1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
O curativo está feito.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Vais sarar dentro de dias.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Obrigado. Fico-te agradecido.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Que continente voador era aquele?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
Glória de King Crimson.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
A cidade voadora dos elfos.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Claro,

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
foi abandonada há muito tempo.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Entendo. Então,
é aquela a cidade lendária.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Tenho fome. Cozinha alguma coisa.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Porquê eu?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
Este é um dos insetos telepáticos
do Ba Thory.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macapine, sou eu, o Ba Thory.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
O exército rebelde marcha
para o Castelo de Judas, em Tiptoa.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
O quê?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Só resta a Shella na cidade
para proteger o Lorde Kall-Su.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
Os outros Feiticeiros Xoguns
estão ausentes.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macapine, vai para o castelo.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Temos de defender o Lorde Kall-Su juntos.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
O que se passa?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
Tenho assuntos urgentes a tratar. Adeus.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
Falhei na minha missão.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
O Lorde Kall-Su não me perdoará.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
Porém, vou defendê-lo,

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
mesmo que me custe a vida.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
BASTARD‼
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
REQUIEM DO INFERNO

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
GUERRA SANTA I

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Ouve, Lucien!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Não vás sozinho.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Vamos despachar-nos.
Os Feiticeiros Xoguns vão para o templo.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Temos de proteger a princesa.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
O quê?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Que ar frio é este?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Estou gelado.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
Isto é…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
Mas como?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Aproxima-se algo, Dark Schneider.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Também estão aqui, escumalha?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
É o Kall.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Kall-Su?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
É ele?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
Ele é o verdadeiro líder
do Exército Rebelde das Trevas

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
e Rei Soberano do Gelo.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Mas, Lorde Kall-Su…

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Como veio aqui parar?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
Os Olhos do Mundo que vos dei

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
estão ligados à Deusa da Destruição.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Graças a eles,
descobri as coordenadas desta cidade.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
Disseram que ninguém descobriria
estas terras mágicas,

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
mas cheguei aqui,
à Glória de King Crimson, sem problemas.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Pensaram mesmo que vos confiaria,
Feiticeiros Xoguns,

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
a tarefa de quebrar o último selo?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
O quê?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Então, tu é que és o Dark Schneider.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
O quê?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
És uma pedra no meu sapato há muito tempo,

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
mas isto vai poupar-me muito trabalho.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Antes de arrancar o selo da Sheila,

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
vou oferecer a tua carne a Anthrasax.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta werna richado!

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
Ó água, enche a minha alma!

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
O meu inimigo é teu inimigo!

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Bolas! Aquele feitiço…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Raios!

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Sou o herói superbonito.

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Não posso temer feitiços inimigos.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Água?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Está a jorrar.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Lorde Kall-Su!

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Axis!

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
A pressão da água vai esmagar-vos,

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
seus vermes feiosos.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
O que disseste?

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Com quem pensas que falas?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Põe-te no teu lugar, Kall-Su!

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Super-raio de Dark Schneider…

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Estou a brincar.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Chrome Rose!

81
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Vês como sou ridiculamente poderoso?

82
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Fica onde estás.

83
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Eu mato-te num instante…

84
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Quem raio és tu?

85
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Sou alguém de quem ninguém precisa.

86
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Então, vou acolher-te.

87
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
A partir de agora, és meu.

88
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Não. Para.

89
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Porque me mostras isto?

90
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Agora, só falta o último selo.

91
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
Que explosão foi aquela?

92
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Foi perto.

93
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
Não podem ser os samurais, pois não?

94
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Qual é o plano?

95
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Seguimos para o templo?

96
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Ou devemos…

97
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Passa-se alguma coisa.

98
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
E esta aura maléfica.

99
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
Isto é grave.

100
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Onde estou?

101
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
O que me aconteceu?

102
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Princesa!

103
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Anciã? O que aconteceu?

104
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
E a Meta-llicana?

105
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
Princesa!

106
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Minha princesa, está…

107
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Está acordada!

