1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
Лікування закінчено.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Усе заживе за декілька днів.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Дякую. Справді.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Що це був за летючий континент?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
Слава Багряного Короля.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
Летюче місто ельфів.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Звичайно,

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
його давно покинули.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Зрозуміло. То це легендарне місто.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Агов, я голодний. Приготуй щось.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Чому я це маю робити?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
Це одна з телепатичних комах Ба Тхорі.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Макапайне, це я, Ба Тхорі.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
Армія повстанців прямує
до замку Юди у Тіптоа.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Що?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Тільки Шелла залишився в місті
на захисті лорда Калл-Су.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
Решти Магів-сьогунів там немає.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Макапайне, прямуй до замку.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Ми разом повинні захистити лорда Калл-Су.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
У чому річ?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
У мене є термінова справа. Прощавайте.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
Я провалив свою місію.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Лорд Калл-Су мені не пробачить.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
Але я його захищатиму

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
навіть ціною власного життя.

26
00:01:43,479 --> 00:01:47,024
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ

27
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
РЕКВІЄМ ПЕКЛА

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
СВЯЩЕННА ВІЙНА І

29
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Агов, Люсьєне!

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Не йди сам.

31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Поквапмося. Маги-сьогуни
прямують до храму.

32
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Треба захистити Принцесу Шейлу.

33
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Що?

34
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Що це за холодне повітря?

35
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Я замерзаю.

36
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
Це…

37
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
Але як?

38
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Щось наближається, Дарку Шнайдере.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Наволоч, ти теж тут?

40
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
Це Калл.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Калл-Су?

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
Це він?

43
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
Він фактичний лідер
Армії темних повстанців,

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
Верховний король льоду.

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Але лорде Калл-Су…

46
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Як ти сюди дістався?

47
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
Очі Світу, які я вам дав,

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
пов’язані з богинею руйнування.

49
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Завдяки їм я дізнався
місцезнаходження цього міста.

50
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
Казали, що нікому
не знайти ці магічні землі,

51
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
але я дістався Слави Багряного Короля
взагалі без проблем.

52
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Ви справді думали,
що я довірю вам, Магам-сьогунам,

53
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
завдання зі знищення останньої печаті?

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Що?

55
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Калле.

56
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
То ти Дарк Шнайдер.

57
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
Що?

58
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Ти занадто довго чинив мені неприємності.

59
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
Але це позбавить мене від клопотів.

60
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Перед тим, як я вирву печать із Шейли,

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
я піднесу твою плоть Антрасакс.

62
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Бернадо валуто верна річадо!

63
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
Водо, наповни мою душу!

64
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Мій ворог — твій ворог!

65
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
От лайно! Це заклинання…

66
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Прокляття!

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Я неймовірно гарний герой.

68
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Не можна лякатися ворожих заклинань.

69
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Вода?

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Вибивається.

71
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Лорде Калл-Су!

72
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Вісь!

73
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
Водяний тиск вас розчавить,

74
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
огидні хробаки.

75
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
Що ти сказав?

76
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Думаєш, з ким ти говориш?

77
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Знай своє місце, Калл-Су.

78
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Супер Промінь Дарка Шнайдера…

79
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Просто жартую.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Хромова Троянда!

81
00:05:20,279 --> 00:05:22,448
Отак!

82
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Бачиш, який я неймовірно сильний?

83
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Залишайся на місці.

84
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Я миттю тебе прикінчу…

85
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Хто ти в біса такий?

86
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Я той, хто нікому не потрібен.

87
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Тоді я прийму тебе до себе.

88
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Віднині ти мій.

89
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Ні. Припини.

90
00:05:55,439 --> 00:05:57,483
Навіщо ти мені це показуєш?

91
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Тепер залишилася тільки остання печать.

92
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
Що це був за вибух?

93
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Він був неподалік.

94
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
Це ж не самураї, так?

95
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Який у нас план?

96
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Продовжимо рухатися до храму?

97
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Чи варто…

98
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Щось відбувається.

99
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
І ця лиховісна аура.

100
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
Це серйозно.

101
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Де я?

102
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
Що зі мною трапилося?

