1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
Tedavin bitti.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Birkaç güne iyileşirsin.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Teşekkürler. Minnettarım.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
O uçan kıta neydi?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
King Crimson Glory.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
Elflerin uçan şehri.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Tabii ki

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
o şehir uzun zaman önce terk edilmişti.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Anladım. Demek efsanevi şehir o.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Acıktım. Yemek yapsana.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Neden ben yapıyorum?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
Ba Thory'nin telepati böceklerinden biri.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macapine, benim, Ba Thory.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
İsyancı ordusu
Tiptoa'daki Judas Kalesi'ne yürüyor.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Ne?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Şehirde Lort Kall-Su'yu korumak için
sadece Shella kaldı.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
Diğer Büyücü Şogunlar yok.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macapine, kaleye git.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Lort Kall-Su'yu birlikte savunmalıyız.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
Ne oldu?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
Acil bir işim var. Hoşça kalın.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
Görevimde başarısız oldum.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Lort Kall-Su beni affetmeyecek.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
Ama onu savunacağım.

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
Canım pahasına olsa bile.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
BASTARD‼
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
CEHENNEM AĞITI

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
KUTSAL SAVAŞ I

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Lucien!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Tek başına gitme.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Acele edelim.
Büyücü Şogunlar tapınağa gidiyor.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Prenses Sheila'yı korumalıyız.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Ne?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Hava neden böyle soğuk?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Donuyorum.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
Bu…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
Ama nasıl?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Bir şey geliyor Kara Schneider.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Siz pislikler de mi buradasınız?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
Bu Kall.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Kall-su mu?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
Bu o mu?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
Karanlık İsyancı Ordusu'nun fiilî lideri,

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
Yüce Buz Kralı.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Ama Lort Kall-Su…

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Buraya nasıl geldiniz?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
Size verdiğim Dünyanın Gözleri,

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
Yıkım Tanrıçası'yla bağlantılı.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Onlar sayesinde
bu şehrin koordinatlarını öğrendim.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
Bu büyülü diyarları
kimsenin keşfedemeyeceğini söylediler

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
ama King Crimson Glory'ye
sorunsuz ulaştım.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Son mührü kırma görevini
gerçekten de siz Büyücü Şogunlara

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
emanet edeceğimi mi sandınız?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Ne?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Demek Kara Schneider sensin.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
Ne?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Ne zamandır canımı sıkıyordun.

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
Ama bu sayede
bir sürü dertten kurtulacağım.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Sheila'dan mührü söküp almadan önce

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
seni Anthrasax'a vereceğim.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta werna richado!

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
Ey su, ruhumu doldur!

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Benim düşmanım, senin düşmanındır!

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Kahretsin! O büyü…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Kahretsin!

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Ben süper yakışıklı kahramanım.

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Düşman büyülerinden korkmam.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Su mu?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Fışkırıyor.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Lort Kall-su!

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Eksen!

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
Suyun basıncı altında ezileceksiniz

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
sizi çirkin solucanlar.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
Ne dedin sen?

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Haddini bil Kall-Su.

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Süper Kara Schneider Işını.

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Şaka yapıyorum.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Krom Gül!

81
00:05:20,279 --> 00:05:22,448
Oley!

82
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
İnanılmaz güçlü olduğumu görüyor musun?

83
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Olduğun yerde kal.

84
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Seni göz açıp kapayana dek öldürürüm…

85
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Sen de kimsin?

86
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Ben kimsenin ihtiyaç duymadığı biriyim.

87
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
O zaman benimlesin.

88
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Bundan böyle benimsin.

89
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Hayır. Kes şunu.

90
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Neden bunu gösteriyorsun?

91
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Geriye sadece son mühür kaldı.

92
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
O patlama neydi?

93
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Yakından geldi.

94
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
Samuraylar olamaz, değil mi?

95
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Plan ne?

96
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Tapınağa mı gideceğiz?

97
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Yoksa…

98
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Bir şeyler oluyor.

99
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
Kötü bir enerji var.

100
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
Bu iş ciddi.

101
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Neredeyim ben?

102
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
Bana ne oldu?

103
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Prenses!

104
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Baba? Neler oluyor?

105
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
Meta-llicana'ya ne oldu?

106
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
Prenses.

