1
00:00:18,060 --> 00:00:19,812
Chữa trị xong rồi.

2
00:00:19,896 --> 00:00:22,023
Vài ngày là khỏi thôi.

3
00:00:22,106 --> 00:00:24,108
Cảm ơn. Tôi rất cảm kích.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Lục địa bay đó là gì vậy?

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
King Crimson Glory.

6
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
Thành phố bay của tiên tộc.

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,035
Tất nhiên,

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,537
nó đã bị bỏ hoang từ lâu rồi.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,290
Tôi hiểu rồi.
Vậy ra đó là thành phố huyền thoại.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,460
Này, ta đói rồi. Nấu gì đó đi.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,628
Sao tôi phải nấu chứ?

12
00:00:44,337 --> 00:00:47,089
Đây là trùng thần giao cách cảm
của Ba Thory.

13
00:00:48,925 --> 00:00:51,594
Macapine, là tôi, Ba Thory đây.

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,598
Quân nổi dậy đang tiến về
lâu đài Judas ở Tiptoa.

15
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Cái gì?

16
00:00:56,933 --> 00:01:00,228
Chỉ còn lại Shella ở lại thành phố
để bảo vệ Đại nhân Kall-Su.

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
Các Tướng Quân khác đều vắng mặt.

18
00:01:02,772 --> 00:01:05,191
Macapine, về lâu đài đi.

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,735
Ta phải cùng nhau bảo vệ Đại nhân Kall-Su.

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,196
Sao thế?

21
00:01:10,279 --> 00:01:13,074
Tôi có việc gấp. Tạm biệt.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,411
Mình đã thất bại.

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,872
Đại nhân Kall-Su
sẽ không tha thứ cho mình.

24
00:01:20,373 --> 00:01:22,917
Nhưng mình sẽ bảo vệ ngài ấy,

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,877
dù cho phải bỏ mạng.

26
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
KHÚC CẦU HỒN CỦA ĐỊA NGỤC

27
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
THÁNH CHIẾN I

28
00:02:58,346 --> 00:03:00,056
Này, Lucien!

29
00:03:00,139 --> 00:03:02,058
Đừng đi một mình chứ.

30
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Nhanh lên. Các Chiến Ma Tướng Quân
đang đi về phía đền rồi.

31
00:03:06,646 --> 00:03:08,147
Ta phải bảo vệ Công chúa Sheila.

32
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Cái gì?

33
00:03:11,400 --> 00:03:12,735
Không khí lạnh này là gì vậy?

34
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
Mình lạnh cóng rồi.

35
00:03:15,488 --> 00:03:17,365
Đây là…

36
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
Nhưng sao có thể?

37
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
Có gì đó đang đến, Schneider Hắc ám.

38
00:03:23,120 --> 00:03:25,498
Lũ cặn bã các ngươi cũng ở đây à?

39
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
Là Kall.

40
00:03:30,252 --> 00:03:31,212
Kall-Su à?

41
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
Hắn ta đó sao?

42
00:03:32,797 --> 00:03:36,175
Hắn là thủ lĩnh thật sự
của Đội quân Phản nghịch Hắc ám.

43
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
Thượng Vương Băng.

44
00:03:39,971 --> 00:03:42,056
Nhưng, Đại nhân Kall-Su…

45
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
Sao ngài đến được đây?

46
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
Con mắt của Thế giới mà ta ban cho ngươi

47
00:03:46,811 --> 00:03:49,230
được kết nối với Thần Hủy Diệt.

48
00:03:49,313 --> 00:03:52,733
Nhờ nó, ta đã biết được
tọa độ của thành phố này.

49
00:03:54,443 --> 00:03:57,113
Dù được cho là vùng đất phép thuật
không thể bị phát hiện,

50
00:03:57,196 --> 00:04:01,033
ta vẫn đến được King Crimson Glory
mà không gặp trở ngại gì.

51
00:04:01,617 --> 00:04:05,997
Ngươi thật sự nghĩ ta sẽ tin tưởng
giao phó Chiến Ma Tướng Quân các ngươi

52
00:04:06,080 --> 00:04:08,374
nhiệm vụ phá vỡ phong ấn cuối cùng sao?

53
00:04:08,457 --> 00:04:10,001
Cái gì?

54
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
Kall.

55
00:04:13,421 --> 00:04:15,798
Vậy ra ngươi là Schneider Hắc ám.