108
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Anciã?

109
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Estão todos bem?

110
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Raios! Aquilo doeu.

111
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Aquele idiota!

112
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Ouvi dizer que o Kall-Su costumava ser
um homem misericordioso e sábio.

113
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Em que sentido?
Olha para esta destruição toda.

114
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Contudo, tendo em conta
a gravidade dos danos,

115
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
como é que ainda estamos vivos?

116
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Ali!

117
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Dark Schneider!

118
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Porque é ele o único gravemente ferido?

119
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Será que ele

120
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
nos protegeu?

121
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Ele nunca faria isso.

122
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Seus idiotas!

123
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol?

124
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Mesmo depois de lutarem ao lado dele
durante tanto tempo,

125
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
ainda não percebem
a pessoa fantástica que ele é.

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Como assim?

127
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Há pouco, quando o Lorde Kall-Su
usou um dos seus feitiços mais poderosos,

128
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
se quisesse,
o Dark Schneider podia ter fugido.

129
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Não havia necessidade de ele ser atingido.

130
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
Mas ele enfrentou o golpe de frente.

131
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Mesmo com os ferimentos
que sofreu na luta contra mim.

132
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Sabem porque o fez?

133
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Se ele tivesse fugido,
todos vocês teriam morrido.

134
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Lucien…

135
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
O Lorde Kall-Su

136
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
ter-me-ia destruído e a vocês para ganhar.

137
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
Porém, este homem arriscou a vida
para nos proteger.

138
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Para não falar da valentia com que lutou,
apesar de não ter visão.

139
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
Este homem é um verdadeiro líder.

140
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Espera um segundo.

141
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
O que disseste sobre a visão?

142
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Estão a brincar?

143
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
São camaradas dele, mas não sabiam?

144
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Não sabiam que ele não consegue ver nada?

145
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Eu não fazia ideia.

146
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Ele não queria que reparássemos.

147
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Insultou-nos tanto por isso.

148
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Ele perdeu a visão naquela explosão?

149
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
Temos outra dívida para com ele.

150
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Interpretámo-lo completamente mal.

151
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Porque o odiava eu tanto?

152
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
Ele é um bom homem.

153
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
O melhor homem do mundo!

154
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai…

155
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Disso não tenho a certeza.

156
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Seu sacana feio!

157
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Seu verme!

158
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Ele acordou.

159
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Ainda bem…

160
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
Aquele fedelho maldito!

161
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Como se atreve a atacar-me,

162
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
o grande Dark Schneider?

163
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars! Mostra-me o caminho!

164
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Ele vai pagá-las.

165
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Vou matá-lo, foda-se!

166
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
O quê?

167
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
Então, é aqui.

168
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Encontrei-te, Sheila.

169
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Agora posso libertar o inferno no mundo.

170
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kall!

171
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Mais para a esquerda, Dark Schneider.

172
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Chama-me Dark Schneider, o Belo!

173
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
Mas que raio?

174
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Seu fedelho maldito.

175
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Vou desfazer-te em pedaços!

176
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Morre!

177
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Diz o meu nome!

178
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Sou o herói superbonito,

179
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
Lorde Dark Schneider!

180
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
Aquele sacana.

181
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Onde arranjou este poder todo?

182
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Dark Schneider, cuidado!

183
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
Uma ilusão! Qual é o verdadeiro?

184
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Observa a minha ilusão.

185
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Sobreviveste antes,

186
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
mas agora já eras.

187
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
Aí estás tu!

188
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
O quê? Impossível!

189
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Seu imbecil.

190
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
O teu mísero poder

191
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
não chega nem de perto
para derrotar o Dark Schneider.

192
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Põe-te no teu lugar!

193
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zaazard, Zaazard, Schrono, Chronossk…

194
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Ó chamas infernais
que ardeis nas profundezas.

195
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Sede a minha espada
e matai os meus inimigos!

196
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Veneno!

197
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
O que se passa?

