Chữa trị xong rồi.
Vài ngày là khỏi thôi.
Cảm ơn. Tôi rất cảm kích.
Lục địa bay đó là gì vậy?
King Crimson Glory.
Thành phố bay của tiên tộc.
Tất nhiên,
nó đã bị bỏ hoang từ lâu rồi.
Tôi hiểu rồi. Vậy ra đó là thành phố huyền thoại.
Này, ta đói rồi. Nấu gì đó đi.
Sao tôi phải nấu chứ?
Đây là trùng thần giao cách cảm của Ba Thory.
Macapine, là tôi, Ba Thory đây.
Quân nổi dậy đang tiến về lâu đài Judas ở Tiptoa.
Cái gì?
Chỉ còn lại Shella ở lại thành phố để bảo vệ Đại nhân Kall-Su.
Các Tướng Quân khác đều vắng mặt.
Macapine, về lâu đài đi.
Ta phải cùng nhau bảo vệ Đại nhân Kall-Su.
Sao thế?
Tôi có việc gấp. Tạm biệt.
Mình đã thất bại.
Đại nhân Kall-Su sẽ không tha thứ cho mình.
Nhưng mình sẽ bảo vệ ngài ấy,
dù cho phải bỏ mạng.
KHÚC CẦU HỒN CỦA ĐỊA NGỤC
THÁNH CHIẾN I
Này, Lucien!
Đừng đi một mình chứ.
Nhanh lên. Các Chiến Ma Tướng Quân đang đi về phía đền rồi.
Ta phải bảo vệ Công chúa Sheila.
Cái gì?
Không khí lạnh này là gì vậy?
Mình lạnh cóng rồi.
Đây là…
Nhưng sao có thể?
Có gì đó đang đến, Schneider Hắc ám.
Lũ cặn bã các ngươi cũng ở đây à?
Là Kall.
Kall-Su à?
Hắn ta đó sao?
Hắn là thủ lĩnh thật sự của Đội quân Phản nghịch Hắc ám.
Thượng Vương Băng.
Nhưng, Đại nhân Kall-Su…
Sao ngài đến được đây?
Con mắt của Thế giới mà ta ban cho ngươi
được kết nối với Thần Hủy Diệt.
Nhờ nó, ta đã biết được tọa độ của thành phố này.
Dù được cho là vùng đất phép thuật không thể bị phát hiện,
ta vẫn đến được King Crimson Glory mà không gặp trở ngại gì.
Ngươi thật sự nghĩ ta sẽ tin tưởng giao phó Chiến Ma Tướng Quân các ngươi
nhiệm vụ phá vỡ phong ấn cuối cùng sao?
Cái gì?
Kall.
Vậy ra ngươi là Schneider Hắc ám.
Cái gì?
Ngươi đã là cái gai trong mắt ta quá lâu rồi.
Nhưng việc này sẽ giúp ta tránh được nhiều rắc rối.
Trước khi ta tháo phong ấn khỏi người Sheila,
ta sẽ hiến xác ngươi cho Anthrasax.
Bernado waluta werna richado!
Hỡi nước, hãy lấp đầy tâm hồn ta!
Kẻ thù của ta là kẻ thù của ngươi!
Ôi trời! Thần chú đó…
Chết tiệt!
Ta là anh hùng siêu đẹp trai.
Ta không thể sợ thần chú của kẻ thù.
Nước ư?
Nó đang phun ra.
Đại nhân Kall-Su!
Axis!
Áp lực nước sẽ nghiền nát các ngươi,
lũ sâu bọ xấu xí.
Ngươi nói gì cơ?
Ngươi nghĩ ngươi đang nói chuyện với ai?
Biết thân biết phận đi, Kall-Su.
Siêu Chớp Schneider Hắc Ám…
Đùa thôi.
Thánh Bộc!
Quá đã!
Thấy ta mạnh thế nào chưa?
Ở yên đó.
Ta sẽ giết ngươi ngay lập tức…
Nhóc là tên quái nào?
Ta là người không ai cần cả.
Vậy thì ta sẽ thu nhận nhóc.
Từ giờ nhóc là của ta.
Không. Dừng lại đi.
Sao ngươi lại cho ta xem cái này?
Giờ chỉ còn lại phong ấn cuối cùng.