107
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Prensesim, siz…

108
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Uyandınız demek!

109
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Baba?

110
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Herkes iyi mi?

111
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Kahretsin, canım yandı.

112
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Pislik herif!

113
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Kall-Su'nun eskiden merhametli
ve bilge bir adam olduğunu duymuştum.

114
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Nasıl yani? Şu tahribata bak.

115
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Ama hasarın ciddiyetini düşünürsek

116
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
nasıl hâlâ hayattayız?

117
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
İşte orada!

118
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Kara Schneider!

119
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Neden bu kadar ağır yaralanan
başka kimse yok?

120
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Yoksa…

121
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
…bizi mi korudu?

122
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Bunu yapması imkânsız.

123
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Aptallar!

124
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol?

125
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Bunca zaman
onun yanında savaşmanıza rağmen

126
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
onun ne kadar harika biri olduğunu
hâlâ anlayamıyorsunuz.

127
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Ne demek istiyorsun?

128
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Az önce Lort Kall-Su
en güçlü büyülerinden birini yaparken

129
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
Kara Schneider istese kaçabilirdi.

130
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Darbeyi almasına gerek yoktu.

131
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
Ama ona göğüs gerdi.

132
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Benimle dövüşürken aldığı yaralara rağmen.

133
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Bunu neden yaptı, biliyor musunuz?

134
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
O kaçsaydı hepiniz ölürdünüz.

135
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Lucien…

136
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Lort Kall-Su

137
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
kazanmak için
sizinle birlikte beni de yok ederdi.

138
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
Ama bu adam bizi korumak için
canını tehlikeye attı.

139
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Gözleri görmediği hâlde
benimle yiğitçe dövüşmesi de cabası.

140
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
Bu adam gerçek bir lider.

141
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Bir saniye.

142
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
Gözlerine ne olmuş?

143
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Dalga mı geçiyorsun?

144
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
Onun yoldaşlarısınız ama bilmiyor musunuz?

145
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Şu an hiçbir şey göremediğini
bilmiyor musunuz?

146
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Ben… Hiç bilmiyordum.

147
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Bunu fark etmemizi istememiş.

148
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
O yüzden bize hep hakaret etmiş.

149
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Görme yetisini o patlamada mı kaybetti?

150
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
Ona yine borçlandık.

151
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Onu hepten yanlış anlamışız.

152
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Ona neden öyle nefret dolu yaklaştım?

153
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
O iyi biri.

154
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
Dünyanın en iyi adamı!

155
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai…

156
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Bundan emin değilim.

157
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Seni çirkin piç!

158
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Seni solucan!

159
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Uyandı.

160
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Çok sevindim…

161
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
Lanet velet!

162
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Ne cüretle bana,

163
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
yüce Kara Schneider'a saldırır?

164
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars! Bana yolu göster!

165
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Bedelini ödeyecek.

166
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Geberteceğim onu!

167
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Ne?

168
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
Demek burası.

169
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Seni buldum Sheila.

170
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Artık dünyayı cehenneme çevirebilirim.

171
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kall!

172
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Biraz daha sola Kara Schneider.

173
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Bana Güzel Kara Schneider de!

174
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
Ne oluyor be?

175
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Lanet velet.

176
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Seni paramparça edeceğim.

177
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Geber!

178
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Adımı söyle!

179
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Ben süper yakışıklı kahraman,

180
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
Lort Kara Schneider!

181
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
Piç kurusu.

182
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Bu gücü nereden bulmuş?

183
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Kara Schneider, dikkat et!

184
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
Bir yanılsama! Gerçek olan hangisi?

185
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Yanılsama büyüme dikkat et.

186
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Daha önce kurtulmuştun

187
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
ama şimdi işin bitti.

188
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
İşte buradasın!

189
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
Ne? İmkânsız!

190
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Seni aptal.

191
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Senin beş para etmez gücün

192
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
Kara Schneider'ı yenmek için asla yetmez.

193
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Haddini bil!

194
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zazard, Zazard, Skrono, Kronosk…

195
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Zifirî Karanlık Sislerde Yanan
Cehennem Ateşi…

196
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Kılıcım Ol ve Düşmanımı Yok Et!

197
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Zehir!

198
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Ne oluyor?