103
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Принцесо!

104
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Баба? Що відбувається?

105
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
Що стало з Металліканою?

106
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
О, Принцесо.

107
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Моя Принцесо, ти…

108
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Ти прокинулася!

109
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Бабо?

110
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Усі в порядку?

111
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Прокляття, боляче.

112
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
От сволота!

113
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Чув, Калл-Су був милосердним і мудрим.

114
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Це яким боком?
Подивися на всі ці руйнування.

115
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Але, зважаючи на обсяги руйнувань,

116
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
як ми досі живі?

117
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Он там!

118
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Дарку Шнайдере!

119
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Чому тільки його так серйозно поранено?

120
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Він…

121
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
захистив нас?

122
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Такого просто не може бути.

123
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Дурні!

124
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Боле?

125
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Навіть після стількох боїв
пліч-о-пліч із ним

126
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
ви досі не розумієте,
яка він чудова людина.

127
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Що ти маєш на увазі?

128
00:07:57,228 --> 00:08:02,066
Там, коли лорд Калл-Су використав одне
зі своїх наймогутніших заклинань,

129
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
Дарк Шнайдер міг би втекти, якби захотів.

130
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Йому не потрібно було приймати удар.

131
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
Але він його прийняв на себе.

132
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Навіть із ранами,
які він отримав у бою зі мною.

133
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Знаєте, чому він це зробив?

134
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Якби він утік, ви б усі загинули.

135
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Люсьєне…

136
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Лорд Калл-Су

137
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
знищив би мене
разом із вами задля перемоги.

138
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
Але цей чоловік ризикнув життям,
щоб нас захистити.

139
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Це вже не кажучи про те, як доблесно він
бився зі мною, хоча його очі не бачили.

140
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
Він справжній лідер.

141
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Постривай хвилинку.

142
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
Що ти сказав про його очі?

143
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Ти знущаєшся?

144
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
Ви його побратими, але ви не знали?

145
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Ви не знали, що зараз
він нічого не бачить!

146
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Я… й гадки не мав.

147
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Він не хотів, щоб ми помітили.

148
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Тому він нас стільки ображав.

149
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Він утратив зір під час того вибуху?

150
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
У нас перед ним іще один борг.

151
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Ми його зовсім не зрозуміли.

152
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Чому я так вороже до нього ставився?

153
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
Він добрий хлопець.

154
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
Найкращий хлопець у світі!

155
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Ваю…

156
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Я в цьому не впевнена.

157
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Агов, потворний негіднику!

158
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Хробаче!

159
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Він отямився.

160
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Я такий радий…

161
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
Бісів негідник!

162
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Як він сміє нападати на мене,

163
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
великого Дарка Шнайдера?

164
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Ларсе! Укажи мені шлях!

165
00:10:11,028 --> 00:10:11,945
Він за це заплатить.

166
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Чорт забирай, я його вб’ю!

167
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Що?

168
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
Ось і все.

169
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Я знайшов тебе, Шейло.

170
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Тепер я можу випустити пекло у світ.

171
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Калле!

172
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Трохи лівіше, Дарку Шнайдере.

173
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Називай мене прекрасним Дарком Шнайдером!

174
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
Якого біса?

175
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Клятий негіднику.

176
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Я порву тебе на клапті.

177
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Помри!

178
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Скажи моє ім’я!

179
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Я надзвичайно гарний герой,

180
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
владика Дарк Шнайдер!

181
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
От виродок.

182
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Звідки в нього вся ця сила?

183
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Дарку Шнайдере, стережися!

184
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
Ілюзія! Котрий із них справжній?

185
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Дивися на мою ілюзію.

186
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Раніше ти вижив,

187
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
але тепер я тебе прикінчу.

188
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
Ось ти де!

189
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
Що? Неможливо!

190
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Дурню.

191
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Твоєї мізерної сили

192
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
зовсім замало,
щоб перемогти Дарка Шнайдера.

193
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Знай своє місце!

194
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Заазард, Заазард… Скроно, Хроносск…

195
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Пекельний Вогонь,
Що Горить У Непроглядній Імлі…

196
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Стань Моїм Мечем І Знищи Мого Ворога!