Vụ nổ đó là gì vậy?
Suýt nữa thì tiêu.
Không lẽ là do lũ samurai?
Sao bây giờ?
Vẫn đi đến đền thờ chứ?
Hay ta nên…
Có chuyện gì đó đang xảy ra.
Và tà khí này.
Nghiêm trọng rồi.
Mình đang ở đâu đây?
Chuyện gì xảy ra với mình vậy?
Công chúa!
Baba? Có chuyện gì vậy?
Meta-llicana thế nào rồi?
Ôi, Công chúa.
Công chúa của thần, người…
Người tỉnh rồi!
Baba?
Mọi người ổn chứ?
Chết tiệt, đau quá.
Tên khốn đó!
Tôi nghe nói Kall-Su từng là một người nhân từ và thông thái.
Chỗ nào chứ? Nhìn sự tàn phá này đi.
Nhưng xét về mức độ nghiêm trọng của thiệt hại,
sao ta vẫn còn sống được nhỉ?
Đằng kia!
Schneider Hắc ám!
Tại sao chỉ có anh ta bị thương nặng vậy?
Chẳng lẽ…
anh ta đã bảo vệ chúng ta sao?
Không đời nào hắn làm thế.
Lũ ngốc!
Bol?
Dù đã chiến đấu cạnh nhau lâu như vậy,
các ngươi một chút cũng không hiểu được tấm lòng của vị này.
Thế nghĩa là sao?
Lúc nãy, khi Đại nhân Kall-Su
dùng một trong những thần chú mạnh nhất của mình,
Schneider Hắc ám đã có thể bỏ chạy nếu muốn.
Anh ấy không cần phải đỡ đòn.
Nhưng anh ấy lại đối đầu trực diện.
Dù trước đó đã bị thương khi chiến đấu với ta.
Có biết vì sao anh ấy làm thế không?
Nếu anh ấy chạy trốn, tất cả các ngươi đều sẽ tiêu đời.
Lucien…
Đại nhân Kall-Su
sẽ tiêu diệt ta cùng với các ngươi để giành chiến thắng.
Nhưng vị này đã mạo hiểm tính mạng để bảo vệ chúng ta.
Chưa kể đến việc anh ấy đã chiến đấu ngoan cường dù mắt không thể nhìn thấy.
Vị này là một thủ lĩnh thật sự.
Chờ chút.
Mắt anh ta làm sao cơ?
Ngươi đùa ta sao?
Thân là đồng đội mà lại không nhận ra à?
Ngươi không biết hiện giờ anh ấy không nhìn thấy gì sao?
Tôi… không hề biết.
Anh ấy không muốn bị phát hiện.
Thế nên mới xỉ vả ta nhiều như vậy.
Anh ấy đã mất thị lực sau vụ nổ đó sao?
Chúng ta lại nợ anh ấy một món nợ nữa.
Chúng ta hoàn toàn hiểu lầm anh ấy rồi.
Sao tôi lại ghét anh ấy như vậy?
Anh ấy là người tốt kia mà.
Người tốt nhất trên đời!
Vai.
Cái đó thì chưa chắc đâu.
Này, tên khốn xấu xí kia!
Đồ sâu bọ!
Anh ấy tỉnh rồi.
Mừng quá…
Thằng nhãi chết tiệt đó!
Sao hắn dám tấn công mình,
Schneider Hắc ám vĩ đại?
Lars! Dẫn đường đi!
Hắn sẽ phải trả giá.
Ta sẽ giết hắn!
Gì vậy?
Kia rồi.
Tìm thấy ngươi rồi, Sheila.
Giờ ta có thể giải phóng địa ngục ra thế giới rồi.
Kall!
Sang trái nữa, Schneider Hắc ám.
Hãy gọi ta là Schneider Hắc ám Soái ca!
Cái quái gì thế?
Thằng nhãi chết tiệt.
Ta sẽ thổi bay ngươi.
Chết đi!
Gọi tên ta đi!
Ta là vị anh hùng siêu đẹp trai,
Đại nhân Schneider Hắc ám!
Tên khốn đó.
Hắn lấy sức mạnh này từ đâu ra chứ?
Schneider Hắc ám, cẩn thận!
Ảo ảnh! Đâu mới là thật?
Hãy chứng kiến ảo ảnh của ta.
Ngươi từng sống sót,
nhưng giờ chết chắc rồi.
Ngươi đây rồi!
Cái gì? Không thể nào!
Đồ ngốc.
Sức mạnh tầm thường của ngươi
còn lâu mới đủ đánh bại Schneider Hắc ám.
Biết thân biết phận đi!
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…
Hỡi lửa địa ngục cháy trong sương tối.
Hãy là thanh kiếm giết kẻ thù của ta.
Venom!
Có chuyện gì vậy?
Ngươi là…
Schneider Hắc ám!
Anh đến rồi…
Giọng nói đó… Baba và Sheila à?
Mọi người chờ lâu rồi.
Tôi biết anh sẽ đến mà.
Tôi biết anh sẽ cứu tôi mà.
Tên ngươi là…
Schneider Hắc ám.
Tên ta…
Tên ta là…
Kall-Su.
Ta đang tìm một thứ.
Ta đã tìm nó rất lâu rồi.
Khi ta được sinh ra trên thế giới này,
nó đã bị cướp mất và giấu đi.
Nó được tạo nên từ những gì ta đã mất.
Một nửa của ta…
Mục đích thật sự của anh khi khơi mào chiến tranh là thế sao?
Cho đến khi tìm ra nó,
ta muốn cậu là nửa kia của ta, Kall.
Anh cần tôi sao?
Đúng vậy.
Đừng quên ta đã thu nhận cậu.
Nghĩa là cậu là của ta.
Ta sẽ cùng nhau chinh phục thế giới.
Nắm giữ cả thế giới trong tay.
Như anh muốn, Schneider Hắc ám.
Anh ta nói cần mình.
Chúng ta sẽ cùng nhau thống trị thế giới.
Ta…
và ngươi.
Không!
Schneider Hắc ám!
Sao thế, Yoko?
Tôi vừa cảm thấy có gì đó rất lạ.
Như thể có ai đó đã xuyên qua người mình.
Lucien gặp chuyện rồi.
Schneider Hắc ám?
Là chuyện gì mới được?
Tôi không biết.
Năng lực tái sinh này…
Giống như đám thây ma độc nhãn đã tấn công Meta-llicana.
Và người đàn ông tên Abigail đó.
Lẽ nào tên này đã bị nhiễm
mô của Thần Hủy Diệt sao?
Một vụ nổ từ ngôi đền!
Không ổn rồi.
Angus chịu mở miệng rồi!
Khoan, cậu biết nói à?
Tôi nhận ra giọng nói đó. Nhưng không thể nào…
Angus đang vỡ ra kìa!
Ngươi là Abigail!
Đã lâu không gặp,
cô gái xinh đẹp.
- Abigail ư? - Abigail ư?
Đợi đã.
Hai năm trước, Thần Hủy Diệt đã đầu độc tâm trí ta
và thao túng ta.
Ta không còn là kẻ thù của cô nữa.
Thật sao?
Thật.
Hơn hai năm trước, trong hành trình thống trị thế giới,
bọn ta đã phá vỡ một trong bốn phong ấn của Anthrasax,
vốn đang yên giấc trong ngôi đền dưới lòng đất của lâu đài Judas.
CHUYỆN XƯA
Tuy nhiên, thật không may, phong ấn đầu tiên
lại là phong ấn trói buộc tâm trí Thần Hủy Diệt.
Đúng là thảm họa!
Trong nháy mắt, thần đã chiếm lấy tâm trí ta,
và cấy một phần cơ thể vào ta.
Và rồi Abigail bé nhỏ đáng yêu
giả vờ rằng bọn ta đã phá được phong ấn trói buộc cơ thể thần,
và thao túng Tứ Thiên Vương.
Nhưng khi Schneider Hắc ám phá hủy cơ thể ta,
hắn cũng đã tiêu diệt mô của Thần Hủy Diệt.
Và như vậy, ta có thể trở về trạng thái ban đầu.
Ta lấy danh tính của samurai Angus Yarn,
và nhập hội với mọi người.
Trong lúc chờ phục sức, ta cũng chờ thời cơ của mình.
Nhân tiện, mọi người nghĩ sao?
Có thích cách cải trang hoàn hảo của ta không?
Kỹ thuật đó xuất sắc chứ?