199
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Sen…

200
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Kara Schneider!

201
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Geldin demek…

202
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Bu sesler… Baba ve Sheila?

203
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
Pardon, beklettim.

204
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Geleceğini biliyordum.

205
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
Beni kurtaracağını biliyordum.

206
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Senin adın…

207
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Kara Schneider.

208
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
Benim adım…

209
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
Benim adım…

210
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
…Kall-su.

211
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Bir şey arıyorum.

212
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Uzun zamandır arıyorum.

213
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Bu dünyaya geldiğimde

214
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
onu benden alıp sakladılar.

215
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
Bende olmayan şeylerden meydana geliyor.

216
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
Diğer yarım…

217
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
Savaşmanın altında yatan sebep bu mu?

218
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Onu bulana kadar

219
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
benim diğer yarım olmanı istiyorum Kall.

220
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Bana ihtiyacın mı var?

221
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Evet.

222
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Seni yanıma aldığımı unutma.

223
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
Yani sen benimsin.

224
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Dünyayı birlikte fethedeceğiz.

225
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Dünya bizim olacak.

226
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Nasıl istersen Kara Schneider.

227
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Bana ihtiyacı olduğunu söyledi.

228
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Dünyayı birlikte yöneteceğiz.

229
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Ben…

230
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
…ve sen.

231
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Hayır!

232
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Kara Schneider!

233
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Ne oldu Yoko?

234
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Garip bir şey hissettim.

235
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Sanki içimden biri geçti.

236
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
Lucien'e bir şey oldu.

237
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
Kara Schneider mı?

238
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
Ona ne oldu?

239
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Bilmiyorum.

240
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Bu iyileşme yeteneği…

241
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
Meta-llicana'ya saldıran
hortlak kikloplar gibi.

242
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
Abigail denen adam gibi.

243
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Bu adama

244
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
Yıkım Tanrıçası'ndan bir şey mi bulaşmış?

245
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
Tapınakta patlama oldu!

246
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Bu hiç iyi değil.

247
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Angus ilk kez konuştu.

248
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Bir dakika, konuşabiliyor musun?

249
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Bu sesi tanıyorum. Ama olamaz…

250
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Angus parçalanıyor.

251
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
Sen Abigail'sin!

252
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Uzun zaman oldu

253
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
güzel kız.

254
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
-Abigail?
-Abigail?

255
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Bir dakika.

256
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
İki yıl önce
Yıkım Tanrıçası zihnimi zehirledi

257
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
ve beni yönlendirdi.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Artık senin düşmanın değilim.

259
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Ciddi misin?

260
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Evet.

261
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
İki yıl önce
dünyaya hükmetmeye çalıştığımız sırada

262
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
Judas Kalesi'nin altındaki
zindan tapınağında uyuyan

263
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
Anthrasax'ın dört mühründen birini kırdık.

264
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
ESKİ HİKÂYE

265
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Ancak ne yazık ki ilk mühür

266
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
Yıkım Tanrıçası'nın
zihnini bağlayan mühürdü.

267
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
Ne büyük felaket!

268
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
Göz açıp kapayıncaya dek
tanrıça zihnimi ele geçirdi

269
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
ve bedeninin bir parçasını
bana yerleştirdi.

270
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Böylece tatlı minik Abigail,

271
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
tanrıçanın bedenini bağlayan
mührü kırmışız gibi yaptı

272
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
ve Dört Kutsal Kral'ı yönlendirdi.

273
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
Ama Kara Schneider bedenimi yok ettiğinde

274
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
Yıkım Tanrıçası'nın dokusunu da yok etti.

275
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Böylece eski hâlime dönebildim.

276
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Samuray Angus Yarn kimliğine bürünüp

277
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
sizlere katıldım.

278
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
İyileşirken doğru zamanı bekledim.

279
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
Bu arada, nasıl buldunuz?

280
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Kılık değiştirmemi beğendiniz mi?

281
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Harika bir teknik değil mi?

282
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Madem iyileşiyordun…

283
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
…gizlenmeye devam etmeliydin.

284
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
Kılık değiştirmeye gelince…

285
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
…yüzünde hiçbir değişiklik yok.

286
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Mükemmel bir kılık değil mi yani?

287
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
-Öyle!
-Kesinlikle!