198
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Tu és…

199
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Dark Schneider!

200
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Vieste…

201
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Aquelas vozes… A Anciã e a Sheila?

202
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
Desculpa pela demora.

203
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Eu sabia que virias.

204
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
Eu sabia que me salvarias.

205
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
O teu nome é…

206
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
… Dark Schneider.

207
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
O meu nome…

208
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
O meu nome é…

209
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
… Kall-Su.

210
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Estou à procura de uma coisa.

211
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Há muito tempo que a procuro.

212
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Quando vim a este mundo,

213
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
essa coisa foi-me tirada e escondida.

214
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
É feita do que me falta.

215
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
A minha outra metade…

216
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
É esse o teu verdadeiro propósito
para travares uma guerra?

217
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Até que a encontre,

218
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
quero que sejas
a minha outra metade, Kall.

219
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Precisas de mim?

220
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
É isso mesmo.

221
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Não te esqueças de que te acolhi.

222
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
Significa que és meu.

223
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Conquistaremos o mundo juntos.

224
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Será nosso.

225
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Como queiras, Dark Schneider.

226
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Ele disse que precisava de mim.

227
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Governaremos o mundo juntos.

228
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Eu

229
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
e tu.

230
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Não!

231
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Dark Schneider!

232
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
O que se passa, Yoko?

233
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Tive uma sensação estranha.

234
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Como se alguém me tivesse atravessado.

235
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
Aconteceu algo ao Lucien.

236
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
Ao Dark Schneider?

237
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
O que lhe aconteceu?

238
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Não sei.

239
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Este poder regenerador…

240
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
É como o ciclope zombie
que atacou Meta-llicana.

241
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
E como aquele homem chamado Abigail.

242
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Este homem foi infetado

243
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
pelo tecido da Deusa da Destruição?

244
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
Uma explosão vinda do templo!

245
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Isto não é bom.

246
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
O Angus falou pela primeira vez!

247
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Espera, consegues falar?

248
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Reconheço aquela voz, mas não pode ser…

249
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
O Angus está a desfazer-se!

250
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
És o Abigail!

251
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Há quanto tempo,

252
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
menina bonita.

253
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
- Abigail?
- Abigail?

254
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Um momento.

255
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Há dois anos, a Deusa da Destruição
envenenou-me a mente

256
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
e manipulou-me.

257
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Já não sou teu inimigo.

258
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Estás a falar a sério?

259
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Sim.

260
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Há mais de dois anos,
na nossa missão pelo domínio do mundo,

261
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
quebrámos um dos quatro selos
de Anthrasax,

262
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
que dormia no templo da masmorra
sob o Castelo de Judas.

263
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
VELHA HISTÓRIA

264
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
No entanto, infelizmente, o primeiro selo

265
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
foi aquele que despertou
a mente da Deusa da Destruição.

266
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
Que desastre!

267
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
Num piscar de olhos,
a deusa apoderou-se da minha mente

268
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
e implantou em mim
uma parte do corpo dela.

269
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
E, então, o pequeno Abigail

270
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
fingiu que tínhamos quebrado o selo
que desperta o corpo da deusa

271
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
e manipulou os Quatro Lordes Rebeldes.

272
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
Porém, quando o Dark Schneider
destruiu o meu corpo,

273
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
também destruiu
o tecido da Deusa da Destruição.

274
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Assim, pude voltar ao meu estado original.

275
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Assumi a identidade do samurai Angus Yarn

276
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
e juntei-me a vocês.

277
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Enquanto recuperava,
esperei pelo momento certo.

278
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
A propósito, o que acham?

279
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Gostaram do meu disfarce perfeito?

280
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Não foi uma técnica brilhante?

281
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Se estavas a recuperar…

282
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
Devias ter ficado escondido.

283
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
Quanto ao disfarce…

284
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
A tua cara está exatamente igual.

285
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Não acham que foi um disfarce perfeito?

286
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
- Sim!
- Sem dúvida!

287
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Nunca reparei em nada

288
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
durante dois anos inteiros…

289
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Mas guardemos o resto para outra altura.

290
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Já disseste tudo!

291
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Temos de nos despachar.

292
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
O Dia do Novo Despertar aproxima-se.

293
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Quanto tempo vais ficar aí escondido,

294
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Dark Schneider?

295
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
O que estás a fazer?

296
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Seu tarado!

297
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
Isso doeu.

298
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Então?

299
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, o que é isso?

300
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
O quê?

301
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
- Dark Schneider?
- Dark Schneider?

302
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Olá!

303
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
Não pode ser! Estás a brincar?

304
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Estiveste agarrado a mim este tempo todo?

305
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Desculpa.

306
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Esta peça que faltava

307
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
levou o Dark Schneider a perder a visão.

308
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Não me belisques!

309
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
Isso doeu, Dark Schneider!

310
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Adoro rabos de mulheres.

311
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Sobretudo, o rabo daquela mulher.

312
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
É o melhor rabo de sempre. E pertence-me!

313
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Porque me preocupei com ele?

314
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
E o meu rabo pertence-me.

315
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
Muito bem, Dark Schneider.

316
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Faz o que quiseres com este rabo.

317
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
E sou o quê, um zero à esquerda?

318
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
De momento, a preocupação mais urgente

319
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
é o Kall-Su e o selo
da Deusa da Destruição.

320
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
Isso significa

321
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
que o Kall-Su alcançou a Princesa Sheila?

322
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Lucien!

323
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
O que foi agora?

324
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Tu sabes bem!

325
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Não fiques aí sentado.

326
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
A Princesa Sheila vai morrer
se não agirmos depressa.

327
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Percebes?

328
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Bolas! Podes calar-te?

329
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
Estou a tentar pensar.

330
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Dark Schneider.

331
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
O Kall-Su recebeu a energia das trevas

332
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
e o poder de regeneração
da Deusa da Destruição.

333
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Tal como eu, há dois anos.

334
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
O poder dele rivaliza com o teu.

335
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
Na verdade, até pode superá-lo.

336
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Ele é imortal.

337
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Ser imortal é a minha especialidade.

338
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Deixa-te disso. O que fazes
com esse corpo minúsculo?

339
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Seja como for, agora não temos hipótese.

340
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Não contigo deste tamanho.

341
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
- Não pode ser!
- Não pode ser!

342
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Mas não se preocupem.

343
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Imaginei que isto podia acontecer,
por isso, vim preparado.

344
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Martelo Mágico!

345
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
É assim mesmo, Martelo da Sorte!

346
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
"Martelo da Sorte"?

347
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Podes trazer o Dark Schneider
de volta ao tamanho habitual dele?

348
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Com certeza.

349
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Espera lá!

350
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Vais bater-me com isso?

351
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Não te preocupes.
Só vai doer durante um segundo,

352
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Dark Schneider.

353
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Segurem-no por mim, pode ser?

354
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Parem, seus idiotas!

355
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Aqui vou eu, Dark Schneider.

356
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
Não! Não me batas com isso!

357
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Vais matar-me!

358
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Larguem-me! Assassino!

359
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Estás mesmo do nosso lado?

360
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Claro que estou,

361
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Dark Schneider!

362
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Que bom para ti, Dark Schneider.

363
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
Isso doeu a sério, raios!

364
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Porque pareces tão melancólico?

365
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Merda! Aquilo doeu.

366
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
Ele está um pouco intimidado pelo Abigail.

367
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Dark Schneider,
estou muito feliz por estares bem.

368
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
O quê?

369
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Sim, eu também.

370
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Ora, ora…

371
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
A julgar pela explosão, pensávamos
que estava aqui um exército inteiro.

372
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
Mas é só isto?

373
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
O quê?

374
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
Os Feiticeiros Xoguns!

375
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Então, ele está aqui.

376
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion.

377
00:23:47,385 --> 00:23:51,014
Legendas: Ricardo Duarte