56
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
Cái gì?

57
00:04:17,341 --> 00:04:20,761
Ngươi đã là cái gai trong mắt ta
quá lâu rồi.

58
00:04:20,845 --> 00:04:23,306
Nhưng việc này sẽ giúp ta
tránh được nhiều rắc rối.

59
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
Trước khi ta tháo phong ấn
khỏi người Sheila,

60
00:04:26,475 --> 00:04:30,104
ta sẽ hiến xác ngươi cho Anthrasax.

61
00:04:31,105 --> 00:04:34,025
Bernado waluta werna richado!

62
00:04:34,108 --> 00:04:36,027
Hỡi nước, hãy lấp đầy tâm hồn ta!

63
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Kẻ thù của ta là kẻ thù của ngươi!

64
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Ôi trời! Thần chú đó…

65
00:04:41,741 --> 00:04:43,242
Chết tiệt!

66
00:04:43,326 --> 00:04:45,036
Ta là anh hùng siêu đẹp trai.

67
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
Ta không thể sợ thần chú của kẻ thù.

68
00:04:47,747 --> 00:04:48,956
Nước ư?

69
00:04:49,040 --> 00:04:50,124
Nó đang phun ra.

70
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
Đại nhân Kall-Su!

71
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
Axis!

72
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
Áp lực nước sẽ nghiền nát các ngươi,

73
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
lũ sâu bọ xấu xí.

74
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
Ngươi nói gì cơ?

75
00:05:07,183 --> 00:05:09,060
Ngươi nghĩ ngươi đang nói chuyện với ai?

76
00:05:09,143 --> 00:05:11,270
Biết thân biết phận đi, Kall-Su.

77
00:05:12,563 --> 00:05:14,690
Siêu Chớp Schneider Hắc Ám…

78
00:05:14,774 --> 00:05:16,317
Đùa thôi.

79
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Thánh Bộc!

80
00:05:20,279 --> 00:05:22,448
Quá đã!

81
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Thấy ta mạnh thế nào chưa?

82
00:05:28,371 --> 00:05:30,081
Ở yên đó.

83
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Ta sẽ giết ngươi ngay lập tức…

84
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
Nhóc là tên quái nào?

85
00:05:44,553 --> 00:05:47,515
Ta là người không ai cần cả.

86
00:05:48,057 --> 00:05:49,350
Vậy thì ta sẽ thu nhận nhóc.

87
00:05:50,059 --> 00:05:51,894
Từ giờ nhóc là của ta.

88
00:05:52,978 --> 00:05:55,356
Không. Dừng lại đi.

89
00:05:55,439 --> 00:05:57,608
Sao ngươi lại cho ta xem cái này?

90
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
Giờ chỉ còn lại phong ấn cuối cùng.

91
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
Vụ nổ đó là gì vậy?

92
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
Suýt nữa thì tiêu.

93
00:06:14,500 --> 00:06:17,294
Không lẽ là do lũ samurai?

94
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
Sao bây giờ?

95
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
Vẫn đi đến đền thờ chứ?

96
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
Hay ta nên…

97
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
Có chuyện gì đó đang xảy ra.

98
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
Và tà khí này.

99
00:06:36,063 --> 00:06:37,982
Nghiêm trọng rồi.

100
00:06:42,153 --> 00:06:43,445
Mình đang ở đâu đây?

101
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
Chuyện gì xảy ra với mình vậy?

102
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
Công chúa!

103
00:06:48,242 --> 00:06:51,412
Baba? Có chuyện gì vậy?

104
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
Meta-llicana thế nào rồi?

105
00:06:54,206 --> 00:06:55,833
Ôi, Công chúa.

106
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
Công chúa của thần, người…

107
00:06:58,043 --> 00:07:01,297
Người tỉnh rồi!

108
00:07:01,380 --> 00:07:02,423
Baba?

109
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Mọi người ổn chứ?

110
00:07:06,594 --> 00:07:09,138
Chết tiệt, đau quá.

111
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Tên khốn đó!

112
00:07:11,140 --> 00:07:17,605
Tôi nghe nói Kall-Su từng là
một người nhân từ và thông thái.

113
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Chỗ nào chứ? Nhìn sự tàn phá này đi.

114
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
Nhưng xét về
mức độ nghiêm trọng của thiệt hại,

115
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
sao ta vẫn còn sống được nhỉ?

116
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Đằng kia!

117
00:07:29,033 --> 00:07:30,201
Schneider Hắc ám!

118
00:07:30,784 --> 00:07:34,622
Tại sao chỉ có anh ta bị thương nặng vậy?

119
00:07:35,206 --> 00:07:36,832
Chẳng lẽ…

120
00:07:36,916 --> 00:07:38,959
anh ta đã bảo vệ chúng ta sao?

121
00:07:39,668 --> 00:07:42,796
Không đời nào hắn làm thế.

122
00:07:43,797 --> 00:07:44,632
Lũ ngốc!

123
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
Bol?

124
00:07:46,926 --> 00:07:50,387
Dù đã chiến đấu cạnh nhau lâu như vậy,

125
00:07:50,471 --> 00:07:54,600
các ngươi một chút
cũng không hiểu được tấm lòng của vị này.

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
Thế nghĩa là sao?

127
00:07:57,228 --> 00:07:59,063
Lúc nãy, khi Đại nhân Kall-Su

128
00:07:59,146 --> 00:08:02,066
dùng một trong những thần chú
mạnh nhất của mình,

129
00:08:02,149 --> 00:08:05,361
Schneider Hắc ám đã có thể bỏ chạy
nếu muốn.

130
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
Anh ấy không cần phải đỡ đòn.

131
00:08:10,032 --> 00:08:12,785
Nhưng anh ấy lại đối đầu trực diện.

132
00:08:12,868 --> 00:08:16,121
Dù trước đó đã bị thương
khi chiến đấu với ta.

133
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Có biết vì sao anh ấy làm thế không?

134
00:08:19,833 --> 00:08:23,087
Nếu anh ấy chạy trốn,
tất cả các ngươi đều sẽ tiêu đời.

135
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Lucien…

136
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Đại nhân Kall-Su

137
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
sẽ tiêu diệt ta cùng với các ngươi
để giành chiến thắng.

138
00:08:32,555 --> 00:08:35,766
Nhưng vị này đã mạo hiểm tính mạng
để bảo vệ chúng ta.

139
00:08:35,849 --> 00:08:40,688
Chưa kể đến việc anh ấy đã chiến đấu
ngoan cường dù mắt không thể nhìn thấy.

140
00:08:40,771 --> 00:08:43,274
Vị này là một thủ lĩnh thật sự.

141
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
Chờ chút.

142
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
Mắt anh ta làm sao cơ?

143
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
Ngươi đùa ta sao?

144
00:08:49,196 --> 00:08:51,824
Thân là đồng đội mà lại không nhận ra à?

145
00:08:51,907 --> 00:08:56,328
Ngươi không biết
hiện giờ anh ấy không nhìn thấy gì sao?

146
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
Tôi… không hề biết.

147
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
Anh ấy không muốn bị phát hiện.

148
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Thế nên mới xỉ vả ta nhiều như vậy.

149
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Anh ấy đã mất thị lực sau vụ nổ đó sao?

150
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
Chúng ta lại nợ anh ấy một món nợ nữa.

151
00:09:27,234 --> 00:09:30,779
Chúng ta hoàn toàn hiểu lầm anh ấy rồi.

152
00:09:31,947 --> 00:09:35,159
Sao tôi lại ghét anh ấy như vậy?

153
00:09:36,160 --> 00:09:37,953
Anh ấy là người tốt kia mà.

154
00:09:38,037 --> 00:09:40,414
Người tốt nhất trên đời!

155
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
Vai.

156
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Cái đó thì chưa chắc đâu.

157
00:09:49,048 --> 00:09:51,675
Này, tên khốn xấu xí kia!

158
00:09:51,759 --> 00:09:52,968
Đồ sâu bọ!

159
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Anh ấy tỉnh rồi.

160
00:09:55,429 --> 00:09:56,263
Mừng quá…

161
00:09:58,182 --> 00:10:01,185
Thằng nhãi chết tiệt đó!

162
00:10:01,268 --> 00:10:03,395
Sao hắn dám tấn công mình,

163
00:10:03,479 --> 00:10:06,148
Schneider Hắc ám vĩ đại?

164
00:10:06,982 --> 00:10:09,026
Lars! Dẫn đường đi!

165
00:10:11,028 --> 00:10:12,571
Hắn sẽ phải trả giá.

166
00:10:12,655 --> 00:10:15,908
Ta sẽ giết hắn!

167
00:10:19,828 --> 00:10:20,704
Gì vậy?

168
00:10:25,959 --> 00:10:27,169
Kia rồi.

169
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
Tìm thấy ngươi rồi, Sheila.

170
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Giờ ta có thể giải phóng
địa ngục ra thế giới rồi.

171
00:10:33,634 --> 00:10:37,012
Kall!

172
00:10:38,597 --> 00:10:40,432
Sang trái nữa, Schneider Hắc ám.

173
00:10:40,516 --> 00:10:44,103
Hãy gọi ta là Schneider Hắc ám Soái ca!

174
00:10:46,146 --> 00:10:48,023
Cái quái gì thế?

175
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Thằng nhãi chết tiệt.

176
00:10:50,818 --> 00:10:52,861
Ta sẽ thổi bay ngươi.

177
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
Chết đi!

178
00:11:05,541 --> 00:11:07,710
Gọi tên ta đi!

179
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
Ta là vị anh hùng siêu đẹp trai,

180
00:11:19,430 --> 00:11:22,182
Đại nhân Schneider Hắc ám!

181
00:11:25,144 --> 00:11:26,311
Tên khốn đó.

182
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Hắn lấy sức mạnh này từ đâu ra chứ?

183
00:11:30,732 --> 00:11:32,901
Schneider Hắc ám, cẩn thận!

184
00:11:36,905 --> 00:11:40,576
Ảo ảnh! Đâu mới là thật?

185
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
Hãy chứng kiến ảo ảnh của ta.

186
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
Ngươi từng sống sót,

187
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
nhưng giờ chết chắc rồi.

188
00:11:47,749 --> 00:11:49,543
Ngươi đây rồi!

189
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
Cái gì? Không thể nào!

190
00:11:58,343 --> 00:12:00,637
Đồ ngốc.

191
00:12:00,721 --> 00:12:02,764
Sức mạnh tầm thường của ngươi

192
00:12:02,848 --> 00:12:07,227
còn lâu mới đủ đánh bại Schneider Hắc ám.

193
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
Biết thân biết phận đi!

194
00:12:10,272 --> 00:12:15,319
Zaazard, Zaazard… Schrono, Chronossk…

195
00:12:15,402 --> 00:12:19,698
Hỡi lửa địa ngục cháy trong sương tối.

196
00:12:19,781 --> 00:12:23,577
Hãy là thanh kiếm giết kẻ thù của ta.

197
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
Venom!

198
00:12:42,763 --> 00:12:44,515
Có chuyện gì vậy?

199
00:12:52,231 --> 00:12:53,148
Ngươi là…

200
00:12:53,857 --> 00:12:55,400
Schneider Hắc ám!

201
00:12:57,611 --> 00:13:00,822
Anh đến rồi…

202
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
Giọng nói đó… Baba và Sheila à?

203
00:13:05,577 --> 00:13:06,703
Mọi người chờ lâu rồi.

204
00:13:07,538 --> 00:13:09,998
Tôi biết anh sẽ đến mà.

205
00:13:11,875 --> 00:13:13,669
Tôi biết anh sẽ cứu tôi mà.

206
00:13:18,632 --> 00:13:20,008
Tên ngươi là…

207
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
Schneider Hắc ám.

208
00:13:39,695 --> 00:13:41,613
Tên ta…

209
00:13:43,198 --> 00:13:45,284
Tên ta là…

210
00:13:48,453 --> 00:13:49,955
Kall-Su.

211
00:13:55,419 --> 00:13:57,337
Ta đang tìm một thứ.

212
00:13:58,171 --> 00:14:02,009
Ta đã tìm nó rất lâu rồi.

213
00:14:03,051 --> 00:14:05,262
Khi ta được sinh ra trên thế giới này,

214
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
nó đã bị cướp mất và giấu đi.

215
00:14:09,016 --> 00:14:11,059
Nó được tạo nên từ những gì ta đã mất.

216
00:14:11,727 --> 00:14:12,978
Một nửa của ta…

217
00:14:13,687 --> 00:14:17,608
Mục đích thật sự của anh
khi khơi mào chiến tranh là thế sao?

218
00:14:18,108 --> 00:14:20,319
Cho đến khi tìm ra nó,

219
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
ta muốn cậu là nửa kia của ta, Kall.

220
00:14:23,614 --> 00:14:24,948
Anh cần tôi sao?

221
00:14:25,449 --> 00:14:26,283
Đúng vậy.

222
00:14:27,117 --> 00:14:30,412
Đừng quên ta đã thu nhận cậu.

223
00:14:30,495 --> 00:14:31,872
Nghĩa là cậu là của ta.

224
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
Ta sẽ cùng nhau chinh phục thế giới.

225
00:14:34,917 --> 00:14:36,335
Nắm giữ cả thế giới trong tay.

226
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Như anh muốn, Schneider Hắc ám.

227
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
Anh ta nói cần mình.

228
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Chúng ta sẽ cùng nhau thống trị thế giới.

229
00:14:50,515 --> 00:14:52,059
Ta…

230
00:14:53,101 --> 00:14:53,977
và ngươi.

231
00:14:55,354 --> 00:14:57,481
Không!

232
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
Schneider Hắc ám!

233
00:15:02,945 --> 00:15:04,112
Sao thế, Yoko?

234
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
Tôi vừa cảm thấy có gì đó rất lạ.

235
00:15:08,492 --> 00:15:11,620
Như thể có ai đó đã xuyên qua người mình.

236
00:15:12,621 --> 00:15:15,082
Lucien gặp chuyện rồi.

237
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
Schneider Hắc ám?

238
00:15:16,583 --> 00:15:17,834
Là chuyện gì mới được?

239
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Tôi không biết.

240
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
Năng lực tái sinh này…

241
00:15:28,845 --> 00:15:31,598
Giống như đám thây ma độc nhãn
đã tấn công Meta-llicana.

242
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
Và người đàn ông tên Abigail đó.

243
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
Lẽ nào tên này đã bị nhiễm

244
00:15:36,436 --> 00:15:39,690
mô của Thần Hủy Diệt sao?

245
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
Một vụ nổ từ ngôi đền!

246
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Không ổn rồi.

247
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Angus chịu mở miệng rồi!

248
00:16:01,294 --> 00:16:03,714
Khoan, cậu biết nói à?

249
00:16:03,797 --> 00:16:06,299
Tôi nhận ra giọng nói đó.
Nhưng không thể nào…

250
00:16:21,106 --> 00:16:23,233
Angus đang vỡ ra kìa!

251
00:16:27,988 --> 00:16:29,906
Ngươi là Abigail!

252
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
Đã lâu không gặp,

253
00:16:33,326 --> 00:16:35,037
cô gái xinh đẹp.

254
00:16:38,498 --> 00:16:40,167
- Abigail ư?
- Abigail ư?

255
00:16:40,250 --> 00:16:41,418
Đợi đã.

256
00:16:42,252 --> 00:16:44,921
Hai năm trước,
Thần Hủy Diệt đã đầu độc tâm trí ta

257
00:16:45,005 --> 00:16:47,382
và thao túng ta.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,886
Ta không còn là kẻ thù của cô nữa.

259
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Thật sao?

260
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
Thật.

261
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
Hơn hai năm trước,
trong hành trình thống trị thế giới,

262
00:16:57,809 --> 00:17:00,562
bọn ta đã phá vỡ
một trong bốn phong ấn của Anthrasax,

263
00:17:00,645 --> 00:17:03,732
vốn đang yên giấc trong ngôi đền
dưới lòng đất của lâu đài Judas.

264
00:17:03,815 --> 00:17:04,649
CHUYỆN XƯA

265
00:17:04,733 --> 00:17:09,237
Tuy nhiên, thật không may,
phong ấn đầu tiên

266
00:17:09,321 --> 00:17:13,033
lại là phong ấn trói buộc
tâm trí Thần Hủy Diệt.

267
00:17:13,116 --> 00:17:15,285
Đúng là thảm họa!

268
00:17:15,368 --> 00:17:18,663
Trong nháy mắt,
thần đã chiếm lấy tâm trí ta,

269
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
và cấy một phần cơ thể vào ta.

270
00:17:23,126 --> 00:17:25,504
Và rồi Abigail bé nhỏ đáng yêu

271
00:17:25,587 --> 00:17:28,757
giả vờ rằng bọn ta đã phá được
phong ấn trói buộc cơ thể thần,

272
00:17:28,840 --> 00:17:32,177
và thao túng Tứ Thiên Vương.

273
00:17:32,260 --> 00:17:35,597
Nhưng khi Schneider Hắc ám
phá hủy cơ thể ta,

274
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
hắn cũng đã tiêu diệt
mô của Thần Hủy Diệt.

275
00:17:38,517 --> 00:17:41,728
Và như vậy,
ta có thể trở về trạng thái ban đầu.

276
00:17:42,437 --> 00:17:45,190
Ta lấy danh tính của samurai Angus Yarn,

277
00:17:45,273 --> 00:17:46,942
và nhập hội với mọi người.

278
00:17:47,025 --> 00:17:49,903
Trong lúc chờ phục sức,
ta cũng chờ thời cơ của mình.

279
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
Nhân tiện, mọi người nghĩ sao?

280
00:17:53,240 --> 00:17:56,243
Có thích cách cải trang
hoàn hảo của ta không?

281
00:17:56,326 --> 00:17:59,663
Kỹ thuật đó xuất sắc chứ?

282
00:17:59,746 --> 00:18:01,123
Nếu ngươi định dưỡng thương…

283
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
Thì nên ẩn mình đi chứ.

284
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
Còn về việc cải trang…

285
00:18:04,543 --> 00:18:06,211
Mặt ngươi trông vẫn vậy mà.

286
00:18:06,294 --> 00:18:09,840
Cải trang thế này quá hoàn hảo,
đúng không?

287
00:18:09,923 --> 00:18:11,591
- Vâng!
- Đúng vậy!

288
00:18:13,885 --> 00:18:16,096
Mình chẳng nhận ra gì cả…

289
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Suốt hai năm qua…

290
00:18:19,099 --> 00:18:22,477
Nhưng phần còn lại để sau đi.

291
00:18:22,561 --> 00:18:23,979
Còn gì để nói nữa đâu!

292
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Chúng ta phải nhanh lên.

293
00:18:26,481 --> 00:18:28,733
Ngày Phục Sinh sắp đến rồi.

294
00:18:28,817 --> 00:18:31,611
Ngươi định trốn trong đó bao lâu nữa,

295
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
Schneider Hắc ám?

296
00:18:34,156 --> 00:18:36,158
Làm gì vậy?

297
00:18:36,241 --> 00:18:37,534
Đồ biến thái!

298
00:18:38,285 --> 00:18:40,120
Đau quá.

299
00:18:40,203 --> 00:18:41,121
Này!

300
00:18:41,204 --> 00:18:42,330
Yoko, đó là gì vậy?

301
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
Hả?

302
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
- Schneider Hắc ám?
- Schneider Hắc ám?

303
00:18:49,588 --> 00:18:50,505
Chào!

304
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
Không thể nào! Đùa tôi đấy à?

305
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
Anh bám lấy tôi suốt từ nãy đến giờ sao?

306
00:19:01,016 --> 00:19:03,101
Ta xin lỗi.

307
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Mảnh ghép còn thiếu này

308
00:19:06,646 --> 00:19:09,524
là thứ đã khiến
Schneider Hắc ám mất đi thị lực.

309
00:19:09,608 --> 00:19:10,483
Đừng nhéo ta!

310
00:19:11,109 --> 00:19:14,362
Đau đấy, Schneider Hắc ám.

311
00:19:16,489 --> 00:19:18,533
Ta thích mông phụ nữ lắm.

312
00:19:18,617 --> 00:19:21,244
Đặc biệt là mông của cô gái đó.

313
00:19:21,328 --> 00:19:24,080
Đó là cặp mông đẹp nhất.
Và nó thuộc về ta!

314
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Sao mình lại lo cho anh ta chứ?

315
00:19:27,626 --> 00:19:30,128
Và mông tôi là của tôi nhé.

316
00:19:30,212 --> 00:19:32,756
Tốt lắm, Schneider Hắc ám.

317
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Muốn làm gì với cái mông này thì làm.

318
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
Rốt cuộc thì tôi là gì cơ chứ?

319
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
Vấn đề cấp bách lúc này

320
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
là phong ấn của Thần Hủy Diệt và Kall-Su.

321
00:19:42,515 --> 00:19:43,642
Vậy nghĩa là

322
00:19:44,976 --> 00:19:47,479
Kall-Su đã gặp Công chúa Sheila rồi?

323
00:19:48,438 --> 00:19:49,356
Lucien!

324
00:19:49,940 --> 00:19:50,899
Gì nữa đây?

325
00:19:50,982 --> 00:19:52,484
Anh biết mà!

326
00:19:52,567 --> 00:19:54,569
Đừng chỉ ngồi đó.

327
00:19:54,653 --> 00:19:57,906
Nếu ta không nhanh lên,
thì Công chúa Sheila sẽ chết đấy.

328
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Hiểu chưa?

329
00:19:58,949 --> 00:20:01,952
Em im đi được không?

330
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
Ta đang cố suy nghĩ đây.

331
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
Schneider Hắc ám.

332
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
Kall-Su đã nhận năng lượng hắc ám

333
00:20:08,416 --> 00:20:11,795
và khả năng tái sinh mạnh mẽ
từ Thần Hủy Diệt.

334
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Giống như ta, hai năm trước.

335
00:20:14,339 --> 00:20:15,966
Giờ hắn ngang tài với ngươi.

336
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
Thật ra, có khi còn hơn cả ngươi.

337
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Hắn bất tử.

338
00:20:21,805 --> 00:20:24,432
Bất tử là sở trường của ta.

339
00:20:24,516 --> 00:20:27,477
Bỏ thái độ đó đi. Anh có thể
làm gì với cơ thể nhỏ bé đó chứ?

340
00:20:28,478 --> 00:20:32,148
Dù sao đi nữa,
giờ chúng ta cũng không có cơ hội.

341
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
Nhất là khi ngươi nhỏ con thế này.

342
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
- Không thể nào!
- Không thể nào!

343
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
Nhưng đừng lo.

344
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Ta đã lường trước chuyện này,
nên đã chuẩn bị trước.

345
00:20:43,326 --> 00:20:44,953
Búa Ma Thuật!

346
00:20:46,413 --> 00:20:49,374
Lên luôn nào, Búa May Mắn!

347
00:20:49,457 --> 00:20:51,293
"Búa May Mắn" ư?

348
00:20:52,127 --> 00:20:55,380
Nó có thể đưa Schneider Hắc ám
về kích cỡ bình thường không?

349
00:20:55,463 --> 00:20:56,423
Chắc chắn rồi.

350
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
Đợi đã!

351
00:20:58,425 --> 00:20:59,759
Ngươi định dùng nó đánh ta à?

352
00:21:02,012 --> 00:21:04,848
Đừng lo. Sẽ chỉ đau một chút thôi,

353
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
Schneider Hắc ám.

354
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
Giữ chặt hắn giúp ta, được chứ?

355
00:21:11,313 --> 00:21:13,690
Dừng lại, lũ khốn!

356
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Ta tới đây, Schneider Hắc ám.

357
00:21:16,609 --> 00:21:20,030
Không! Đừng đánh ta bằng thứ đó!

358
00:21:20,113 --> 00:21:21,448
Ngươi sẽ giết ta mất!

359
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
Thả ta ra! Đồ sát nhân!

360
00:21:24,617 --> 00:21:26,536
Có thật là ngươi về phe bọn ta không vậy?

361
00:21:26,619 --> 00:21:28,371
Tất nhiên rồi,

362
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
Schneider Hắc ám!

363
00:21:38,631 --> 00:21:41,676
May quá nhỉ, Schneider Hắc ám.

364
00:21:41,760 --> 00:21:43,678
Đau lắm đấy, chết tiệt!

365
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
Vẻ mặt gớm ghiếc đó là sao chứ?

366
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Chết tiệt, đau quá.

367
00:21:49,351 --> 00:21:51,436
Vậy là, anh ta hơi sợ Abigail.

368
00:21:51,519 --> 00:21:54,189
Schneider Hắc ám, may là anh vẫn bình an.

369
00:21:54,272 --> 00:21:55,148
Hả?

370
00:21:55,231 --> 00:21:57,609
Phải, đúng là may mắn thật.

371
00:22:00,695 --> 00:22:01,613
Chà…

372
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
Dựa vào vụ nổ đó, bọn ta còn tưởng
phải có cả một đội quân ở đây chứ.

373
00:22:06,951 --> 00:22:09,037
Nhưng đây là gì vậy?

374
00:22:11,664 --> 00:22:12,749
Cái gì?

375
00:22:12,832 --> 00:22:13,958
Chiến Ma Tướng Quân!

376
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
Quả nhiên là anh ta ở đây.

377
00:22:17,879 --> 00:22:18,922
Zion!

378
00:23:47,218 --> 00:23:51,014
Biên dịch: Hà Ngọc Thư