Nếu ngươi định dưỡng thương…
Thì nên ẩn mình đi chứ.
Còn về việc cải trang…
Mặt ngươi trông vẫn vậy mà.
Cải trang thế này quá hoàn hảo, đúng không?
- Vâng! - Đúng vậy!
Mình chẳng nhận ra gì cả…
Suốt hai năm qua…
Nhưng phần còn lại để sau đi.
Còn gì để nói nữa đâu!
Chúng ta phải nhanh lên.
Ngày Phục Sinh sắp đến rồi.
Ngươi định trốn trong đó bao lâu nữa,
Schneider Hắc ám?
Làm gì vậy?
Đồ biến thái!
Đau quá.
Này!
Yoko, đó là gì vậy?
Hả?
- Schneider Hắc ám? - Schneider Hắc ám?
Chào!
Không thể nào! Đùa tôi đấy à?
Anh bám lấy tôi suốt từ nãy đến giờ sao?
Ta xin lỗi.
Mảnh ghép còn thiếu này
là thứ đã khiến Schneider Hắc ám mất đi thị lực.
Đừng nhéo ta!
Đau đấy, Schneider Hắc ám.
Ta thích mông phụ nữ lắm.
Đặc biệt là mông của cô gái đó.
Đó là cặp mông đẹp nhất. Và nó thuộc về ta!
Sao mình lại lo cho anh ta chứ?
Và mông tôi là của tôi nhé.
Tốt lắm, Schneider Hắc ám.
Muốn làm gì với cái mông này thì làm.
Rốt cuộc thì tôi là gì cơ chứ?
Vấn đề cấp bách lúc này
là phong ấn của Thần Hủy Diệt và Kall-Su.
Vậy nghĩa là
Kall-Su đã gặp Công chúa Sheila rồi?
Lucien!
Gì nữa đây?
Anh biết mà!
Đừng chỉ ngồi đó.
Nếu ta không nhanh lên, thì Công chúa Sheila sẽ chết đấy.
Hiểu chưa?
Em im đi được không?
Ta đang cố suy nghĩ đây.
Schneider Hắc ám.
Kall-Su đã nhận năng lượng hắc ám
và khả năng tái sinh mạnh mẽ từ Thần Hủy Diệt.
Giống như ta, hai năm trước.
Giờ hắn ngang tài với ngươi.
Thật ra, có khi còn hơn cả ngươi.
Hắn bất tử.
Bất tử là sở trường của ta.
Bỏ thái độ đó đi. Anh có thể làm gì với cơ thể nhỏ bé đó chứ?
Dù sao đi nữa, giờ chúng ta cũng không có cơ hội.
Nhất là khi ngươi nhỏ con thế này.
- Không thể nào! - Không thể nào!
Nhưng đừng lo.
Ta đã lường trước chuyện này, nên đã chuẩn bị trước.
Búa Ma Thuật!
Lên luôn nào, Búa May Mắn!
"Búa May Mắn" ư?
Nó có thể đưa Schneider Hắc ám về kích cỡ bình thường không?
Chắc chắn rồi.
Đợi đã!
Ngươi định dùng nó đánh ta à?
Đừng lo. Sẽ chỉ đau một chút thôi,
Schneider Hắc ám.
Giữ chặt hắn giúp ta, được chứ?
Dừng lại, lũ khốn!
Ta tới đây, Schneider Hắc ám.
Không! Đừng đánh ta bằng thứ đó!
Ngươi sẽ giết ta mất!
Thả ta ra! Đồ sát nhân!
Có thật là ngươi về phe bọn ta không vậy?
Tất nhiên rồi,
Schneider Hắc ám!
May quá nhỉ, Schneider Hắc ám.
Đau lắm đấy, chết tiệt!
Vẻ mặt gớm ghiếc đó là sao chứ?
Chết tiệt, đau quá.
Vậy là, anh ta hơi sợ Abigail.
Schneider Hắc ám, may là anh vẫn bình an.
Hả?
Phải, đúng là may mắn thật.
Chà…
Dựa vào vụ nổ đó, bọn ta còn tưởng phải có cả một đội quân ở đây chứ.
Nhưng đây là gì vậy?
Cái gì?
Chiến Ma Tướng Quân!
Quả nhiên là anh ta ở đây.
Zion!
Biên dịch: Hà Ngọc Thư