288
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Hiç fark etmedim.

289
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Tam iki yıl boyunca…

290
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Geri kalanını başka zamana bırakalım.

291
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Her şeyi anlattın zaten!

292
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Acele etmeliyiz.

293
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
Yeniden Uyanış Günü yaklaşıyor.

294
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Daha ne kadar orada saklanacaksın

295
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Kara Schneider?

296
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Ne yapıyorsun?

297
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Sapık!

298
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
Acıdı.

299
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Hey!

300
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, o ne?

301
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
Ne?

302
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
-Kara Schneider?
-Kara Schneider?

303
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Hey!

304
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
Yok artık! Şaka mı bu?

305
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Bunca zamandır arkamda mıydın?

306
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Özür dilerim.

307
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Tek bir eksik parça

308
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
Kara Schneider'ın
görme yetisini kaybetmesine neden oldu.

309
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Çimdikleme beni!

310
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
Acıdı Kara Schneider.

311
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Kızların popolarına bayılırım.

312
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Özellikle de o kızın poposuna.

313
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
O popo gibisi yok. Üstelik bana ait!

314
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Neden onun için endişelendim sanki?

315
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
Ayrıca popom bana ait.

316
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
Pekâlâ Kara Schneider.

317
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Bu popoyla istediğini yap.

318
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
Benim söz hakkım yok mu yani?

319
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Şu an daha acil bir mesele var.

320
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
Kall-Su ve Yıkım Tanrıçası'nın mührü.

321
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
O zaman…

322
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
Kall-Su, Prenses Sheila'ya ulaştı mı?

323
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Lucien!

324
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
Şimdi ne olacak?

325
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Ne olacağını biliyorsun!

326
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Orada öylece oturma.

327
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
Hemen bir şey yapmazsak
Prenses Sheila ölecek.

328
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Anladın mı?

329
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Çeneni kapar mısın?

330
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
Düşünmeye çalışıyorum.

331
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Kara Schneider.

332
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Kall-Su, Yıkım Tanrıçası'ndan

333
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
karanlık enerji
ve güçlü bir iyileşme yeteneği aldı.

334
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Tıpkı benim iki yıl önce yaptığım gibi.

335
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
Gücü şimdi seninkiyle yarışıyor.

336
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
Hatta seninkini bile geçebilir.

337
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
O ölümsüz.

338
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Ölümsüz olmak benden sorulur.

339
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Bırak bu tavırları.
Bu küçücük hâlinle ne yapabilirsin ki?

340
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Ne olursa olsun, şu an hiç şansımız yok.

341
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Sen bu kadar küçükken olmaz.

342
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
-Olamaz!
-Olamaz!

343
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Ama endişelenmeye gerek yok.

344
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Bunun olabileceğini tahmin etmiştim.
O yüzden hazırlıklı geldim.

345
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Büyülü Çekiç!

346
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
Aferin sana Şanslı Çekiç!

347
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
"Şanslı Çekiç" mi?

348
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Kara Schneider'ı
normal boyutuna döndürebilir mi?

349
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Kesinlikle.

350
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Bir saniye!

351
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Onunla bana mı vuracaksın?

352
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Merak etme.
Sadece bir saniyeliğine acıtacak

353
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Kara Schneider.

354
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Onu benim için tutar mısınız?

355
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Kesin şunu adiler!

356
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Hazırlan Kara Schneider.

357
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
Hayır! O şeyle bana vurma!

358
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Beni öldüreceksin!

359
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Bırakın beni! Katil!

360
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Gerçekten bizim tarafımızda mısın?

361
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Tabii ki öyleyim

362
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Kara Schneider!

363
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Aferin sana Kara Schneider.

364
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
Canım çok yandı. Kahretsin!

365
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Neden bu kadar mahzunsun?

366
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Of, çok acıdı.

367
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
Abigail'den biraz çekiniyor demek.

368
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Kara Schneider, iyi olmana çok sevindim.

369
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
Ne?

370
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Evet, ben de.

371
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Bak sen…

372
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
Patlamadan dolayı
burada koskoca bir ordu var sandık.

373
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
Bu kadar mı yani?

374
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
Ne?

375
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
Büyücü Şogunlar!

376
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Demek geldi.

377
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion.

378
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz