178
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Jestem superprzystojnym bohaterem.

179
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
Lord Mroczny Schneider!

180
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
Drań.

181
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Skąd ma taką moc?

182
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Mroczny Schneiderze, uważaj!

183
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
To iluzja! Który jest prawdziwy?

184
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Oto moja iluzja.

185
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Przeżyłeś,

186
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
ale teraz cię zabiję.

187
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
Mam cię!

188
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
Co? Niemożliwe!

189
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Ty kretynie.

190
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Twoja wątła moc nie wystarczy,

191
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
by pokonać Mrocznego Schneidera.

192
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Znaj swoje miejsce.

193
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zazaard, Zazaard, Schrono, Chronos.

194
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Ogniu piekielny buchający
w Mgle Czarnej Otchłani.

195
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Bądź moim mieczem
i unicestwij moich wrogów!

196
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Venom!

197
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Co się dzieje?

198
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Jesteś…

199
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Mroczny Schneider!

200
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Przybyłeś.

201
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Te głosy… Baba i Sheila?

202
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
Wybaczcie zwłokę.

203
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Wiedziałam, że przyjdziesz.

204
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
Wiedziałam, że mnie uratujesz.

205
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Nazywasz się…

206
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Mroczny Schneider.

207
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
A ja

208
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
nazywam się…

209
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
Kall-Su.

210
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Szukam czegoś.

211
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Szukam od dawna.

212
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Gdy przyszedłem na świat,

213
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
odebrano mi to i ukryto.

214
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
Stworzono to z tego, czego mi brak.

215
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
Ma druga połowa…

216
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
To twój prawdziwy cel w tej wojnie?

217
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Póki go nie znajdę,

218
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
będziesz moją drugą połową, Kall.

219
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Potrzebujesz mnie?

220
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Zgadza się.

221
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Nie zapominaj, że cię przygarnąłem.

222
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
Należysz do mnie.

223
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Razem podbijemy świat.

224
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Będzie nasz.

225
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Wedle życzenia, Mroczny Schneiderze.

226
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Powiedział, że mnie potrzebuje.

227
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Będziemy razem władać światem.

228
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Ja

229
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
i ty.

230
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Nie!

231
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Mroczny Schneiderze!

232
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Co się stało, Yoko?

233
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Poczułam coś dziwnego.

234
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Jakby ktoś przeze mnie przeszedł.

235
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
Coś się stało Lucienowi.

236
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
Schneiderowi?

237
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
Co mu się stało?

238
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Nie wiem.

239
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Ta zdolność regeneracji…

240
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
Jak nieumarły cyklop,
który zaatakował Metallicanę.

241
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
I ten mężczyzna, Abigail.

242
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Czy ten człowiek został

243
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
zainfekowany tkanką bóstwa zniszczenia?

244
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
Wybuch w świątyni!

245
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Niedobrze.

246
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Angus przemówił.

247
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Umiesz mówić?

248
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Poznaję ten głos. To nie może być…

249
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Angus się rozpada!

250
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
Jesteś Abigail!

251
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Kopę lat,

252
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
moja piękna.

253
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
- Abigail?
- Abigail?

254
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Zaczekajcie.

255
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Dwa lata temu
bóstwo zniszczenia zatruło mi umysł.

256
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
Manipulowało mną.

257
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Nie jestem już waszym wrogiem.

258
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Mówisz poważnie?

259
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Tak.

260
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Ponad dwa lata temu,
pragnąc zawładnąć światem,

261
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
zerwaliśmy jedną
z czterech pieczęci Anthrasax

262
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
ukrytą w świątyni pod zamkiem Judas.

263
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
STARE DZIEJE

264
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Niestety pierwsza pieczęć

265
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
pętała umysł bóstwa zniszczenia.

266
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
Katastrofa!

267
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
W mgnieniu oka bóstwo przejęło mój umysł

268
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
i wszczepiło mi część swego ciała.

269
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Uroczy Abigail udawał,

270
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
że zerwaliśmy pieczęć
pętającą ciało bóstwa.

271
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
Oszukał Czworo Boskich Królów.

272
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
Ale gdy Mroczny Schneider
zniszczył moje ciało,

273
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
zniszczył też tkanki bóstwa zniszczenia.

274
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Dzięki temu mogłem wrócić
do pierwotnej postaci.

275
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Przybrałem tożsamość samuraja Angusa

276
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
i dołączyłem do was.