197
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Веном!

198
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Що відбувається?

199
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Ти…

200
00:12:53,857 --> 00:12:55,275
Дарк Шнайдер!

201
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Ти прийшов…

202
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Ці голоси… Баба й Шейла?

203
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
Вибач, що змусив чекати.

204
00:13:07,538 --> 00:13:09,748
Я знала, що ти прийдеш.

205
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
Я знала, що ти мене врятуєш.

206
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Тебе звати…

207
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Дарк Шнайдер.

208
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
Мене…

209
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
Мене звати…

210
00:13:48,412 --> 00:13:49,913
Калл-Су.

211
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Я дещо шукаю.

212
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Я вже давно в пошуках.

213
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Коли я народився на цьому світі,

214
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
її в мене забрали й сховали.

215
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
Вона створена з того, чого в мені бракує.

216
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
Моя друга половина…

217
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
І це справжня причина для ведення війни?

218
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Допоки я її не знайду,

219
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
будь моєю другою половиною, Калле.

220
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Я тобі потрібен?

221
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Саме так.

222
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Не забувай, що я тебе прийняв.

223
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
Це значить, що ти мій.

224
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Разом ми завоюємо світ.

225
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Він буде нашим.

226
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Як забажаєш, Дарку Шнайдере.

227
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Він сказав, що я йому потрібен.

228
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Ми разом керуватимемо світом.

229
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Я…

230
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
і ти.

231
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Ні!

232
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Дарку Шнайдере!

233
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Що сталося, Йоко?

234
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Я щойно відчула дещо дивне.

235
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Наче хтось пройшов крізь мене.

236
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
З Люсьєном щось трапилося.

237
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
З Дарком Шнайдером?

238
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
Що з ним трапилося?

239
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Я не знаю.

240
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Ці регенераційні здібності…

241
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
Неначе в безсмертного циклопа,
що напав на Металлікану.

242
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
І в того чоловіка на ім’я Абіґейл.

243
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Його було інфіковано

244
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
тканинами богині руйнування?

245
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
Вибух із храму!

246
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Це погано.

247
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Ангус уперше заговорив.

248
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Стривай, ти можеш говорити?

249
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Упізнаю цей голос. Не може бути…

250
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Ангус розвалюється!

251
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
Ти Абіґейл!

252
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Давно не бачилися,

253
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
прекрасна дівчино.

254
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
-Абіґейл?
-Абіґейл?

255
00:16:40,250 --> 00:16:41,126
Стривайте.

256
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Два роки тому богиня руйнування
отруїла мій розум

257
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
і маніпулювала мною.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Я вам більше не ворог.

259
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Ти серйозно?

260
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Так.

261
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Понад два роки тому, коли ми
намагалися заволодіти світом,

262
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
ми зламали одну з печатей Антрасакс,

263
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
що спить у підземному храмі
під замком Юди.

264
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
ДАВНЯ ІСТОРІЯ

265
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Однак, на жаль, саме перша печать

266
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
стримувала розум богині руйнування.

267
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
Яка халепа!

268
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
За мить богиня захопила мій розум

269
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
й імплантувала в мене частину свого тіла.

270
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Тому милий маленький Абіґейл

271
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
удавав, що ми зламали печать,
що стримує тіло богині,

272
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
і маніпулював Чотирма
божественними королями.

273
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
Але коли Дарк Шнайдер знищив моє тіло,

274
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
він також знищив тканини
богині руйнування.

275
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
І тому я зміг повернутися
до свого початкового стану.

276
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Я прийняв личину самурая Ангуса Ярна

277
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
й приєднався до вас.

278
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Поки я відновлювався,
я чекав на слушну мить.

279
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
До речі, як уважаєте?

280
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Вам сподобалося моє ідеальне прикриття?

281
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Хіба це була не чудова тактика?

282
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Якщо ти відновлювався…

283
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
ти мав ховатися.

284
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
А щодо того прикриття…

285
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
твоє обличчя зовсім не змінилося.

286
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Хіба ви не думаєте,
що це було ідеальне прикриття?