277
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Wracałem do zdrowia
i czekałem na odpowiedni moment.

278
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
I co powiecie?

279
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Niezłe przebranie, co?

280
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Czy to nie genialna technika?

281
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Skoro wracałeś do zdrowia…

282
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
Niepotrzebnie się ujawniłeś.

283
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
A przebranie…

284
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
Twarz masz tę samą.

285
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Idealne przebranie, prawda?

286
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
- Tak.
- A jak!

287
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Nic nie zauważyłam.

288
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Całe dwa lata…

289
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Resztę opowiem kiedy indziej.

290
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Wszystko opowiedziałeś!

291
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Pospieszmy się.

292
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
Zbliża się Dzień Przebudzenia.

293
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Jak długo chcesz się tu ukrywać,

294
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Mroczny Schneiderze?

295
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Co ty wyprawiasz?

296
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Zboczeniec!

297
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
To bolało.

298
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Ejże!

299
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, co to jest?

300
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
Mroczny Schneider?

301
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Hej!

302
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
No nie! Żartujesz?

303
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Trzymałeś się mnie cały czas?

304
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Przepraszam.

305
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Przez ten brakujący fragment

306
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
Mroczny Schneider stracił wzrok.

307
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Nie szczyp mnie!

308
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
To bolało, Mroczny Schneiderze.

309
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Kocham dupeczki.

310
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Zwłaszcza dupeczkę tej laski.

311
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
Najlepsza dupeczka na świecie.
I cała moja!

312
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Czemu się o niego martwiłam?

313
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
I to moja dupeczka.

314
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
Dobrze, Mroczny Schneiderze.

315
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Rób z nią, co chcesz.

316
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
A ja to co, pies?

317
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Mamy większe zmartwienia.

318
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
Kall-Su i pieczęć bóstwa zniszczenia.

319
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
Czy to znaczy,

320
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
że Kall-Su dotarł do księżniczki?

321
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Lucien!

322
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
Co znowu?

323
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Dobrze wiesz!

324
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Nie siedź tak.

325
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
Księżniczka Sheila umrze,
jeśli czegoś nie zrobimy.

326
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Kapujesz?

327
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Weź się przymknij.

328
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
Próbuję myśleć.

329
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Mroczny Schneiderze.

330
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Kall-Su otrzymał mroczną moc

331
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
i zdolność regeneracji od Anthrasax.

332
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Jak ja dwa lata temu.

333
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
Jego moc dorównuje twojej.

334
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
Może ją nawet przewyższać.

335
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Jest nieśmiertelny.

336
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Nieśmiertelność to moja specjalność.

337
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Przestań. Co możesz zrobić
jako taki berbeć?

338
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Tak czy inaczej, teraz nie mamy szans.

339
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Jesteś za mały.

340
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
- Nie!
- Niemożliwe!

341
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Ale bez obaw.

342
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Spodziewałem się tego,
więc się przygotowałem.

343
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Magiczny Młot!

344
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
Dalej, Szczęśliwy Młocie!

345
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
„Szczęśliwy Młot”?

346
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Przywróci Schneiderowi rozmiary?

347
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Oczywiście.

348
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Chwileczkę.

349
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Uderzysz mnie tym?

350
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Bez obaw. Zaboli tylko na chwilę,

351
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Mroczny Schneiderze.

352
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Przytrzymajcie go.

353
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Przestańcie, dupki!

354
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Pora na cios.

355
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
Nie! Nie wal mnie tym!

356
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Zabijesz mnie!

357
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Puszczajcie! Morderca!

358
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Jesteś po naszej stronie?

359
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Oczywiście, że tak.

360
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Mroczny Schneiderze!

361
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Brawo, Mroczny Schneiderze.

362
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
To bolało, cholera jasna!

363
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Co ty taki ponury?

364
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Cholera, bolało.

365
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
Trochę się boi Abigaila.

366
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Mroczny Schneiderze,
cieszę się, że nic ci nie jest.

367
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
Co?

368
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Ja też.

369
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
No dobrze.

370
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
Sądząc po wybuchu,
myśleliśmy, że jest tu cała armia.

371
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
A to wy?

372
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
Co?

373
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
Szoguni Czarnoksiężnicy!

374
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Zatem jest tutaj.

375
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion.

376
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
Napisy: Konrad Szabowicz