287
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
-Так!
-Абсолютно!

288
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Я нічого не помічала…

289
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Усі два роки…

290
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Залишмо решту на інший час.

291
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Ти вже й так усе сказав!

292
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Нам треба поквапитися.

293
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
День Відродження наближається.

294
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Скільки ще ти там ховатимешся,

295
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Дарку Шнайдере?

296
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Що ти робиш?

297
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Збоченцю!

298
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
Боляче.

299
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Агов!

300
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Йоко, що це?

301
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
Га?

302
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
-Дарк Шнайдер?
-Дарк Шнайдер?

303
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Привіт!

304
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
Не може бути! Ти знущаєшся?

305
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Ти весь цей час чіплявся за мене?

306
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Вибач.

307
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Цей утрачений фрагмент —

308
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
причина, з якої Дарк Шнайдер утратив зір.

309
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Не щипай мене!

310
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
Боляче, Дарку Шнайдере.

311
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Я обожнюю дівочі сіднички.

312
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Особливо сіднички тієї дівчини.

313
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
Це найкращі сіднички всіх часів.
І вони мої!

314
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Чому я взагалі за нього переймалася?

315
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
І мої сіднички — мої.

316
00:19:30,212 --> 00:19:32,130
Ну гаразд, Дарку Шнайдере.

317
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Чини з цими сідничками, як забажаєш.

318
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
Я що, як на прилавку?

319
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Зараз нагальніші

320
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
Калл-Су й печать богині руйнування.

321
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
То це значить,

322
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
що Калл-Су дістався до Принцеси Шейли?

323
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Люсьєне!

324
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
Що тепер?

325
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Ти знаєш, що!

326
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Не сиди без діла.

327
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
Принцеса Шейла загине,
якщо ми нічого негайно не зробимо.

328
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Зрозумів?

329
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Боже, може, замовкнеш?

330
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
Я тут намагаюся подумати.

331
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Дарку Шнайдере.

332
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Калл-Су отримав темну енергію

333
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
і сильні регенераційні здібності
від богині руйнування.

334
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Як і я два роки тому.

335
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
Тепер його сила рівна твоїй.

336
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
Насправді вона, можливо, навіть більша.

337
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Він безсмертний.

338
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Бути безсмертним — моя спеціальність.

339
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Годі капризувати. Та й що ти
взагалі можеш у цій крихітній формі?

340
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Хай там як, але зараз
у нас немає жодних шансів.

341
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Поки ти такий маленький.

342
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
-Не може бути!
-Не може бути!

343
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Але не треба перейматися.

344
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Я думав, що таке може трапитися,
тому підготувався.

345
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Магічний Молот!

346
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
Так тримати, Везучий Молоте!

347
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
«Везучий… Молоте»?

348
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Він може повернути Дарка Шнайдера
до його звичайного розміру?

349
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Звичайно.

350
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Почекай секунду!

351
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Збираєшся мене ним ударити?

352
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Не хвилюйся. Болітиме тільки мить,

353
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Дарку Шнайдере.

354
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Потримаєте його для мене, добре?

355
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Припиніть, негідники!

356
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
А ось і я, Дарку Шнайдере.

357
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
Ні! Не бий мене ним!

358
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Ти мене вб’єш!

359
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Відпустіть! Убивця!

360
00:21:24,617 --> 00:21:26,411
Ти справді на нашому боці?

361
00:21:26,494 --> 00:21:28,371
Звісно, так,

362
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Дарку Шнайдере!

363
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
Тобі на користь, Дарку Шнайдере.

364
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
Прокляття, це дуже боляче!

365
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Чому ти такий похмурий?

366
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Лайно, боляче.

367
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
То Абіґейл його трохи лякає.

368
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Дарку Шнайдере, я такий радий,
що ти в порядку.

369
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
Га?

370
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Так, я теж.

371
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Ну-ну…

372
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
З огляду на той вибух ми думали,
що там була ціла армія.

373
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
Але це й усе?

374
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
Що?

375
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
Маги-сьогуни!

376
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Ну от, він тут.

377
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Зіон.

378
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
Переклад субтитрів: Сергій Гнатенко